Эти чтения будут маленьким юбилеем нашего страшно обаятельного сборища — пятые по счету. Творческая гостиная Тверского госуниверситета вечером 31 октября, на Хэллоуин, приютит всех призраков и вурдалаков, а заодно и чтецов и слушателей
По традиции мы почитаем свои и чужие переводы англо-американских страшных рассказов XIX и XX века.
В программу войдут рассказы из новой, составленной Александром Сорочаном, антологии "Рассказы антиквариев", а также произведения Лавкрафта, Тэффи, Саки, Ричарда Миддлтона и других замечательных авторов.
Чтецы:
— Александр Сорочан, переводчик, филолог, издатель и коллекционер фантастики;
— Ефим Беренштейн, поэт, переводчик, филолог;
— Григорий Бакус, историк-медиевист, создатель дискуссионного клуба "Imago & Littera";
— Софья Вискова, переводчик;
— Ольга Нек, полиграфист-затейник
— Роман Гурский, поэт, переводчик, журналист.
Встреча в Творческой гостиной ТвГУ по адресу ул. Симеоновская, д. 46 (здание столовой ТвГУ, 2 этаж).) 31 октября в 20:00.
31 октября в Твери в кофейне Milk and Honey состоялись очередные Страшные чтения (спасибо организатору — поэту и переводчику Роману Гурскому!). Как обычно, любители темной (и не очень) литературы собрались в окружении тыкв, чтобы почитать свои и чужие тексты.
Ваш покорный слуга представил новые книги из серии "Странная классика" и даже прочел рассказ Р.А. Крэма "Мертвая долина" в прекрасном переводе Сергея Тимофеева (кстати, книжку Крэма "Странные рассказы", как и сборник "Рассказы о привидениях" еще можно приобрести). Также прозвучали рассказы М.Р. Джеймса, Т. Щепкиной-Куперник, Е. и Л. Лукиных, Т. Крокера. Григорий Бакус впервые прочел фрагменты из своего большого романа, Марина Батасова — ужасно интерактивную сказку про пындиков и вампиров... Посмотреть фото и послушать аудио можно на странице проекта Я не являюсь пользователем сети ВКонтакте, так что не знаю, что там получилось по звуковой части. Но было здорово! На десерт я читал новую версию своего перевода рассказа Саки "Покаяние". А следующие чтения — накануне католического Рождества...
Уже три года подряд, 31 октября, тверские любители фантастики собираются в кофейне "Milk&Honey" почитать свои и чужие переводы англо-американских страшных рассказов XIX и XX века.
— Александр Сорочан, переводчик, филолог, издатель, коллекционер фантастики;
— Ефим Беренштейн, поэт, переводчик, филолог;
— Григорий Бакус, историк-медиевист, переводчик, поэт, прозаик, создатель дискуссионного клуба "Imago & Littera";
— Софья Вискова, переводчик;
— Ольга Нек, полиграфист-затейник;
— Алексей Горобий, историк, переводчик;
— Роман Гурский, поэт, переводчик, журналист.
(В списке возможны корректировки.)
Чтения состоятся в кофейне "Milk&Honey" (Советская, 18, возле филармонии), 31 октября в 17:00.
Вход свободный.
Каждому гостю хэллоуинская ретро-открытка в подарок!
В этом году Проект Супер Букинист впервые примет участиt в этом мероприятии и проведет в начале Чтений выездной Книгообмен. Так же, Мы предоставим книги на обмен от Проекта, но помните, что в первую очередь обмен наполняют сами пришедшие.
Если соберетесь заглянуть на Книгообмен на Чтениях — обязательно приносите книжки. А если это будет мистика, фантастика или ужастики — будет очень хорошо!
облако тэгов
