Начну с того, что добрый друг всего коллектива "оПУСа-М" и постоянный участник моих проектов Ефим Беренштейн стал лауреатом премии им. Николая Гумилева. Награды он удостоен за книгу новых стихов, куда вошли и переводы, в том числе публиковавшиеся в "моих" изданиях. Очень даже отрадно!
Вышел том Бэзила Коппера в серии "Замок Франкенштейна". Состав и обложку можно посмотреть здесь. Когда сделаю фото книжки — сразу повешу и анонс следующей. Тираж получился чуть меньше заявленного — так что лучше сразу заказывать у Андрея (пользователь Космос)
И последнее — давно не было новостей по проекту собрания сочинений Рэндалла Гарретта, которое я составлял для Литеры-Т и в котором вышли два тома о лорде Дарси. Мне выдали на просмотр сигнальный экземпляр ещё одного тома и верстку другого — так что работа продолжается. Но было сказано, что Гарреттом займутся по-настоящему только после завершения работы над собранием Лонга.
в типографии узнал, что в "Литере-Т" будет до конца года.
Новый том Ф.Б. Лонга сдан в печать. Это будет самый эротический том собрания сочинений... насколько данное определение к Лонгу вообще применимо. Но будут ли до НГ еще тома собрания этого автора, неясно — я лично делаю только последний ("Ночь волка"), но там работы ещё непочатый край.
В собрании сочинений Лина Картера до Нового года должны выйти три тома — "Марс" и два тома, которые ранее не анонсировались. Я порадовался, что эти книжки увидят свет на русском — как-то не додумался, что их стоило бы издать. Сам я несколько обеспокоился за судьбу "Гондваны", которую пообещали читателям под странным наименованием в одном издательстве. Я переводом этой серии для "Литеры-Т" занимаюсь понемногу, но довольно медленно; у Картера не так уж много лично для меня интересных книг. Но было сказано, что все запланированное собрание выйдет (состав я приводил в своем блоге, плюс еще 4 дополнительных тома). Многострадальный "Зантодон", может, появится в январе-феврале.
Как только будет в типографии свободное время-пространство, отпечатают и (давно готовый) пятый том "Фу Манчи", чтобы канон был издан до конца. Шестой и седьмой тома (дополнительные) выйдут гораздо позже — книги затратные, а собирать с читателей деньги по принципу финансовых пирамид коллеги отчего-то не хотят.
Как-то многовато получается... Зато лично у меня не так много книжек выйдет...
Впрочем, одну книгу мы договорились издать совместными усилиями — мне очень накладно вышло бы. Книга эта известна российским читателям — но печатались только отдельные фрагменты, к тому же в искаженном и сокращенном переводе. Сейчас Ефим Беренштейн практически закончил полный перевод — и, наверное, многим любителям классики "меча-и-магии" эта работа будет полезна и интересна. Анонс — на следующей неделе. Я — рад (думал, никогда в пристойном виде не появится...)
Лайон Спрэг Де Камп. Великий фетиш. Рассказы. Литера-Т, 2015.
Впервые на русском — один из поздних романов классика юмористической фантастики!
У этой книги непростая история. Роман должен был стать частью одной из первых shared-world серий – но не стал, так как концепция Де Кампа оказалась неприемлемой для НФ-проекта. Его должен был напечатать Джон Кэмпбелл – но в последний момент отказался; эротические сцены показались редактору чрезмерно откровенными. И вот в 70-х Де Камп переработал эту удивительную приключенческую сатиру – и появился смешной, циничный и в то же время исключительно эффектный роман, в котором очень своеобразно развиты многие традиционные для НФ темы. Первоначально роман был опубликован в виде сериала в "Журнале научной фантастики Айзека Азимова" (первая часть номинировалась на "Локус"). Именно там роман получил роскошное оформление — больше иллюстрации Келли Фриза никогда не воспроизводились. В книгу включены также рассказы писателя, впервые переведённые на русский. Все они взяты из сборника "Шаман поневоле и другие рассказы" (1970). Но редкие иллюстрации из журнальных публикаций придают особую ценность этой подборке.
Последний рассказ — из "пусадианского цикла"; эти истории писатель считал "единственным героическим фэнтези" в своем наследии.
Данный сборник продолжает серию "Коллекция", начатую книгами "Бар Гавагана" и "Пурпурные птеродактили". В серии планируются ещё как минимум три книги Лайона Спрэга Де Кампа. Но в следующем выпуске...
Впрочем, пока ограничимся этим.
Содержание:
Великий фетиш.
Рассказы:
Древесина высшей категории
Призраки Мелвина Пая
Восточная мудрость
Мистер Пламен
Ка Ужасный
320 с., иллюстрации — и уникальная подборка классических текстов. [b.[/b]
облако тэгов
