Станислав Лем «Белый орёл на фоне всеобщей нервозности»
Лем рассуждает о том, что ожидает Польшу в недалёком будущем, отказываясь от прямых прогнозов, которые обычно не сбываются, но указывая на ряд проблем, главным образом связанных с пертурбациями общественного сознания. Десятилетия социализма, резкое обратное вхождение в капитализм, рецидивы идеологии национального избранничества — всё это создаёт свои причины для беспокойства. В конце автор всё же находит возможным высказать осторожный оптимизм.
Это эссе было написано специально для антологии «PL+50. Historie przyszłosci» издательство «Wydawnictwo literackie» Краков, 2004 («Польша через 50 лет», составитель Яцек Дукай).
На русском языке опубликовано в журнале «Иностранная литература» 2006 № 8 в переводе И. Подчищаевой.
Входит в:
— антологию «PL + 50. Historie przyszłości», 2004 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва