Тигр! Тигр! / Tiger! Tiger!   [= The Stars My Destination; Моя цель — звёзды]

роман, 1956

В открытом космосе терпит аварию обычный земной корабль «Номад». Единственный выживший, помощник механика Гулливер Фойл, почти полгода не предпринимал ничего, чтоб восстановить работоспособность корабля, пока дрейфующий «Номад» не повстречался с другим земным кораблём - «Воргой-Т». Но «Ворга» прошла...

#

Все, способные держать оружие...

роман, 1997

Это мир. который мог бы быть, если... если бы во Второй мировой войне победила фашистская Германия. В 1942 году, после очень странной смерти Гитлера, руководство третьего рейха сумело переломить ход войны. Россия оказалась поделенной между победителями - Германией и Японией. За исключением тех ее...

#

Штурмфогель   [= Командос верхнего мира]

роман, 2000

Дьявол борется с Богом, и поле этой битвы - сердца людей. Свет и Тьма сходятся в великой схватке, и поле этой битвы - Вторая мировая война. Там решится судьба мира. Но решится не силой оружия, не мощью армий, не гением полководцев. Жребий человечества определят иные Силы - те, которые издавна...

#

Абориген

роман, 2009

Что делать, если твоя далекая отсталая планета интригами "больших игроков" поставлена на грань вымирания? Если единственный продукт, который планета может предложить и на производство которого работает все население, забирают практически даром? Ни одно движение на поверхности планеты не остается...

#

Дзен-пушка / The Zen Gun

роман, 1982

Адмирал военно-космического флота Империи Человека Арчер готовится отметить свой двадцать первый день рождения взысканием накопившихся задолженностей с клептократов захолустной планетенки. Как не посочувствовать бедолаге, в чьем подчинении больше животных, чем людей, больше детей, чем взрослых...

#

Ковчег 47 Либра

роман, 2016

Через световые годы пустого космоса мчится с невообразимой скоростью Ковчег. На этом корабле - семена растений, зародыши животных, эмбрионы людей. Со всего этого со временем начнется ускоренная эволюция биосферы и терраформирование планеты 47 Либра b. Какова будет цивилизация на этой экзопланете?...

#

Рука закона / Flatlander   [= Длинная рука Гила Гамильтона]

сборник, 1995

#

Защитник / Protector

роман, 1973

Жизненный цикл разумных существ, относящихся к виду пак, состоял из двух стадий. Дожив до определённого возраста, пак терял способность к размножению, зато приобретал высокие умственные и физические способности и посвящал многие сотни лет оставшейся жизни защите своего потомства. Защитник по имени...

#

Блуждающая Земля / 流浪地球   [= Странствующая Земля]

повесть, 2000

Астрофизики построили математическую модель Солнца. Эта модель дала прогноз о том, что Солнце скоро превратится в красный гигант. Земле и всему живому на ней грозит неминуемая гибель. Единственное спасение - межзвездная эмиграция к Проксиме Центавра. Можно отправиться туда на звездолетах, но можно...

#

Шаровая молния / 球状闪电

роман, 2004

Шаровая молния - одно из самых загадочных явлений природы. Ее странные свойства привлекают интерес исследователей уже не первое столетие. Но, несмотря на все усилия, пока шаровая молния по-прежнему хранит свой секрет. И вот в погоне за разгадкой этого секрета объединяют свои усилия три человека...

#

Лавина / Snow Crash

роман, 1992

Мир недалекого будущего, расколотый на сотни мелких государств, соседствует с миром виртуальным, объединенным в компьютерную Метавселенную. И тут и там не прекращается война за «Лавину» — наркотик счастья в мире настоящем и старейший из вирусов, какой угрожал когда-нибудь миру виртуальному!

#

Небо сингулярности / Singularity Sky   [= Festival of Fools]

роман, 2003

В конце XXI века жизнь человечества резко изменили два события: технология, позволившая совершать космические путешествия со сверхсветовой скоростью, и появление сверхмощного искусственного интеллекта, обладающего собственной независимой личностью. Спустя четыреста лет настала пора пожинать плоды...

#

Железный рассвет / Iron Sunrise

роман, 2004

Мир после наступления технологической сингулярности. На одних планетах цивилизации развились в постсингулярное общество, на других - откатились назад в результате войн. Сверхразум, называющий себя Эсхатоном, присматривает за человечеством и его развитием, попутно запрещая людям разрабатывать излишне...

#

Семейное дело / The Family Trade   [= Семейный промысел]

роман, 2004

Этот мир лежит в шаге от нашего — но сделать шаг доступно лишь немногим избранным, обладающим таинственным даром странствовать между реальностями… В этом мире век двадцать первый причудливо сливается со Средневековьем и Ренессансом, при куртизанских «дворах любви» плетутся изысканные интриги и...

#

Исчезнувший мир / The Gone World

роман, 2018

Смесь «Начала» и «Настоящего детектива», сплав научной фантастики и триллера. Напряженное расследование жестокого убийства приводит специального агента к ошеломляющему открытию… Шеннон Мосс – специальный агент Следственного управления ВМС. Управление использует секретную космическую программу...

#

Десятая жертва / The Tenth Victim   [= The 10th Victim]

роман, 1965

Роберт Шекли вновь возвращается к миру охотников и жертв. Охота уже разрешена по всему миру, любой участвующий в ней становится местной знаменитостью. Героине романа до вожделенного статуса остается всего одно убийство.

#

Первая жертва / Victim Prime

роман, 1987

Соединенные Штаты покрыты зловонным туманом и промышленными отходами. В городах свирепствуют банды. Единственной отдушиной является островное государство Эсмеральда - мир Охотников. Удачный охотник получает все: статус, деньги и признание. Общественность города Кин-Уэлли направляет Хэрольда Эрдмана...

#

Охотник-жертва / Hunter/Victim

роман, 1988

Зарождение мира охотников и жертв. Конец 20 века. Человечество выплескивает свою агрессию и мир захлестывают войны и преступления. Но может существует другой путь? Например, выделить потенциальных убийц и направить их деятельность на уничтожение преступников. И, в идеале, прийти к тому, что все...

#

Агент Х, или Конец игры / The Game of X   [= Игра агента X]

роман, 1965

C легкой руки своего друга Джорджа, Билл согласился временно поработать сотрудником одной разведовательной организации, помочь поймать на горячем известного шпиона Кариновского. Тот был в полном недоуменнии, что его так легко развели и не мог поверить, что этот Билл на самом деле один из лучших...

#

Детективное агентство «Альтернатива» / The Alternative Detective

роман, 1993

Хоб Дракониан - частный детектив. Но он вовсе не крутой парень с железными кулаками и острым как бритва умом, а незадачливый, в чем-то даже наивный человек. Правда - везучий. Случается иногда, что везение покидает его - и тогда все летит кувырком. Но почему-то в последний момент капризная фортуна поворачивается к Хобу лицом...

#

Между Сциллой и Харибдой / Draconian New York

роман, 1996

Хоб Дракониан - частный детектив. Но он вовсе не крутой парень с железными кулаками и острым как бритва умом, а незадачливый, в чем-то даже наивный человек. Правда - везучий. Случается иногда, что везение покидает его - и тогда все летит кувырком. Но почему-то в последний момент капризная фортуна поворачивается к Хобу лицом...

#

Сома-блюз / Soma Blues

роман, 1997

Хоб Дракониан - частный детектив. Но он вовсе не крутой парень с железными кулаками и острым как бритва умом, а незадачливый, в чем-то даже наивный человек. Правда - везучий. Случается иногда, что везение покидает его - и тогда все летит кувырком. Но почему-то в последний момент капризная фортуна поворачивается к Хобу лицом...

#

50-й калибр / Calibre .50

повесть, 1961

Со склада транспортной компании украден груз сельскохозяйственного оборудования. Но неужели похитители пошли на убийство сторожа и полицейского всего-навсего из-за каких-то плугов и сеялок? Да и осведомлены о внутреннем распорядке компании они оказались гораздо выше среднего. Неужели в этом замешан...

#

Белая смерть / White Death

повесть, 1963

Отважный боец невидимого фронта, секретный агент Стивен Дэйн не боится никого и ничего, он готов следовать в любую точку земного шара и идти на любой риск, чтобы выполнить задание. Теперь ему предстоит делать свою работу среди выжженных беспощадным солнцем пустынь Востока, карабкаться по горным...

#

Времени в обрез / Time Limit   [= Ограничение во времени]

повесть, 1967

И на этот раз неугомонному Стивену Дэйну не сидится по ту сторону атлантики. Секретный агент неизвестной американской службы ведет свою подрывную деятельность с представителями повстанцев на территориия, которая называется Ракка. Это область Ирака. Дэйн и его спутники попали в центр интересов...

#

Человек за бортом / The Man in the Water

повесть, 1961

Деннисон давно хотел вернуться домой в Нью-Йорк, а от Австралии это далеко. Капитан Джеймс ищет себе напарника, для того чтобы пересечь Тихий океан и попасть как раз в этот город. Чем не шанс? По пути судно настигает шквал, это наводит Деннисона на определенные не совсем нравственные мысли на тему решения текущих проблем...

#

Майрикс / Myryx

повесть, 1990

На незаселённой планете Майрикс обнаружены развалины древнего города, прозванного Чужеземным. Он когда-то принадлежал древнейшей цивилизации, возникшей почти сразу после Большого взрыва и исчезнувшей таинственным образом. Представители шести известных цивилизаций были посланы на исследование...

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Абсолютное оружие / The Last Weapon

рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]

рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]

рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Пиявка / The Leech [под псевдонимом Phillips Barbee]

рассказ, 1952

Однажды на Земле появился новый, никому не известный вид паразита. Он пожирал всю материю и энергию вокруг себя и за счёт этого увеличивался в размере, причём чрезвычайно быстро. Паразит потихоньку рос...

#

Страж-птица / Watchbird

рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]

рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

Чудовища / The Monsters

рассказ, 1953

Что это за остроконечный предмет, извергающий пламя, спускается с небес на землю? О, да это же космический корабль! И из него выходят какие-то непонятные существа с раздвоенным хвостом и ужасным шарообразным наростом в верхней части туловища. Кто они такие? Нравственны ли они или может быть они… ЧУДОВИЩА?

#

«Извините, что врываюсь в ваш сон…» / Starting from Scratch   [= Всё начинается с почёсывания; Почесушки; Извините, что врываюсь в ваш сон…]

рассказ, 1970

Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.

#

Похмелье / Morning After

рассказ, 1957

Хорошо живётся полномочному избирателю Уолтеру Пирсену: работать нигде не надо, только голосуй, а за это получай всё, что душе вздумается. Но однажды после очередной вечеринки он просыпается в незнакомых джунглях, кишащих опасными тварями. Это невероятно… и тем более невероятно, что эти джунгли...

#

Избирательная память

рассказ, 1999

После длительного отпуска Бог вернулся на небо. За это время на Земле накопилось множество вопросов. Но, оказалось, Богу, как и многим отпускникам, вернувшимся с отдыха, свойственна избирательная память. Особенно в том плане, который касается работы: "Люди, говоришь? Сколько-сколько у них ног? Может, поэкспериментируем?"

#

Поднимается ветер / A Wind is Rising [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

рассказ, 1957

Два наблюдателя работают на недавно открытой планете уже восемь месяцев. Еще четыре и за ними придет корабль, но лето на планете заканчивается и начинается сезон бурь. Умеренный, по словам аборигенов, ветер едва не разрушил станцию, спастись же от бурь можно только в далеких пещерах.

#

Предварительный просмотр / Sneak Previews

рассказ, 1977

В одно прекрасное сентябрьское утро Питер Гонориус, разбирая почту, обнаружил директиву местного Отдела родственных уз, требовавшую, чтобы он женился до 1 октября. Теперь, чтобы не попасть в тюрьму за невыполнение данного требования, он должен срочно найти себе жену…

#

Вторжение на рассвете / Dawn Invader

рассказ, 1957

Вторжение на рассвете является для Дилона лучшим способом для захвата планеты. И выполнить эту задачу не так уж и трудно, ведь Дилон - мастер вторжения в чужое сознание. Главное вовремя найти обитателя планеты и занять его мозг…

#

Пушка, которая не бабахает / The Gun Without a Bang   [= Бесшумный пистолет; Не бабахает!]

рассказ, 1958

В чем главная сила оружия? В скорострельности? В убойной силе? Оказывается, в громкости.

#

Специалист / Specialist   [= M Molecule]

рассказ, 1953

У каждого во вселенной есть свое предназначение. Земляне принадлежат к типу существ, способных ускорять. Нас лишили права, принадлежащего нам от рождения. Наша цивилизация развивалась патологически, поэтому мы постоянно воюем и все никак не можем найти себя.

#

Тело / The Body

рассказ, 1956

Уникальная операция завершена и теперь профессор Мейер уже не является человеком в прямом смысле этого слова...

#

Бесконечный вестерн / The Never-Ending Western Movie

рассказ, 1976

Его зовут Уошберн, и он актёр, участвующий в бесконечном фильме под названием "Вестерн". Но Уошберн решает завершить свою карьеру, ведь у него есть всё, о чем он мечтал: и жена, и деньги, и слава. Ему нужно сняться в последнем эпизоде, и тогда его мечта осуществится...

#

Заяц / Deadhead

рассказ, 1955

Настало время покорения Марса, время учёных и докторов наук. Но не только они попадают на Марс, ведь есть ещё так называемые «зайцы» - безбилетники, которые тайком попадают на красную планету на космическом корабле. Одним из них становится Джонни Франклин, человек, который открыл Истину и из-за неё вынужден бежать с Земли…

#

Человек по Платону / Cruel Equation   [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]

рассказ, 1971

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.

#

Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь? / Can You Feel Anything When I do This?   [= Вы ощущаете что-нибудь, когда я делаю вот так?; Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?; Роботерапия]

рассказ, 1969

Любви все возрасты покорны. Оказывается, ей покорны даже роботы. Только земная женщина Мелисанда сумела остаться независимой. Она ждет СВОЮ любовь, только свою и ничью больше. И ни при чем здесь ни мужчины, ни роботы.

#

Верный вопрос / Ask a Foolish Question   [= Ответ на дурацкие вопросы; Задать вопрос; Задайте верный вопрос; Задайте глупый вопрос]

рассказ, 1953

Когда-то давно на далёкой планете был построен Ответчик. Он мог дать ответ на любой вопрос, поэтому многие расы хотели добраться до него и спросить о том, что их больше всего волнует. Но чтобы получить верный ответ, нужно задать верный вопрос...

#

Робот-коробейник по имени Рекс / Robotvendor Rex   [= Робот Рекс; Роботорговец Рекс]

рассказ, 1986

Как убедить робота-коробейника передать сообщение о том, что ты попал в аварию, если ему запрещено помогать людям?

#

Гонки / The People Trap   [= Капкан; Ловушка для людей; Приз]

рассказ, 1968

Наступил День Земельных Гонок - день, когда любой из победителей государственной лотереи сможет побороться за право обладания участком собственной земли площадью в один акр. Таким участником и становится Стив Бакстер, и теперь у него появляется шанс на победу. Но уверенности нет, потому что не...

#

Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]

рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Земля, воздух, огонь и вода / Earth, Air, Fire and Water   [= Вода, воздух и огонь во все времена]

рассказ, 1955

Перед Джимом Рэделлом стоят две вроде бы простые задачи: найти на Венере корабль-автомат и испытать новый космический костюм. Вторая задача и является главной для Рэделла. Но что ему делать, если против него и земля, и воздух, и огонь, и вода?..

#

Рыцарь в серой фланели / Gray Flannel Armor [под псевдонимом Finn O'Donnevan]

рассказ, 1957

В сердце скромного молодого человека по имени Томас живет романтика, к сожалению, безответная. Задача Нью-Йоркской Службы Романтики - организовать ему встречу с такой же девушкой и, надо сказать, это им удается. Встречи вселяют в Томаса веру в себя, но...

#

Потолкуем малость? / Shall we Have a Little Talk?   [= Может, поговорим?]

рассказ, 1965

Джексон приземляется на новую планету, жители которой еще не подозревают, что им грозит участь стать гостями у себя дома. Почему? Да потому что Джексон – потрясающий лингвист, но самое главное – захватчик планет! И осталось ему всего ничего: выучить местный язык, да приобрести на этой планетке...

#

Раздвоение личности / Double Indemnity   [= Двойная выплата]

рассказ, 1957

Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз.

#

Ритуал / Ritual   [= Strange Ritual]

рассказ, 1953

В один прекрасный день боги вернулись. Они прилетели на небесном корабле богов, и все жители деревни во главе с Старшим Песнопевцем вышли встречать их. В честь их возвращения жители деревни в первую очередь исполнят Танец Разрешения на Посадку. Затем настанет очередь Танца Подтверждения...

#

Мусорщик на Лорее / The Sweeper of Loray

рассказ, 1959

Жизнь на планете Лорей проста и бесхитростна, туземцы примитивны и добры. Сок ягод серси залечивает любые раны и продлевает жизнь. Профессор Карвер и его помощник всеми силами пытаются раздобыть образец...

#

Мисс Мышка и четвёртое измерение / Miss Mouse and the Fourth Dimension

рассказ, 1981

Чарльз Фостер - экзотерический писатель, творчество которого хорошо раскупается небольшой, но надёжной группой читателей, интересующихся спиритуализмом, всякими нематериальными явлениями, Атлантидой, летающими тарелками и Новой Эрой в технологии. Пишет он только о том, что достаточно хорошо изучил...

#

Зацепка / Holdout   [= Загвоздка]

рассказ, 1957

На звездолете капитана Свена чрезвычайное происшествие: радист Форбс наотрез отказывается служить вместе с новеньким! Но что делать капитану, как разрешить эту проблему? Ведь корабль не сможет взлететь с планеты пока данный конфликт не будет улажен!

#

Мой двойник — робот / The Robot Who Looked Like Me

рассказ, 1973

Современный мир требует отказаться от пустого времяпровождения и тратить большую часть времени на работу. Но как быть, если вы влюбились, а девушка старомодна и требует ухаживаний? Выход есть - обратитесь в контору по производству роботов-двойников...

#

Минимум необходимого / Subsistence Level   [= Уровень существования; Ничего лишнего]

рассказ, 1954

Амелия выходит замуж за пионера-первооткрывателя Дирка Боргена. И теперь она вынуждена следовать за мужем, несмотря на те неудобства и неизвестность, что ждут ее впереди…

#

Форма / Shape   [= Keep Your Shape; Экспедиция с Глома; Соблюдай форму!]

рассказ, 1953

Под командованием Пида-пилота отряд свободно меняющих обличье инопланетян с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

#

Стандартный кошмар / Welcome to the Standard Nightmare   [= Добро пожаловать: стандартный кошмар; Наивная планета]

рассказ, 1973

Стандартный кошмар - это встреча с высокоразвитой цивилизацией, которая попытается навести на Земле свои порядки. Жители планеты Лорис идеально подходят на роль завоевателей. Они слишком высокоразвиты, чтобы вести войны, но...

#

Опытный образец / Early Model

рассказ, 1956

Бентли поручена очень важная миссия: ему предстоит установить контакт с жителями планеты Тельс IV и заодно провести испытание защитного костюма «Протект». Вроде бы ничто не сможет помешать выполнению этого задания…

#

Красный император

рассказ, 1999

Пара профессоров решила подзаработать на афере с решением давно стоящей проблемы: сознание присуще только разумному существу или разуму как таковому? Т.е. машина, моделирующая нейронные цепи человеческого мозга, обретёт ли сознание?.. По дешёвке купили уже готовую модель и стали её изучать...

#

Я и мои шпики / Citizen in Space   [= Spy Story; Рассказ о шпионах; Поднадзорный]

рассказ, 1955

Биллу всё надоело! Особенно эта старая следящая кинокамера на работе, звукозаписывающий аппарат, вмонтированный в его телевизор и, наконец, его личный шпик, который всегда одевается как клоун, тем самым вызывая насмешки друзей Билла. И тогда Билл решает бросить всё, улететь в космос и обосноваться...

#

Проблема туземцев / The Native Problem

рассказ, 1956

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает...

#

Идеальная женщина / The Perfect Woman   [= Совершенная женщина; Само совершенство]

рассказ, 1953

Идеальная женщина создана, она безропотно делает всю домашнюю работу, говорит только когда это нужно, во всех отношениях подчиняется мужу, вот только ее мозг подвержен болезни, о которой даже не слыхивали обладатели старых примитивных жен.

#

Вымогатель / A Suppliant in Space

рассказ, 1973

Детрингера высылают с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». На своем космическом корабле он совершает аварийную посадку на незнакомую планету, и теперь у него нет топлива, чтобы продолжить свои дальнейшее путешествие. И тут, на его удачу, на эту же планету...

#

Ордер на убийство / Skulking Permit

рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#

Бремя человека / Human Man's Burden

рассказ, 1956

Эдвард Флэзвелл и его роботы осваивают астероид, купленный им в Межзвёздной земельной конторе. На астероиде оказались в наличии вода и некоторые полезные ископаемые, что позволило Эдварду неплохо устроиться и даже надеяться на богатство. Но однажды роботы заметили, что Эдвард начал разговаривать сам...

#

Мат / Fool's Mate

рассказ, 1953

На флагман космического флота с проверкой пребывает представитель президента Ричард Элснер. У него есть несколько вопросов к командованию флота относительно ситуации, которая сложилась на линии фронта: вот уже два года флот не предпринимает никаких активных действий, хотя имеет численное...

#

На берегу спокойных вод / Beside Still Waters   [= Возле тихих вод; К водам тихим]

рассказ, 1953

Марк Роджерс, старатель, отправляется в пояс астероидов на поиски радиоактивных руд и редких металлов. Там он впоследствии обосновывается, покупает себе стандартного робота, которого начинает со временем модернизировать…

#

Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]

рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

Руками не трогать! / Hands Off   [= Руки-при-себе]

рассказ, 1954

Корабль контрабандистов «Индевер» уже на ладан дышит, разваливается на части и экипажу капитана Барнетта грозит гибель. Поэтому они совершают посадку на первой попавшейся планете, чтобы залатать дыры в обшивке, а заодно и передохнуть немножко. Но им несказанно везет, ведь кроме них на планете есть...

#

Мнемон / The Mnemone   [= Он назвался Смитом]

рассказ, 1971

Он пришел в их деревню пешком, с рюкзаком и ветхим чемоданчиком. Он сказал, что его зовут Эдгар Смит и что он мастер по ремонту мебели. Но никто сразу и не догадался, что он - Мнемон.

#

Попробуй докажи / Proof of the Pudding   [= Всё проверяется на практике; Не попробуешь — не узнаешь]

рассказ, 1952

У него не возникает и тени сомнения, что он последний живой человек на Земле. Ведь война, разразившаяся на планете, стёрла всё живое. И теперь он высекает прощальную надпись на камне, чтобы те, кто впоследствии прибудут сюда, прочитали это послание…

#

Эрикс / The Eryx

рассказ, 1998

Охотники за артефактами на одной неизвестной планете нашли в древних развалинах города непонятный кристалл, названный впоследствии Эриксом. Это сулит неимоверное состояние. Они доставили его на Землю. Началось творится необъяснимое. Он начал исцелять людей. Появилась целая "церковь", которая...

#

Хранитель / Potential   [= Потенциал]

рассказ, 1953

Рэн Эллис просыпается на космическом корабле, летящем в неизвестном направлении. Он ничего не помнит о своей прежней жизни. Ситуация еще усугубляется тем, что кроме Рэна на корабле больше нет людей, способных помочь ему вспомнить прошлое и объяснить цель его путешествия…

#

Наконец-то один / Alone at Last   [= Наконец-то одни; Долгожданное одиночество]

рассказ, 1957

У Ричарда Арвелла есть мечта: он хочет уединения, полного и абсолютного. С этой целью он и отправляется на старый заброшенный астероид, где ему никто не будет мешать.

#

Второй рай / Paradise II   [= Парадиз II; Рай-2]

рассказ, 1954

Космический бизнесмен Говард и его напарник Флеминг совершают посадку на неизведанной планете. Это чудесная планета с прекрасными лесами, кристально чистыми озерами и морями. Правда все ее жители погибли в результате войны или умерли от неизвестного вируса. Зато теперь Говард может делать бизнес...

#

Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]

рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Роботсвилль / Robotsville

рассказ, 1985

Желая понять, что есть они сами, роботы создали свой первый город – Роботсвилль, по строению похожий на человеческий. Но общественность забеспокоилось, и было решено снести этот город. Тогда роботы ушли под землю…

#

Радикальный способ

рассказ, 1999

После того, как люди заменили домашних животных механическими аналогами, появились роботы-приятели, являющиеся великолепными собеседниками… Стремясь доказать свою любовь роботам, американец женится на роботе…

#

Что такое зомбоид   [= Что такое зомбоид?]

рассказ, 1985

Произведение, построенное в форме интервью, рассказывает о превращении людей в зомби и их службе современному обществу…

#

Возвращение человека   [= Возвращение человека: Покинутая планета]

рассказ, 1999

«Человек вернулся на Землю, которую люди оставили Бог знает сколько веков назад. ... На покинутых планетах развиваются новые формы жизни». И этой новой формой жизни являются роботы, которые полностью копируют человеческую цивилизацию на Земле. Куда катится "цивилизация" роботов не сложно догадаться...

#

Алхимический марьяж Элистера Кромптона / The Alchemical Marriage of Alastair Crompton   [= Четыре стихии; Алхимический марьяж Алистера Кромптона / Crompton Divided; The Humours]

роман, 1978

Мир будущего, где практикуется расщепление личности на отдельные компоненты. Алистер Кромптон, доминирующая личность, оставленная в первоначальном теле, решает отправиться на поиски недостающих частичек своей личности, надеясь объединиться с ними, пока их временные тела не разрушились.

#

Великий гиньоль сюрреалистов / The Grand Guignol of the Surrealists

роман, 1999

После многочисленных междоусобиц мир так и не обрел спокойствия, а волнения сотрясали планету. Ученый-кибернетик Келлер изобрел искусственный разум с именем Вишна, который объективно мог мыслить, обладал душой и видел сны. Келлер наделил его андроидным телом. Вскоре люди отчаялись и предложили...

#

Божий дом / Godshome

роман, 1999

Сатирическая фэнтези: на Земле наступает полный бардак, когда наивный профессор сравнительной мифологии приглашает богов вернуться...

#

Лабиринт Минотавра / Minotaur Maze

повесть, 1990

Тесей, получеловек-полубог нашёл объявление о вакантном месте нового героя. Работодатель предложил ему разыскать и убить мистическое существо Минотавра. О его путешествии и окружающем мире богов и идет речь в произведении. Автор не ставил своей целью следовать чётко мифологии и в описаниях позволил...

#

Магия / Magic, Maples and Maryanne

рассказ, 2000

Магия существует на самом деле. Не стоит относиться к ней пренебрежительно и трезвонить об используемых вами магических приемах на каждом шагу, потому что в этом случае она перестает работать… Работник магазина Салливана изредка практикует магию, и за этим делом его внезапно застаёт Фил ...

#

Место, где царит зло / Death Freaks

рассказ, 1989

Сатана разделил свой Ад на участки. В восточном собрались самые жестокие люди древности: де Сад, Захер-Мазох, Жиль де Рец. В Парижском Аду - компания поэтов и писателей: Бодлер, По и другие. Когда Сад решил захватить контроль над Адом, Сатана был вынужден попросить помощи Бодлера.

#

Заказ / The Slow Season

рассказ, 1954

У портного Слобольда дела идут неважно. Клиентов нет, а помощника вообще пришлось уволить. Но не всё так плохо, ведь пришёл клиент от какого-то Клиша, и теперь у Слобольда есть заказ. Хотя заказ престранный, так как требуется платье необычной формы…

#

Битва / The Battle

рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

Легенды конкистадоров / Legend of Conquistadors

рассказ, 2003

Существует множество альтернативных Земель, дела в них идут по-разному. На одну из них прилетела многомиллионная армия захватчиков. Местные жители не оказали никакого сопротивления и просто подчинились завоевателям. После захвата Земли выяснилась интересная подробность о жизни землян: в своих храмах...

#

Опека / Protection   [= Защитник]

рассказ, 1956

Вся эта канитель началась с НИМ вечером 9 ноября. Именно в этот день сверхпопечительный дерг, существо из другого мира, спас ЕМУ жизнь. И теперь он будет предупреждать ЕГО об опасности везде и всегда, где бы ОН не находился. Но станет ли ЕГО жизнь от этого спокойнее и безопаснее, большой вопрос?

#

Проклятие единорогов / A Plague of Unicorns

рассказ, 1995

Невеста Каликситея перед самой свадьбой внезапно заболела неизлечимой болезнью. Её жених Ктесфион, мучаясь от горя, приходит к великому магу того времени, который советует ему заполучить рог единорога, дарующий бессмертие. Вернувшись обратно после путешествия, Ктесфион внезапно понимает, что одного...

#

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Старые добрые времена / Simul City

рассказ, 1990

В недалеком будущем ученым удалось воскресить пусть не Великих прошлого, то хотя бы их фантомы в компьютерном мире, таких как Марк Туллий, Цицерон, Михаил Бакунин, Николо Макиавелли, Марк Аврелий, Клеопатра и многих других, основываясь на множестве фактов из их жизни. Эксперимент был призван...

#

Предел желаний / The Same to You Doubled   [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне! ]

рассказ, 1970

В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться. Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…

#

Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends   [= Доктор Вампир и его друзья / Doctor Zombie and His Furry Little Friends]

рассказ, 1971

Все его называют Доктором Вампиром, коим он на самом деле не является. Он проделывает в своей квартире тайные нечестивые, чудовищные опыты с животными, и род людской еще не подозревает, какая участь ему уготована…

#

Алтарь / The Altar

рассказ, 1953

В городе появляется странный мужчина. Он просит показать дорогу до алтаря Баз-Матайна и говорит о Храме Темных Таинств Изиды как о чем-то совершенно обычном. Заинтригованный, мистер Слэйтер отправляется вслед за незнакомцем к алтарю, но он не подозревает, чем все закончится...

#

Гибель Атлантиды / The Destruction of Atlantis   [= The Truth About Atlantis]

рассказ, 1991

Власть Атлантиды столкнулась с новой, ранее неведанной проблемой. Высоко развитое государство не смогло устоять перед натиском стихии и варваров. Ученые смогли все расчитать, что победа в сражении на их стороне и расположение войск оптимально, но вмешалась сама природа. Наступил "Ледниковый...

#

Демоны / The Demons

рассказ, 1953

Внук Вельзевула магическими заклинаниями вызывает демона, но ему попадается обычный страховой агент. Однако внуку все равно, кто ему попался: исполняй желание, или тебя ждет вечное заточение.

#

Регулярность кормления / Feeding Time   [= Чем питается грифон? Кормёжка; Время кормления]

рассказ, 1953

Треггис заходит в книжный магазин и обнаруживает там загадочную книгу под названием «Грифон - уход и кормление». И Треггис с радостью покупает её, ведь эта книга большая редкость...

#

Привет из преисподней / Message from Hell   [= Весточка из ада; Послание в Ад]

рассказ, 1988

"...правильно мстить человеку, пока он не сошёл в могилу. Можете смеяться над этим, но теперь я убеждён, что мы, живые, можем помочь мёртвым". Об одном писателе, к которому однажды пришёл во сне его умерший шурин.

#

Бегство Агамемнона / Agamemnon’s Run

рассказ, 2002

Царь Агамемнон был предан. Он попытался убежать от своих преследователей и скрыть в бедном квартале города. С помощью каменя психопомпа он живым попал в загробный мир на берег реки Стикс, где ждал их один из сыновей Харона, проводника в мир мертвых.

#

Вечность / Forever [под псевдонимом Ned Lang]

рассказ, 1959

Чарлс Денисон изобрел самый эффективный эликсир долголетия, и теперь о его величайшем открытии должно узнать все человечество. Но кое-кто не согласен с таким положением вещей и хочет помешать Денисону…

#

Царская воля / The King's Wishes

рассказ, 1953

В магазинчике по продаже бытовой техники началось воровство. Желая поймать грабителя, хозяева магазина обнаруживают придворного демона из прошлого...

#

С божьей помощью / Divine Intervention   [= Божественное вмешательство]

рассказ, 1991

Есть во Вселенной планета Аталла. И вот на этой планете, у подножия горы Санито, появился новоявленный бог Шельмо. Зачем спросите вы? А затем, что решил он провести на вершине Санито несколько тысячелетий и попрактиковаться в применении однонаправленной концентрации. Но не тут-то было, ведь к...

#

Шкатулка Пандоры / Pandora’s Box — Open with Care

рассказ, 2000

На этой прекрасной планете не существует людей. Зато духов – полным-полно. И делают они на планете то, что им заблагорассудится. Но однажды случилось нечто совершенно невиданное и небывалое. Ранним утром в небе блеснул свет, и стало видно, что с неба на землю опускается какой-то предмет. И этим...

#

Желания Силверсмита / Silversmith Wishes

рассказ, 1977

К Нельсону Силверсмиту обращается некто, по имени Теренс Магджинн, с заманчивым предложением - выполнить любые три желания. Сознательно приучивший себя подавлять недоверие, Силверсмит высказывает желания и получает то, что заказал, а вместе с ним призовые пять желаний. Но и за ними следует...

#

Охотники каменных прерий / Carhunters of the Concrete Prairie   [= Курсанты Академии]

повесть, 1989

Корабль, пилотируемый Хеллманом, потерпел крушение на неизвестной планете. Бортовой компьютер проанализировал планету и сообщил, что, возможно, Хеллман сможет разбогатеть, так как здесь он сможет найти ответ на загадку роботов с планеты Дездемоны…

#

Всё по порядку / Weather Sirens

рассказ, 1994

Одиссей встречается с наиболее яркими представителями Древней Греции, размышляя о бренности бытия.

#

Ксолотль / Xolotl

рассказ, 1991

Ксолотль случайно попадает не в Ад для ацтеков, а в совершенно посторонний Ад. Ему как пророку приходит послание о том, что мир будет уничтожен примерно через месяц. Или около того. Чтобы это предотвратить, нужно принести в жертву более ста тысяч людей.

#

Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира / The Last Days of (Parallel?) Earth   [= Последние дни (параллельной?) Земли?]

рассказ, 1980

Муж, жена, ее любовник, их дети и все люди Земли ждут конца света. Каждый ждет по-своему: кто-то курит марихуану, кто-то пишет последнюю страницу романа, а кто-то бросает курить, потому что это вредно (особенно в последний день). Остается только дождаться ЭТОГО конца.

#

Я, Блинчик и марсиане / Me and Flapjack and the Martians

рассказ, 1952

Блинчик был обыкновенным ослом, пока именно он не стукнул копытом по скале и не открыл серебряную жилу. С тех пор в каждом баре города ему подавали бесплатное пиво в ведре; короче говоря, стал Блинчик весьма уважаемым ослом. Правда, воровать у своего хозяина блинчики он отнюдь не перестал (по...

#

Они не прилетят / Silly Asses   [= Зрелость]

микрорассказ, 1958

Древний Нарон ведёт учёт рас в своих книгах — записывает тех, кто достиг развития, вычёркивает тех, кто потерпел крах. Однажды гонец прибыл с вестью об очередной расе, достигшей зрелости...

#

Кукольный театр / Puppet Show   [= Театр Марионеток]

рассказ, 1962

Ужас пришел в Черрибелл, небольшой городок штата Аризоны, после полудня в один из невыносимо жарких дней августа. Пришел в лице страшного, отталкивающего существа ростом 9 футов, с красной "кровавой" кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Этот человек-жердь явился в Черрибелл верхом на...

#

Глаз реальности / The Eye of Reality   [= По мнению здравомыслящего]

микрорассказ, 1982

Маленький рассказ наподобие притчи о том, что каждый человек воспринимает мир по-своему.

#

Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]

рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

#

Лавка миров / The Store of the Worlds   [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]

рассказ, 1959

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние - на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества...

#

Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]

рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Ловушка / Trap   [= Капкан]

рассказ, 1956

Задача: избавиться от жены за один день. Дано: маленький планетоид, жена, с которой невозможно ужиться. Решение: берём переносчик материи, размещаем его в саду, даем приемник материи парочке любопытных людей на Земле, посылаем на Землю трёх животных, а затем жену, пускай попробуют с ней ужиться. ...

#

Прогулка / Tripout

рассказ, 1971

Альдебаранец Папазиан решил немного прогуляться и поиграть с людьми. Поэтому он прибывает на Землю и с завидным рвением включается в игру…

#

Язык любви / The Language of Love   [= Любовный язык]

рассказ, 1957

К Джефферсону Томсу пришла любовь, но существует одна проблема: он не может выразить свои чувства словами. Поэтому он отправляется на планету Тиана II, чтобы изучить Язык Любви…

#

Безымянная гора / The Mountain Without a Name

рассказ, 1955

Мистеру Моррисону и бригаде рабочих по перестройке планет поручено в кратчайшие сроки обустроить безымянную планету для жизни людей. Предстоит выполнить огромный объем работ: сравнять горы, изменить русла рек и построить новейший космопорт. Но с самого начала пребывания людей на планете стали...

#

Стоимость жизни / Cost of Living

рассказ, 1952

Кэррина тревожит мысль о самоубийстве его знакомого Миллера. Отчего же покончил с собой этот человек, ведь у него было всё, что нужно для жизни: жена, дети, хорошая работа и все чудеса роскоши?

#

Академия / The Academy

рассказ, 1954

У мистера Фирмена большие неприятности, потому что его измеритель вменяемости почти зашкаливает выше допустимой отметки. А это говорит о том, что остался лишь один путь к спасению – обращение за помощью в загадочную Академию. Ведь только там добиваются стопроцентного результата в излечении таких...

#

Случайная встреча / Boy Meets Dyevitza

рассказ, 1962

Русские постоянно опережали всех в космосе. Первый спутник, первый космонавт, исследование Луны. Довольно! Первым человеком, ступившим на поверхность Венеры, будет американец! Капитан космических войск США Эндрюс вышел к ручью и вдруг увидел венерианку, подозрительно похожую на человека. Она...

#

Рождение звезды / Star Mother

рассказ, 1959

Сын отправился в космический полёт. Матери остаётся только ждать и надеяться.

#

Жанна д'Арк / L'Arc De Jeanne   [= Лук Жанны]

рассказ, 1966

Космическая эскадра Реформатора достигла планеты Поднебесье, последнего оплота разгромленной церкви психологического феноменализма. Десант был высажен рядом с одним из главных населённых пунктов. Казалось, ничто не может спасти обречённый город, как вдруг перед солдатами появилась юная всадница в...

#

На реке / On the River

рассказ, 1965

Клиффорд Фаррел плывет по реке на своем плоту уже второй день. Безлюдность мест не пугает его - ведь это река смерти. И вдруг он видит на берегу девушку, потерявшую свой плот. В дальнейшее плавание они отправляются вместе, и смерть уже не кажется им правильным решением проблем.

#

Птицы небесные / Neither Do They Reap

рассказ, 1968

Основные достижения общества будущего - безопасность, единообразие и материальное благополучие. Но за всё нужно платить. Теперь, благодаря пятидневной нерабочей неделе в сочетании с творческой атрофией, творцы просто-напросто перестали существовать как класс. И вот миллионы людей не знают, чем занять своё время.

#

Срубить дерево / To Fell a Tree

повесть, 1959

Чтобы срубить это Дерево, Стронгу потребуется несколько суток; чтобы понять потом, что он натворил - несколько часов; чтобы искупить свою вину - вся оставшаяся жизнь. И всю оставшуюся жизнь перед его глазами будет стоять убитая им дриада, во всей своей неземной красоте.

#

Загадай звезду / Wish Upon a Star

рассказ, 1956

Алану снится один и тот же сон: он с прекрасной девушкой и ещё одним человеком без лица, как-будто летят куда-то в серой мгле. Неожиданно он видит на улице афишу, на которой изображена девушка из сна...

#

Беглецы / The Fugitives

рассказ, 1968

Всё случилось по недосмотру врачей и суд полностью оправдал супругов. Но было уже поздно. Их показали по всем телеканалам и теперь они вынуждены жить в постоянном страхе, периодически меняя имена, облик и место жительства.

#

Проект «Пирамида» / The Pyramid Project   [= The Sphinx]

рассказ, 1964

Космические эскадры Земли и Авелии изготовились к решающему сражению. Но перед этим обе стороны послали корабли-разведчики к близлежащей планете для того, чтобы выяснить нет ли там разумной жизни. Пустая формальность: на самом деле никто не собирался менять диспозицию из-за того, что будут...

#

В сентябре тридцать дней / Thirty Days Had September   [= В сентябре было тридцать дней; Тридцать дней в сентябре]

рассказ, 1957

Ушли в прошлое обычные школы с нормальными учителями, обучение детей идет по телевизору. "Ромео и Джульетта" - ковбойский боевик, "Леди Макбет" - детектив, разве такие передачи могут чему-то научить детей?! И вот, однажды вечером, для занятий с девятилетним Биллом и в помощь по хозяйству жене, Денби...

#

Пропадайка / Little Dog Gone

рассказ, 1964

Пропадайка, - симпатичное существо, похожее на небольшую собаку, с планеты Чернозём. Своё название оно получило за умение телепортироваться. Николас Хейз был известным актёром, но после того, как он стал слишком часто прикладываться к бутылке, руководство расторгло его контракт. По этому поводу...

#

Мошка в зенице Господней / The Mote in God's Eye

роман, 1974

Год 3017. Вторая Империя Человека только-только выходит из кризиса Сепаратистских Войн и постепенно налаживает галактическую экономику. Именно в этот момент происходит Первый Контакт - инопланетный зонд прибывает в систему Новой Шотландии... История контакта двух Цивилизаций показана с обеих...

#

Хватательная рука / The Gripping Hand   [= The Moat Around Murcheson's Eye]

роман, 1993

Прошло два десятилетия после первого контакта Мошкитов и Человечества. Блокада планетарной системы инопланетян продолжается, но все понимают, что это не выход. Вторая Империя людей должна сделать выбор либо в сторону вечной войны, либо в сторону вечного мира, ведь у Мошкитов появлился новый шанс выбраться из своего заточения...

#

Абракадабра / Allamagoosa   [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса]

рассказ, 1955

Капитан "Торопыги" Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До...

#

…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]

рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Ветер Геттисберга / Downwind from Gettysburg   [= Ветер из Геттисберга; Убийство президента; По ветру от Геттисберга]

рассказ, 1969

Он был убит, Авраам Линкольн, во второй раз. И то, что он - человекоподобная машина, ничего, в сущности, не меняет. Убийца пойман и ждёт сурового наказания.

#

Пчхи-хологическая война / Cold War   [= Холодная война]

рассказ, 1949

Чтобы выполнить свое обещание, данное ненароком отвратительным личностям, Сонк и Дедуля создают новые вирусы, вызывающие чихание.

#

Гаррисон Бержерон / Harrison Bergeron   [= Гаррисон Бергерон; Харрисон Берджерон]

рассказ, 1961

Гаррисон Бержерон - обычный проблемный подросток. Впрочем, нет, не совсем обычный - это детина двухметрового роста и поразительного ума, что уж совсем никак не приветствуется в обществе Всеобщего Равенства. Да и причини он какие-то особенные проблемы, никому до них и дела не будет, даже родителям...

#

Р/26/5/ПСИ и я / R26/5/PSY and I

рассказ, 1969

Джонсон живёт в огромном городе и страдает хронической депрессией и апатией. Для его лечения врач решил применить новейший метод: он приставил к нему робота.

#

Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]

рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Как мы ездили смотреть конец света / When We Went to See the End of the World   [= Когда мы ездили смотреть конец света; Когда мы ходили смотреть конец света; Как мы летали смотреть конец света; Конец; Конец света]

рассказ, 1972

Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием. Но оказалось, что они не первые...

#

Прохожий / Passerby

рассказ, 1969

В систему Кошей летит транспортник с Земли с грузом генетически изменённых семян, специями, прототипами машин - словом, со всем тем, что нельзя передать при помощи лазера связи. В полёте произошла авария: что-то нарушило регулировку разгонных полей, - и корабль превратился в неуправляемый снаряд...

#

Военная игра / War Game   [= Диверсия;Военные игры]

рассказ, 1959

В Бюро Стандартизации Импорта ведётся проверка товаров на предмет возможной диверсии со стороны Ганимеда. Ведь по слухам, дошедшим из кругов, связанных с разведкой, спутники Юпитера рассматривают возможность военных действий против торговых конкурентов, а точнее, против Земли. И, как ни странно...

#

Работы по спасению имущества / Salvage

повесть, 1986

Дивер Тиг колесит по разрушенной Америке на грузовике и собирает уцелевшую бытовую технику. Однажды в баре он подслушивает рассказ о том, что в старом храме, ныне скрытом водами Соленого озера, мормоны хранили все свое золото, и якобы, оно все еще там. В надежде на обеспеченное будущее, Дивер с...

#

Народ песка и шлаков / The People of Sand and Slag   [= Люди из песка и шлака]

рассказ, 2004

В будущем, после радиации и ряда технологических изменений, выжившие люди стали технобионтами. Тем самым они отдалились от животного мира, который и так почти исчез… Перестали ли они быть людьми? На пути Чена, Джака и Лизы, неунывающей троицы из группы быстрого реагирования, в одном из рейдов...

#

Хлеб и бомбы / Bread and Bombs

рассказ, 2003

Идёт война. В городок приезжает семья беженцев. Взрослые отнеслись к ним с недоверием. А дети....

#

Чужие в городе / How We Got in Town and out Again

рассказ, 1996

Двое подростков в постапокалиптическом мире вынуждены зарабатывать пропитание участием в циничном, виртуальном марафоне, в надежде сорвать большой куш. Но ложь и жульничество что в этом мире, что в киберпространстве, распространены одинаково.

#

Темным-темно было в туннелях / Dark, Dark Were the Tunnels

рассказ, 1973

Когда-то давным-давно на Земле разразилась ядерная война. Практически все человечество погибло, выжила только небольшая группа на Лунной станции. И вот сейчас, 500 лет спустя, с Луны на радиоактивную Землю выслана экспедиция. А вдруг на Земле хоть кто-то выжил?

#

В ожидании «Зефира» / Waiting for the Zephyr

рассказ, 1999

С момента энергетического коллапса, когда Ближний Восток поглотило постядерное запустение, в США начали перестраивать экономику, сделав ее независимой от нефтяных ресурсов. Через два поколения мегаполисы существовали за счет атомной энергии. Но маленькие поселения оказались "за бортом" и им...

#

Никогда не теряйте мужества / Never Despair

рассказ, 1997

Далекое будущее. Шестеро людей отправляются на поиски убежища Хэйвен, в котором по преданию хранятся знания, история и тайна Строителей Дорог. По пути группа теряет четверых своих людей и уже почти отчаявшись, что-либо найти, оставшиеся в живых Чака и Квейт решают вернуться домой. Но в этот момент к...

#

Когда сисадмины правили Землёй / When Sysadmins Ruled the Earth   [= Земля сисадминов]

повесть, 2006

Внезапная атака террористов через Интернет привела известный нам мир к практически полной гибели. Однако, кто-то ещё пытается сопротивляться полному хаосу в сети и создать Кибернетическое Правительство. В чем-то сюжет перекликается с "Почтальоном". В обоих произведениях мысль о необходимости...

#

Последние О-Формы / The Last of the O-Forms

рассказ, 2002

Свирепствующий по всей планете мутаген привел к тому, что все новорождённые - не только дети, но и животные - рождались мутантами. Многие родители убивают новорождённых, чтобы те не мучались. Но Тревин знает, как можно использовать мутации для зарабатывания денег. Он создал бродячий экзотический зверинец...

#

Апокалиптический натюрморт / Still Life with Apocalypse

рассказ, 2002

С чего может начаться апокалипсис? С ядерной войны? Может. С глобальной катастрофы вроде Чернобыля? Тоже может. А может ли апокалипсис начаться с небольшого ДТП? К сожалению тоже может, ведь именно со столкновения машин начался конец света в этом рассказе.

#

Ангелы Арти / Artie's Angels

рассказ, 2001

Из-за возросшей радиации, на земле начали появлятся охраняемые радиационными щитами территории, которые делились на сектора, для каждого слоя населения. Но для того чтобы поселится на охраняемой территории, надо иметь либо деньги, либо подходящую профессию. Все те, кто оставался жить за пределами...

#

После Судного дня / Judgment Passed

рассказ, 2008

Что бы Вы стали делать, если бы вернувшись на Землю обнаружили, что на ней нет людей?.. Стали бы наслаждаться жизнью, путешествовать или молится Богу с просьбой забрать Вас?.. Дейв решил помолиться и попробовать "достучаться" до Создателя...

#

Беззвучный режим / Mute

рассказ, 2002

Приехав в дом своего отца Джил и Джимми замечают что дом пустой. Такая же "пустота" и на улице: ни одного человека, ни одной машины. Где же все? Куда делся их отец? А что если они единственные живые люди на всем белом свете?

#

Миротворец / Inertia

рассказ, 1990

Недалекое будущее. После того, как на Земле разразилась эпидемия непонятной неизлечимой болезни, всех зараженных согнали в специальные лагеря-резервации. Но "больные" сумели не только выжить, но и наладили внутри своих резерваций более-менее бедную, но жизнь. Попав туда, человек уже оставался там на...

#

Между дьяволом и синим морем / And the Deep Blue Sea

рассказ, 2005

Наступил конец света. Америка представляет собой заражённую радиоактивными отходами и выжженную атомной войной пустыню. Большинство городов превратились в города-призраки. Но, несмотря на весь этот хаос, почта продолжает работать. В одной из курьерских служб Ангхарад Краутер получает задание ...

#

Звуки речи / Speech Sounds

рассказ, 1983

Будущее. По всему миру свирепствовал вирус. Он наносил смертельные удары, кося людей, и столь же стремительно развивались последствия: терялась способность говорить, наступал паралич, снижение умственных способностей и смерть. За умение читать, писать или говорить могли убить. Наступал апокалипсис...

#

Убийцы / Killers

рассказ, 2006

В разразившейся в будущем войне, человечество лишилось практически всех благ цивилизации: водопровода, электричества, бензина и прочего. В городах жили одни женщины, так как все мужчины были на войне. И вот в одном из таких "городе женщин" появился убийца.

#

Летучий цирк Сладкой Джинни / Ginny Sweethips' Flying Circus

рассказ, 1988

"Джентельмены, Сладкая Джинни исполнит все ваши желания. Вожделение на ваш вкус, ничем не сдерживаемые страсти. Сексуальные преступления, какие вам и не снились!" - с этих слов начиналось любое представление Летучего цирка Сладкой Джинни. Один американский галлон бензина можно было обменять на тако...

#

Конец света, каким мы его себе представляем / The End of the World as We Know It   [= Конец света, каким мы его знаем]

рассказ, 2004

Теперь Виндхэм все дни проводит в одиночестве, перебираясь между домами в надежде найти хоть что-нибудь интересное или встретить живого человека. Он один на всю планету, и все вокруг принадлежит ему, но это не приносит радости. Он так и не смог осознать, что в тот день наступил настоящий конец света…

#

Предзакатная песнь / A Song Before Sunset

рассказ, 1976

Будущее. Развалины Лондона. Бывший музыкант, шестидесятипятилетний Парнелл, только и занимается тем, что ходит по развалинам в поисках еды. Пойманых крыс он меняет на предметы, необходимые ему для воплощения его мечты.

#

Эпизод седьмой: Последняя битва со Сворой в Королевстве Пурпурных Цветов / Episode Seven: Last Stand Against the Pack in the Kingdom of Purple Flowers

рассказ, 2007

Мир разрушен, Земля лежит в руинах. Джеки, находящаяся на восьмом месяце беременности и её друг Уэйн спасаются от стаи диких, кровожадных и очень настойчивых животных - стаи, которую они называют Сворой. И чем больше трупов остаётся у них за спиной, тем больше Джеки замечает непонятные и...

#

Звёзды как пыль / The Stars, Like Dust   [= Tyrann]

роман, 1951

Клубок космических интриг, хитросплетения галактических козней, безумные звёздные монархи и инопланетные наместники - необычный для Азимова набор в одном из самых первых его романов.

#

Из смерти в жизнь / Death into Life

роман, 1946

История развития Духа человечества - чего-то такого, что обладает своим собственным сознанием и стремится сделать человечество настолько духовно развитым, чтобы оно на равных вступило в великий союз космических цивилизаций.

#

Дилемма Холлербохена / Hollerbochen's Dilemma [Краткая фантазема]

микрорассказ, 1938

Можно ли изменить будущее? Хотя бы свое? А если вы сможете заглянуть в него и предвидеть каждый шаг? Или почти каждый...

#

Маятник / The Pendulum

рассказ, 1939

Любое вмешательство в прошлое налагает на человека громадную ответственность. Эффект обычной бабочки может перевернуть весь ход человеческой истории, а маленькая ошибка может закончиться наказанием изобретателя, которое по своему эффекту ничем не уступит изобретению машины времени. Рассказ про...

#

Жара — куда ни шло, а вот вла... / It's Not the Heat, It's the Hu--

рассказ, 1940

Можно ли лингвистические фобии лечить методом «клин клином»? Можно. Но это опасно.

#

Луана животворящая / Luana the Living

рассказ, 1940

Главный герой увидел в джунглях Индии странный ритуал поклонения Луне. Увиденное преследует его до конца жизни

#

Сказ о Манглдомвритче / Tale of the Mangledomvritch

микрорассказ, 1941

#

Флейтист / The Piper [под псевд. Ron Reynolds]

рассказ, 1940

Что делать, когда неотесанные чужаки приходят в твой дом в поисках наживы? Тяжело видеть как вытаптывают некогда плодородные долины и разрушают величественные горы Марса. Сможет ли скромный флейтист со своим серебряным инструментом противостоять варварству...

#

Я, ракета / I, Rocket

рассказ, 1944

Ракета - это не просто конструктор из металла, электроники и механизмов. Ракета - это душа, способная чувствовать, которая хочет жить и заботится о тех, кто заботится о ней.

#

И любоваться фонтанчиками / And Watch the Fountains

микрорассказ, 1943

О вечной борьбе двух изобретательских умов мистера Моргана и мистера Томпсона, стремящихся превзойти гениальность друг друга...

#

Вскрытие (Вернись, убийца!) / Killer, Come Back To Me!   [= Autopsy; Murder Is My Business!]

рассказ, 1944

Не самый удачливый грабитель банка пытается перевоплотиться в недавно убитого босса мафии...

#

Творец чудовищ / The Monster Maker

рассказ, 1944

Самых страшных чудовищ рождает наш разум...

#

Защитный механизм / Defense Mech

рассказ, 1946

Как поведет себя человек, если ему внушить, что он находится не на Марсе, а на Земле?

#

Там, где всё кончается / Where Everything Ends

рассказ, 2010

Главный герой расследует серию загадочных смертей, пытаясь найти убийцу.

#

Полный расчёт / Payment in Full

рассказ, 1950

#

Ракетное лето / Rocket Summer [не путать с одноимённым рассказом из «Марсианских хроник»]

рассказ, 1947

#

Раздражительный народец / The Irritated People

рассказ, 1947

#

Научный подход / Love Contest   [= Состязание в любви] [под псевд. Leonard Douglas]

рассказ, 1952

Не все в человеческих отношениях можно рассматривать через научную призму...

#

Именная пуля / Bullet with a Name

рассказ, 1953

#

Механический хэппи-лэнд / The Machine-Tooled Happyland

эссе, 1965

#

Что, почему и кому принадлежит / Who Owns What and Which and Why [Нетривиальные искания]

эссе, 1990

#

Озадачьте меня, о, зодчие / Fill Me with Wonder, You Architects

стихотворение, 1991

#

Предложение / The Offering

рассказ, 1997

Высокий худой человек, явившись в больницу, выспрашивает у ночной сестры, кто из тяжелобольных самый богатый. Затем идёт в палату к умирающему богатею стоимостью в полмиллиарда долларов и делает ему предложение, отказаться от которого очень непросто...

#

Ахмед и машины забвения. Притча / Ahmed and the Oblivion Machines: A Fable

рассказ, 1998

#

Паломничество / Pilgrimage

микрорассказ, 1999

Ненависть, живущая в сердце главного героя, заставляет его много лет спустя вернуться к могиле своего врага.

#

Memento mori / Memento Mori

рассказ, 2003

#

Чума / The Disease

микрорассказ, 2010

Проснувшись ночью, марсианин чувствует, что умирает, и пытается осмыслить странные события, происходившие на его планете в последнее время...

#

Разгар лета / Dead of Summer

микрорассказ, 2010

Короткая зарисовка о самом жарком времени марсианского лета.

#

Призраки Марса / The Martian Ghosts   [= The Ghosts]

рассказ, 2009

Впервые призраки появились в подземелье под домом, построенным на фундаменте древней портовой темницы. Вид их был страшен, и они громко кричали на каком-то немарсианском языке. Прикосновение к ним убивало. А самих призраков можно было уничтожить, но лишь на время, ведь там, откуда они пришли, их осталось ещё множество.

#

Джемима Трю / Jemima True

микрорассказ, 2010

Небольшая зарисовка из жизни первых поселенцев на Марсе, прибывших с Земли.

#

Деды были у всех / They All Had Grandfathers

рассказ, 2010

Земляне строят свой первый город на Марсе, вспоминая как когда-то их деды колонизировали Дикий Запад.

#

Колесо / The Wheel

микрорассказ, 2010

#

Свадьба / The Marriage

микрорассказ, 2010

#

Празднество / Holiday

рассказ, 1949

#

Экспресс «Нефертити — Тутанхамон» / The Nefertiti-Tut Express

киносценарий, 2012

#

Шесть пробуждений / Six Wakes

роман, 2017

Это необычно - просыпаться в цистерне для клонирования, испещренной полосами подсыхающей крови. Во всяком случае, Мария Арена никогда этого не испытывала. И она не помнит, как умерла. Это тоже было в новинку, раньше, когда она просыпалась в новом клоне, её первое воспоминание было о том, как она...

#

Центральная станция / Central Station

роман, 2016

250 000 мигрантов остались жить у подножия гигантского космического вокзала. Культуры сплавились вместе, как реальность и виртуальность. Город вокруг продолжает расти, словно сорняк. Жизнь дешева, а инфа ничего не стоит. Борис Чонг возвращается домой с Марса. Многое изменилось. У него появился...

#

Перворожденный / Firstborn

роман, 2008

Не закончились испытания землян после отражения солнечной бури. Посланная Перворожденными квинт-бомба должна уничтожить планету Земля и ее обитателей, нарушающих энергетическое равновесие мира. Направленный для уничтожения бомбы суперновый космический корабль не справился с задачей. Но там, где не...

#

Око Времени / Time's Eye   [= Глаз времени]

роман, 2003

Сама ткань мироздания трещит по швам. По воле неведомых сил люди из разных эпох оказываются в мире, склеенном из фрагментов истории. Миротворцы XXI века и неандертальцы, космонавты и римские легионеры становятся современниками. Последняя надежда разобраться во всём этом - отправиться к единственному...

#

Солнечная буря / Sunstorm   [= Буря на Солнце]

роман, 2005

Внезапная сильная вспышка на солнце приводит к тому, что на Земле выходят из строя системы энергоснабжения. И все устройства - от лифтов и автоматических дверей до систем управления и кондиционирования - отказывают. Жизнь городов парализована. Не сразу оправилось Человечество от такого удара...

#

Если это будет продолжаться... / If This Goes On—

повесть, 1940

Страшно жить во времена Великой Инквизиции, тем более оснащенной всеми достижениями современной техники. Вся мощь научно-технического прогресса направлена на возвеличивание Воплощенного пророка и его Церкви и на подавление несогласных. Свежеиспеченный легат из Вест-Пойнта попадает в самый святой из...

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Уолдо / Waldo [под псевдонимом «Anson MacDonald»]

повесть, 1942

Его зовут Уолдо, он страдает тяжелой миастенией и поэтому живет в доме на орбите. А еще он гений, чьими разработками пользуется вся планета. Однажды к его дому прилетел корабль с дядюшкой Гусом и Стивенс - Главный Инженер по Движению в Северо-Американской Энерго-Воздушной. Что их привело к дому Уолдо, читайте...

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Человек, который продал Луну / The Man Who Sold the Moon   [= Человек, продавший Луну]

повесть, 1950

Харриман был финансовым гением, щедро сыпавшим невообразимыми идеями. Любая его «авантюра» приносила доход… А сам Харриман мечтал побывать на Луне, несмотря на то, что космических кораблей, способных достичь Луны, еще не существовало. Но Харримана подобные пустяки не могли остановить, ведь если...

#