Homo divisus / Homo divisus

роман, 1979

Молодой биофизик Стеф Корн, 31 года от роду, погиб в автокатастрофе. Его останки поместили в криокамеру и заморозили, а несколько десятилетий спустя тело Корна воссоздали и модифицировали, внедрив в его психику память учёного Тертона.

#

Операция «Вечность» / Operacija «Wiecznosc»

роман, 1975

Сюжет романа строится вокруг изобретения генофоров – технологии, которая позволяет делать полную запись личности человека и воссоздавать её в случае смерти оригинала. Возрождённая копия полностью повторяет оригинал на день записи. Автор романа и его главный герой задаются вопросом: а нужно ли человеку бессмертие?

#

Качели Отшельника

повесть, 1972

Планета Отшельник представляет собой сплошную сельву без признаков разумной жизни и непригодную для жизни человека. Экспедиция на Отшельник неожиданно обнаружила посреди леса несколько цилиндров двадцатиметровой высоты и странных полусферических зданий под защитой силового поля. Разгадать тайну...

#

Нет мира с королями / No Truce with Kings   [= Нет согласия с королями; Наперекор властителям]

повесть, 1963

История Америки после того, как атомная война отбросила цивилизацию назад. Вроде бы воевать надо прекратить! Ан нет, демократы убивают республиканцев — и наоборот. И все происходит по сценарию инопланетных психологов. Зря они затеяли это эксперимент. Не учли, что сами и пострадают…

#

Любовь — мнимая величина / Love is an Imaginary Number   [= Любовь есть просто измышленье...; Любовь — лишь воображение; Любовь — одно воображение; Любовь — только воображение; Снова и снова / Then, Again]

рассказ, 1966

Как они поймали его? Несмотря на монашеский капюшон и классическую латынь. Он произнес слово, посадившее его на лоснящуюся спину единорога, молнией прорезающего черный лес. Погоня продолжалась. Он преодолевал множество преград, ибо Любовь не боится такой преграды, как Время.

#

Противогаз / Gas Mask

рассказ, 1964

Чарли, по дороге домой, попадает в огромную автомобильную пробку. Никто не знает причины остановки и того, когда движение наконец-то возобновится. Некоторые люди отправляются домой, но большинство остается ждать в своих автомобилях...

#

Время — предатель / Time Is the Traitor   [= Время — обманщик]

рассказ, 1953

Страпп - необычный человек, он умеет принимать Решения, а если он встречает человека по фамилии Крюгер, то убивает его.

#

Помутнение / A Scanner Darkly   [= Скользя во тьме]

роман, 1977

В недалёком будущем эксперименты с наркотиками становятся обыденным делом. Роберт Арктор крепко подсаживается на препарат С — "выжигатель мозгов", довольно опасная штука, которая стала слишком популярной. Правительство это понимает и принимает меры. За Бобом ведётся наблюдение агентом Фредом. Или...

#

Дзен в искусстве написания книг / Zen in the Art of Writing [эссе и стихотворения]

сборник, 1990

«Каждое утро я вскакиваю с постели и наступаю на мину. Эта мина — я сам», — пишет Рэй Брэдбери, и это, пожалуй, и есть квинтэссенция книги. Великий Брэдбери, чьи книги стали классикой при жизни автора, пытается разобраться в себе, в природе писательского творчества. Как рождается сюжет? Как...

#

Вокзал потерянных снов / Perdido Street Station

роман, 2000

В гигантском мегаполисе Нью-Кробюзон, будто бы вышедшем из-под пера Кафки и Диккенса при посредничестве Босха и Нила Стивенсона, бок о бок существуют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы. Каждый занят своим делом: хепри ваяют статуи из цветной...

#

Бремя пророка

рассказ, 2009

Человечеству осталось несколько лет до глобальной катастрофы и одному молодому физику удается высчитать точную дату. Однако, в силу обстоятельств, он попадает на приём к старому психиатру, который, в своё время, высчитал схожую дату, но предпочёл эту информацию скрыть. Чем закончится встреча двух пророков...

#

Хладнокровное убийство / In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences   [= Обыкновенное убийство] [документальный роман]

роман, 1965

Местечко Холкомб, затерянное среди безбрежных канзасских полей, так бы и осталось ни чем не выдающейся американской глубинкой, если бы не одно ноябрьское утро 1959 года. Этим утром фермера Герберта Клаттера, его жену и детей обнаружили связанными и убитыми в упор из ружья в собственном доме...

#

В Эрмитаж! / To the Hermitage

роман, 2000

Таинственное расследование под названием "Проект Дидро" посвящено поискам библиотеки великого энциклопедиста. Согласно официальной версии она была продана Екатерине Великой и затем бесследно исчезла. Сегодня же ее ищут члены весьма пестрой компании: от талантливого писателя до оперной дивы и...

#

Телефон / La concessione del telefono   [= Установка телефона]

роман, 1995

Конец XIX века. В Вигате всем заправляет мафиозная шайка Калоджеро Лонгитано "Мано Фратерна" - "Братская рука". Без благословения дона Лилло невозможно не только начинать серьезные дела, но и дышать. Это очень скоро понимает Филиппо Дженуарди, вздумавший обзавестись потрясающей технической новинкой...

#

Выбраковка

роман, 1999

В этой стране больше нет преступности и нищеты. Ее столица - самый безопасный город мира. Здесь не бросают окурки мимо урны, моют тротуары с мылом, а пьяных развозит по домам Служба Доставки. Московский воздух безупречно чист, у каждого есть работа, доллар стоит шестьдесят копеек. За каких-то...

#

К югу от границы, на запад от солнца / 国境の南、太陽の西 / Kokkyo no minami, taiyo no nishi

роман, 1992

Через двадцать пять лет в жизнь преуспевающего владельца джазового бара возвращается мистическая возлюбленная его детства - и почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним... "Касабланка" по-японски. Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.

#

Пещера / Subterranean

роман, 1999

Глубоко под закованной в ледяной панцирь поверхностью Антарктиды обнаружен огромный подземный лабиринт. В одной из его пещер найдены остатки древнего поселения, возникшего около пяти миллионов лет назад, то есть еще до появления самых ранних предков человека. Кто же жил здесь в те давние времена?...

#

Послемрак / Afutādāku

роман, 2004

Разные люди бродят в разные стороны. Одни куда-то идут, другие никуда особо не торопятся. У одних есть цель, у других цели нет. Одни умоляют время задержаться подольше - другие подталкивают его в спину, лишь бы бежало еще быстрей. Но когда уходят последние электрички, в этих местах наступает очень...

#

Ножом по сердцу / Under My Skin

роман, 1995

В престижном оздоровительном центре для состоятельных женщин начинают происходить странные вещи: то в массажных губках оказываются гвозди, то в грязевой ванне - плохо смываемая краска, то в джакузи - дохлые карпы, то в посудине с йогуртом - живые червяки. Не явная ли это попытка дискредитировать и...

#

Шрам / The Scar

роман, 2002

На палубе океанского лайнера в новую "Нью-Кробюзонскую" колонию под названием "Нова Эспериум" перевозятся заключенные и рабы, их тела переделаны в необычные гротескные формы и подобия по прихоти своих хозяев. Но на палубе лайнера находятся не только они, в новую колонию плывет так же и группа...

#

Слепой убийца / The Blind Assassin

роман, 2000

В небольшом канадском городке жили две сестры - Айрис и Лора. Были они из семьи владельцев местной фабрики и поэтому были неплохо обеспечены, хотя и обитали в несколько изолированном семейном кругу. Но их мама умерла, а отец, вернувшийся с войны и не уделявший своим детям много внимания, тоже не так...

#

Непогребённый / The Unburied

роман, 1999

От автора знаменитого "Квинканкса" - филигранная стилизация под викторианский детектив а-ля Уилки Коллинз. Исполинский готический собор хранит множество загадок; повествование стремительно переносится из XIX века в XVII и даже в IX. Рассказчик, приехавший в тихий провинциальный городок навестить...

#

Пурпурные реки / Les Rivières pourpres   [= Багровые реки]

роман, 1998

В маленький университетский городок Гернон прибывает комиссар Пьер Ньеман из Парижа — расследовать жестокое убийство библиотекаря, которому удалили глаза после пыток и засунули в расщелину скалы. Однако это лишь первое убийство в кровавой цепочке. Параллельно, в городке Сарзак, который расположен...

#

Парфюмер. История одного убийцы / Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders   [= Парфюмер, Аромат / Das Parfum]

роман, 1985

Эта история удивительна не тем, что в ней случилось и с кем - об этом уже все сказано в названии. Она удивительна тем, как все происходило и как на происходящее реагировали окружающие. Как отнеслась к рождению нашего героя его мать, его кормилица, другие люди, среди которых ему пришлось расти и...

#

Фенимор Купер

документальное произведение, 1990

#

Осенние визиты

роман, 1997

Странные события происходят в наши дни... К самым обычным людям вдруг приходят их двойники. Предстоит смертельная схватка, от исхода которой зависит судьба мироздания. Но это не просто вечная битва сил Добра и Зла, головоломно запутанная ситуация не позволяет героям сразу же разобраться, с кем и на...

#

Последний из могикан / The Last of the Mohicans   [= Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе; Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе]

роман, 1826

1757 год. Британия и Франция при поддержке союзных им индейских племён ведут между собой войну за колониальные владения в Северной Америке. В центре событий этого конфликта оказываются герои романа: Натти Бампо, который уже заслужил гордое прозвище Соколиный глаз, и его друг, великий вождь...

#

Лабиринт отражений

роман, 1997

Отпусти меня глубина… Виртуальный мир – это теперь не просто абстрактное слово, а целый город под названием Диптаун куда хочет попасть каждый. Ведь там можно все - примерять любые маски, играть, работать, общаться, творить, как что-то благое, так и сеять негатив. Теперь сидящие за монитором люди...

#

Любящие / The Lovers   [= Грех межзвёздный; Влюблённые; Любовь зла; Любовники]

роман, 1961

Спец-лингвист Хэл Ярроу задавлен рамками постапокалипсического мира. Невыносимая семейная жизнь, бытовые проблемы, угроза падения статуса - всё это заставляет его балансировать на краю дозволенного. И когда случай позволил решить все проблемы разом, он ухватился за него, став участником межзвёздной...

#

В стране водяных / 河童 Kappa

повесть, 1927

Главный герой во время путешествия вдоль реки случайно повстречался с каппой (японским водяным) и, погнавшись за ним из любопытства, провалился в какую-то яму. В результате он оказался в стране, населенной этими удивительными существами, чьи обычаи и традиции оказались так непохожи на всё то, что ему приходилось видеть раньше...

#

Ворота Расёмон / 羅生門 / Rashōmon

рассказ, 1915

Один слуга остался без работы. И теперь перед ним стоит вопрос: что делать? Умереть от голода или пойти воровать?..

#

Маска Хёттоко / ひょっとこ   [= Hyottoko]

рассказ, 1915

Ямамура Хэйкити любит танцевать, но еще больше любит выпить. Трезвым Хэйкити танцевать стесняется. Зато уж если выпьет, так тут же принимается за свои странные танцы...

#

Нос / 鼻 Hana

рассказ, 1916

У монаха Дзэнти был огромный нос. Похожий на колбасу, он свешивался до подбородка. Дзэнти отдал бы все на свете, чтобы избавиться от такого украшения...

#

Обезьяна / Saru

рассказ, 1916

На броненосце протрубили общий сбор. Перед матросами выступил помощник командира, который уведомил собравшихся, что на корабле появились случаи кражи, и что сегодня будет произведен поголовный обыск команды с целью найти вора...

#

Носовой платок / 手巾 Hankechi

рассказ, 1916

Профессор юридического факультета Хасэгава Киндзо читал "Драматургию" Стриндберга, когда к нему пришла мать одного из его студентов сообщить, что ее сын умер.

#

Счастье   [= Удача]

рассказ, 1917

Старик-гончар рассказывает своему подмастерью историю о том, что такое счастье. И о том, как легко его порой спутать с чем-нибудь другим.

#

Показания Огата Рёсей / 尾形了斎覚え書 Ogata Ryosai Oboe gaki   [= Показания Огаты Рёсая]

рассказ, 1917

Вдова Сино сразу после кончины мужа решила стать христианкой, после чего не только родственники, но и односельчане прервали с ней всякие отношения. Случилось так, что у Сино тяжело заболела единственная дочь Сато, и мать обратилась к местному лекарю. Тот предложил ей выбор: либо она отрекается от...

#

Оиси Кураноскэ в один из своих дней / 或日の大石内蔵助 Aru hi no Oishi Kuranosuke   [= Оиси Кураносуке в один из своих дней; Один день из жизни Оиси Кураноскэ]

рассказ, 1917

Рассказ навеян средневековой легендой о сорока семи самураях-мстителях. Месть свершилась. Участники акции возмездия задержаны и ожидают приговора. Один из них Оиси Кураноскэ оценивает содеянное и подводит итоги прожитого...

#

Кэса и Морито / Kesa to Morito

рассказ, 1918

Он ненавидит её, она ненавидит его. И ради той, которую он ненавидит, он готов пойти на убийство человека, к которому испытывает сочувствие. Парадокс?..

#

Паутинка / 蜘蛛の糸 Kumo no Ito

рассказ, 1918

Случилось так, что в бездне преисподней взгляд Будды упал на одного великого грешника по имени Кандата. Тщательно взвесив всю его жизнь, Будда обнаружил одно доброе дело, которое этот страшный разбойник совершил. Достаточно ли подобного "пустяка", чтобы Кандата смог выбраться из преисподней?..

#

Муки ада / 地獄変 / Jigokuhen

рассказ, 1918

Как-то раз один великий художник по имени Ёсихидэ попросил князя, которому он служил, помочь ему с картиной, над которой он в то время работал. Ёсихидэ требовалась "натура" - горящая карета с прикованной девушкой внутри. Князь удовлетворил просьбу художника...

#

Убийство в век просвещения / Kaika no satsujin

рассказ, 1918

Китабатакэ Гиитиро, известный специалист по внутренним болезням, написал предсмертное письмо. В нём он признаётся в любви к Акикои и в преступлении, которое он совешил несколько лет назад, а также объясняет причины своего самоубийства.

#

Учитель Мори / Mori Sensei

рассказ, 1919

Молодой учитель Адати-сэнсэй, преподававший английский язык в школе, заболел и неожиданно скончался. На его место временно был назначен другой преподаватель английского языка - Мори. Это был чудакаватый старик, с головой похожей на страусиное яйцо и щегольски завязанным бантом на грязноватом...

#

Просвещенный супруг

рассказ, 1919

Миура и Кацуми поженились. Казалось, счастье будет вечным, а любовь - до гроба. Однако у супруги есть кузин, к которому, как оказалось, она испытывает отнюдь не дружеские чувства...

#

Смерть христианина / 奉教人の死 Hōkyōnin no Shi

рассказ, 1918

В городе поползли слухи о том, что Лоренцо, юноша, живущий при монастыре и готовящийся посвятить свою жизнь служению Богу, вступил в тайную связь с дочерью торговца зонтами. А спустя некоторое время выясняется, что девушка беременна...

#

О себе в те годы

рассказ, 1919

Автобиографический очерк-рассказ, повествующий о нескольких днях из жизни Акутагавы и его университетских товарищах.

#

Мандарины / 蜜柑 Mikan

рассказ, 1919

Он сидел в одиночестве в вагоне поезда, который вот-вот должен был отправиться. В самый последний миг забежала деревенская девочка. В одной руке она сжимала билет, в другой держала большой узел. У неё было некрасивое лицо и грязная одежда. Живое воплощение серой действительности...

#

Трясина / Numachi

рассказ, 1919

"Трясина" - название картины малоизвестного художника, которая произвела неизгладимое впечатление на писателя, когда тот очутился в картинной галерее.

#

Сомнение / Giwaku

рассказ, 1919

К специалисту по практической этике, приехавшему по приглашению в Огаки для чтения лекций, пришел незнакомец и попросил выслушать его историю. История оказалась весьма драматичной...

#

Дзюриано Китискэ / Juriano Kichisuke   [= Жулиано-Китискэ]

рассказ, 1919

Дзюриано Китискэ с детства служил посмешищем для своих товарищей. Все над ним издевались и поручали самую тяжелую работу. Не выдержав издевательств, он сбежал. Вернулся Дзюриано через три года и вернулся совсем другим человеком...

#

Чудеса магии / 魔術 / Majutsu

рассказ, 1920

Матирам Мисра - настоящий волшебник. Мало того, чудесам магии он готов обучить всякого. Условие одно - победить в себе корыстолюбие.

#

Лук / Negi

рассказ, 1920

В одном кафе работала официантка по имени Окими. Как-то раз она, воодушевлённая первым в её жизни настоящим свиданием, шла под руку с молодым человеком, а на глазах её наворачивались слёзы умиления и восторга. Подобный душевный настрой продолжался ровно до того момента, пока она не увидела в овощной...

#

Как верил Бисэй / Besei no Shin

рассказ, 1920

Бисэй стоял под мостом и ждал её. Начинался прилив. Вода уже лизнула ноги, а он всё ждал. Вот уже вода скрыла колени, а она всё не шла. Выпрыгнувшая из воды (дошедшей уже до груди) рыбёшка задела его нос, а её всё не было...

#

Осень / 秋 Aki

рассказ, 1920

У Нобуко была младшая сестра Тэруко и двоюродный брат Сюнкити, которого все окружающие прочили в женихи Нобуко. Однако судьба распорядилась по-своему. Неожиданно для всех Нобуко вышла замуж за другого молодого человека. Подруги недоумевали, и только младшая сестра, кажется, понимала истинную причину произошедшего.

#

Мадонна в черном

рассказ, 1920

Со статуэткой богини Каннон связана зловещая легенда - поговаривают, будто она приносит несчастья. И когда её просят отвратить беду, она насылает ещё худшую...

#

Рассказ об одной мести

рассказ, 1920

Самурай Дзиндайю, только заступивший на службу в Хиго к князям Хосокава, смертельно обидел учителя фехтования Сэнуму Хёэя, одержав победу в поединке на мечах. Подобного унижения Хёэй стерпеть не смог и решил убить «выскочку», покараулив того на тёмной улочке…

#

Сусаноо-но-микото / Susanoo no mikoto

рассказ, 1920

Он некрасив. Даже более того - безобразен. Его не любят. Сусаноо пришлось многое испытать, прежде чем однажды он нашел свое счастье.

#

Нанкинский Христос / 南京の基督 Nankin no Kirisuto

рассказ, 1920

Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестает принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей лик Христа?..

#

Ду Цзычунь / 大型本 Toshishun   [= Ду Цзы-чунь]

рассказ, 1920

Однажды Ду Цзычунь, находясь в крайне стесненных обстоятельствах и подумывая о самоубийстве, увидел старика, который - откуда ни возьмись - появился прямо перед ним. Старик предложил Ду Цзычуню встать спиной к солнцу, и там, где на землю упадет тень от его головы, начать копать...

#

Подкидыш

рассказ, 1920

Однажды у ворот храма нашли подкинутого мальчика. Настоятель храма стал воспитывать его, как родного сына, но втайне лелеял мысль о том, чтобы найти ребенку его настоящих родителей.

#

Вальдшнеп / 山鴫 YamaShigi

рассказ, 1921

В тот вечер гостивший в Ясной Поляне И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, его супруга и дети отправились пострелять вальдшнепов. Охоту можно было бы назвать удачной, если бы не одно досадное обстоятельство: птицу, подстреленную Тургеневым, никак не могли отыскать...

#

Бог Агни / アグニの神 Aguni no Kami

рассказ, 1921

Эта удивительная история произошла в Китае. У японского посла пропала дочь. И долгое время её никак не могли отыскать. И вот, наконец, человек, занимающийся её поисками, кажется, напал на след. Девочка оказалась в руках злобной старухи-гадалки, промышляющей колдовством...

#

Странная история

рассказ, 1921

Муж Тиэко - военный. Поэтому никто не удивился, что уже через полгода после свадьбы, ему пришлось уехать в командировку на Средиземное море. Оттуда Таэко регулярно получала письма. Но в какой-то момент они приходить перестали. Обеспокоенная Таэко не находила себе места и не знала, что и думать. Неужели он погиб?..

#

Кончина праведника

рассказ, 1921

Много странных людей бродит по земле. Одни в поте лица своего добывают хлеб, другие ищут, где бы что украсть, третьи подкарауливают в кустах случайных путников, а есть и такие, кто со словами "Будда Амида, отзовись!" бредут, сами не зная зачем, на Запад...

#

В чаще / 藪の中 / Yabu no naka   [= В бамбуковой роще; В бамбуковой чаще; Кто убил Такэхиро]

рассказ, 1922

В роще найден труп мужчины. Для восстановления картины убийства читателю предлагаются свидетельские показания дровосека, странствующего монаха, стражника, старухи, признание разбойника, исповедь вдовы и, наконец, рассказ (устами прорицательницы) духа самого убитого. Так что же случилось на самом деле?

#

Генерал / 将軍 Shogun

рассказ, 1922

Рассказ представляет собой несколько параллельных историй из жизни японских военнослужащих начала ХХ века.

#

Усмешка богов / 神神の微笑 Kamigami no bisho

рассказ, 1922

Падре Органтино основал в Японии первую католическую семинарию. В ряды верующих вступало все больше японцев, что не могло ни радовать Органтино, но последнее время ему постоянно что-то мешало, как будто древние боги препятствовали распространению христианства в Японии. Органтино стали посещать...

#

Вагонетка / トロッコ Torokko

рассказ, 1922

Мальчик ежедневно ходил на окраину деревни глядеть на то, как перевозят землю в вагонетках. Ему хотелось самому окунуться в работу и прокатиться на вагонетке.

#

Повесть об отплате за добро

рассказ, 1922

Амакава Дзиннай, знаменитый вор, пробрался в храм и просит священника помолиться за упокой души одного человека. Так-как священник не соглашается, то Дзиннай рассказывает историю, что произошло и почему же он просит за этого человека.

#

Святой / Sennin

рассказ, 1922

В городе Осака один человек, Гонскэ, стал наниматься на работу и зашёл в контору, определявшую на любую службу. Он сказал чиновнику, что хочет стать святым.

#

Сад / Niwa

рассказ, 1922

Время идет, и сад, который всегда был неотъемлемой частью семьи Накамура, постепенно проходит в запустение. Но однажды у среднего сына появляется желанием вернуть ему былую красоту.

#

Барышня Рокуномия / Rokunomiya no Himegime   [= Благородная девица Рокуномия]

рассказ, 1922

Жила семья по старым японским традициям, отец происходил из древнего знатного рода. Но, будучи человеком старого склада, дослужился он только до чина хёбунодайю (низшее придворное звание в Японии VIII –XII вв.) Была у них дочка, названная барышней Рокуномией. Учили и воспитывали родители ее сами, по...

#

Чистота о-Томи / O-Tomi no Teiso

рассказ, 1922

Вышел приказ о начале военных действий в районе Уэно. Всем проживающим предлагалось срочно выселиться. В одной галантерейной лавке после ухода хозяина оказались кот, мужчина-бродяга и молодая женщина, о-Томи-сан.

#

О-Гин / おぎん O-Gin

рассказ, 1922

В XVII веке, на рубеже средних веков и нового времени, проникающее в Японию христианство считалось в Стране восходящего солнца преступлением и каралось смертью. Так, в рождественскую ночь в одной из деревень стражами была схвачена христианская семья — девушка о-Гин и её приёмные родители. Сохранить...

#

Куклы-хина / Hina

рассказ, 1923

Рассказ об одной японской семье, в которой из поколения в поколение вели ссудное дело. А так же, они были большими знатоками всяческих изысков. Куклы-хина, у них были просто поразительным произведением искусства. В последнее время дела в семье шли очень плохо, вдобавок несколько раз случился пожар...

#

Из записок Ясукити / 保吉の手帳から Yasukichi no Techou kara

рассказ, 1923

"Из записок Ясукити" представляет собой серию зарисовок из жизни японского учителя, преподающего английский язык. В каждой из них раскрывается та или иная черта его характера, элемент его мировоззрения. Акутагава мастерски, через несколько небольших эпизодов, рисует перед нами образ типичного...

#

Снежок

рассказ, 1923

Совершивший предательский поступок белоснежный пес по кличке Снежок становится чёрным, как копоть. Возненавидев новый окрас и горько жалея о содеянном, он стремится снова стать белым, храбро сражаясь с опасностями и спасая людей от смерти.

#

Поклон / Ojigi

рассказ, 1923

Ясукити - автобиографический персонаж, под которым Акутагава вывел в ряде рассказов самого себя - вспоминает случай, который произошёл с ним несколько лет назад. Дожидаясь по утрам электрички, он каждый день видел на перроне девушку. И вот однажды он вдруг неожиданно для самого себя поклонился ей, и...

#

А-ба-ба-ба-ба / あばばばば A ba ba ba ba

рассказ, 1923

Ясукити часто захаживал в лавку и знал косоглазого хозяина давно, с того дня, когда его перевели сюда в морской корпус. Он знал все его привычки и повадки, как он отдает распоряжения приказчику, как уговаривает покупателей. В один из дней вместо хозяина за прилавком оказалась девушка.

#

Ком земли / 一塊の土 Ikkai no Tsuchi

рассказ, 1924

После долгой продолжительной болезни у о-Суми умер сын. После похорон о-Суми надеялась, что невестка о-Тами выйдет снова замуж и ей тогда не нужно будет столько работать по дому. Но о-Тами стала продолжать также работать на поле, как было во время болезни сына и совершенно не хотела выходить снова замуж...

#

Удивительный остров / Fushigina shima

рассказ, 1924

Сюрреалистическая притча о человеке, попавшем на странный остров под названием Суссанрап.

#

Показания девицы Ито о кончине благородной госпожи Сюрин, супруги князя Хосокава, властителя Эттю посмертно нареченной Сюрин Индэн Каоку Согёку Дайси   [= Свидетельство девицы Ито]

рассказ, 1924

Рассказ, состоящий из двадцати трех кусочков, повествует об одном событии из жизни средневековой Японии.

#

Любовный роман

рассказ, 1924

Диалог главного редактора и писателя в приемной одного из женских журналов. Редактор обращается к писателю с просьбой о написании серьезного любовного романа, раскрывающего глубины человеческих характеров.

#

Преступление Санэмона / San’emon no tsumi

рассказ, 1924

На четвертом году Бунсэй, в декабре вассал князя Харунаги, властителя Каги, охранник Хоссон Санэмон убил юного Кадзуму, такого же охранника, как и сам Санэмон. Произошло это так, когда Хоссон возвращался с поэтического собрания, Кадзума набросился на него и сам же пал от его руки. Князь Харунага...

#

Холод / Samusa

рассказ, 1924

Ясукити любил смотреть на огонь, чувствовал к нему симпатию. Часто он обсуждал с коллегами процессы теплообмена, в том числе обмены между людьми жизненным теплом, содержавшемся в крови.

#

Обрывок письма

рассказ, 1924

Акутагава Рюноскэ прогуливался в парке и нашел под скамейкой обрывок письма на европейской бумаге. У автора не было привычки подбирать чужие письма, просто он думал, что оно выпало из его кармана. Как оказалось, письмо было от одной женщине к другой. Письмо заинтересовало Рюноскэ, особенно строчка...

#

Ранняя весна / Soshun

рассказ, 1925

Студент Накамура пошел на свидание в музей. Дожидаясь своей подруги, он бродил по безлюдному отделу пресмыкающихся.

#

Лошадиные ноги / Uma no ashi

рассказ, 1925

Героя этого рассказа зовут Осино Хандзабуро. Ему около 30 лет и он служащий пекинского отделения "Мицубиси". Человек он ничем не примечательный, но был женат. Как-то раз, сидя за столом на работе, он умер и оказался в непонятном месте, где 2 китайца из-за ошибки были вынуждены приделать ему...

#

У моря / Umi no hotori

рассказ, 1925

Сюжет данного рассказа крутится около двух моложых людей, которые приехали отдыхать на морском берегу.

#

Хунаньский веер / Konan no ogi

рассказ, 1926

Автор путешествует на пароходе по Янцзы, попутно посещая прибрежные китайские города. В одном из таких городов ему встречается старый приятель. Автор проводит с приятелем несколько дней, посещая местные достопримечательности и предаваясь ностальгии по ушедшим дням.

#

День в конце года / Nenmatsu no ichinichi

рассказ, 1926

В рассказе описывается один день из жизни автора, проведенный вместе с человеком по имени К.

#

Поминальник / Tenkibo

рассказ, 1926

Рассказ о трех усопших близких родственниках автора. Первая часть о сумасшедшей матери неспособной к материнской любви. Вторая часть о старшей сестре умершей молодой. И третья часть об отце, удачливом фермере.

#

Некий социалист

эссе, 1927

Некий юноша был пламенным социалистом. Он писал брошюры, выступал с речами, отдавая этому делу все силы. Но шли годы - юноша женился, обзавёлся детьми, и всё меньше места в его жизни занимает это увлечение молодости.

#

Слова пигмея / 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba

эссе, 1925

Одно из самых знаменитых эссе Акутагавы, в котором содержатся мысли, заметки, наблюдения и философские рассуждения на самые разнообразные темы. Наука, литература, искусство, жизнь, отношения между полами – вот лишь то немногое, о чем размышляет писатель.

#

Заметки Тёкодо   [= Из заметок «Тёкодо»]

эссе, 1926

Наблюдения, размышления, очерки писателя, напечатанные в декабрьском и январском номерах журнала "Бунгэй сюндзю" в 1925-26 гг.

#

Зима / Fuyu

рассказ, 1927

Главный герой рассказа направился на свидание к мужу двоюродной сестры, который отсиживал свой срок в тюрьме Итигая...

#

Три окна / Mitsu no Mado

рассказ, 1927

Рассказ состоит из трех историй: "Крысы", "Трое" и "Броненосец первого класса", связанных между собой тем, что действие происходит на одном и том же броненосце.

#

Зубчатые колеса / 歯車 Haguruma   [= Шестерёнки]

рассказ, 1927

Можно ли прогуливаясь по улице увидеть знак смерти? Да, можно... Рюноске Акутагава видел их везде: дома, на улице, в книгах, в прошлом. В своей автобиографической повести автор описал то, как быстро и стремительно изменялась его жизнь, и что привело его к трагическому финалу.

#

Диалог во тьме / Anchu Mondo   [= Диалоги во тьме]

рассказ, 1927

Диалог между голосом и автором написан со свойственными Акутагаве краткостью и психологизмом. Рассказ наполнен мрачными размышлениями Акутагавы на тему человека и смерти.

#

Сон / Yume

рассказ, 1958

Один молодой художник безумно устал, да еще начал страдать бессонницей. В редких случаях, когда удавалось заснуть, он часто видел сны. Сны были цветными, чему видимо способствовало профессия мужчины. Когда-то кто то сказал, что цветные сны признак нездоровья.

#

Жизнь идиота / 或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō   [= Жизнь дурака]

рассказ, 1927

Автобиографическая повесть состоящая из пятидесяти небольших эпизодов жизни автора. Напоминающие дзэн-буддистские коаны, микроновеллы раскрывают душу писателя, показывают проблемы тревожащие его в конце жизни. Опубликованная посмертно, повесть даёт ключи к более глубокому осознанию творческого наследия Акутагавы Рюноскэ.

#

Налогоплательщик / The Taxpayer

микрорассказ, 1950

Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от...

#

Тайна Кутузовского проспекта

роман, 1990

Кто он — палач, убивший декабрьским днем 1981 года народную любимицу, замечательную актрису Зою Фёдорову? Спустя годы после рокового выстрела полковник Костенко выходит на его след. Палач «вычислен», и, как это часто бывает, правосудие оказалось бессильно. Но не таков Костенко, чтобы оставить преступника безнаказанным…

#

Человек, приносящий несчастье / High Jinx

рассказ, 1987

#

Оптимистический реквием

очерк, 1990

#

Когда заложена взрывчатка…

статья, 1990

#

Загадка «курского соловья»

эссе, 1990

#

Обсерватория Нур-и-Дешт

рассказ, 1944

Майор Лебедев получил ранение и, после госпиталя, был отправлен на курорт. Однако в дороге он знакомится с Таней, помощницей археолога, который недалеко раскапывает таинственную древнюю обсерваторию. Название обсерватории переводится, как "Свет пустыни", а люди около развалин чувствуют приток...

#

Афанеор, дочь Ахархеллена   [= Арабеска]

рассказ, 1957

Молодой кочевник-туарег Тирессуэн полюбил прекрасную Афанеор. Но есть ли у них будущее? В пустыню всё чаще приходят европейцы. Туарег нанимается проводником к французам-археологам, а Афанеор желает осуществить мечту о посещении советской России. Французы позволяют Тирессуэну отправиться в СССР, в...

#

Чёрный человек / Black Man   [= Thirteen]

роман, 2007

Карл Марсалис — тринадцатый, плод генетических экспериментов, человек, созданный для сражений в последних конфликтах XXI века. Но после второй гражданской войны в США, после раскола Северной Америки на три государства, после голодных бунтов и восстаний на Земле наступил мир, и тринадцатых стали...

#

Дневной Дозор

роман, 2000

"Ночные охотники" городских улиц. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, что живут в часы, когда опускается на землю мгла. Те, что веками противостоят силам белых магов. Потому что понимают - равновесие должно быть соблюдено. Потому что понимают - Тьма для этого мира не менее важна, чем Свет.

#

Приключения Томека на Чёрном континенте / Tomek na Czarnym Lądzie   [= Томек на Чёрном континенте]

роман, 1958

Томеку и его друзьям предстоит экспедиция в Африку. Экспедиция, в которой будут и далекие и опасные переходы, встречи с туземцами, опасными животными и ещё более опасными людьми. Цель экспедиции - поимка животных - самых заурядных и очень редких - таких как горилла, и таинственная окапи...

#

Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение / Hyperspace: A scientific odyssey through parallel universes, time warps, and the tenth dimensios

научно-популярная книга, 1994

Инстинкт говорит нам, что наш мир трёхмерный. Исходя из этого представления, веками строились и научные гипотезы. По мнению выдающегося физика Митио Каку, это такой же предрассудок, каким было убеждение древних египтян в том, что Земля плоская. Книга посвящена теории гиперпространства. Идея...

#

Железный Совет / Iron Council

роман, 2004

Это время войн и революции, конфликтов и интриг. Нью-Кробюзон разрывается на части - и изнутри и снаружи. Война с Тешем, призрачным городом "медленных жидкостей", а также восстания и баррикады на улицах самого Нью-Кробюзона потихоньку, но верно стягивают город в пропасть и пучину гражданской войны...

#

Игрушка судьбы / Destiny Doll   [= Reality Doll; Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]

роман, 1971

Чтобы попасть в этот мир, нужно найти Куклу, которая способна открыть в него дорогу. В этом другом, лучшем мире, нет места оружию, нет места некоторым чертам характера, от него веет теплотой и доброжелательностью...

#

Самозванец / Impostor   [= Imposter]

рассказ, 1953

Спенс Олхэм является одним из ведущих сотрудников проекта «Вестингауз», цель которого - разработка мощного наступательного оружия против инопланетян-захватчиков с Альфа Центавра. Каково же было удивление Спенса, когда его арестовали и обвинили в том, что он вражеский робот, в чреве которого...

#

Спонтанный рефлекс

рассказ, 1958

Рабочий робот, которому заложили в программу сбор информации и самообучение, заскучал в лаборатории и отправился искать новые ощущения.

#

Человек из Пасифиды

рассказ, 1962

Пасифида - аналог Атлантиды, только находится это государство глубоко под водой. Жители Земли впервые узнали о Пасифиде, когда на японский берег вышел посланник с глубин, облаченный в странный костюм...

#

Шесть спичек

рассказ, 1959

Инспектор ведёт дело о странной травме начальника лаборатории физики мозга, который ставил на себе опасные эксперименты. Но не само происшествие интересует инспектора. Кажется, смелый учёный совершил какое-то действительно важное открытие, и ему предстоит это выяснить.

#

Испытание «СКИБР»   [= Испытание «СКР»]

рассказ, 1959

Антон Быков, сын и внук прославленных звездолётчиков, участвует в испытании новой системы кибернетических разведчиков СКИБР. В его время космос не ассоциировался с романтикой. По крайней мере у тех, кто знал о нём не понаслышке. Космос ассоциировался с дисциплиной и риском. Но вот Быков уже своими...

#

Забытый эксперимент

рассказ, 1959

Секретный эксперимент закончился неудачей. Мощный взрыв уничтожил всё, что могло бы дать ключ к тому, чем занимались эти люди. Район оказался заражён радиацией и на 200 километров от эпицентра был оцеплен кордоном. Но спустя 48 лет на оцепленной территории начинает происходить нечто странное ...

#

Частные предположения

рассказ, 1959

Все, кто интересовался теорией относительности, знают парадокс близнецов. Космонавт может пролететь за пару лет огромное расстояние, но когда он вернётся домой, там уже пройдут столетия, все родные его погибнут, а мир изменится до неузнаваемости. Так влияет скорость на время. А как влияет ускорение?...

#

Чрезвычайное происшествие

рассказ, 1960

Жизнь - всепроникающая, готовая вступить в борьбу с любой стихией, заполняющая любые пригодные ниши. На далёких планетах она становится настоящим бедствием, проникая сквозь защиту кораблей и с готовностью осваивая земную среду обитания. Но совершенно неожиданные сюрпризы несут формы жизни, сумевшие...

#

Первые люди на первом плоту   [= Летающие кочевники; Викинги]

рассказ, 1968

Дом лесника Пал Палыча встретил приехавшего поохотиться Олега Маркова странной недоброй тишиной и ощущением беды. А впереди у Маркова - встреча с космическими викингами, прилетевшими на огромной неуклюжей галере из неизвестного материала...

#

Бедные злые люди

рассказ, 1990

Рассказ примыкает к прогресорскому циклу. Повествует о неудачной попытке вмешательства землян в жизнь инопланетной цивилизации гуманоидного типа.

#

Пасынки Вселенной / Orphans of the Sky

роман, 1963

В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие - в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...

#

Ружья, микробы и сталь: Судьбы человеческих сообществ / Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies

документальное произведение, 1997

Эта книга американского орнитолога, физиолога и географа Джареда Даймонда стала международным бестселлером и принесла своему создателю престижнейшую Пулитцеровскую премию, разом превратив академического ученого в звезду первой величины. Вопрос, почему разные регионы нашей планеты развивались...

#

В диком рейсе / Auf wilder Fahrt

повесть, 1973

Тяжела работа моряков, особенно кочегаров, проводящих затяжные рейсы в адской жаре котельной. И вот в команде появляется необычный новичок-ирландец. Что принесет в их устоявшуюся жизнь появление Мак-Интайра, какие истории мимоходом приоткроются им, и какую смертельную партию играет он с королем...

#

Пять недель на воздушном шаре / Cinq semaines en ballon   [= Пять недель на аэростате; Воздушное путешествiе черезъ Африку]

роман, 1863

Центральная Африка - один из самых труднодоступных районов земного шара, и экспедиции туда всегда сопряжены с колоссальными трудностями. Английский путешественник доктор Самюэль Фергюсон предлагает поистине революционный метод исследования этих территорий и вместе с двумя спутниками отправляется в...

#

Мир фантастики №2, февраль 2016. Том 150

журнал, 2016

В юбилейном, 150-м номере редакция назвала лучшие книги, фильмы, игры, комиксы и сериалы 2015 года и опубликовала инфографику с интересными событиями из истории журнала. Также этот номер посвящён двум кинопремьерам: «Звёздные войны» и «Дэдпул». О «Звёздных войнах» рассказывают мнения троих авторов о...

#

Если 1992'2

журнал, 1992

#

Семиевие / Seveneves

роман, 2015

Дни Земли сочтены. Дата неминуемой гибели названа. Нации планеты объединяют усилия в воплощении грандиозного проекта, цель которого — обеспечить выживание человечества, отправив его представителей в космос. Но непредсказуемость человеческой натуры вкупе с непредвиденными обстоятельствами угрожают...

#

Да не опустится тьма / Lest Darkness Fall

роман, 1939

Американский археолог Мартин Пэдуэй, путешествующий по Италии времен Муссолини, непонятным образом перемещается на четырнадцать веков назад и оказывается в Риме 535 года, накануне вторжения византийских войск в королевство готов. Занявшись внедрением некоторых полезных новшеств, Пэдуэй понимает, что...

#

Земля без человека

эссе, 1992

Кто мог бы заменить человека, в его отсутствие? Птицы? Дельфины? Муравьи или тараканы? А, может быть, цветы? Так ли закономерно господство на Земле нашего вида, как это может показаться на первый взгляд?

#

Допустимая жертва / Expendable   [= He Who Waits]

рассказ, 1953

Они живут рядом с нами, мы привыкли не обращать на них внимания, а тех, кто докучает нам, мимоходом давим ботинком, или прихлопываем ударом руки. Но их миллиарды и миллиарды, у них своя история, свои планы, своя жесткая иерархия. Что будет с человеком, которому приоткроется краешек тайны?

#

Сделай книгу сам / «Do yourself a book»   [= Пишите книги сами]

эссе, 1971

«Do Yourself a Book» - новинка издательского рынка, литературный «конструктор» с деталями в виде отрывков из классических романов. На полях отрывков были прорезаны дырочки для переплета цитат в книгу и номера для литературного монтажа. Исходным материалом послужили произведения Бальзака, Толстого...

#

Медленная ночь со вторника на среду / Slow Tuesday Night   [= Долгая ночь со вторника на среду; Тихая ночь со вторника на среду]

рассказ, 1965

С тех пор как из мозгов убрали "блокаду Абебаоса", люди стали принимать решения гораздо быстрее. Теперь за одну ночь можно сколотить (и потерять) несколько состояний, написать великую книгу, сделать изобретение и жениться...

#

Футурошок / Future Shock   [= Столкновение с будущим; Шок от будущего]

монография, 1970

Ведущий американский футуролог Олвин Тоффлер исследует страхи человека перед грядущими изменениями среды его обитания.

#

Внимая ангелу / Recording Angel   [= Заново рождённые; Записать Ангела]

рассказ, 1995

Во вселенную Слияния прибыл космический корабль, который путешествовал несколько миллионов лет. С корабля сбежала женщина, которую зовут Ангелом. Команда корабля требует, чтобы женщина вернулась, но у Ангела совсем другие планы...

#

Сквозь горизонт событий / Escape Route   [= Путь к спасению; Запасной выход]

повесть, 1997

Действие происходит лет за 25-30 до событий цикла "Пришествие ночи". Марк Калверт, отец знаменитого "Джошуа", получает заказ на полёт к отдалённой звезде, вокруг которой обнаружили большое кольцо астероидов, но вместо залежей драгоценных металлов они находят потерпевший аварию несколько тысяч лет...

#

Три попытки Джереми Бейкера / The Three Descents of Jeremy Baker   [= Три нисхождения Джереми Бейкера]

рассказ, 1995

В окрестностях черной дыры взорвался звездолет "Ворон". Но Джереми, облаченному в сверхпрочный скафандр, повезло уцелеть. Черная дыра всосала бы и его, если бы не энергетическое существо флип, решившее побеседовать с Джереми...

#

Ковры Вана / Wang's Carpets [фрагмент романа «Диаспора»]

рассказ, 1995

Далекое будущее, 43 столетие, и человечество очень сильно изменилось, но один вопрос остается неизменным - одни ли мы во Вселенной? И куда двигаться дальше? Как развиваться? И вот в созвездии Лиры была обнаружена планета, которую назвали Орфей, и на которой нашли очень странную форму жизни...

#

Число Файгенбаума / Feigenbaum Number

рассказ, 1995

Джек — обычный молодой математик, он преподаёт в университете, а на досуге занимается уравнениями из теории хаоса. Но всё окружающее, людей, предметы и пейзажи, он видит одновременно в двух обличьях: обычном и идеальном, таким, каким оно могло бы быть, если бы не искажалось мелкими повседневными...

#

История твоей жизни / Story of Your Life

повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Девочка в окошке / La Petite fille à la fenêtre

роман, 1971

#

Дело о воющей собаке / The Case of the Howling Dog   [= Дело воющей собаки; Собака, которая выла; Мейсон рискует; Экзекуция]

роман, 1934

К Перри Мейсону обратился человек, который хочет подать иск на соседа и его воющую собаку.

#

Выбор невесты

рассказ

Исторический рассказ: русский царь Алексей Михайлович выбирает себе очередную жену, которой суждено стать матерью царевича Петра.

#

Карлица Катька

рассказ

Рассказ о временах царствования Анны Иоановны. История краткой жизни придворной карлицы, не пережившей женитьбы своего любимого - несчастного шута-идиота. А свадьба-то была в Ледяном доме.

#

Аввакум

рассказ

Сжатый творческий пересказ "Жития протопопа Аввакума, им самим написанноего" о муках, которым подвергался Аввакум — противник церковной реформы XVII века патриарха Никона, идейный вдохновитель Раскола.

#

Казнь тетрадки

рассказ

1755 год. Архангельск. Тетрадка с записью античных мифов попадается на глаза полуграмотному учителю. Местные власти знают только одного Бога (про женку Юнонию и девку Венеру не слыхали). А значит, в тетрадке — кощунство. Что будет с мальчишкой, подобравшим тетрадку на улице？ Рассказ по архивным документам.

#

Соловей

рассказ

Рассказ из русской истории времён возвышения и падения патриарха Никона. Никто и не думал, что эти события были предсказаны соловьём, залетевшим в алтарь монастырской церкви.

#

Шахматный болван

рассказ

Конец XVIII века. В Россию привозят шахматную машину в виде металлического человека. Машина обыгрывает всех. Но что будет, если раздосадованный проигрышем вельможа швырнет в голову машины табакерку, полную нюхательного табаку？

#

Конец Ваньки-Каина

рассказ

Россия первой половины XVIII века. Ванька-Каин - вор, разбойник, а позже - полицейский сыщик, закончивший дни на каторге за непомерное мздоимство. В рассказе излагается обнаруженная в архивах легенда об альтернативном конце Ваньки-Каина. Очистив Москву от разбойников, он решил выдать властям весь...

#

Башня из пепла / This Tower of Ashes

рассказ, 1976

Романтический рассказ о добровольном изгнаннике, романтических пауках, светящихся мхах и о выборе. А еще точнее - инопланетная вариация на тему тайны и любовного треугольника.

#

Умирающий свет / Dying of the Light   [= After the Festival]

роман, 1977

Это было семь стандартных лет назад. У Дерка была возлюбленная, но им пришлось расстаться. И при расставании он подарил памятный драгоценный камень, дав обещание сразу же прийти на помощь, как только в руки попадет этот камень. То был глупый жест юного романтика. Но однажды его нашли, и камень...

#

Белый юг / The White South   [= Белый Юг / The Survivors]

роман, 1949

Работа китобоя и так трудна, а если ещё и промысел проходит в суровых водах Антарктики. Да и ещё и разлад в руководстве китобойной экспедиции, где не сошлись амбициями руководитель и его помощник. Ведь один хозяин фирмы организовавший экспедицию Нордаль, а второй сын компаньона Нордаля Эрик Бланд...

#

Уравнение Бога: В поисках теории всего / The God Equation: The Quest for a Theory of Everything

научно-популярная книга, 2021

«Уравнение Бога» – это увлекательный рассказ о поиске самой главной физической теории, способной объяснить рождение Вселенной, ее судьбу и наше место в ней. Знаменитый физик и популяризатор науки Митио Каку прослеживает весь путь удивительных открытий – от Ньютоновой революции и основ теории...

#

Ньютон / Newton

документальное произведение, 2007

Исаак Ньютон — величайший гений, чьи научные взгляды навсегда изменили наш мир. Каким человеком он был? Какие обстоятельства подтолкнули его к знаменитым открытиям? Признанный мастер биографического жанра Питер Акройд рассказывает историю жизни сына простого землевладельца, который в возрасте 24 лет...

#

Гонки / The People Trap   [= Капкан; Ловушка для людей; Приз]

рассказ, 1968

Наступил День Земельных Гонок - день, когда любой из победителей государственной лотереи сможет побороться за право обладания участком собственной земли площадью в один акр. Таким участником и становится Стив Бакстер, и теперь у него появляется шанс на победу. Но уверенности нет, потому что не...

#

Ястреб среди воробьёв / Hawk Among the Sparrows

повесть, 1968

Американский пилот Ховард Фармен совершил вынужденную посадку возле маленького французского городка. Его встретили два дружелюбно настроенных солдата. Идя по аэродрому, Фармен обратил внимание на то, что в ангарах стоят старые, допотопной конструкции самолёты...

#

Колония / Colony

рассказ, 1953

Шесть месяцев назад разведывательный корабль открыл Голубую планету. Планета-сказка, планета-рай: бескрайние леса и холмы, зелёные склоны оживляются бесчисленными цветами и лианами; водопады и висячие мхи; фруктовые деревья, акры цветов, озёра. Вообще нет вредных форм жизни: ни болезнетворных...

#

Жестокий век / Host Age   [= Век привидений]

рассказ, 1956

Великобританию поражает чума, вирус которой непрерывно мутирует. Болезнь не поддается лечению и перебрасывается в другие страны. Человечеству грозит если не полная гибель, то катастрофа мирового масштаба. Доктор Клиффорд, занимаясь этой проблемой, обнаруживает, что возможно вирус занесен на Землю...

#

Подброшенные руны / Casting the Runes   [= The Night of the Demon; Вредоносные руны; Заклятие рунами; Проклятые руны; Роковые руны; Руническая магия; Рунические ставы]

рассказ, 1911

Руническая магия - не досужий вымысел, а смертоносное оружие в руках злого и мстительного мистера Карсвелла. Правда, самоуверенность мешает ему понять, что палка эта - о двух концах...

#

Зомби / Příbuzní

рассказ, 1970

У старого профессора поселилась очень странная племянница. Андулка вкусно готовит, любит чистоту и порядок, но делает всё строго по распорядку и по нескольку часов в день задаёт массу вопросов, расспрашивая подробно обо всём на свете. Она не выпускает профессора из дома и не даёт ему говорить по...

#

Дом с привидениями / The Haunt   [= Ночные гости]

рассказ, 1941

У Мириам Йенсен стальные нервы. К тому же она красавица и умница. Для того чтобы растопить серце Мириам (или по крайней мере напугать её, а потом "спасти") Билл и его друг Томми с помощью всевозможных технических приспособлений устраивают из старого заброшенного дома "Дом с Привидениями". А Потом...

#

Повесть о Берене и Лучиэнь / Of Beren and Lúthien   [= Легенда о Берене Одноруком и Лучиэнь Тинувьель; История Берена и Лютиэнь; Берен и Лутиэн; Повесть о Берене и Лютиэн, или Лэ о Лейтиан, Освобождение от оков;Beren and Lúthien] [глава из романа «Сильмариллион»]

повесть, 1977

Одно из самых прекрасных и печальных преданий Средиземья. Повесть о настоящей любви и верности, мужестве и отваге. Берен, простой смертный, отважился просить себе в жены у эльфийского короля Тингола его дочь, красавицу Лучиэнь! Страшное и невыполнимое задание поставил перед дерзким человеком...

#

Человек и его имя / Der Mann und sein Name

повесть, 1952

#

Хоровод козарский

стихотворение

#

Чёрные дни

стихотворение

#

Почтительная потаскушка (Лиззи Мак-Кей) / La Putain respectueuse   [= Лиззи]

пьеса, 1947

#

Из дневников и писем

#

У берегов голубого Онтарио

отрывок

#

О глухой, грубый голос мятежного моря!

стихотворение

#

Гордая музыка бури

стихотворение

#

Поэзия в современной Америке — Шекспир — будущее

статья

#

Томас Манн

статья

#

Творчество Лу Синя

статья, 1955

#

Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity

роман, 1953

Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь "никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света. Если заплыть в океан ещё дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту..." Фантастическая планета Месклин ...

#

Самый далёкий берег

роман, 1969

Всё лето 1943 года линия фронта пролегала по водной глади озера и передняя полоса немцев оказалась отодвинутой от наших позиций на добрых тридцать километров. Когда же в начале зимы в штабе армии был наконец разработан план наступательной операции, солдатам пришлось отправиться в...

#

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

роман, 1890

"Если бы старел этот портрет, а я всегда оставался молодым! Душу отдал бы за это!" - эти роковые слова стали фатальными для молодого, необычайно красивого и незапятнанного пороком Дориана Грея. С тех самых пор ни одной морщины не появлялось на вечно юном лице и вечно чистой душе джентльмена Грея, а...

#

«Ворота Ста Печалей» / The Gate of the Hundred Sorrows   [= Ворота Ста Скорбей; Дверь Ста Печалей; Калитка Ста Печалей]

рассказ, 1884

Исповедь курильщика опиума, живописующая мрак и безысходность наркомании, становящейся образом жизни.

#

Мэ-э, Паршивая овца... / Baa Baa, Black Sheep   [= Бя-а, бя-а, Чёрная овца]

рассказ, 1888

#

Дело об одном рядовом / In the Matter of a Private   [= Дело рядового]

рассказ, 1888

Британская колония, солдаты Её Величества изнывают от жары и скуки. От скуки они рады и похоронам, и эпидемии холеры. Один со скуки издевается над товарищем, другой – сходит с ума.

#

Жизнь Мухаммед-Дина / The Story of Muhammad Din   [= Mohammed Din; История Мухаммад-Дина; История Мугаммея Дина; История Мохаммад-Дина; Магомет Дин; Мухаммад Дин]

рассказ, 1886

История маленького индийского мальчика, жившего по соседству с сахибом-англичанином. Их знакомство было недолгим...

#

Моти-Гадж, мятежник / Moti Guj — Mutineer   [= Бунтовщик Моти Гюй; Моти Гюй; Мятежник Моти Гудж; Мятежник Моти Гадж; Слон-бунтовщик; Слон-мятежник; Упрямец Моти; Моси-Годж]

рассказ, 1891

Ироничная история своенравного слона, который решил устроить себе каникулы. И помешать ему не смогли ни погонщик, ни хозяин, ни даже белые.

#

Бими / Bertran and Bimi   [= Bimi; Бертран и Бими; Ревность оранг-утана]

рассказ, 1891

История прирученного орангутана, "с половиной человечьей душа в брюхе", который так любил своего хозяина, что ревновал его друзей. А хозяин, тем временем, решил жениться.

#

Свинья / Pig   [= Свиньи]

рассказ, 1887

#

Агасфер / The Wandering Jew   [= Вечный Жид]

рассказ, 1889

Джон Хэй, под стать Филлеасу Фоггу, отправляется в кругосветное путешествие. Но не ради пари, а ради вечной жизни.

#

Подгулявшая команда / The Big Drunk Draf   [= Опьяневшая партия отпускных; Опьяневшая партия отслуживших срок]

рассказ, 1888

Отслужив, Мельваней вернулся в Индию штатским, заведовать партией кули, что было для отставного военного великим и страшным падением. Он долго не мог освоиться со своим теперешним положением, его постоянно тянуло к своим бывшим сослуживцам, ведь Мельваней находился рядом со своим полком. Тут...

#

Воскресенье на родине / My Sunday at Home   [= Весёлое воскресенье]

рассказ, 1895

#

В наводнение / In Flood Time   [= В разлив; В разливе; В половодье]

рассказ, 1888

Пожилой погонщик слонов рассказывает своему нанимателю историю о любви и смерти, которая приключилась с ним в дни его молодости.

#

Как голосованием признали Землю плоской / The Village that Voted the Earth was Flat

рассказ, 1917

#

«Жена моего сына» / «My Son's Wife»

рассказ, 1917

#

Воинские почести / The Honours of War

рассказ, 1911

Многое успели повидать и многого добиться наши неугомонные герои. Вот уже и смена подросла. Но неужели она и впрямь пошла не в отцов? И так ли возмужали достопочтенный А.-Л. Коркран со товарищи со времен, когда учились в колледже?

#

Беспроволочный телеграф / «Wireless»

рассказ, 1902

В аптеке приморского английского городка проходят испытания нового чуда науки - беспроволочного телеграфа. Неожиданно аптекарь, тяжело больной мистер Шэйн, не читавший в жизни ничего, кроме книг по фармацевтике, в забытьи начинает слагать строки, поразительно напоминающие стихи Джона Китса...

#

У критической точки / Close to Critical

роман, 1958

Трижды тяжело жить на Тенебре, одной из шарообразных планет в системе Альтаира, и не потому, что сила тяжести на ее поверхности примерно в три раза превышает земное тяготение. Атмосфера здесь состоит из паров воды, которые в дневное время пребывают в критическом состоянии под давлением в сотни...

#

Общий итог / A General Summary   [= Окончательные итоги; Общие итоги; Основной итог]

стихотворение, 1886

#

Нравственный Код / A Code of Morals   [= «Оставил дома Джонс жену и утром, вставши рано...»; Моральный кодекс; Нравственный кодекс; Шифр нравственности; Нравоучительный код (или моральный кодекс); Гелиограф]

стихотворение, 1886

#

Моя Соперница / My Rival

стихотворение, 1886

#

La nuit blanche / La nuit blanche   [= Бессонная ночь]

стихотворение, 1887

#

Во всём виноват Толстой! / That fellow Tolstoy!

рассказ

#

«Серые глаза — рассвет...» / The Lovers' Litany   [= Серые глаза — рассвет; Молитва влюблённых; Моление о любви; Гимн влюблённых; Литания Влюблённых; Припев влюблённых; Четыре цвета глаз]

стихотворение, 1886

#

Секстина короля шатунов / Sestina of the Tramp-Royal   [= Секстина королевских бродяг; Секстина великого бродяги; Секстина царственных бродяг]

стихотворение, 1896

#

Гефсиманский сад / Gethsemane   [= Гефсиман]

стихотворение, 1919

#

Песня Банджо / The Song of the Banjo   [= Песнь банджо]

стихотворение, 1895

#

Мэри Глостер / The «Mary Gloster»   [= «Мэри Глостер»]

стихотворение, 1896

Сэр Антони Глостер, баронет, после долгой жизни жесткого промышленника, судовладельца, смогшего выйти из бедности и создать миллионный капитал, умирает, и завещает похоронить с той, которую любил и так рано потерял…

#

Баллада о «Боливаре» / The Ballad of the ‘Bolivar’

стихотворение, 1892

#

Самая старая песня / The Oldest Song   [= Очень старая песня]

стихотворение, 1914

#

Мартышка / Le Sagouin   [= Обезьянка]

повесть, 1951

#

Каждому своё / A ciascuno il suo

повесть, 1966

#

Сторожевой дозор на мосту в Карру / Bridge-Guard in the Karroo

стихотворение, 1901

#

«Когда уже ни капли краски…» / When Earth's Last Picture Is Painted (L'Envoi to «The seven seas»)   [= The Toilers; «Когда на последней картине земной...»; Земли последняя картина; «И будет раскрашен последний холст...»; «Когда закончит рассказ о Земле...»; «Когда, холст дописав последний...»; L'Envoi к сборнику «Семь морей»; Послание к книге «Семь морей»]

стихотворение, 1892

#

Южная Африка / South Africa

стихотворение, 1903

#

Сассекс / Sussex

стихотворение, 1903

#

Баллада о Востоке и Западе / A Ballad of East and West   [= Баллада о Западе и Востоке]

стихотворение, 1889

#

Искупление Эр-Хеба / The Sacrifice of Er-Heb   [= Жертвоприношение Эр-Хеба]

стихотворение, 1892

#

Плотины / The Dykes   [= Дамбы]

стихотворение, 1903

#

«Хлеб, отпущенный по водам» / «Bread upon the Waters»   [= Дары моря] [не путать с одноимённым рассказом 1888 г.]

рассказ, 1895

Макфи жил всегда так, как ему подсказывала совесть и опыт добросовестного работника. А был он первоклассным судовым механиком и гордился тем, что никогда не гонял машины на износ. А история эта о том, как он внезапно для себя сумел заработать наконец целую кучу денег, чтобы иметь возможность...

#

Гиены / The Hyaenas   [= «Когда похоронный патруль уйдёт...»]

стихотворение, 1919

#

Бремя белых / The White Man's Burden   [= Бремя белого человека]

стихотворение, 1899

#

Мастер / The Craftsman

стихотворение, 1919

#

Томлинсон / Tomlinson

стихотворение, 1892

#

Дар моря / The Gift of the Sea   [= Подарок пучин]

стихотворение, 1890

#