Роберт Шекли «Язык любви»
- Средняя оценка:
- 7.53
- Оценок:
- 769
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Заморина (Язык любви); 1988 г. — 1 изд.
- — А. Шулейко (Язык любви); 1990 г. — 7 изд.
- — А. Смирнов (Любовный язык); 2015 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
К Джефферсону Томсу пришла любовь, но существует одна проблема: он не может выразить свои чувства словами. Поэтому он отправляется на планету Тиана II, чтобы изучить Язык Любви…
Рассказ также опубликован в журнале «Ровесник», № 9, 1968 (перевод А. Шулейко).
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, May 1957», 1957 г.
— сборник «Фантазия без границ», 1960 г.
— сборник «Is THAT What People Do?», 1984 г.
— антологию «Молекулярное кафе», 1988 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Two», 1991 г.
— антологию «Lovers & Other Monsters», 1992 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
— антологию «Созвездие Льва-8», 2022 г.
- /языки:
- русский (18), английский (5)
- /тип:
- книги (19), периодика (1), аудиокниги (3)
- /перевод:
- И. Заморина (1), А. Смирнов (5), А. Шулейко (7)
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1993 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1957 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2004 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1984 г.
1992 г.
2005 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
Fanfan, 22 июня 2008 г.
Очень понравился юмор в классификации степени любви: «Чертовски хорошо к тебе отношусь», «Испытываю нежное чуство» — стали шутливыми признаниями у меня и моей Половины, ещё один способ показать трепетное отношение друг к другу. А в начале романтических отношений — ни к чему не обязывающая фраза к человеку непосвящённому, и откровенное признание, если твой избранник, о удача!, оказался ещё и единомышленником, во всяком случае в литературном плане.
И ещё, если любовь главного героя — всего лишь «Чертовски хорошо к тебе отношусь», то какой силы чувство должно соответствовать верхним пунктам классификации? Аж страшно становится...
[ 9 ]
слОГ, 11 октября 2007 г.
Один из моих самых любимых рассказов. В свое время? если девушка в упор спрашивала, как я к ней отношусь, кратко пересказывал это произведение — и уходил от ответа. Кстати, женился на девушке, к которой испытываю нежные чувства. P.S. До сих пор :).
[ 8 ]
cherepaha, 16 ноября 2007 г.
Как часто мужчина в период влюбленности склонен преувеличивать силу своего чувства! А всего-лишь «я очень хорошо к тебе отношусь«!
[ 6 ]
Egorro, 17 августа 2007 г.
Кристально чистая мысль рассказа «чрезмерное умствование убивает любовь».
[ 5 ]
Iricia, 1 марта 2018 г.
Не люблю Шекли и рассказ мне сначала тоже не понравился. Поэтому я к нему вернулась и перечитала. А потом еще раз. Просто чтобы быть объективной. И должна признать, я даже откопала для себя в нем нечто интересное (Шекли не полюбила, но отношение к рассказу поменяла).
Во-первых, он при некотором размышлении оказался созвучен давно преследовавшей меня мысли о том, что некоторые явления могут потерять своё очарование под холодным скальпелем (научного) анализа, при попытках разобрать на составляющие и определить механизм действия. Становясь объектом исследования, любовь на языке социологии, психологии, химии и/или физиологии, едва ли будет сочетаться с образами, рожденными поэтами и художниками, да и банально влюбленными. Герой рассказа исследует это чувство во много в лингвистическом смысле, но судя по окончанию, даже этого оказывается более чем достаточно.
Второе обстоятельство всё же заставило меня взглянуть на историю под иным углом. Почитав внимательнее, я вдруг поняла, что мне… черт возьми, мне жалко героя. Вдумайтесь, в конце рассказа оказывается, что он поселился на планете, которую ранее посещал со своим учителем-профессором. Что особенного было в том путешествии? Подчеркивалось, что герой настолько устал от изучения человеческих чувств, что напряжение сделалось невыносимым, а прогулки по планете, в которой всё было отлично от привычного, земного, позволили ему отдохнуть; и даже там герой и профессор постарались разъединиться, чтобы не встречаться друг с другом. И в конце концов герой, поболтавшись по жизни, выбрал именно этот уголок вселенной, чтобы поселиться там с женой, к которой чувствовал «относительно глубокую симпатию». И это ему считай повезло, профессору ничего сильнее «смутного влечения» и испытать-то не удалось. Как-то это печально, разве нет?
[ 5 ]
Quatus, 12 ноября 2014 г.
Шекли, оставаясь <<в своём репертуаре>>, поднял тему любви и очень даже не плохо её развил. Не буду говорить о сюжетной составляющей, однако, пищу для размышлений «ищущий» в произведении найдёт наверняка.
[ 5 ]
Pupsjara, 14 июля 2009 г.
Зачем выдумывать новые слова, учиться языку любви на далекой планете. Все уже давно придумали до нас и пусть слова кажутся банальнами и скучными, но фраза «я тебя люблю» лучше любого языка любви, любой науки любви. Если любишь, не надо думать, что и как правильно сказать, нужно просто положиться на свое сердце и оно уже само скажет нужные слова и в 99 случаев из 100 это будет «я тебя люблю». Хороший, но уж чересчур неправдоподобный рассказ.
[ 4 ]
god54, 10 мая 2014 г.
Как хорошо, что ученые еще не добрались до проблемы любви и не разложили все по полочкам, на которых все чувства будут снабжены соответствующими ярлыками, а необходимые поступки конкретными инструкциями. А как бы хотелось такое иметь. Ведь порой так трудно подобрать слова в самой простой ситуации... А когда все становится так просто, то оказывается, что ты уже на пенсии... Прочитал, усмехнулся и подумал: мне бы ваши заботы...
[ 4 ]
Andrey58, 14 декабря 2010 г.
Оказывается признание в любви не такая уж простая штука. И здесь речь идет не о том, что герой не уверен в своей любви, а о том, что он не смог найти таких возвышенных слов.
[ 4 ]
ozor, 14 октября 2007 г.
Народ, постоянно ждущий от Шекли уморительных или эксцентричных ситуаций, небось оторопел от лиричного настроения, присутствующего в этом рассказе.
[ 4 ]
duke, 2 октября 2007 г.
Смешная история про чудака, не могущего найти «слов любви».:lol:
Резюме: не надо ничего искать, все, что надо, у тебя уже есть!
[ 4 ]
Дика, 29 сентября 2006 г.
язык любви это слова, которыми человек может выразить
свои чувства, но они могут охладит пыл и развеять чувства!
ТАк ли важны слова?
[ 4 ]
Vendorf, 19 мая 2006 г.
Главная мысль произведения: если есть любовь, зачем искать точные слова для описания этого чувства? Очень показательно, что те кто нашел, почти вымер...
[ 3 ]
ZiZu, 19 сентября 2006 г.
Простые и обыденные слова могут сказать намного больше, чем те, которые вы выучите благодаря научному подходу к любви.