Давний замысел реализовался — и теперь я держу в руках новую антологию, посвященную "уникальному журналу" Weird Tales. Это — продолжение работы, начатой в книгах "Тварь среди водорослей" и "Огненные призраки". Практически все переводы публикуются впервые, издание сопровождается иллюстрациями, статьями и справками об авторах. На вклейке представлены наиболее типичные обложки журнала 1940-1954 гг., работы художников, которые были теснее всего связаны с WT.
Тень Сатурна. Weird Tales. 1940-1954: Повести и рассказы / Пер. с англ.; сост. А. Сорочана. Пегана: оПУС М, 2019. — 604 с., илл.; 16 л. вкл. (Книга Чудес).
В книге представлены произведения, опубликованные в журнале «Weird Tales» в те годы, когда изданием руководила Д. Макилрайт. Собранные под одной обложкой, эти повести и рассказы дают практически полное представление об особенностях журнала и жанровых принципах «weird fiction» 1940-х годов.
По всем вопросам можно обращаться к пользователю Кот Василий
Работа над четвертой антологией этой серии, посвященной журналу Unknown, близится к завершению. Но о сроках издания пока говорить рано — тем более что "неизвестное" в окружающем нас мире обрело пугающую власть.
Призраки и легенды: Рассказы, стихотворения / Амелия Эдвардс; Пер. с англ. «оПУС М». — 456 с., илл. (Книга Чудес).
В книге собраны все произведения о сверхъестественном одной из самых популярных писательниц викторианской эпохи. Амелия Эдвардс сочиняла путевые очерки и светские романы, занималась археологией и борьбой за права женщины, но страшные истории в ее наследии выделяются особенно — и это не только рассказы о привидениях, но и истории зловещих преступлений, и исторические триллеры, и даже рассказ о фантастических островах… Произведения дают превосходное представление об эволюции литературы о сверхъестественном в творчестве «круга Диккенса»; многие из них отредактированы самим Диккенсом и публиковались в его журналах. В оформлении книги использованы многочисленные рисунки Амелии Эдвардс. Многие произведения на русском публикуются впервые, некоторые ранее публиковавшиеся рассказы представлены в новых переводах
Статью Ричарда Дэлби о жизни и творчестве Амелии Эдвардс можно прочитать здесь (там же и иллюстрации Эдвардс можно посмотреть). Статья была написана для сборника "Карета-призрак", выпущенного в 1988 году; наше издание по сравнению с этим сборником является более полным.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ 5
КАРЕТА-ПРИЗРАК 17
ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ, РАССКАЗАННАЯ МОИМ БРАТОМ 33
Впервые на русском – полное собрание странных историй Дональда Уондри, одного из классиков жанра, основателя издательства «Аркхэм-хауз», друга Г.Ф. Лавкрафта. Книга дополнена биографическими материалами. Этим изданием открывается серия, посвященная авторам, так или иначе связанным с уникальным журналом Weird Tales.
Этот проект был задуман довольно давно — и в совершенно ином варианте. Мне тогда хотелось в едином оформлении выпустить книги лучших авторов Weird Tales. Начало было положено антологиями "Тварь среди водорослей" и "Огненные призраки" (третья антология, посвященная WT 1940-1954 гг., выйдет в обозримом будущем в серии "Книга Чудес"). Первоначально казалось, что стоит сделать подарочное издание авторских сборников в традиционном рамочном формате... Однако со временем издатели отвергли рамочную версию, и проект был отложен в долгий ящик. Теперь книги (1-2 в год) будут выходить в оформлении, стилизованном под классический журнал Weird Tales (плюс тиснение, лакировка переплета, ляссе и прочие мелочи). Иллюстрации — в основном из того же журнала. В итоге читатели получат представление об особенностях эволюции отдельных авторов и жанра в целом. Я к этим книжкам прямого отношения не имею, хотя отдал в серию свои наработки по творчеству Д. Келлера, С. Квинна (внецикловые тексты) и — прежде всего — Карла Якоби, двухтомное собрание сочинений которого я готовил довольно долго. Также планируется издание еще двух томов сочинений Д. Уондри и книги других авторов
Книга пока доступнаисключительно на alib.ru. Возможно, кто-то из издателей здесь появится (аккаунт Космос , увы, не активен...)
Кезрик: романы, рассказы / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана. — 528 с. (Собрание сочинений Лина Картера).
В книгу включены романы, открывающие цикл «Терра Магика». Эта серия — одно из последних произведений мастера фэнтези, изящное и ироничное признание в любви, обращенное к классикам жанра: от Ариосто до Т.Х. Уайта, от Э. Лэнга до Дж. Вэнса. В сборнике «Затерянные миры» представлены произведения, действие которых разворачивается в удивительных империях далекого прошлого.
Как составитель данной книги могу сообщить, что сборник "Затерянные миры" воспроизводится полностью, с сохранением авторской концепции и всех сопроводительных текстов, отчего и воспроизводятся здесь (с уточнениями и исправлениями) переводы двух рассказов, ранее публиковавшихся в собрании (в книге "Заркон против Землекрушителя")
А по всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос
В темноте: Рассказы / Мэри Пенн; Пер. с англ. «оПУС М». — 560 с., илл. (Книга Чудес).
В книге собраны все произведения загадочной писательницы конца викторианской эпохи. Среди рассказов Мэри Э. Пенн – истории о привидениях и о страшной мести, о преступлениях и странных происшествиях… Рассказы дают превосходное представление об эволюции литературы о сверхъестественном в конце XIX века. Почти все произведения публиковались в популярнейшем английском журнале «Аргоси», который редактировала миссис Эллен Вуд. Иллюстрации из журнала использованы в оформлении книги.
Шитый блок, ляссе, предисловие — и более 50 иллюстраций в тексте.
[/i]Книга является полным собранием сочинений Мэри Пенн — аналогов этого издания не существует; помимо историй о сверхъестественном, таинственных и криминальных рассказов, включены и немногочисленные произведения Пенн, созданные в других жанрах. Знакомство со странной литературой продолжается...
облако тэгов
