Клод Сеньоль «Зеркало»

Какое-то немного мутное описание событий и что там такое произошло покрыто мраком. На самом деле очень многое зависит от перевода и огульно в чем-то обвинять автора или переводчика, конечно нельзя, поэтому воспринимаю произведение как совместное и не могу понять, то ли автор недосказал, то ли переводчик что-то упустил, это мне не известно, но ощущение странное. Сначала повествование отталкивается от несчастной девушки, потом внезапно от сторожа, а потом от людей на побережье. И вроде бы все эти события должны связываться в одно целое — вот страдающая девушка перед зеркалом, вот сторож рассматривает жуткую находку, вот люди находят труп на берегу, но чтобы понять, что автор хотел донести, надо нехило так призадуматься. А призадумаешься и не ясно, в чем собственно весь ужас и что произошло, и почему это произошло, и почему девушка не в доме, а на берегу. Она сама туда ушла или её мистика утащила, а где причина её страданий, собственно, это милосердие такое было? Можно ещё массу вопросов задать, но ответа все равно нет.

В целом, произведение не пугает и не ужасает, не погружает в какую-то мистическую атмосферу, ровно потому, что слишком много вопросов к концу произведения. Ну может быть это просто я излишне копаю рассказ на несколько страниц, не знаю.