Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «bvelvet» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 30 мая 2019 г. 00:20

Он был одним из самых известных английских мастеров хоррора.

Лауреатом премии Брэма Стокера.

Принцем ужасов.

Он сочинил более 200 рассказов и коротких повестей и дюжину романов, составил двадцать антологий, которые считаются образцовыми.

Его рассказы неоднократно экранизировали.

Его книги воплощали идеал того, как нужно издавать хоррор.

Он прожил долгую жизнь и наслаждался признанием читателей и коллег по цеху…

Все это правда. Но...

Мастер жанровой литературы так и не добился коммерческого успеха.

Премии, присужденные ему, не изменили положения.

«Принц ужасов» с трудом сводил концы с концами.

Все его книги выходили ничтожными тиражами и почти сразу становились недосягаемыми для читателей.

Все попытки завоевать американский рынок обернулись провалами.

Фильмы не имели коммерческого успеха и приобрели культовую репутацию лишь много лет спустя.

Тяжкий недуг омрачил его последние годы. А коллеги и фанаты не сделали почти ничего, чтобы сохранить наследие классика и представить его широкой публике.

И это тоже правда. Однако…

Сегодня Рональду Четвинду-Хейсу исполнилось бы 100 лет. И в этот день мне хотелось бы представить очерк его творческой биографии и рассказать о некоторых книгах из своей коллекции.

Дальше будет огромный текст — кажется, небесполезный.




Статья написана 18 мая 2019 г. 20:01

Бетанкур Д. Г. Тени Амбера: роман / Пер. с англ. Пегана: СмаЙл-пресс, 2014. 240 с. (Коллекция — R)

Как известно, Роджер Желязны не завершил амберский цикл. Джон Г. Бетанкур получил разрешение вдовы писателя на создание приквелов к серии. В этих романах должны были разъясниться многие вопросы, оставшиеся у читателей основного десятикнижия. Тем не менее книги Бетанкура были приняты поклонниками сериала неоднозначно. Три романа неоднократно издавались на русском, четвертый вышел в США в 2005 году, пятый — не издан и до сих пор. Я, честно говоря, не думал, что четвертый роман выйдет на русском — и вот приятный (для меня) сюрприз. Получил книжку в подарок — спасибо коллеге Космос, к которому всех заинтересованных лиц и адресую... Обложка фэнам Желязны хорошо знакома...

Что до содержания: как сказано в аннотации, "Бетанкур оставил читателям настоящую головоломку, ключ от которой, возможно, утрачен. Хотя – как знать?"


Статья написана 13 мая 2019 г. 10:48

Такая книга должна была выйти давно — но увы, она появляется только сейчас. И только на русском... Под одной обложкой собраны лучшие из ранних рассказов мэтра литературы ужасов, писателя неровного и неоднозначного. Увы, в трехтомном полном собрании рассказов, изданном на английском, слишком много проходных текстов, а лучшие — рассеяны в беспорядке с нарушением авторского состава сборников. И вот — впервые на русском представлены тексты, которые сделали имя Бэзила Коппера культовым для всех любителей хоррора. После "лавкрафтианского" романа настал черед самобытных, оригинальных рассказов

Коппер Б. …И стала тьма: Рассказы / Пер. Э. Бекетова, Е. Воскресенской. — Литера-Т. — 480 с. (Замок Франкенштейна).

Впервые на русском в полном объеме самый известный сборник Бэзила Коппера, легендарная книга издательства «Аркхэм-хауз». Также в сборник включены ранние рассказы Коппера из других сборников — несомненная классика британской литературы ужасов.

…И СТАЛА ТЬМА

Перевод Елены Воскресенской

Предисловие 7

Паук 9

Пещера 17

Прах к праху 43

Камера обскура 59

Янычары из Эмиллиона 84

Архивы мёртвых 107

Хлюпперы 151

ДОКТОР ПОРТОС

Перевод Эдуарда Бекетова (*)

Янтарная плёнка* 215

Старая миссис Картрайт* 238

Харон* 248

Серый дом 268

Институт боли* 315

Жёлтый туман* 330

Великий Воракс* 349

Плачь, волк 447

Доктор Портос 460

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Замечу, что я составил и третий том Коппера: роман "Некрополь" (естественно, с иллюстрациями) и лучшие рассказы конца 70 — начала 80-х годов (более поздние тексты Коппера, увы, менее интересны). Но будет ли издана эта книга — для меня сомнительно, учитывая финансовую затратность проекта.


Статья написана 22 апреля 2019 г. 20:11

Лонг Ф.Б.

Тень над Венерой: Рассказы / Пер. с англ. Литера—Т, 2015. —340 с., илл. (Литера—Т. Коллекция).

В дополнительный том собрания сочинений классика weird fiction вошли рассказы 1930—1940—х годов, как широко известные и часто включавшиеся в антологии («Огненный карлик», «Зеленая слава»), так и редкие, затерянные на страницах журналов. В этих произведениях объединены элементы различных жанров — НФ, приключения, хоррор… В интервью, которое взял Даррелл Швейцер в 1975 году, Лонг рассказывает о своей творческой манере, о ранних и поздних произведениях.

СОДЕРЖАНИЕ

По всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос

По моим прикидкам, еще один том выйдет в начале лета, будет ли закончено собрание в этом году — предсказать трудно, но надеюсь.




Статья написана 14 апреля 2019 г. 21:03

Пятилетняя эпопея с переводом книжки сверх-коротких рассказов завершилась. Теперь 50 миниатюр представлены в миниатюрном издании. Два заинтересованных читателя уже есть. Оба в восторге...

О сборнике Майкла Бастроу можно прочитать здесь.

50 НФ* рассказов: Сборник /Пер с. англ. А. Сорочана. — Пегана, 2250. — 112 с., илл.

От Джона Браннера до Пирса Энтони, от Спайдера Робинсона до Сьюзен М. Шварц... И в каждом рассказе не более 50 слов...

И все 50 рассказов проиллюстрированы. Если кого заинтересовало — обращайтесь, на вопросы ответим)

Только не скажем, чем НФ* отличается от НФ )))







  Подписка

Количество подписчиков: 266

⇑ Наверх