Последняя в этом году "Книга Чудес" — долгожданный второй том собрания сочинений Э.Ф. Бенсона.

Бенсон Э. Ф.

Колодец желаний: Избранные произведения / Э. Ф. Бенсон; Пер. с англ. «оПУС М», 2019. — 560 с. (Книга Чудес).

Во вторую книгу собрания сочинений классика «страшной литературы» включены три сборника рассказов; два из них составлены самим автором, в третий вошли произведения, при жизни Бенсона публиковавшиеся только в периодических изданиях. Произведения в основном написаны в 1920-1930-х и представляют превосходные образцы позднего творчества Бенсона. Все переводы публикуются впервые

© Екатерина Абросимова, Сергей Бархатов, Александр Глазырин, Сергей Денисенко, Александр Сорочан, Сергей Тимофеев, перевод

В этой книге представлены не только spook stories, но и циничные и злые рассказы в духе Саки, и истории о мошенничестве и обмане, и рассказы о безумии... Но, конечно, большую часть тома занимают произведения о призраках и древних божествах, о старинных верованиях и религиозном фанатизме... В процессе работы собрано довольно много страшных и странных рассказов Бенсона; они войдут в третий, заключительный том собрания вместе с романом "Наследник". Таким образом, собрание наше станет уникальным, и рассказов будет даже больше, чем в известном пятитомном собрании "Эш-Три Пресс". Напоминаю, что первый том включал в основном ранние рассказы и роман

По всем вопросам можно писать в ЛС