Хол Клемент «Экспедиция «Тяготение»»

Тут 4 страницы восторженных отзывов на эту книгу, и, как говорил Хан Соло: «все до последнего слова — правда». Поэтому вряд ли получится добавить что-то новое, скажу лишь, что это — эталонный сай-фай из Палаты Мер и Весов, над которым не властно время.

Лично я питаю к «Экспедиции» особо теплые чувства, потому, что для меня она лет 20 была эдакой «зудящей раной», которую наконец удалось излечить) Дело в том, что я начал читать её еще в босоногой юности, закончил буквально одну главу и был прерван. Уже не вспомнить, что стало тому причиной: возможно, подошел срок возвращать книгу в библиотеку, или это был еще какой-то архаичный и максимально нелепый по нынешним временам повод, но, так или иначе, книга перешла в разряд недочитанных. За многие лета, прошедшие с той поры, я не единожды пытался найти её чтобы закончить, но название и автор бессовестно исчезли из моей памяти, а найти книгу по сомнительным ориентирам типа «...нуууу....ээээм...там еще инопланетяне как раки или типа того выглядели...» было как-то сложновато. Вот именно таким образом формируются противные «узелки» в памяти, которые в общем-то и не беспокоят особенно, но нет-нет да и заноют, мол, ты кое-что не доделал, давай вспоминай, сейчас третий час ночи — самое время погуглить! Ты гуглишь, вспоминаешь, терзаешься — само собой — безрезультатно. И, когда я уже почти смирился, что никогда не узнаю, чем там всё закончилось у ракообразного героя, мне вдруг попалась на глаза подборка артов с обложек западных НФ-изданий разных лет. Листаю я картиночки, листаю, а там оп — и месклиниты во всей своей многоногой красе! И заголовочек: Mission of Gravity. Есть всякие метафорические приемы для описания состояния, в котором я тогда пребывал — начиная с «разрешиться от бремени» и «...это было как наконец почесаться, когда очень хочется, но нельзя», до, пардон, «это как про.....ся после долгого запора» — думаю, подходят они все в той или иной степени. И в довершении всего было очень приятно, что после стольких лет поисков книжка оказалась диво как хороша! И да, я ни в коем случае не призываю никого так «мариновать» книги — это скорее вредная для организма практика, сродни длительному воздержанию. Просто хотел поделиться радостью, рассказать историю, ведь, в конце концов, мы все сюда приходим в поисках историй)

Отличный роман про путешествие в поисках неведомого. Автор сконструировал мир, весьма отличный от Земли, и, отталкиваясь от физики этого мира, создал аборигенов с особенностями, именно устройством этого мира объясняемыми.

Не смотря на некоторую схематичность героев, они интересные и живые, особенно главный герой, отважный инопланетный капитан, бороздящий инопланетные моря.

В общем, это в первую очередь книга о путешествии и о изобретательности человеческого и нечеловеческого мозга

Земляне открыли в двойной системе звезды Эстесс весьма необычную планету: огромная гравитация придала ей форму сплюснутого эллипсоида, вращающегося в 80 раз быстрее Земли! Основу планетной атмосферы составляет не кислород или углекислый газ, а метан, из которого состоят полярные шапки и океаны. Но главная особенность всё же связана с планетной гравитацией: если на полюсах тяготение в 700 раз превосходит земное, то на экваторе оно падает почти что в 230 раз! Казалось бы, в таких условиях на планете может существовать только мертвая материя. Но люди были поражены, узнав, что на такой суровой по физическим условиям планете существует жизнь, притом — разумная! Местные аборигены весьма невелики и по форме представляют из себя каракатиц с необычайно жестким корпусом. Они живут в местных эквивалентах городов и плавают по океану на некоем подобии полинезийских плотов. Свою родину они называют Месклином и представляют ее как огромную вогнутую чашу с очень высоким бортом. Поскольку люди не могут нормально работать на ее поверхности, экипаж земного корабля вступает в контакт с одним из местных мореплавателей и предлагает ему совершить экспедицию в район южного полюса, где совершила посадку их исследовательская ракета...

Идея, конечно, была хорошая: описать физические особенности устройства уникального мира с огромным тяготением. Однако, автор явно переборщил с константой этого тяготения, которая в 700 раз превышает земную. Это значение намного превышает даже то значение, что зафиксировано на крупнейшей планете Солнечной системы — Юпитере (2,5 g на экваторе). И это при том, что Юпитер — газовый гигант, а Месклин — планета с твердой оболочкой. Чтобы хоть немного соблюсти приличия и ослабить действие гравитации, автор заставил планету вращаться с огромной скоростью — 1 оборот за 18 минут! Но подобное нововведение вышло произведению «боком»: многие физические эффекты оказались нивелированы центробежной силой, и автор не везде описал их корректно (скорее всего, он просто о них банально забыл). В частности, пребывая на экваторе, аборигены очень боятся, что будут летать, словно птицы, в восходящих потоках воздуха. И это при 3-хкратной силе тяжести?? Когда каждый килограмм вашего тела будет весить в 3 раза больше? На матушке-Земле люди умудряются ломать кости при легком падении с высоты не более метра, а тут ситуация хуже в три раза по абсолютной величине! Не думаю, что месклиниты должны были стать своеобразным исключением из общего правила. Если говорить честно, то такой планеты, как Месклин, быть не должно: подобная гравитация, скорее, присуща «темным карликам» — промежуточному звену между планетами и звездами. И, уж тем более, никакая жизнь на ней невозможна в принципе, ибо для возникновения последней нужна высокая подвижность и активность химических соединений — иначе последние не смогут соединиться в огромные конгломераты органических молекул. А в условиях Месклина — дай бог, чтобы образовалась хотя бы простейшая неорганика! Так что, с точки зрения науки, физический мир этой планеты совершенно неправдоподобен.

Но даже если наплевать на физику с химией, можно было ожидать от романа описаний удивительных условий на самой планете, включая сюда и уникальные организмы ее аборигенов. Но автору не удалось в полной мере осуществить свою затею: картинка с поверхности оказалась слишком блеклой и невпечатляющей, чтобы читатель смог в полной мере ей насладиться. Единственное, что остается в памяти, так это боязнь месклинитов оказаться ПОД чем-нибудь твердым. Впрочем, даже тут автор не совсем последователен, ибо дома-то аборигены строят, а значит — живут ПОД их крышей, из чего бы она там не состояла. Даже легкая ткань при 700-кратной тяжести имела бы те же характеристики, что и листовая сталь (1 кг ткани весил бы 700 кг)! Словом, ничем необычным (кроме тяготения и быстрого вращения планеты) автор нас не удивил. На планете те же океаны, что и на Земле, такая же растительность и животный мир, практически ничем не отличающаяся по своим свойствам атмосфера. Единственнаая особенность — т.н. «весенние ураганы», вызванные интенсивным испарением метановой полярной шапки, да еще внезапно исчезающие океаны. Маловато будет для столь оригинальных физических условий!

Так же скучно и неинтересно путешествие экипажа корабля «Бри» от экватора к полюсу. Ничего захватывающего с ним не происходит, несмотря на старание автора внести в сюжет некоторую интригу путем включения в него сторонних персонажей — жителей двух своеобразных городов, одни из которых используют геометрию своих улиц для уничтожения случайно забредших чужаков, а другие умеют летать на местном варианте планеров. Судя по всему, автор — далеко не мастак в искусстве описания необычных ситуаций. Все они сводятся у него к типичным банальностям, которые на корню уничтожают всякую оригинальность. Похоже, что единственным развлечением для читателя станут только два события: спуск корабля вручную с огромного уступа прямо в лоно текущей мимо реки да подъем части ее экипажа на полярное плато по камням огромного вывала 90-метровой высоты. А вот «сверхвысокий» лифт на ту же высоту уже не впечатляет, т.к. автор не находит правильных слов для описания столь уникального процесса.

Первое прочтение романа оставило у меня воспоминания только о необычных физических характеристиках планеты, а сам сюжет начисто стерся из памяти. Так что пришлось перечитать произведение повторно. И это чтение выявило в нем целую кучу всяческих недостатков. Удивляюсь, как подобная история умудрилась получить сразу две литературные премии! Правда, они не так известны, как Hugo или Nebula, но всё же дают автору определенный рейтинг и бакшиш. По моему мнению, роман слаб именно невыполнимостью описанных в нем физических условий, а потом уж и невыразительностью своего сюжета. Если б не необходимость написания отзыва, я бы не стал его читать повторно. Если вы относите себя к гурманам фантастики, прочтите лучше «Нейтронную звезду» Ларри Нивена, чем сие творение Хола Клемента. А вообще-то, по аналогии, настоятельно рекомендую роман Приста «Опрокинутый мир» — вот уж где оригинальность встречается с необычностью!

-----------

РЕЗЮМЕ: не совсем удачная попытка автора описать необычные физические условия на планете с огромной гравитацией. Суть самой экспедиции тривиальна, герои — шаблонны, а динамика развития событий способна вогнать читателя в летаргический сон длиной в два тысячелетия...

Одна из моих любимых книг в жанре научной фантастики.

Регулярно перечитываю ее раз в несколько лет (а первый раз читал ее в издании 1972 года и примерно тогда же)

Фантастика и роман приключений в одном флаконе — отличное продолжение традиций Жюля Верна.

(воображение у меня очень хорошее и при каждом новом прочтении я как бы смотрю новую версию фильма на старый сюжет :)

В комментариях я вижу разбор полетов по поводу гравитации в романе. Открою всем маленький секрет — никто точно не знает, что такое гравитация и какие фокусы можно от нее ожидать. Тем более, когда это явление изучается в одной крошечной точке Вселенной в течении одного мига ее существования :)

(гравитационные маневры в космосе можно совершать и не зная сущности явления :)

Когда-то давно, читая в журнале «Техника – молодежи» повесть М. Пухова «Путь к Земле», я наткнулся там на упоминание «фантастического романа о жизни на тяжелой планете, в условиях повышенной гравитации. Самое страшное для ее обитателей было – упасть. Падение означало смерть». Это описание меня сильно заинтриговало, и я долго пытался сообразить, о чем могла идти речь, но безуспешно. (Почему-то я тогда сразу поверил, что имелась в виду какая-то реально существующая книга.) И вот теперь, кажется, я нашел. Чтоб мне упасть при семистах g, если это не «Экспедиция “Тяготение”»!

Конечно, при близком знакомстве с творением Хола Клемента все оказалось далеко не столь пугающе-интригующим. Огромная гравитация в жизни обитателей Месклина – вещь обыденная; падение для них – случай почти невероятный просто потому, что они никогда не отрываются от поверхности планеты ни на дюйм. Сама мысль о том, чтобы подняться куда-нибудь, уже вызывает у них приступ паники. Однако сама идея сильно сплющенной, быстро вращающейся большой планеты, где сила тяжести на полюсах и на экваторе различается в две с лишним сотни раз, настолько непривычна и будоражит воображение, что стоит прочитать «Экспедицию “Тяготение”» только ради нее одной. Может быть, из этой идеи получилось бы выжать больше того, что я увидел здесь, но и то, что есть, мне очень понравилось. Совершенно особенные условия на Месклине – это не декорация для авантюрных приключений, войн или интриг. Здесь это способ дать читателю возможность взглянуть на привычные нам вещи под необычным углом, но оставаясь при этом строго в рамках законов физики, химии и биологии. То есть «Экспедиция “Тяготение”» – это отличный образец «твердой» научной фантастики «старого образца», призванной не только развлекать читателя, но и выполнять в известной мере научно-популярную функцию.

Да, чуть не забыл: считаю себя обязанным выразить благодарность ужик, автору предыдущего отзыва, – из него я, собственно, и узнал о существовании «Экспедиции “Тяготение”» и тем самым решил загадку из повести Пухова.

Хол Клемент – писатель из так называемого Золотого века фантастики. Он известен в нашей стране гораздо меньше, чем, например, Роберт Хайнлайн или Рэй Брэдбери. Тем не менее в библиографии писателя можно найти немало интересных работ, самой признанной из которых и является «Экспедиция «Тяготение». По жанру роман можно отнести к «твердой» научной фантастике и поджанру ксенофантастики.

По сюжету экспедиция землян отправляется на планету Месклин, где условия максимально суровы. Планета движется по сильно вытянутой эллиптической орбите и сама имеет необычную форму. В результате этого на экваторе сила тяготения равняется 3-4G, а на полюсах 700-800G. Добавим к этому температуру в полторы сотни градусов Цельсия ниже нуля, океаны из жидкого метана, атмосферу с преобладанием водорода и получим место, где точно не захочет жить ни один человек. Однако вопреки ожиданиям землян на Месклине имеется вполне развитая биосфера и даже разумная жизнь. Месклиниты внешне напоминают членистоногих – что-то среднее между раком и гусеницей длиною чуть более фута. Живут они как раз-таки ближе к полюсам, в зонах максимальной гравитации, вследствие чего их тело по крепости превосходит сталь. Помним же про 700G… В самом начале романа между землянами и месклинитами устанавливается первый контакт. Проходит он максимально мирно, что довольно редко для фантастической литературы. Один из учёных-землян, Чарлз Лэкленд, заводит дружбу с торговцем-месклинитом, Барленнаном, и они обмениваются сведениями о культуре и достижениях своих цивилизаций. Да-да, абориген без особых усилий выучил английский язык. Результатом этого общения стало то, что Лэкленд попросил Барленнана помочь найти ракету, потерпевшую крушение в зоне высокого тяготения. По понятным причинам сами земляне не могут отправиться в те регионы, а на ракете находится дорогостоящее оборудование, содержащее важные сведения о физических явлениях на Месклине. Храбрые маленькие аборигены с энтузиазмом отправляются в путь.

Хола Клемента нередко называют фантастом-технарем. Очень много внимания он уделяет подробностям культуры и физиологии месклинитов, а также физике их планеты. Кого-то такое обилие научных данных может утомить, но лично мне было интересно читать про особенности жителей планеты, столь непохожей на нашу. Например, для них не существует понятия прыжка и полета, а падение даже с совсем небольшой высоты может оказаться смертельным. Их корабли состоят из множества скреплённых друг с другом плотников (иначе не пережить гигантские волны этого мира), а дома не имеют крыш. Все это помогает создать цельный образ чуждой нам культуры. Способствует этому и хорошая научная составляющая романа. Автор объясняет происходящее с точки зрения физики, химии и биологии.

Большая часть романа посвящена путешествию команды Барленнана к потерянной ракете. Это довольно простой и линейный квест, похожий на классику приключенческой литературы. Однако на своем пути месклениты встретят немало опасностей, что делает роман динамичным и нескучным.

Минусом романа для меня стала некоторая нереалистичность образа месклинитов. Я совсем не про описание физиологии существ живущих при запредельном тяготении. В моей голове не укладывается тот факт, что живые организмы, сформировавшиеся в столь отличных от наших условиях, имеют столь сходное с нами мышлением. Хотя и этому факту я попытался найти логичное объяснение.

Довольно необычным для фантастики того времени был мирный первый контакт. К тому же, именно человечество выступает здесь в роли венца творения. Месклениты многому хотят научиться у технически развитых людей. А что если убрать всю фантастическую составляющую и под этим углом посмотреть на роман. Более технически развитая держава встречает слаборазвитых аборигенов. Это ли не история столкновения европейцев с многими племенами туземцев. Однако это лишь мое мнение, и не обязательно правильное.

Итог: «Экспедиция Тяготение» – интересный образец ксенофантастики. Хотя месклениты и получились излишне человечными, за их приключениями было интересно наблюдать. Роман изобилует научными подробностями, поэтому подойдёт для неспешного вдумчивого чтения.

Роман «Экспедиция Тяготение» был написан в середине XX века американским фантастом Холом Клементом и снискал себе несколько наград в жанре. Сам Клемент не так популярен как его звездные коллеги вроде Азимова или Хайнлайна, но имеет в творческом багаже неплохой запас классных историй. Этот роман — один из лучших в его библиографии и в ходит в так называемый Месклинитский цикл по названию обитателей планеты, где происходит основное действие.

Сам роман относится к жанру твердой научной фантастики и повествует об экспедиции людей на планету с чудовищной силой тяжести — что-то в районе нескольких сотен G у полюсов и 3-4 G у экватора. Океаны состоят из жидкого метана, а атмосфера насыщена водородом. Неплохое местечко! Ясно, что для человека подобные условия смертельны, но мир Месклина породил сбалансированную биосферу, где нашлось место и разумным существам. Существа эти, месклиниты, очень похожи на наших ракообразных и гусениц одновременно. Страшная сила тяжести сделала их тела тверже стали, и передвигаться они могут только по плоскости. Понятие верха и низа, понятие прыжка или полета им совершенно незнакомо, и падение даже с небольшой высоты может оказаться для них смертельным.

Сюжет начинается с установления контакта между месклинитами и людьми; объединившись, совместная экспедиция отправляется в полное опасностей и приключений путешествие. Хол Клемент весьма подробно и обстоятельно описывает все технические, культурные и физические особенности здешнего мира, взаимодействие людей и месклинитов, укладывая сюжет в русло приключенческого жанра.

Действительно, роман вышел интригующим и нескучным. Герои сталкиваются с самыми разными препятствиями и всегда любопытно понять, как именно будет решена та или иная проблема. При этом текст не затянут, а сюжетные перипетии приправлены юмором и описываются со здоровой иронией.

В плюс также можно поставить смелый мысленный эксперимент и правдоподобное описание мира вроде Месклина. Кто знает, быть может в космосе действительно есть населенные планеты подобные этой. В конце концов и Артур Кларк писал о существах из плазмы, населяющих звезды.

Интерес также вызывают взаимоотношения землян с месклинитами. Это не конфликт, как часто описывается в ксенофантастике, а взаимное сотрудничество, выгодное обеим сторонам. Клемент намекает на какие-то уловки со стороны людей (ах, что за коварная раса!), но меклиниты тоже не дураки и не дают себя обвести вокруг пальца.

Словом, «Экспедиция Тяготение» здорово раздвигает границы воображения именно в сторону науки — физики, астрофизики и биологии с химией. Все совершенно логично, ведь 50-е годы прошлого столетия — это расцвет научного прогресса и научно-фантастического жанра как такового, а данный роман — его яркий образец. Подобную литературу уже не пишут.

«Экспедиция «Тяготения» Хола Клемента – это тот самый представитель классики научной фантастики, который больше про идею, нежели про сюжет. Сейчас, спустя семьдесят лет после выхода романа, такой подход встретишь не часто, так что давайте посмотрим, чем книга может порадовать современного любителя фантастики.

Месклин – необычная планета, поверхностная гравитация которой колеблется от трех g на экваторе до семисот g на полюсах. И необычная она тем, что в таких условиях на ней развилась разумная жизнь. Местные жители напоминают смесь гусениц и моллюсков, незнакомы с концепцией броска чего-либо и панически боятся высоты, а также предметов на высоте. Что, в общем-то, не удивительно – при таком притяжении любое падение (и тебя, и на тебя) гарантированно вычеркивает из списка живых.

И весь роман – это история контакта человека с месклинитами, а заодно и экскурсия по планете. Экскурсия занимательная, спору нет, персонажи постоянно попадают в различные затруднительные положения, и наблюдать за ними, в целом, не скучно. Вот только в романе нет ни интриги, ни неожиданных поворотов, и всё что читателю остаётся – наслаждаться местными видами, дивиться психологии инопланетян и проникаться приключениями в романов Жюля Верна.

Так что, если планируете открыть для себя «Экспедицию «Тяготение», рекомендую подгадать с настроением и не возлагать больших надежд. Роман занятный, но не более.

Довольно простенький, хоть и написанный приятным словом роман. Учитывая, что вышел он в 1953, какой-то глубокой проработки сюжета и персонажей ждать не стоит.

Классическое жюль-верновское приключение, с той лишь разницей, что большую часть испытаний приходится преодолевать не героям-людям, (они в сюжете тоже присутствуют, но на вторых ролях) а местным аборигенам с планеты Месклин. Которые мало того, что в технологическом плане находятся где-то на уровне земных путешественников — первооткрывателей 15 века, так, вдобавок, и не гуманойды вовсе, а скорее что-то похожее на гусениц с клешнями, размером с таксу или чуть меньше.

Читается все это бойко, живо, предводитель экспедиции Барленнан не только познает науку и образ мышления гостей с далекой планеты (то бишь землян), но и больше узнает о собственном мире и его обитателях, в котором еще в достатке неисследованных белых пятен.

По ходу сюжета прослеживаются намеки, на то, что у месклинитов есть собственные скрытые мотивы помогать земным ученым добраться до застрявшей ракеты, но развязка отказывается довольно простой, а мотивы местных жителей вовсе не зловещими. Миленькая и даже чуть-чуть наивная концовка у этой экспедиции.

Как раз по причине этого, никак не получается поставить оценку выше 6 баллов.

Морально это произведение уж очень устарело и кажется простоватым.

Интересно лишь как образец зарубежной фантастики 50-х годов.

Автор сумел придумать удивительный мир, который по всем параметрам отличается от Земли, поставить перед землянами и местными жителями практически неразрешимую задачу и заставить их совместно решить её, не гарантируя ни одного рояля в кустах. Конечно, читать произведение немного тяжеловато, ибо постоянные отвлечения на научное обоснование выбора того или иного решения возникающей проблемы затмевают приключенческую часть, которая также не менее важна и увлекательна. Поэтому только истинные ценители научной фантастики получают удовольствие от чтения. Хорошая книга, отличный сюжет, рекомендую...

Очень хорошая книга, одна из моих любимых, но в своеобразном жанре. Сочетает в себе научную фантастику, приключение-путешествие, немного робинзонады, производственный роман и популяризацию науки в одном флаконе. Точно понравится тем, кто любит например «Таинственный остров» Ж.Верна.

Фишка Хола Клемента — показывать контакт с инопланетянами на фоне экстремальных условий. У автора есть еще похожие книги, но эта лучшая.

Добротная научная планетарная фантастика.Интересный сюжет, атмосфера.Затягивающий,живой и полный опасности и приключений мир.Автору удалось то что удается немногим-придумать удивительный мир-планету и населить её еще не менее удивительными разумными и неразумными существами.При прочтении верилось во все,даже в нелепую форму линзы планеты и соответственно совершенно иные физические законы и наполнение мира.Однако при всей невероятности мир гармоничен и не разваливается при прочтении в восприятии, а наоборот, погружаясь в него вместе с экспедицией крепнет ощущение в реальности всего происходящего.

Великолепная научно-приключенческая фантастика,однако мне не хватило интриги и загадок,поэтому оценка 7.

Рекомендую ценителям оригинальных миров и приключенческой фантастики.

Большой плюс книги — скурпулезно проработанный физический мир. Физику и химию автор действительно знает.

Минусы:

1) Повествование крайне схематичное, считать этот текст художественным можно только с большой натяжкой.

2) Психологическая достоверность на нуле. Ни один пират во Вселенной так не разговаривал, не разговаривает и разговаривать не будет. Тяга к абстрактным знаниям, внезапно пробудившаяся у команды на краю света в безжизненной пустыне после изматывающего многомесячного плавания, длительного пешего перехода, тяжелой работы и всех испытаний и лишений, тоже вызывает нешуточные сомнения. Не говоря уже о том, что человек и инопланетная гусеница болтают с непринужденностью давних университетских товарищей.

3) В том, что не касается физики и химии есть ляпы. Например, на планете, где ночь с начала времен наступает каждые 15 минут, ни одно живое существо уж точно не будет впадать от этого в ступор. Оно либо вообще не будет полагаться на зрение, либо будет хорошо видеть в темноте, либо просто засыпать.

4) Сильно устарело. Даже казус, легший в самую основу сюжет, выглядит смешно. Почему они не спустили на планету аппарат, способный самостоятельно передать данные на базу?

5) Каких-то особых сногсшибательных, захватывающих дух новых идей здесь нет.

Средне.

Впервые я этот роман прочитал сразу после его издания в СССР в 1972 году и с тех самых пор считаю его одной из самых лучших и важных книг жанра научной фантастики. И самое главное на тот момент ошеломление, возникшее в возбуждённой чтением и буйством собственной фантазии голове — это буквально зримая картина придуманного автором романа Холом Клементом мира. Мира совершенно необычайного по своим физических свойствам, мира совершенно неожиданного и странного с точки зрения жителя планеты Земля с ускорением свободного падения в 9,81 м/с2, мира фантастически выглядящего с точки орбиты естественного спутника Месклина (так называется планета, на которой происходит всё действо) Турея, мира, столь добротно проработанного автором, что кажется, что ничего не упущено и никакая подробность или деталь не лишняя — ни особенности метеорологии, ни нюансы атмосферной стратификации и сезонной динамики, ни физико-географические и геологические параметры, ни астрономические сведения о планете, ни зоологические и ботанические закономерности, ни нюансы психологии коренных жителей Месклина — ничто не пропущено мимо писательского и соответственно читательского внимания.

И другое соображение, возникшее уже гораздо позже и тесно связывающее для меня этот роман (написанный автором в 1954 г.) в переводе С. Бережкова с произведениями братьев Стругацких и с их идеей прогрессорства в отношении миров более отсталых, нежели мир человечества. Давно не секрет, что С. Бережков — псевдоним Аркадия Натановича Стругацкого. И вот иногда мстится мне, что вообще идея прогрессорства вполне могла быть почерпнута Стругацкими как раз из этого самого романа Хола Клемента. Правда здесь эта идея как бы вывернута наизнанку, потому что здесь о прогрессорстве землян просят сами месклиниты, здесь капитан океанского судна «Бри» Барленнан, азартный купец и рисковый торговец, прагматик и выжига, по сути не просит, а требует и вымогает прогрессорство в отношении своего народа. «Я пришёл к заключению, что имею право на любые действия, лишь бы заполучить знания, которыми владеет ваш народ» — говорит Барл землянам, и страстно мечтает о том, что месклиниты вступят на тропу науки...

Не знаю, в каком году Аркадий Стругацкий прочитал этот роман Хола Клемента, но вполне могло оказаться, что прочитал он его в самом начале своей литературной деятельности и кое-какие идеи могли быть взяты в том числе и отсюда. Но даже если это и не так, то всё равно, роман великолепный, роман мощный, роман красивый...

Хорошая история. Кому не хватает драматизма — посмотрите на год написания романа.

Этот роман — путешествие по планете Месклин с силой тяжести до 700 земных, которое совершает гусеница-месклинит, купец, морской капитан и немножечко авантюрист Барленнан по заданию землян. Земляне в очередной раз что-то недодумали и несколько тонн ценной аппаратуры и драгоценных научных данных остались в недоступном для них месте. А вот Барленнану такое путешествие вполне по плечу.

Местами напоминало «Темное море» Камбиаса, местами — отчет о путешествии какого-то этнографа, а иногда — «Апполон-13» с Томом Хэнксом. Это я представляю как «легко» объяснить основы механики существу 40 см длинной, с клешнями, боязнью высоты, отсутствием самой концепции что что-то может летать, живущего в атмосфере с совершенно другим составом и другой силе тяжести...

Научно-фантастический роман 50-х в лучшем смысле этого слова — интересные идеи, научные концепции, неантропоморфные инопланетяне, но без «слезинки ребенка» и прочих детских психологических травм главного героя, о которых ему спецом захотелось поговорить на поверхности чужой планеты.