Огненный цикл / Cycle of Fire

роман, 1957

Дар Лан Ан был тем бедолагой на Абьёрмене, планете двойной звезды Альцион, чей планер упал у подножья вулкана. Нелегко пройти лавовое поле и ещё две тысячи миль со стопкой книг за спиной, даже если у тебя когтистые лапы, ибо есть такой враг, как обезвоживание организма. Дар Лан Ан, несомненно, погиб...

#

Источник миров / The Well of the Worlds   [= Колодец миров]

роман, 1952

В маленьком шахтерском городке Фортуна на севере Канады начались неприятности – содержание урана в руде стало катастрофически падать. Клиффорд Сойер, посланный Королевской комиссией по атомной энергетике, вместе с владелицей шахты Клай Форд, в поисках разгадки спускаются в шахту, в которой...

#

Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy   [= Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера;Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике]

роман, 1979

Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом - не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...

#

Страж / The Sentinel   [= Страж-1]

роман, 1974

Молодая фотомодель Эллисон Паркер снимает квартиру в многоэтажном здании. Вскоре она знакомится с необычными соседями, один из которых - полусумасшедший старик с ручным попугаем - особенно привлекает её внимание. Но это были ещё цветочки. Ягодки начались, когда выяснилось, что на самом деле этих...

#

Голуби из ада / Pigeons from Hell   [= Голуби преисподней; Голуби ада; Адские голубки]

рассказ, 1938

Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся - мертвец с топором в руках. Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью...

#

Зомби! / Zombie!

роман, 1981

В этом мастерски написанном романе мистики и ужаса читателя ждут и описания кровавых ритуалов экзотического культа вуду, распространенного и поныне в Вест-Индии, среди потомков африканских рабов, и политической интриги, связанные с попыткой государственного переворота, и множество других эпизодов...

#

Звёздные приключения Нуми и Ники / Звездните приключения на Нуми и Ники   [= Звёздные приключения Нуми и Ники: Книга первая]

роман, 1980

Романтическая история о космических путешествиях земного мальчика Ники и инопланетной девочки Нуми в утробе живого, разумного, чем-то напоминающего огромную тыкву космического корабля Малогалоталотим (или просто - Мало).

#

Копьё / The Spear

роман, 1978

В книге рассказывается о неонацистском культе в Великобритании и международном заговоре, который возглавляют правый американский генерал и зловещий торговец оружием, одержимые воскрешением Генриха Гиммлера с помощью оккультизма.

#

Оранжевый для боли, синий для безумия / Orange Is for Anguish, Blue for Insanity

рассказ, 1988

Аспирант отделения изобразительного искусства Майерс становится одержим разгадкой тайны великих картин постимпрессиониста Ван Дорна. Для понимания источника вдохновения художника он отправляется во французскую деревушку Ла-Верж, где творил Ван Дорн.

#

Самое драгоценное / The Most Precious

рассказ, 1967

Молодой американец, дантист, проводил отпуск в Сирии. Гуляя по столице Сирии, он заинтересовался товаром Абушалбака, продававшего зубную пасту. У помощника, на котором торговец демонстрировал свою зубную пасту, были изумительно белые зубы. И американец решил выяснить секрет таких белых красивых зубов.

#

Шептуны / The Whisperers [под псевдонимом Justin Case]

рассказ, 1942

Молодожены Питер и Анна купили старый дом, чтобы провести в нем медовый месяц. После покупки выяснилось, что его прежний хозяин умер в подвале дома при странных обстоятельствах. Вскоре Питеру начало казаться, что он слышит странные голоса, доносящиеся из подвала.

#

«Ради всего святого…» / For Heaven's Sake

рассказ, 1952

Кларисса Крамм преставилась в селения небесные ввиду отравления несвежим мясом. Всю жизнь она прожила праведно, а потому без проблем была принята в сонм блаженных и небесный хор. Но праведница оказалась недовольна укладом жизни в Царствии Небесном и давай строчить докладные по любому поводу!

#

Думать, как динозавр / Think Like a Dinosaur

рассказ, 1995

Майкл живет на станции "Туулен" в окружении динозавров и обслуживает странников, путешествующих мирами. Иногда случается непредвиденное - образуются квантовые сканы, двойники. Что делать динозаврам?

#

Чужие проблемы / Someone Else's Problem

рассказ, 1996

Обычный служащий едет на обычный уикэнд. Но попадает в не совсем обычный поезд Лондон - Кембридж. В не совсем обычном поезде происходят совсем необычные события.

#

Стой, кто идёт? / Who Goes Here?   [= Кто здесь?; Побег в прошлое]

роман, 1977

Космический Легион занимается насильственным навязыванием жителям других планет излишков земных товаров. Одним из видов оружия в войнах за потребителей является табачный дым, поскольку он замедляет рост и вызывает рак, а никотин – сильнейший яд. Попасть в космические легионеры можно только в обмен...

#

Лабиринт смерти / A Maze of Death   [= Гибельный тупик]

роман, 1970

Колонисты, привлеченные выгодными контрактами, прибывают на загадочную планету – Дельмак-ноль. Они не знают, кто руководит колонией и зачем они там оказались. У них нет связи с внешним миром и возможностей покинуть планету. Один за другим поселенцы гибнут и оставшиеся в живых не могут установить...

#

Чёрный гондольер / The Black Gondolier

рассказ, 1964

Деловей, хоть и жил в районе нефтедобычи в Калифорнии, был очень чувствительным созданием, и пугался даже стуков нефтяных качалок. Как-то он поведал о телепатическом общении... с нефтью. Люди всегда были марионетками нефти. Жил себе Делавей на берегу Большого Канала в Венеции, что в Калифорнии, а...

#

Рой / Swarm

рассказ, 1982

Капитан-доктор Симон Африаль был выдающимся специалистом, доктором биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженером, специалистом по магнитному оружию. Ему было тридцать восемь лет. А еще он был шейпером. Генная инженерия и суровый режим обучения в детстве обеспечили ему коэффициент...

#

Семь суббот на неделе / Eine Woche voller Samstage

повесть, 1973

Герой этой истории - господин Пепперминт - обычный офисный служащий, робеющий перед начальством и квартирной хозяйкой, чья жизнь размеренна и стабильна. Каждая его неделя проходит по одному и тому же распорядку, но вот однажды в субботу, выйдя погулять, он встречает необычное существо - Суббастика...

#

Выдох / Exhalation

рассказ, 2008

Некую Вселенную, ограниченную стеной из хрома, населяют механические создания. Они считают источником жизни воздух, которым дышат, ежедневно заменяя опустевшие легкие новыми, наполненными. В то время как один из исследователей решает загадки мышления, во всем мире становится заметной еще более...

#

Клетка / The Cell   [= Камера]

повесть, 1969

Молодой мужчина после смерти тётки получает в наследство её особняк. Разбирая вещи, он натыкается на пожелтевшую ветхую тетрадь, которая оказывается дневником давно, как считалось, пропавшего без вести мужа покойной.

#

Прерия / Prairie

рассказ, 1997

XVI век. Отряд испанских конкистадоров пробирается через бескрайнюю прерию. И чем дальше они забираются в пустошь, тем больше вокруг них живых мертвецов, кем-то выпотрошенных и изувеченных, тем тоньше ткань реальности...

#

Ведьмин велосипед / The Witch's Bicycle

рассказ, 2002

Ведьма, для очередного омоложения и смены тела находит очередных жертв. Кори (Мальчик), Рокко (Соперник), Хетер (Девочка) подошли лучше всего, для этого она стравила Кори с Рокко и сделала всё, чтобы случилось смертоубийство, затем оставалось вселиться в Хетер. Но отлаженная схема даёт сбой...

#

Улей Хельстрома / Hellstrom's Hive   [= Project 40; Термитник Хеллстрома; Муравейник Хеллстрема; Муравейник Хеллстрома]

роман, 1973

Возможен ли симбиоз человека разумного и насекомого? Если да, то какое начало будет преобладать в новой расе: человеческое с самоограничением в виде постулатов морали или неограниченное самовоспроизводство, присущее насекомым? На нашей планете произошло первое столкновение двух рас - кто выиграл сейчас и кто выиграет в будущем?

#

The Year’s Best Horror Stories XVI

антология, 1988

#

Гигантская плазма / Giant-Plasm

рассказ, 1939

Шестеро пассажиров корабля "Реба" терпят кораблекрушение в Тихом океане. Потеряв всякую надежду на спасение, они, в конце концов, находят прибежище на необитаемом острове, которого нет ни на одной карте. Череда загадочных смертей, странное поведение поверхности, необычные находки, заставляют...

#

Брошенное судно / The Derelict

рассказ, 1912

Попавшее в бурю судно зализывает раны. Экипаж замечает невдалеке странного вида старый обросшее водорослями корабль. Желая удовлетворить любопытство моряки во главе с капитаном отправляются к нему шлюпке. Первые открытия - корабль окружен необычным густым пятном и утонувшие во время бури свиньи...

#

Мостовые ада / Hell's Pavement   [= Люди-аналоги; The Analogue Men]

роман, 1955

#

Тьма сгущается / Darker

роман, 1996

Зверь, некая энергетическая форма жизни из иного измерения с древних времён обитает в районе Средиземного моря и живет в симбиозе с человеком. Обладатель Зверя получает бесконечное могущество, способность воодушевлять людей и повелевать империями, но сам при этом навсегда остается во власти Зверя...

#

Псы Тиндала / The Hounds of Tindalos   [= Гончие Тиндалоса]

рассказ, 1929

Писатель-оккультист Гэлпин Чалмерс пригласил к себе своего друга Фрэнка, чтобы тот помог ему. Чалмерс собирается с помощью старого китайского наркотика совершить путешествие во времени, а Фрэнк должен будет помочь ему вернуться назад, в XX век. Оккультист принимает наркотик и отправляется в...

#

Колокольчик из розового хрусталя / The Rose-Crystal Bell   [= Ring Once for Death]

рассказ, 1954

Марк и Эдит Вильямс спустя двадцать лет пришли в тот же магазин, где когда-то приобрели ожерелье из розового хрусталя на свадьбу. Прежний владелец магазина — китаец Сом Ки — пять лет уже как умер, но его дело продолжал сын. Эдит нашла в магазинчике колокольчик из розового хрусталя и хотела его...

#

Наваждение / The Haunted Woman

роман, 1921

Жизнь Изабеллы скучна и предсказуема. Усилиями своей тётушки и подруги она помолвлена с Маршеллом Стоуксом, преуспевающим юристом. Но случай странным образом вмешался в жизнь Изабеллы. Её тётка, миссис Мур хотела купить большой старинный дом, в котором по слухам происходят необъяснимые вещи. Молва...

#

Оно / It   [= Чудовище; Гадина; Чучело]

повесть, 1940

Размеренный быт деревенской жизни нарушен. Сельская семья сталкивается с монстром в лесу.

#

Слушая Брамса / Listening to Brahms

рассказ, 1986

Спасая последних представителей земной цивилизации и предоставляя им кров на своей родине, кондриане руководствовались исключительно благими намерениями. Они даже не предполагали, чем обернётся для их планеты чрезмерная влюблённость в земную культуру, искусство и музыку.

#

Возвращение в Арден / If You Could See Me Now

роман, 1977

Готический роман о привидениях. Эти подростковые годы… Первые поцелуи, первые сильные чувства. Но и забывать о том, как коварна может быть твоя подружка, тоже не стоит… Годы проходят, время не стоит на месте. И вот ты возвращаешься туда, где пережил самые страстные мгновения… Мгновения, которые...

#

Новые измерения / New Dimensions   [= The Ifth of Oofth, Farnsworth's Eye]

рассказ, 1957

Оливер Фарнзуорт изобрёл пятимерный куб. В трёхмерном пространстве он выглядел как 64 отдельных куба, соединённых в конструкцию наподобие креста. При падении конструкция сложилась в единый куб и в одной из его граней открылось отверстие, через которое просматривался какой-то мохнатый затуманенный шарик.

#

Золотые Реснички / Cilia-of-Gold

рассказ, 1994

При исследовании Меркурия учёными была обнаружена гравитационная аномалия, причиной которой, как выяснилось, является очень плотный, массивный объект, похороненный глубоко в литосфере планеты. Возраст артефакта - 5 миллиардов лет. Ещё более неожиданные находки были сделаны на глубине в 2000 метров...

#

Попрыгунчик / Jack-in-the-Box   [= Попрыгунчик в шкатулке]

рассказ, 1947

Маленький мальчик, который полностью изолирован от мира матерью. Он никогда не выходил из дома. И вот однажды он получает возможность выйти...

#

Странный замысел мастера Риньоло / The Strange Design of Master Rignolo

рассказ, 1989

Двое встречаются в пустынном маленьком парке. Первый рассказывает второму о странном зрелище, открывшемся его глазам посреди некой болотистой местности за городом; второго же больше занимает редкая возможность посетить студию таинственного мастера Риньоло, пейзажи которого не видела ни одна живая...

#

Лицо в ночи / The Night Face   [= Ночной лик; Ночное лицо; Let the Spaceman Beware]

роман, 1963

После распада Терранской Империи Гвидион более тысячи лет был изолирован от остального человечества. Нуэвамериканцы отправляют на планету экспедицию в надежде включить местное общество в возрождающуюся человеческую цивилизацию. Но радушная и мирная культура гвидионцев, кажущаяся иноземцам утопией – лишь один из ликов Бога.

#

Лунная моль / The Moon Moth   [= Лунный мотылек]

рассказ, 1961

Эдвер Тиссел – новый консул Объединенных Планет на Сирене. Местное общество кастовое, оно подчинено множеству негласных правил. Все свободные граждане, включая инопланетян, должны носить подобающие их статусу-"стракху" маски, общаться только в стихах и под аккомпанимент особых музыкальных...

#

Дневник, найденный в пустой студии / Diary from an Empty Studio

рассказ, 2003

Жил-был художник. И жил он в мире своих галлюцинаций. Но в этой жизни всегда есть место для такого же безумца...

#

Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]

повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

Куда приходят ангелы / Where Angels Come In

рассказ, 2005

В этом городке не было ни одной семьи, где бы ни пропал ребенок или домашнее животное. Особо впечатлительные связывали эти исчезновения со старым белым домом на холме. Маленькие мальчики решили отправиться туда, чтобы прослыть большими смельчаками...

#

Похитители плоти / The Body Snatchers   [= The Invasion of the Body Snatchers; Похитители тел]

роман, 1954

Эта история началась 13 августа 1953 года в небольшом калифорнийском городке Санта-Мира. На приём к врачу Майлзу Беннеллу пришла Бекки Дрисколл в каком-то странном психическом расстройстве. Она утверждала, что её дядя Айра – вовсе не её дядя, а какой-то самозванец, хотя и выглядит он, и говорит...

#

Чужак в чужой стране / Stranger in a Strange Land   [= Чужой в чужой земле; Пришелец в земле чужой; Чужак в стране чужой; Чужак в чужом краю; Чужой в стране чужих]

роман, 1961

Первая экспедиция на Марс исчезла бесследно. Третья Мировая Война отодвинула вторую, удачную экспедицию на долгих двадцать пять лет. Новые исследователи установили контакт с исконными марсианами и выяснили, что первая экспедиция погибла не вся. И на землю привозят "Маугли космического века" - Майкла...

#

Резец небесный / The Lathe of Heaven   [= Станок небес; Гончарный круг неба; Оселок небес; Небесный поток; Жернова неба]

роман, 1971

Роман "Резец небесный" - сюрреалистическая фантазия. Сны его главного героя, Джорджа Орра, меняют реальность - непредсказуемо и странно. И этим даром стремятся завладеть разные люди, далеко не всегда преследующие благие цели.

#

Пиявка из нержавеющей стали / The Stainless Steel Leech   [= Стальная пиявка] [под псевдонимом Harrison Denmark]

рассказ, 1963

Роборотень - страшная легенда в мире роботов. Тот, Кто Пьет Энергию, существует на самом деле. Пускай это всего лишь робот, сбежавший со Свалки, он наводит ужас, ведь он вернулся из царства мертвых. А в финале... Что ж, и вампиры умеют умирать по-человечески.

#

Окно / Window

рассказ, 1980

Ученый Калвергаст исследовал природу телекинеза и пытался создать заклинания – а создал окно в какой-то идеальный мир. За этим окном виден маленький, уютный дом. В доме живёт прелестная семья.

#

Что-то происходит / Something Passed By

рассказ, 1989

Однажды окружающий мир изменился: вода стала взрываться, люди стали превращаться в мумий, бетон неожиданно превращаться в "зыбучие пески", а стены комнат высасывать воздух. Как будут жить люди в этом новом мире?

#

Убийственный Фаренгейт / Fondly Fahrenheit   [= По шкале Фаренгейта; Божественный Фаренгейт]

рассказ, 1954

От отца Вандельеру в наследство достался дорогой саморазвивающийся андроид, который мог обеспечивать его безбедное существование. Но в андроиде есть небольшая неисправность, заставляющая его совершать преступления, если температура окружающей среды выше 90 по Фаренгейту. Все началось с мелких...

#

Больше, чем человек / More Than Human   [= Больше, чем люди]

роман, 1952

Что может объединить живущих раздельно слабоумного, по мнению окружающих, мальчика, плохо контролирующую свое поведение девочку, отсталого на первый взгляд ребенка и пару девочек-близнецов со словарем в два слова? Все же, как только они загадочным образом объединились, этот союз на ниве...

#

Стать чернокнижником / To Become a Sorcerer

повесть, 1991

В Городе Тростника, стоящем на берегу Великой реки, жила семья волшебника Ваштема, ставшего чернокнижником. Занятия Ваштема черной магией обрушили страшные беды на его семью. Для своих чародейских изысканий Ваштем убил свою жену, а дочь забрал с собой в царство мертвых. Сын Ваштема, молодой Секенре...

#

Долина зверей / The Valley of the Beasts

рассказ, 1921

Гримвуд охотился на огромного лося вместе с проводником, индейцем Тушалли. Но лось ушел в Долину Зверей, куда проводник отказался идти. Англичанин же отважился отправиться в это странное место, не зная еще, что его ожидает...

#

Комната в башне / The Room in the Tower

рассказ, 1912

Герою рассказа снится сон, в котором он попадает в загородный дом своего бывшего одноклассника Джека. Дом очень длинный, и на одном его конце высится башня, по виду значительно древней основной постройки. Героя провожают к столу, за которым хранится мертвая тишина. Наконец хозяйка говорит, что она...

#

Пытка надеждой / La torture par l'espérance   [= Терзания надежды, Великий инквизитор]

рассказ, 1888

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

#

Лето бешеного пса / Mad Dog Summer

повесть, 1999

Во времена Великой Депресии в одном городке Восточного Техаса начали происходить убийства. Сперва убивали цветных женщин, но затем начали убивать и белых женщин. Население города было в панике, подозревали, что убивает какой-нибудь негр, а дети городского констебля считали, что убивает...

#

Зима. Голубой период / Zima Blue   [= Голубой период Займы; Голубой период Зимы]

рассказ, 2005

Далекое будущее... Известный художник по имени Зима собирается представить публике свой последний шедевр, после чего оставить живопись и уйти на покой. Зима творит свои произведения в голубых тонах, но почему он использует только этот цвет, для всех остается большой загадкой. Известная журналистка...

#

Автоматический тигр / Automatic Tiger

рассказ, 1964

Собираясь в гости к богатому дяде Бенедикт, хоть и был бедняком, купил его внуку дорогую игрушку - механического тигра. Сам Бенедикт никогда не имел таких игрушек, поэтому не устоял перед искушением распаковать и потрогать игрушку, после чего твердо решил оставить тигра себе.

#

Берсеркер / Berserker   [= Маска Марса]

роман, 1967

Берсеркеры... Машины смерти, созданные ещё до строительства египетских пирамид расой, погибшей из-за своих же творений. И вот они встречаются с расой людей, уже освоивших многие миры. Чем окончится эта великая война человечества с машинами, и у кого же из них программа важнее - Созидание или Разрушение?

#

След памяти / A Trace of Memory   [= Ниточка памяти; Следопыты времени]

роман, 1963

Бывшего военного разведчика, а ныне бродягу Лиджена, хорошенько потрёпанного жизнью, судьба вынудила обратиться по обьявлению о поиске напарника в опасном предприятии, размещённому неким Фостером. Но кто же такой этот человек, давший объявление? Какие тайны его окружают? Что скрывает его утраченная...

#

Ведьмы Карреса / The Witches of Karres

повесть, 1949

Капитан космического корабля «Удача» купил на невольничьем рынке планеты Порлумма трёх девочек-рабынь с планеты Каррес. Он всего лишь хотел освободить их и вернуть на родину. Однако капитан не учёл, что у каждой из этих девочек есть сверхъестественные способности, а за его кораблём начнётся космическая погоня.

#

Пурпурные поля / The Purple Fields

рассказ, 1953

Мир чудом уцелел после третьей мировой войны. Власть в США взяла в свои руки молодёжь. Люди старше тридцати пяти лет оказались не у дел. Для них нет работы, им не разрешают заводить детей. Ведь это они, старикашки, привели мир на грань уничтожения.

#

Звёздные короли / The Star Kings   [= Битва Империи; Последняя битва; Beyond the Moon]

роман, 1947

Знал ли Джон Гордон, обычный американский клерк, чем это обернется для него, когда впервые услышал в своей голове чужой голос? Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн...

#

Инспектор-призрак / The Spectre General   [= The Specter General]

повесть, 1952

Несколько веков назад могучая империя развалилась на несколько грызущихся между собой кусков-протекторатов, правители которых гораздо больше озабочены сохранением собственной власти, чем сохранением знаний. Умелые техники стали огромной ценностью. А в это время на далекой затерянной планете все...

#

Потребители / Consumership

рассказ, 1956

Автор рассматривает возможный вариант развития общества потребителей, в котором вся человеческая жизнь, начиная с детства, подчинена законам рынка.

#

«Все тенали бороговы…» / Mimsy Were the Borogoves   [= И хрюкотали зелюки] [под псевдонимом Льюис Пэджетт]

рассказ, 1943

Невообразимо далёкое будущее. Некий экспериментатор сконструировал машину времени и испытывает её. Уже запустив процесс, он вспоминает, что предназначенный для темпорального перемещения предмет - коробка - пуста, а для чистоты опыта необходимо поместить внутрь какие-нибудь твёрдые объёмные предметы...

#

Остров страха / Island of Fear   [= Остров; Стена]

рассказ, 1958

Кайл Элиот, истинный знаток искусства, приехал на крошечный заброшенный островок посреди Эгейского моря, где надеялся найти что-нибудь интересное для своей небольшой коллекции. На острове его привлекла древняя стена, неприступная, как сторожевая башня. По ту сторону стены Кайл нашел то чудо, которое...

#

Робинзон Крузо / Good-Bye, Robinson Crusoe   [= Робинзон Крузо, прощай; Прощай, Робинзон Крузо]

рассказ, 1977

Его зовут Пирри, и он работает "Робинзоном Крузо" в Диснейлэнде. Но только Диснейлэнд находится не на Земле, а под поверхностью Плутона. А Пирри не просто работает "Робинзоном", он часть аттракциона, он генетически и биологически изменён. Выглядит он как подросток, хотя на самом деле ему намного...

#

Спуск / Descending   [= Нисхождение]

рассказ, 1964

Одинокий мужчина, потерявший работу, всё больше и больше погружался в долговую яму. Денег у него не было, всё, что можно было продать из дома, он уже давно продал. К счастью, есть пока кредитная карточка, но долг на ней всё возрастает и возрастает, и скоро возможность кредита закроют. Поэтому...

#

Динохромный / Dinochrome   [= Combat Unit; Боевая машина]

рассказ, 1960

Боло, "Боевая Единица Модель XXXI", даже когда она отрезана от Командной Единицы, от товарищей по Динохромной Бригаде, — всё равно это лучшая военная машина, которую когда-либо видела Галактика за всё время существования. Нейтрализовать её отнюдь не легко. Когда Бригада проходила капитальный ремонт...

#

Создатели богов / The Godmakers

роман, 1972

Боги создают людей, но откуда ведут свое происхождение сами боги? Вселенная склонна к странной иронии - в свою очередь люди способны создавать богов. Однако это непростое занятие, и создателям богов не избежать ошибок, а их детищам - тяжелых испытаний. Мало кто может ожидать что неожиданно для себя...

#

Ложная слепота / Blindsight

роман, 2006

В новостях это явление окрестили "светлячками", так как инопланетные зонды синхронно и ярко вспыхнули, как будто нас сфотографировали. Поняв, что мы не одни во Вселенной, люди наспех собрали команду специалистов в надежде найти и сфотографировать тех, кто послал "светлячков". Определили куда...

#

Ведьма / Conjure Wife   [= Моя любимая колдунья]

роман, 1943

Обычная жизнь Нормана Сейлора меняется кардинальным образом, когда однажды он узнаёт тайну своей жены: Тэнси — колдунья. У неё есть множество амулетов, оберегов и других таинственных вещей. Все они призваны для того, чтобы служить защитой от воздействий жён профессорско-преподавательского состава...

#

Обитель Теней / Shadowland

роман, 1980

Стремление познать непознаваемое иногда уводит туда, откуда нет возврата, где правит Зло и жизнь оказывается страшнее самой Смерти. Юному Тому Фланагену, приглашенному в Обитель Тьмы, довелось против воли стать учеником Великого Мага и воочию увидеть ад на земле.

#

Глубина в небе / A Deepness in the Sky

роман, 1999

Действие романа происходит в том же регионе пространства, но на 30 000 лет раньше, чем в романе "Пламя над бездной", получившем премию Хьюго. Новый роман исследует столкновение культур в масштабах галактик. Два разных космических флота человечества движутся к отдаленной планете с различными целями ...

#

Сувенир / The Keepsake

роман, 1981

После поездки в Ирландию, на съёмки документального фильма, Энджела Кейси и Шон Киттредж странным образом становятся обладателями необычного сувенира. Им становится камень, на котором различимы очертания небольшого лица. Но сувенир оказывается не только напоминанием о приятной поездке. В древней...

#

Пыльные глаза / Eyes of Dust   [= Глаза из пыли]

рассказ, 1959

Их брак был неизбежен. Она - с бородавкой на правой щеке, он - слепой к свету. Они жили, избегаемые всеми, и сошлись. Так поженились они и жили, и вскоре она зачала. И родился у них ребёнок с глазами из пыли. Так начался кошмар, ибо пыльные глаза видели то, чего не увидеть...

#

Страж / The Watcher

роман, 1982

Мартин Грегори, страстно влюбленный в свою жену, приготовил ей сюрприз ко дню рождения. Но закончился этот "сюрприз" более чем трагически - Мартин убил принадлежавших им собак. Но почему он совершил этот поступок? Что вызвало такую жестокость? Дать ответ на этот вопрос очень сложно...

#

Извне / Outside   [= Внешность; Снаружи; Внешняя сторона]

рассказ, 1955

Шесть человек живут в закрытом доме без окон и дверей – четверо мужчин и две женщины. Они не помнят другой жизни и не задумываются о странности собственного положения. Однажды Харли, одному из обитателей дома, приходят на ум странные воспоминания, возможно неким образом связанные с внешним миром.

#

Руины Контракера / The Ruins of Contracoeur

повесть, 1999

Бывший судья штата, чуть не попавший в тюрьму по обвинению в коррупции, переехал со своей семьей в старый заброшенный дом своего деда. Дом оказался странным, там происходили необьяснимые вещи. К тому же двое детей видели непонятного человека без лица, а в городке происходят жестокие убийства.

#

Желание / The Wish   [= Фантазёр; Загадай желание]

рассказ, 1948

Ребёнку необходимо проделать очень опасный путь, меж кучами раскалённых углей. Но какую они могут представлять опасность, если это лишь плод его воображения?

#

Тварь на пороге / The Thing on the Doorstep   [= Тварь у порога; Чудовище на пороге; Чудовище на пороге дома; Ночной пришелец; Нечто у порога]

рассказ, 1937

Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард...

#

Обряд перехода / Rite of Passage

роман, 1968

Это «роман взросления». В нём описаны события в жизни девочки Миа Хаверо с девяти до четырнадцати лет. Миа родилась и выросла на корабле, который летает в космосе от одной космической колонии к другой. Как только Миа и другим подросткам исполнится 14 лет, им предстоит пройти испытание: их высадят на...

#

Горы судьбы / Les monts de destin   [= Dans les montagnes du destin; В горах судьбы]

повесть, 1966

На планету, где аборигены медленно вымирают, прибывает наш герой с генетически модифицированным львом, обладающим разумом. Пришельцы, прилетавшие сюда в незапамятные времена, решили искоренить гуманоидов весьма оригинальным способом — создав машину, которая предсказывает будущее. Узнав, что их ждёт...

#

Не оглядывайся / Don't Look Now   [= Сразу не оборачивайся; Не смотри в ту сторону; Не оглядывайся назад]

повесть, 1970

Джон со своей женой Лаурой приезжают в Венецию на отдых. В ресторане они замечают двух старух-сёстер, одна из которых говорит Лауре, что её слепая сестра-медиум видит Кристину, — мёртвую дочь главных героев, — которая хочет предупредить родителей об опасности. Лаура счастлива, что дочь рядом, но Джон не верит в происходящее...

#

Крауч-Энд / Crouch End   [= Крауч Энд]

рассказ, 1980

В полицейский участок приходит женщина, у которой пропал муж. История, которую она рассказывает, напоминает рассказы Лавкрафта...

#

Штамм «Андромеда» / The Andromeda Strain

роман, 1969

Исследовательский спутник падает неподалеку от тихого американского городка, выпуская на свободу смертельный вирус, который убивает всех подряд. Пока военные пытаются изолировать зону бедствия, команда лучших ученых в подземной лаборатории пытается раскрыть загадку смертельного вируса, которому...

#

Малыш и кристаллы / The Dreaming Jewels   [= Синтетический человек; Мечтающие кристаллы; The Synthetic Man]

роман, 1950

Хорти - странный ребенок, возможно даже не совсем нормальный. Угнетаемый злым отчимом, он бежит из дома с бродячим цирком, которым управляет злой деспот. К счастью Хорти оказана поддержка со стороны Зены, карлика. Зена и сам испытывает насмешки и отчуждение из-за того, что он карлик. Хорти встречает...

#

Гуляя с собакой / Walking the Dog

рассказ, 1996

Стив, подрабатывающий тем, что помогает ухаживать за животными, получает необычное предложение о работе. Ему предлагают по ночам выгуливать какое-то странное невиданное доселе существо. Вскоре Стив понимает, что стал рабом этого создания и будет вынужден выполнять все, даже самые омерзительные его поручения.

#

Смерть на Ниле / Death on the Nile

рассказ, 1993

Группа туристов прибывает в Египет поглазеть на местные достопримечательности. Всё хорошо, да только странные вещи творятся вокруг: таможня не трясёт чемоданы, пирамиды стоят возле взлётно-посадочной полосы, хотя судя по путеводителю до них километров 30 надо добираться, и, что самое удивительное...

#

Затерянный мир / The Lost World   [= В страну чудес; Погибший мир; Мир прошлого; Страна чудес]

роман, 1912

Гениальный, но известный своей эксцентричностью британский профессор Челленджер заявляет, что во время путешествия по Южной Америке обнаружил район, где до сих пор сохранились доисторические формы жизни, иначе говоря, динозавры. Английское научное сообщество снаряжает особую экспедицию, которой...

#

Город Поющего Пламени / The City of the Singing Flame

рассказ, 1942

Писатель-фантаст Джайлз Энгарт прислал своему другу Филипу Хастейну свои записи, в которых рассказал о том, как нашел путь в другое измерение, в Город Поющего Пламени. И после этого Энгарт и художник, создавший несколько обложек к книгам писателя, исчезли. Решивший разобраться в этом Хастейн...

#

Царица ветров и тьмы / The Queen of Air and Darkness   [= Царица воздуха и тьмы; Царица небес]

повесть, 1971

Колонизировавшие планету Роланд земляне не обнаружили разумных форм жизни на пригодном для жизни участке суши. За сто с небольшим лет пребывания на Роланде люди, стремясь жить рядом с теми, кто им ближе по происхождению или образу мысли, уже успели сформировать региональные акценты. Кто-то остался в...

#

Золотой человек / The Golden Man   [= The God Who Runs]

рассказ, 1954

Много лет минуло со времен последней Войны. Но ее отголоски слышны и сейчас: агенты Центрального Управления Безопасности до сих пор находят в разных уголках планеты людей-мутантов, в простонародье называемых дивами. И не задумываясь уничтожают их. И вот в американский городок Волнат Крик приезжает...

#

Король эльфов / The King of the Elves   [= Shadrach Jones and the Elves]

рассказ, 1953

Старик Шардаш Джонс является хозяином бензоколонки, которая находится в двадцати милях от скоростной магистрали в городке под названием Дерривилл. Денег Шардашу хватает только на то, чтобы сводить концы с концами, ведь его бензоколонка не пользуется особой популярностью у водителей. И вот, однажды...

#

Слюнное дерево / The Saliva Tree

повесть, 1965

В пруд подле английской фермы упал необычный небесный предмет. Вскоре после этого в окрестностях выпала какая-то тяжелая роса. А потом странности пошли одна за другой... Но здешний фермер Грендон старался ничего необычного не замечать.

#

Неукротимая планета / Deathworld   [= Мир смерти]

роман, 1960

В отеле на планете Кассилия, профессиональный игрок Язон дин Альт получает предложение, от которого не может отказаться... Ситуация развивается таким образом, что вскоре он оказывается на планете Пирр - планете, где колонисты ведут жесточайшую борьбу с животным и растительным миром этой планеты...

#

Почти как люди / They Walked Like Men

роман, 1962

Обычный американский парень, журналист по профессии, случайно выяснил, что инопланетяне решили скупить всю Землю. Методично они скупают дом за домом, предприятие за предприятием, и неясно, чем это кончится. Пришельцы обладают способностью менять по желанию свой облик, и умеют маскироваться под людей...

#

Джек-из-Тени / Jack of Shadows   [= Валет из Страны Теней; Джек из теней; Джек — Повелитель Теней; Сумеречный Джек]

роман, 1971

Джек-из-Тени - неуловимый вор, слышащий своё имя каждый раз, когда оно произносится в тени, один из людей тьмы, у которых нет души, но которые могут прожить несколько жизней. Джек-из-Тени прибывает на Адские игры, чтобы украсть главный приз - Пламень Ада, но его подстерегает неудача, слуги его...

#

Пересадочная станция / Way Station   [= Here Gather the Stars]

роман, 1963

В местечке Милвилл в штате Висконсин тихо и одиноко живёт молодой человек Инек Уоллис. Он ладит с соседями, в конфликты не вступает, никого не обижает, выписывает газеты и покупает очень много чернил и бумаги. Казалось бы ничего особенного, однако Инеком всерьёз заинтересовалось ЦРУ, ведь, судя по документам, ему больше ста лет.

#

Голос Тех, Кого Нет / Speaker for the Dead   [= Глашатай мёртвых; Говорящий от Имени Мёртвых]

роман, 1986

Много лет прошло с момента уничтожения цивилизации жукеров. Во время колонизации планеты, названной Лузитания, на ней обнаружили еще одну расу разумных инопланетян - "свинксов", или "пеквенинос". Они намного уступают в развитии человечеству (равно как и уничтоженным жукерам), и люди видят в этом...

#

Плот / The Raft   [= The Float]

рассказ, 1982

Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро. Идея, в принципе, не плохая, да время года-то уже поздняя осень. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, на котором летом стояла вышка для ныряния. Только приплыв на...

#

Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer

рассказ, 1980

Группа археологов изучает наскальные рисунки, найденные в пещере. В конце всех работ, когда стали паковать палатки, один из исследователей, Бойд, находит замаскированный грот, расписанный неизвестным художником двести веков назад — так показал радиоуглеродный анализ, сделанный впоследствии по...

#

Пассажиры / Passengers   [= Оседланные; Наездники]

рассказ, 1968

Никто не знает откуда они появились, ни кто они такие, ни как они на самом деле выглядят. Но все их называют - пассажиры, или наездники. Они просто захватывают на время (три дня, неделя, месяц - никогда нельзя угадать заранее) ваше сознание и овладевают вашим телом. Потом, также внезапно они...

#

Человек плюс / Man Plus

роман, 1976

Для освоения Марса обычный человек не подойдет: слишком трудно и затратно поддерживать человеческую плоть на настолько враждебной планете. Но освоение красного соседа является делом чести одного из государств. И тогда Марс отдадут на откуп «киборгам» — астронавтам, более являющимися марсианами, нежели людьми.

#

Climbing Down from Heaven   [= Спускаясь с небес]

рассказ, 2000

Две сестры средних лет, ведущие совершенно разный образ жизни, но проживающие в одном доме по очереди подпадают под влияние своего загадочного нового соседа, чьи помыслы вовсе не так безобидны, как кажутся на первый взгляд.

#

Клэев ковчег / Clay's Ark

роман, 1984

К Земле возвращается корабль из первой межзвездной экспедиции. Его экипаж заражен вирусом, который делает из обычных людей — сверхчеловеков... Последний член экипажа не смог заставить себя покончить с собой, — в итоге на месте аварийной посадки корабля появляется колония сверхлюдей, которые...

#

Бечёвка-бесовка / The Ropy Thing

рассказ, 1999

Ни с того, ни с сего бечёвки-бесовки слопали весь район, затем весь город, а потом и всё остальное. В живых остались только двое детей, которые хотят понять и разобраться, кто всё это сделал.

#

Космическая чума / The Space Plague   [= Highways in Hiding]

роман, 1955

Новая болезнь – космическая чума – мекстромова болезнь: постепенное затвердение, кристаллизация тканей тела. Болезнь считается смертельной, но, оказывается, можно разрабатывать новые окаменевшие ткани и выжить, стать суперменом. Постепенно складываются две подпольные группы суперменов-мекстромов: фашисты и демократы.

#

Тёмный мир / The Dark World   [= Мир тьмы]

роман, 1946

Лорд Ганелон в Тёмном Мире, а на Земле - Эдвард Бонд, кто он на самом деле? Мутант или человек? И кто возьмёт первенство в борьбе за власть в Совете Тёмного Мира? Мутанты или люди?

#

Жёлтый знак / The Yellow Sign

рассказ, 1895

После того, как художник впервые увидел этого жуткого сторожа, он испортил холст. Затем позировавшая ему девушка Тэсси рассказала об ужасном сне, в котором этот самый сторож был кучером катафалка, а в нем в гробу еще живой лежал именно он, художник. Позже и ему самому стали сниться страшные сны. И...

#

Снежная архитектура / The Architecture of Snow

рассказ, 2009

Сэмюэлу Карверу было семьдесят два года, когда его уволили из издательства "Эдвин Марш и сыновья". Более пятидесяти лет он проработал в этом издательстве. За эти годы он открыл невероятное количество талантливых авторов. И вот теперь он оказался ненужным издательству. Он собрал вещи, вышел на улицу...

#

Проказник / The Frolic

рассказ, 1982

Доктор Мунк оставил городских пациентов и переехал вместе с семьей в глушь, чтобы заняться трудным, но важным и нужным делом - тюремной психиатрией. Однако реальная сложность работы превосходит всякие ожидания, а психика некоторых пациентов не поддается не то что лечению, но даже анализу. Может...

#

Лагерштетт / The Lagerstätte

рассказ, 2008

Потеряв мужа и сына в авиакатастрофе, Дэнни безуспешно пытается вернуться к нормальному существованию - о жизни речь уже не идет. Но даже эта задача оказывается непосильной для нее: глубина горя слишком велика и неизмерима. Психика Дэнни начинает давать сбои. Но вот однажды героиня узнает о...

#

Иная тьма / Different Kinds of Darkness   [= Разные виды тьмы; Разные виды темноты]

рассказ, 2000

В свое время учёные совершили открытие. Выяснилось, что рисунок с особыми сложными геометрическими фигурами способен влиять непосредственно на мозг, нарушая его нормальную деятельность. Это открытие попало в руки террористов.

#

Люди без костей / Men Without Bones

рассказ, 1954

Из участников экспедиции, исследовавшей дебри Амазонки в поисках "спустившегося некогда на Землю божественного народа", в живых остался только доктор естествознания Гудбоди. Любой ценой он готов покинуть Южную Америку и вернуться домой...

#

Я — легенда / I Am Legend   [= Легенда / The Omega Man]

роман, 1954

Одно из культовых произведений о вампирах. Роберт Нэвилль — последний человек на земле. Из-за вируса все жители превратились в вампиров, и только Роберт неуязвим для новой болезни. Он продолжает сражаться с остальным человечеством — охотится на вампиров. Книга трижды экранизирована — под названиями...

#

Львы Эльдорадо / La vermine du lion   [= Паразиты в гриве льва]

роман, 1967

Всемогущее Межпланетное Металлургическое Бюро, грубо игнорируя общечеловеческие принципы сосуществования, полностью установило контроль по добыче полезных ископаемых на планете Эльдорадо. На борьбу за свои права поднимаются аборигены и земные поселенцы…

#

Стальной человек / Steel

рассказ, 1956

Тяжело состязаться с роботами. Можно, конечно, укрепить своё тело всякими апгрейдами и механическими приспособлениями, но на это нужны средства. И, если ты выходишь боксировать с роботом, ты просто стальной человек.

#

Глаз ночи / The Night Has 999 Eyes   [= Девятьсот девяносто девять глаз ночи; 999 глаз ночи]

рассказ, 1964

Человек далёкого будущего расселился на тысячах чужих миров. Но нигде и никогда он не должен забывать, что он Человек, плоть от плоти Земли...

#

Зеркало / Le Miroir

рассказ, 1966

Одиноко стоящий дом на берегу океана. В него приезжает странная женщина, лицо которой скрыто вуалью, а душу терзает жестокая боль.

#

Корабль / Das Schiff

рассказ, 1913

Небольшой корабль с экипажем из семи человек шёл в Брисбен и по пути сделал остановку на острове, который казался необитаемым.

#

Живи, высочайшей милостью… / Special Deliverance   [= Срочная доставка; Доставка удостоенных (фрагмент); Особое предназначение]

роман, 1982

Помимо нашего мира существует множество альтернативных миров. В результате необъяснимых событий совершенно разные люди (и не только) из разных миров (в том числе и с Земли 20 века) попадают в другое измерение. Там они должны пройти некое испытание, но какое – не знает никто из них…

#

Машины бьется пульс / The Very Pulse of the Machine   [= Как пульс размеренный машины бьется]

рассказ, 1998

Женщина-космонавт, застрявшая на спутнике Юпитера с мертвой напарницей на руках и запасом кислорода на сорок часов, отправляется в последнее путешествие, пытаясь выжить и не сойти с ума. Один из самых сильных рассказов Суэнвика, который после бесконечных номинаций получил за него свою первую...

#

Игра для детей / Child's Play   [= Детская игра]

рассказ, 1947

Сэму Веберу, начинающему юристу из 1953 года, по ошибке доставили новогодний подарок из 2153 года. В самораспаковывающейся коробке с золотой этикеткой оказалась игра для детей от 11 до 13 лет «Построй человека», позволяющая создавать действующие манекены и живых людей.

#

У начала времён / When Time Was New   [= Киднеппинг по-марсиански]

повесть, 1964

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы. Или всё-таки маленький шанс остался?

#

Трактир в Ларзаке / L'Auberge du Larzac

рассказ, 1967

Спасаясь от непогоды, драгунский офицер находит пристанище в странном, казалось бы, пустом трактире. Зашедшие туда будут прокляты навеки.

#

Елеазар

рассказ, 1906

В этом рассказе Андреев в очередной раз обыгрывает библейский сюжет. Елеазар восстал из мертвых; но остался ли он прежним человеком? Взгляд его вселяет отчаяние в каждого, кто посмотрит ему в глаза. И сама тьма начинает наполнять души окружающих... Способен ли человек бороться с этим?

#

Что-то печальное и тёмное / Sad, Dark Thing

рассказ, 2011

Люди, не имеющие цели, всегда находят что-то бесполезное. Вот и Миллер убивая время в свой выходной, наткнулся на нечто бессмысленное, но любопытное. Тайный аттракцион для туристов, старая хижина с секретом. Вход всего лишь доллар, сушие пустяки. Добро пожаловать, путник, но будь осторожен: внутри...

#

Лица в Сосновых дюнах / The Faces at Pine Dunes

рассказ, 1980

В свои двадцать лет Майкл объехал все уголки Англии - а какой еще у тебя выбор, если твои родители живут в "доме на колесах" и не любят подолгу оставаться на одном месте. Но вот наконец семья оседает в местечке под названием Сосновые Дюны, и их старенький автофургон находит последний приют на...

#

Тёмная ночь в Стране игрушек / Dark Night in Toyland

рассказ, 1988

Негоже невинному ребенку умирать от рака. Но пока ребенок жив, он должен играть. Даже в такую странную игрушку, как БИОДО, позволяющее создавать живых существ. Или почти живых...

#

The Accident   [= Происшествие]

рассказ, 1911

#

Занавес: Последнее дело Пуаро / Curtain: Poirot's Last Case   [= Curtain; Занавес; Занавес, последнее и величайшее дело Эркюля Пуаро; Последнее дело Пуаро]

роман, 1975

Последний из романов о гениальном детективе Эркюле Пуаро. Повествование ведётся от лица капитана Артура Гастингса, друга знаменитого сыщика. Гастингс получает письмо от недавно скончавшегося Пуаро, в котором тот излагает ему историю своего последнего дела и борьбы с идеальным убийцей, которого он повстречал на закате жизни.

#

Дама в сером / The Lady in Gray   [= Леди в сером; The Lady in Grey]

рассказ, 1933

Одному человеку с детства снились кошмары, но когда его невеста погибла в авиакатастрофе, эти кошмары стали ещё ужаснее.

#

Гремящий мост

повесть, 1983

Эта книжка - о трудной, полной опасностей жизни наших далёких предков - людей каменного века. Жажда познания, нужда в новых охотничьих угодьях вели их на поиски незаселённых земель. Пренебрегая опасностями, преодолевая трудности далекого пути, охотники Северо-восточной Азии прошли по существовавшему...

#

The Goddess of Wisdom

рассказ, 1954

Далёкое будущее. Офицер-землянин из Галактического патруля после полугодового служебного рейда остро нуждается в женской ласке. Свой 5-дневный отпуск в Скайпорте на маленьком затрапезном астероиде он начинает с визита в хорошо знакомый бар-бордель, где изредка появляются «свободные» залётные...

#

Сатанинская сила

повесть, 1992

На дворе самое начало конца Советской власти. Волей случая маленький, заштатный городок Букашин стал местом проникновения в наш мир существ из мира ирреального, выдуманного. Демоны и черти, домовые и лешие, вампиры и русалки, все ужастики, что были придуманы однажды людьми, теперь рвутся в реальный...

#

Benlian   [= Бенлиан]

рассказ, 1911

#

Двери в песке / Doorways in the Sand   [= Дверь в песке]

роман, 1975

Агентам ФБР, бандитам и даже инопланетянам - всем им позарез нужен Фред Кассиди, подозреваемый в похищении звездного камня, представляющего собой артефакт погибшей цивилизации. Его пропажа грозит Земле исключением из Галактического Содружества и прочими крупными неприятностями. На "помощь" Фреду...

#

Валтум / Vulthoom   [= Вултум; Beach-Combers of Mars; Бездельники с Марса]

рассказ, 1935

Инопланетный бог Валтум, некогда прибывший на Марс из другой вселенной, пресыщен одряхлевшей планетой, и лелеет планы по переселению на Землю. Себе в помощники он нанимает двух землян...

#

Жёлтая пилюля / The Yellow Pill

рассказ, 1958

Что делать, если у тебя начались галлюцинации? А тем более на космическом корабле? Корабельный психолог предлагает проглотить желтую пилюлю. Но почему же после разговора психолог выходит через шлюз? Где заканчиваются галлюцинации?

#

Башня Сомбрус / The Sombrus Tower

рассказ, 1980

Весонтан скакал в Южную Пустошь. Его гнали не враги, но голос пророчествующий: "Берегись злого гения башни Сомбрус!".

#

Убик / Ubik

роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Владелец Замка / Le châtelain

рассказ, 1945

Ночь была ужасной — за пределами дома бушевал страшный ураган. «Нас было четверо. Кранцель, Сальмон, Пенни и я». И вот в эту ночь собравшиеся в тонущей в полутьме комнате услышали, как на улице кто-то играет на флейте. Люди не решались открыть дверь неизвестному, но та вдруг отворилась сама, и в...

#