В стране водяных / 河童 Kappa

повесть, 1927

Главный герой во время путешествия вдоль реки случайно повстречался с каппой (японским водяным) и, погнавшись за ним из любопытства, провалился в какую-то яму. В результате он оказался в стране, населенной этими удивительными существами, чьи обычаи и традиции оказались так непохожи на всё то, что ему приходилось видеть раньше...

# 27827;童 Kappa) (1927) # 27827;童 Kapp

Снежок

рассказ, 1923

Совершивший предательский поступок белоснежный пес по кличке Снежок становится чёрным, как копоть. Возненавидев новый окрас и горько жалея о содеянном, он стремится снова стать белым, храбро сражаясь с опасностями и спасая людей от смерти.

#

Принцессе, которой больше нет

рассказ, 1988

«Принцессе, которой больше нет» представляет собой автобиографический рассказ. В молодости автор был знаком с девушкой, которая оставила в памяти у писателя незабываемые моменты.

#

Любовь к жизни / Love of Life

рассказ, 1905

Двое путников двигаются на юг, они бегут от холодных объятий Зимы, и от смерти которую она несёт. Но когда один из путников подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Но бедняга твердо намерен выбраться и выжить несмотря ни на что, ведь его любовь к жизни так велика.

#

Они никогда не станут взрослыми / They Shall Not Grow Old   [= Они не состарятся; Они никогда не состарятся]

рассказ, 1946

Никто из британских летчиков не знал, где самолет Киля пропадал два дня. Сам Киль бросил быстрый взгляд на часы – его не было чуть больше часа. Он взлетел в одиннадцать часов, высоко взобрался, потом полетел в Бейрут, увидел два французских эсминца и вернулся, приземлившись в пять минут первого. Это...

#

Рождественская песнь в прозе / A Christmas Carol   [= A Christmas Carol in Prose; Гимн Рождеству; Рождественская песнь; Рождественская песнь в прозе, или Святочный рассказ с привидениями; Скряга Скрудж и три добрых духа; Рождественский сочельник]

повесть, 1843

Мистер Скрудж - скряга и мизантроп. Никто не любит мистера Скруджа, а он любит лишь свою счетную книгу и свои сбережения. Однажды в сочельник мистера Скруджа посещает старый приятель. И все бы ничего, да только приятель давно умер...

#

Олеся   [= Олеся (Из воспоминаний о Волыни)]

повесть, 1898

Молодого мужчину судьба забросила в северо-западную Украину, Полесье Волынской области. Чтобы убить скуку, он интересуется местными обычаями и поверьями. А однажды ранней весной узнает про старую ведьму, которая живет на болоте. Волей судьбы герой знакомится с её внучкой, которая решает раскинуть...

#

Белый клык / White Fang   [= Белый Клык]

повесть, 1906

Он родился на Аляске и поначалу был диким волком. Его судьба менялась много раз - он был ездовой собакой, был и бойцовым псом. Но однажды он встретил своего Человека. Человек спас ему жизнь. В свое время волк отплатит ему тем же.

#

Видеорама Пооли / Pawley's Peepholes   [= Живые картины Поули; Operation Peep]

рассказ, 1951

Нашествие туристов из будущего очень осложнило жизнь жителей Уэстуича. Появляющиеся в любом месте, любопытные и навязчивые пришельцы изучают историю, пытаются отыскать своих предков, чтобы получить за это вознаграждение. Отчаявшийся Уэстуич объявляет незваным гостям войну, используя их же оружие, и...

#

Рыбак и его душа / The Fisherman and his Soul   [= Рыбак и его Душа]

сказка, 1891

Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и забрасывал в море сети. И вот однажды попалась в них Дева морская. Прекрасна была она, и песни её были чудесны. Полюбил юный Рыбак единственную дочь Морского царя, но не согласилась та быть его женой, покуда есть у Рыбака человечья душа. Но как прогнать собственную душу?

#

А кто я теперь? / Who Am I This Time?   [= My Name is Everyone; Кем я буду в этот раз?; Кто я теперь?]

рассказ, 1961

Выражение «Вся жизнь - игра» характеризует Гарри Неша на все 100%. Насколько он гениальный актёр на сцене, настолько же он «никакой» в реальной жизни, нелюдимый, стеснительный, робкий. И что же делать несчастной девушке, которую угораздило влюбиться в Неша - актёра? Выход есть!

#

Голос Лема / Głos Lema

антология, 2011

Для поколений читателей он был Мастером, для поколений авторов – образцом. Умершему пятью годами ранее, писателю и философу Станиславу Лему, в этом году исполнилось бы 90. Этот сборник возник, чтобы его почтить. Искусственный интеллект, виртуальные миры, андроиды, замещающие человека. Сюжеты, ареной...

#

Моря, полные устриц / Or All the Seas with Oysters   [= О всех морях с устрицами; И устрицами полные моря]

рассказ, 1958

Если вдруг чайник, пылесос или велосипед ведут себя странно, не стоит показывать, что вы это заметили. И уж тем более не стоит поднимать шум, привлекая к замеченному вами явлению внимание окружающих. Это может привести к печальным последствиям. Ведь вам же, в конце концов, могло просто показаться, верно?

#

Первый контакт / First Contact

рассказ, 1945

Космический корабль землян, исследующий район Крабовидной туманности, внезапно обнаруживает другой корабль, явно неземного происхождения. Это первый контакт землян, первая возможность подружиться с другой цивилизацией, обменяться знаниями. Но кто эти существа, враждебны ли они, что у них на уме...

#

Тень минувшего   [= Тень Минувшего; Тени минувшего]

повесть, 1945

Сергей Павлович Никитин, молодой палеонтолог, ведёт раскопки кладбища динозавров на юге СССР. Уже под конец экспедиции происходит необычное явление - на глазах многих людей в маленькой горной долине с озерком окаменевшей смолы появляется призрак динозавра. Ученый выясняет, что это проявление редкого...

#

Белый Рог   [= Ак-Мюнгуз]

рассказ, 1945

В основе любой сказки всегда есть доля правды. Вот и геолог поверил в древнюю легенду о воине, который совершил восхождение на неприступную гору Ак-Мюнгуз и оставил на вершине меч хана, властителя тех земель. Это рассказ о сильных духом, о преемственности поколений, о настоящих героях.

#

Zарисовка О

антология, 2013

Привет! Это книга про то, что свет живет в глубине самой черной тьмы. И про то, что смерти нет. Ты будешь жить вечно, стоит только захотеть. Это книга про то, что тьма поглощает свет и делает его бессмысленным. И про то, что в финале всегда приходит смерть. Не титры, не постскриптум, не счастливый...

#

Запах

сборник, 2016

Издательство "АСТ" и серия "Самая страшная книга" счастливы и горды представить вниманию взыскательной публики первую авторскую книгу серии. Книгу автора, который ушел от нас слишком рано - чтобы навеки остаться бессмертным в своем творчестве, рядом с такими мэтрами, как Уильям Блейк, Эдгар Аллан...

#

Миф о Сизифе / Le Mythe de Sisyphe

эссе, 1942

Он пытался обмануть Смерть. Боги его наказали бесконечным выполнением бесполезной работы. Надежды на спасение нет. Он обречен. Но посмотрите... Кажется, Сизиф улыбается? Он вступил в борьбу. Он - всего лишь человек абсурда в абсурдном мире.

#

Лерка   [= Озерный царь]

повесть, 1969

Пионерский лагерь советских времен. Вожатая Лена может найти общий язык со всеми мальчишками из своего отряда, даже с вечно жующим Николкой Морозиковым, потому что она твердо знает - в каждом мальчишке, даже маленьком и слабом, живет рыцарь. Но общую картину портит Валерка или, как все его называют...

#

Предсказывая свет / Divining Light

рассказ, 2008

Вы знаете, что открытие может разрушить представление о мире? Вслед за картиной мира, в пропасть летит вся жизнь первооткрывателей.

#

Бумажный зверинец / The Paper Menagerie

рассказ, 2011

Они живут в США, он и его родители. Его отец - американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой - они...

#

Моно-но аварэ / Mono No Aware

рассказ, 2012

Надвигающийся на Землю гигантский астероид грозит гибелью и человечество начинает строить космические корабли, чтобы спасти как можно большее количество людей. Но в итоге смогли сделать один, куда и попал маленький японский мальчик, которому предстоит вновь спасти человечество.

#

Вся нечисть / Calling All Creeps!

повесть, 1996

Рикки не пользовался в школе особым авторитетом. Но однажды ему придется стать командиром Всей Нечисти. А началось все с шалости в тексте школьной газеты...

#

Смертельный урок музыки / Piano Lessons can be Murder

повесть, 1993

Остряк-самоучка Джерри нашел в новом доме на чердаке пианино. По ночам оно играет. Само.

#

Пляж призраков / Ghost Beach

повесть, 1994

Джерри и Терри отдыхали у родственников, живущих на острове. Однажды им рассказали, что в пещере у моря обитает призрак, терроризирующий округу...

#

Тайна пишущей машинки / The Blob That Ate Everything

повесть, 1997

Зэкки мечтал стать знаменитым писателем. В лавчонке, сгоревшей от удара молнии, он нашел старинную пишущую машинку и начал печатать на ней свои ''нетленки''. Плохая новость: все, напечатанное на этой машинке становится реальностью. ОЧЕНЬ плохая новость: Зэкки пишет исключительно ужастики!!! Спасайся кто может!!!

#

Как я научился летать / How I Learned to Fly

повесть, 1997

Джек очень хотел произвести впечатление на Мию. Настолько, что даже научился летать! Однако эта способность поначалу не принесла ему счастья...

#

Побег / Runaway

повесть, 1996

Шейдисайд. Этот городок казался таким приятным, тихим - просто идеальным местом для беглянки вроде Фелисии. Здесь никто не знает ни о ее темных способностях, ни о том, что она сделала. На этот раз она может чувствовать себя обычной девчонкой. Ей ничто не угрожает. Но в Шейдисайде кто-то раскрыл...

#

Ужастики / Goosebumps

условный цикл, 1992

Серия Goosebumps - это больше 80-ти историй об обыкновенных (ну... иногда НЕ обыкновенных) американских детях, сталкивающихся со сверхъестественными силами и потусторонними тварями, что густо населяют богатое детское воображение. Визитной карточкой сериала стали неожиданные концовки, иногда...

#

Люди десяти часов утра / The Ten O'Clock People   [= Люди десятого часа; Перекурщики]

рассказ, 1993

Существуют люди, которые пытаются сохранить равновесие между удовольствием и вредом, взявшие свое курение под жёсткий контроль и ограничение. И только такие люди способны увидеть то, что не могут видеть остальные - КТО живет рядом с ними...

#

Привидение в зеркале / Ghost in the Mirror

повесть, 1999

Джейсону подарили новую мебель. В комплект входило старое зеркало. Вскоре, как уж заведенно, жизнь Джейсона превратилась в кошмар...

#

У водопада / By the Falls   [= При водопаде; На краю водопада]

рассказ, 1970

Любопытный репортёр прибывает к великому чуду своего мира - громадному Водопаду. Поражённый увиденным, он встречается со знаменитым Боданом, который сумел 43 года прожить здесь. Репортёр узнаёт от слегка чокнутого Бодана о вещах, которые выбросил водопад…

#

Планета Новогодних Ёлок / Il pianeta degli alberi di Natale

повесть, 1962

Дедушка дарит Марко деревянную лошадку-качалку. С этого и начинаются приключения мальчика, путешествие на Планету Новогодних Елок и множество необыкновеных событий, произошедших с ним на этой планете.

#

Соната без сопровождения / Unaccompanied Sonata

рассказ, 1979

Кристиан Харолдсен с раннего детства был признан Творцом. Ему доверили создавать свою музыку, запретив слушать чужую. И кара за нарушение была страшна и неминуема.

#

Слово для «леса» и «мира» одно / The Word for World Is Forest   [= Слово для «мира» и «леса» одно]

повесть, 1972

Человек-завоеватель, разжигающий в своей и без того никчемной душонке животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. Агрессивные империалистические отбросы...

#

Мёртвый астронавт / The Dead Astronaut

рассказ, 1968

Космическая программа перестала существовать. В космос люди уже не летают. Все живые космонавты и астронавты вернулись домой, на Землю. Ну а мертвые, погибшие в результате разных аварий и несчастных случаев, остались кружить на орбитах в своих полуразбитых модулях - как памятники ушедшей навсегда...

#

Волшебная история о слепом музыканте / The Story of Mimi-nashi Hōichi   [= Höïchi-the-Earless; Earless Ho-ichi; The Story of Mimi-Nashi-Hoichi; Мими-Наши-Хоичи; Музыкант призраков; История о слепом музыканте; Сказание о Миминаси Хёйчи; История о Мими-Наси-Хоити; История Миминаси Хоити; Легенда о Мими-Наши-Гойши] [a classic Japanese tale of mystery]

рассказ, 1903

Слепой музыкант по имени Хоичи великолепно пел и играл на инструменте бива. Однажды к нему явился самурай и потребовал, чтобы музыкант сыграл одному высокопоставленному человеку. Хоичи не мог перечить...

#

Гинунгагап / Ginungagap

рассказ, 1980

Гинунгагап - единственная известная чёрная дыра в Солнечной системе. По ту стороны чёрной дыры земляне обнаруживают расу так называемых "пауков", чьи истинные мотивы и причины общения с человечеством являются большой загадкой. Абигайл Вандерэк - бывший гравитационщик, соглашается принять участие в...

#

Лето кончится не скоро

повесть, 1995

Живет на свете мальчик Шурка Полушкин, и жизнь его не проста. "Корректоры", агенты инопланетной цивилизации, пытающиеся изменить земную историю, вживили мальчишке искусственное сердце, и заставили работать на себя... Но разве ребенок должен быть винтиком во взрослых играх?

#

Форма / Shape   [= Keep Your Shape; Экспедиция с Глома; Соблюдай форму!]

рассказ, 1953

Под командованием Пида-пилота отряд свободно меняющих обличье инопланетян с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

#

Ещё кошек, пожалуйста / Cat Pictures Please

рассказ, 2015

Можно ли подправить жизнь отдельному человеку? Искусственный Интеллект решил, что можно, и начал эксперименты. Если вам вдруг случайно везёт в жизни, почитайте рассказ. Может быть, уже сейчас ИИ через Интернет занимается улучшением вашей жизни.

#

Ведьмин велосипед / The Witch's Bicycle

рассказ, 2002

Ведьма, для очередного омоложения и смены тела находит очередных жертв. Кори (Мальчик), Рокко (Соперник), Хетер (Девочка) подошли лучше всего, для этого она стравила Кори с Рокко и сделала всё, чтобы случилось смертоубийство, затем оставалось вселиться в Хетер. Но отлаженная схема даёт сбой...

#

У Билли есть хреновина   [= У Билли есть штуковина]

повесть, 2005

Текст был впервые опубликован в августовском "Если". В авторском варианте – "У Билли есть хреновина". Дивов закручивает интригу вокруг исчезнувшей на болотах девочки. На поиски направляются два парня-раздолбая, с виду нормальные, но обладающие нечеловеческими способностями. Даже не знакомые с...

#

К-10   [= К10Р10]

повесть, 2002

В закрытом НИИ ставят эксперименты над животными, в частности создают боевых кошек. По итогам эксперимента начальство забраковало животных, задумав их уничтожить. Однако, «К-10» – трёхцветная кошка Катька, доказала что рано их «списывать»

#

Паразит / Parasite

рассказ, 1953

Друг Джека Пирсона уверен, что за ним наблюдает человек из будущего. Из весьма мрачного будущего...

#

Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]

повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

72 буквы / Seventy-Two Letters

повесть, 2000

Альтернативная история мира, наука и техника которого зиждется на использовании големов и, соответственно, каббалистических имён, вкладываемых в них. Биологи обнаруживают, что количество поколений у людей - величина постоянная и примерно через 100 лет род человеческий прервется из-за отсутствия...

#

Вкус Уаба / Beyond Lies the Wub   [= Там простирается вуб; Вкус вуба; Роковой выстрел; Вуб внутри; Вуб]

рассказ, 1952

Испытывая недостаток в пище и провизии, команда землян забирает с Марса большую партию животных. Среди них есть животное, прозванное местными туземцами уабом. Уаб чем-то похож на свинью и капитан корабля Франко предлагает сразу же испробовать на вкус мясо этого зверя. Но дело в том, что сам уаб не...

#

Городские легенды / Dreams Underfoot

сборник, 1993

Ньюфорд — большой город, как Оттава или Нью-Йорк. И чудес в нем не больше и не меньше, чем в любом городе мира. Просто здесь их умеют видеть. На улицах Ньюфорда с легкостью оживают древние мифы, из другой реальности появляются загадочные существа, таинственные призраки переносятся из прошлого...

#

Ёлка с сюрпризом / Christmas by Injunction   [= Рождество по заказу; Санта Клаус]

рассказ, 1904

Чероки, старателю из Жёлтой Кирки улыбнулась удача. Кто-то бы свихнулся бы на радостях, кто-то тут же укатил бы на восток, к огням больших городов, кто-то бы спился, а Чероки пожелал устроить настоящее Рождество в старательском посёлке, в котором нет ни одного ребёнка...

#

Город Наверху

повесть, 1983

После атомной войны люди живут в подземельях, создав государство со строгой иерархической структурой. Но всегда находятся бунтари, желающие знать: а что там, в городе Наверху? А там сейчас...

#

Полдень, XXII век   [= Полдень, XXII век (Возвращение)]

повесть, 1967

2017 год принёс ещё одну революцию. Революцию космических перелётов. Советская космонавтика всерьёз занялась поведением пространства и времени на околосветовых скоростях, для чего в космос была отправлена экспедиция. Добытые данные открыли ворота в дальний космос. Однако, экипаж оказался на краю...

#

Колосс из Илурни / The Colossus of Ylourgne

рассказ, 1934

Спасаясь от преследований инквизиции, алхимик и некромант Натери укрылся вместе со своими последователями в провинции. Он уже стар, и остатки своего угасающего величия тратит на то, чтобы отомстить всем. Он поднимает мёртвых, и собирается построить из их тел гигантского голема, в которого планирует...

#

Школа ужасов / Graveyard School: Little School of Horrors

повесть, 1998

И дня не провел Блу в новой школе, а уже готов бежать из нее куда глаза глядят. А как тут выдержишь, когда из школьных окон видны ровные ряды могил, на уроке математики подсчитывают человеческие кости, а комнатное растение... пытается тебя задушить! Но вот кончается день ужасов, и, едва лишь на...

#

Бал с привидениями / Boo Year`s Eve

повесть, 1998

Каких только чудес не дарит Новый год! Автобус, в котором едут сестры Джорди и Джессика, ломается в неведомой глуши. Но нет худа без добра, и незадачливые пассажирки попадают в старинный особняк на самый настоящий бал. Но что это? Гости тают в воздухе, из стен тянутся руки, по коридору бродят...

#

Добровольное заключение / Voluntary Committal

повесть, 2005

Память Нолана Лернера хранит воспоминания о достаточно странных событиях его детства. По прошествии многих лет он пытается осмыслить произошедшее с другом Эдом Прайором и роль во всём этом неординарного младшего брата Морриса. Психология, мистика, описания жизни американских обывателей, - вот что...

#

Хлоп арт / Pop Art   [= Схлоп арт]

рассказ, 2001

Трогательная история о надувном мальчике Артуре Роте. Рассказ ведётся от лица его единственного друга. Из его слов мы узнаём о нелёгкой жизни Арта в нашем нещадном мире, где даже слова могут ранить, о его мечтах, о его страхах. Ведь больше всего на свете Арт боится лопнуть, так и не узнав, "правда...

#

Поделись со мной...

рассказ, 1970

Как хочется быть рядом с любимым человеком, но, к сожалению, это невозможно. Невозможно остаться на планете, где телепатически люди могут поделиться с тобой хорошим настроением, забрать твою боль, а ты не можешь ответить им тем же. Даже если очень хочешь...

#

Глаз

рассказ, 1978

Некий ученый по фамилии Коткин разрабатывает искусственный глаз. И это изобретение может помочь не только слепым, но и зрячим, помогая им видеть то, что своими собственными глазами они разглядеть никак не могут.

#

Авиакомпания Горохати / 五郎八航空

рассказ, 1979

Журналист и фотограф отправляются в короткую экспедицию на необитаемый остров. Время поджимает, и босс требует их скорейшего возвращения из командировки. А тут, как назло, ураган, и совершенно непонятно, как теперь выбираться с этого четого острова...

#

Почасовая армия / 通いの軍隊

рассказ, 1979

Он и предположить не мог, что его отправят на линию фронта. Ведь он обычный продавец оружия, сбывающий винтовки по очень низкой цене небольшому государству, воюющему с соседом. Оружие, правда, оказалось с дефектом, и теперь ему предстоит каждый день ездить на линию фронта, чтобы устранить все поломки...

#

Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]

рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

#

Апрель в Париже / April in Paris

рассказ, 1962

Профессор Барри Пенниуизер был сильно удивлен, вдруг перенесшись из двадцатого века во времена Людовика XI. Но не меньше был удивлен и тот, кто перенес его туда, - алхимик Жеан Ленуар. По его словам, произнесенное им заклинание не работало ни у кого и никогда - но у него, Ленуара, почему-то...

#

Марсиане давно вымерли

рассказ, 2007

Два незнакомца разговорились на трамвайной остановке. Один из них утверждает, что является последним марсианином...

#

Трофейный корабль / Prize Ship   [= Globe From Ganymede; Трофейное судно]

рассказ, 1954

Солнечная Система на пороге войны. С одной стороны - девять планет во главе с Землей, с другой - один-единственный Ганимед. К сожалению, только на Ганимеде есть пусковые шахты кораблей, которые снабжают колонии Проксимы Центавра. Земля и союзники могут победить Ганимед, но противник успеет взорвать...

#

Людоед пойман

рассказ, 2015

3 июля 2079 года случилось то, что получило название Время Света. Нью-Йорк исчез, Берлин провалился под землю, Лондон, Париж, Москва и Пекин превратились в радиоактивные развалины. Землю сменил Зандр… И что может быть проще в Зандре, чем за шесть часов в составе до Белозерска найти людоеда? Что...

#

Увольнительная

рассказ, 2015

Поможет ли им встретиться общий покровитель? Встретиться и спасти друг друга? Деду, не вернувшемуся из похода в 1944-м, и внуку, уносимому в открытое море в 2026-м?..

#

Желание / The Wish   [= Рождественское желание; Рождество]

рассказ, 1973

На один час Том получил возможность вернуть своего умершего отца в мир живых.

#

Ничтожества / The Things   [= НЕЧТОжества; Существа]

рассказ, 2010

Эти события уже могут быть вам знакомы по рассказу Джона Кэмпбелла "Кто идёт?" или по фильму Джона Карпентера "Нечто": противостояние американских полярников и таинственной инопланетной твари, способной маскироваться под любое живое существо. Но в данном рассказе повествование идёт от лица... самого...

#

Кровавый урожай / Alien Harvest   [= Чужая жатва]

роман, 1995

Чужие изгнаны с Земли. Однако вещество, вырабатываемое ими, пользуется таким спросом у людей, что по ценности превосходит золото. Стремление к наживе толкает землян на поиски колоний чужих на других планетах.

#

Братья Львиное сердце / Bröderna Lejonhjärta

повесть, 1973

В Швеции живут два брата. Младший, Карл, тяжело болеет. Старший, Юнатан, утешает его, обещая, что если он умрет, то попадет в волшебную, прекрасную страну Нангиялу. Но случилось так, что Юнатан, спасая брата от пожара, гибнет сам. После смерти Карла братья встречаются в сказочной Нангияле. Но и там...

#

Вспоминая Сири / Remembering Siri [вошел в состав романа «Гиперион»]

рассказ, 1983

Лирическая история о любви двух людей, разделенных временем и пространством, вошедшая впоследствии в роман «Гиперион» (история Консула).

#

Морская раковина / The Sea Shell

рассказ, 1944

Иногда, когда тебе чего-то очень хочется, это может исполниться, надо только очень хотеть...

#

Ужас в музее / The Horror in the Museum   [= Кошмар в музее; Ночь в музее]

рассказ, 1933

В свое время Джордж Роджерс работал у мадам Тюссо и проявил в создании восковых фигур недюжинный талант, однако по неизвестным причинам уволился. Позже стали ходить слухи о его психическом нездоровье, и Роджерс невольно подтвердил их, открыв собственный "музей ужасов". Представленные в нем восковые...

#

История покойного мистера Элвешема / The Story of the Late Mr Elvesham   [= Исповедь покойного мистера Элвзхема; Исповедь покойного мистера Эльвешэма; Исповедь покойного мистера Эльвзхема; История покойного Ильвсгема; История покойного мистера Эльвешэм; Приключения покойного мистера Эльвешэм; Случай с покойным мистером Эльвишэмом]

рассказ, 1896

История жизни талантливого студента-медика Эдварда Джоржа Идена, или рассказ о том, что может произойти с человеком, не знавшем, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

#

Серая дрянь / Grey Matter   [= Нечто серое; Gray Matter]

рассказ, 1973

Однажды парень купил для отца баночного пива. Выпив его, отец перестал выходить из квартиры, стал избегать света, да и вообще с ним стали твориться необычные вещи. Парень привел на подмогу друзей отца. То, что они увидели в квартире, заставило их проверить свои беговые способности.

#

Отказ всех систем / All Systems Red

повесть, 2017

В далёком будущем, где над всем властвуют корпорации, каждая экспедиция на другую планету должна получить разрешение и снаряжение от страховой Компании. Все команды исследователей сопровождают предоставленные Компанией андроиды, обеспечивающие безопасность. Однако в обществе, где контракт получает...

#

Костяной

рассказ, 2016

Есть места, где мертвые кости не хотят лежать спокойно, где они могут прийти к тебе, когда позовешь — или за тобой, если не звал. Но есть долг, и его нужно выполнить любой ценой, пусть даже придется пойти на сделку с силами, которые лучше ни о чем не просить. А в глухом лесу, где что враги, что...

#

Глиняный пригород / Clay Suburb

рассказ, 1975

Роджер Норбрук изобрел машину времени, но, запутавшись во временных петлях, расчетверился и решил сам себя убить.

#

На дальнем краю пустыни Кадиллаков с мёртвым народцем / On the Far Side of the Cadillac Desert with Dead Folks

повесть, 1989

Уэйн охотится за Калхауном, насильником и убийцей. Он надеется сдать его в руки правосудия и получить заслуженную награду. Но вот, когда Калхаун в его руках и он уже едет через пустыню Кадиллаков по направлению к Городу Закона, на его пути возникает неожиданное препятствие, перечеркнувшее все планы Уэйна.

#

Битва, которой не было

рассказ, 2019, сетевая публикация

В 1577 году в битве на реке Тэдоригава Нагао Кагетора, Уэсуги Кеншин из клана Уэсуги Норимасы, Бишамонтен из Этиго, одержал безоговорочную победу над 40-тысячной армией Оды Нобунаги, вдвое превосходившей численностью его собственное войско. Это исторический факт. Но что именно способствовало победе?

#

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Ордер на убийство / Skulking Permit

рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#

Юпитер Пять / Jupiter Five   [= Пятый Юпитера; Юпитер-5; Jupiter V]

рассказ, 1953

Следы древней, вымершей цивилизации, известной как "культура Х" ведут на один из небольших спутников Юпитера. На разгадку этой тайны отправляется экспедиция профессора Форстера.

#

Пропадайка / Little Dog Gone

рассказ, 1964

Пропадайка, - симпатичное существо, похожее на небольшую собаку, с планеты Чернозём. Своё название оно получило за умение телепортироваться. Николас Хейз был известным актёром, но после того, как он стал слишком часто прикладываться к бутылке, руководство расторгло его контракт. По этому поводу...

#

Жабоголовые / Frogheads

рассказ, 2015

Детектив Ронсон прибыл на Венеру, чтобы найти человека. Отпрыска одного богатея, сынка, родившегося с золотой ложкой во рту и тратившего отцовское состояние, путешествуя по разным планетам. Вот только здесь, на Венере, юный Дэвид Генри задержался, похоже, дольше, чем планировал. Прошел уже почти...

#

Планета Страха / Planet of Fear

рассказ, 2015

Небольшая шахтерская колония подверглась нападению неизвестных и перестала выходить на связь. На помощь колонистам был отправлен военный корабль "Монстр Каспийского моря", выполнявший поблизости научные исследования, связанные с изучением венерианской водной фауны. Капитан Владимир Чернов не...

#

На дне каньона Клеопатры / The Tumbledowns of Cleopatra Abyss

рассказ, 2015

Идёт бомбардировка Венеры кометами, содержащими лёд, в целях изменения сернокислотной атмосферы на приемлемую для жизни человечества. Местное население вынуждено жить на дне океанов Венеры в созданных прочных куполах. Как долго это продлится? Поколения? Или пора людям выходить на поверхность планеты?

#

Смерть на астероиде / Murder In Outer Space   [= The Risk Profession; Рискованная профессия]

рассказ, 1961

Космические старатели Карпен и Маккен нашли жилу на одном из астероидов. Вскоре Маккен погиб. Расследовать обстоятельства его смерти отправился агент страхового пенсионного фонда.

#

Самый лучший в мире диван

рассказ, 2013

Что делать мальчишке, если его собственный диван пытается его сожрать?

#

Узкая колея нашего детства

рассказ, 2014

Жизнь странна и непредсказуема. Однажды сев в старенькую дрезину два друга детства отправились в давно брошенное поселение. То, что изначально воспринималось как невинный способ развеять скуку, на деле оказалось крайне опасной авантюрой.

#

Не ложися на краю...

рассказ, 2015

Ночевка на новом месте для ребенка - это всегда событие. Часто - яркое и запоминающееся. Иногда - еще и очень страшное...

#

И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]

рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Заговор против человеческой расы / The Conspiracy Against the Human Race: A Contrivance of Horror   [= Заговор против человеческой расы: Замысел ужаса]

документальное произведение, 2010

Быть живым — это не хорошо: это простое «не» собирает в себе все бесстрашие мышления лучше любой пошлости о трагическом благородстве жизни, известной избытком страданий, разочарований и самообмана. Нет никакого бытия, достойного причитаний или воссоединения; нет никакой самости, достойной...

#

Ветряная оспа

рассказ, 1994

История о том, как в квартире у дочки дипломатического работника собрались девочки-одноклассницы и начали играть в "жениха и невесту".

#

Существо в подвале / The Thing in the Cellar

рассказ, 1932

Томми Такер всегда боялся подвала. Еще младенцем он постоянно кричал, когда находился в кухне. Позже ужасно боялся посещать кухню, если дверь в подвал была хоть чуть-чуть приоткрыта. Спокойнее всего он чувствовал себя только в случае, когда дверь была не просто закрыта, а заперта на замок. Томми...

#

Он ждёт / The Listener   [= Mystery and Imagination]

рассказ, 1907

Не слишком состоятельный джентльмен - журналист и писатель, находит себе выгодное и недорогое жилье, которое его полностью устраивает. Через несколько дней после своего переезда в арендованные меблированные комнаты, в голову ему начинают приходить более чем странные, а иногда пугающие мысли, а...

#

Ужин на дне бездны

рассказ, 2018

#

Сказки чёрной зимы

рассказ, 2019

Одним зимним вечером, пока за окном пронзительно воет вьюга, Дениска по обыкновению скучает дома. Мама опять допоздна на работе, а папа опять уснул перед телевизором. Погулять не с кем, поиграть тоже. Да еще эти, со второго этажа, все никак не уймутся — скребутся, перешептываются. А потом и вовсе...

#

Там, где заканчивается океан

рассказ, 2016

#

Пассажирка / The Passenger

рассказ, 2002

Короткая, но яростная и кровопролитная "Тихая война" между Землей и Колониями в поясе астероидов закончилась. В космосе осталось много кораблей, которым не повезло, и для который космос стал их кладбищем. Были созданы специальные команды ремонтников, которые такие корабли разбирали на полезные...

#

Девушка по имени Семнадцать / 17

рассказ, 1998

Молодая девушка живет в подземной городе, единственное предназначение которого - обеспечивать работу перерабатывающей фабрики. Она, как и все, занимается тяжелым и опасным трудом, но многое отличает ее от прочих жителей города-фабрики.

#

Карантин   [= Цирк Новой Республики]

рассказ, 2020

Мертвый слон и мертвый кит – на службе у человека. Тоже мертвого.

#

Ручей на Япете   [= Встреча на Япете]

рассказ, 1968

На полпути к системе Альфа Центавра обнаружен лигант - то ли звезда-лилипут, то ли планета-гигант. И первые звёздные экспедиции землян отправляются именно к нему. Первый улетевший корабль пропал навсегда, второй - "Синюю птицу" - тоже считали пропавшим, но теперь он возвращается и должен...

#

Гроб на колёсах

рассказ, 2014

Поездки в общественном транспорте связаны с риском. Все мы знаем об этом, но каждый день добровольно садимся в переполненные автобусы, троллейбусы и маршрутки. А вот чего мы не знаем, так это того, что риск далеко не всегда связан с аварией...

#

Комната Павлика

повесть, 2017

Эта квартира в этом доме - с ней что-то не так. Здесь холодно, здесь глохнут звуки, барахлит техника, а временами возникает ощущение, будто за тобой кто-то следит...

#

Крауч-Энд / Crouch End   [= Крауч Энд]

рассказ, 1980

В полицейский участок приходит женщина, у которой пропал муж. История, которую она рассказывает, напоминает рассказы Лавкрафта...

#

Куш

рассказ, 2016

Работая аниматором, главный герой и не предполагал, что может срастись со своим костюмом.

#

Вечное возвращение

рассказ, 2020, сетевая публикация

Из далекого будущего пришла по твою душу кромешная, экзотерическая тьма. У этой тьмы есть ноги и руки, зубы и жадная глотка. И главное — у нее есть беспроигрышный план, петлю которого она затянет на твоей шее.

#

Холодная комната. Дневники архонтов

повесть, 2019

#

Ползущий из Слизи / The Slitherer from the Slime [под общим псевдонимом H. P. Lowcraft]

рассказ, 1958

Ночью путник приезжает в Замок Друмгул, хозяевами которого являются чудовищные твари, предстающие перед гостем в человеческом обличии. Но путника не проведёшь: он видит истинный лик и хозяина, и его слуги, кощунственную библиотеку... И надежды на спасение нет.

#

Зачистка / Mop-Up

повесть, 1989

#

Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train

рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Ведьмин ключ

рассказ, 2016

Необыкновенно повезло жителям нового комфортабельного посёлка: в ходе его строительства был обнаружен родник с чистой и вкусной водой. Но живительная влага вскоре оказалась причиной массового помешательства, насилия и смертей…

#

Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf   [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]

рассказ, 1933

Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...

#

«Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» / Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?   [= Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Кроме динозавра?]

рассказ, 1983

Однажды Бен понял, что хочет стать динозавром, когда вырастет. С тех пор собака переселилась в пустырь за домом, кот - на крышу, а жизнь взрослых превратилась в кошмар.

#

Чужими глазами / I am the Doorway   [= Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая]

рассказ, 1971

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…

#

За Разломом Орла / Beyond the Aquila Rift

рассказ, 2005

Корабли возят пассажиров и грузы по скоростным тоннелям, оставленным древними инженерами Млечного Пути. Система обширна, маршруты сложны, и переходы между линиями не на 100% надёжны. Один из страхов навигаторов — очутиться на линии, не отмеченной на картах. Так можно попасть за Разлом Орла —...

#

Коса / The Scythe   [= Жнец, Кровавая жатва]

рассказ, 1943

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?...

#

Космос под кожей

рассказ, 2022

#

Чёрная аркада

рассказ, 2022

#

Полурыбы-полукони / The Sea Horses   [= Подводная баллада; Морской конь]

рассказ, 1913

Дед всегда пел внуку про полурыб-полуконей, сказочных, веселых, как само детство, скачущих в волнах. Внук настолько верил в истории деда-водолаза, что самой заветной его мечтой было - скакать верхом на такой "лошадке" по морскому дну вокруг одетого в скафандр деда. А еще дед говорил, что все дети...

#

Старик и марсианское море / The Old Man and the Martian Sea

рассказ, 2011

Маленькая девочка живёт с родителями в марсианском купольном городе. Ей немного скучно, и она решает тайком пробраться на грузовой корабль, рассчитывая долететь на нем до соседнего города, а потом вернуться обратно. Сначала всё идёт по плану, девочка радуется своему маленькому приключению, пока...

#

Крабы идут по острову

рассказ, 1958

На небольшой остров высаживается десант под командованием инженера Куклинга. Они хотят провести забавный эксперимент для проверки теории Чарлза Дарвина. Только эволюционировать будут не животные, а самоорганизующиеся и воспроизводящие себе подобных механизмы-роботы, «крабы». Единственное назначение...

#

Ветки

рассказ, 2016

Иван Данилович - человек порядка: тщательно моет руки до и после еды, каждую вещь ставит на специально отведённое для неё место. Такие люди чувствуют любой разлад. Вот и Иван Данилович однажды замечает, что на вверенном ему складе творится неладное...

#

Маленькая девочка, которая стучится в дверь / Little Girl Knocking At My Door

рассказ, 2004

Никогда не пускайте сами в свой дом незнакомого ребенка, прежде чем не узнаете, где он живет и с кем.

#

Дерево на холме / The Tree on the Hill

рассказ, 1934

К юго-востоку от Хэмпдена располагается гряда крутых скалистых холмов. Земля там выжжена и только на вершине одного из холмов стоит дерево, под которым сохранилось немного травы. Уснув под этим деревом, переносишься в неведомую страну, где на небе светят три солнца и ощущение ужаса заставляет с...

#

Ньярлатхотеп / Nyarlathotep   [= Нъярлатотеп]

стихотворение в прозе, 1920

Когда хаос навис над землей и всюду слышались ужасные пророчества, и прежние боги были уже бессильны, пришел тот, чье имя Нъярлатхотеп. Никто не знал, кто он и откуда. Сам он говорил, что пришел сквозь тьму двадцати семи веков, и что голоса с других планет подвластны слуху его. И прошел он по земле...

#

Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter   [= Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти]

рассказ, 1920

Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...

#

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]

повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

Маленькие мышки / The Little Mice   [= Мышата / The Mice; Мышки]

рассказ, 1955

Супружеская пара сдает пристройку своего дома другой паре - маленьким мексиканцам. И все бы ничего, вот только у них... всегда тихо. "Тоже мне проблема!" - скажете вы, - "Радоваться надо!" Ну да. А еще они никогда не включают свет, горит только одна тусклая синяя лампочка; у них нет ни радио, ни...

#

Соната моря

повесть, 1985

Молодой специалист, радиооптик и таксидермист Варвара Норега прибывает на планету Земля Тамерлана Степанищева, или попросту Степаниду, населённую исключительно милыми и доброжелательными животными. В планету и её обитателей влюблены все проживающие здесь земляне, но свежий взгляд и чутье...

#

Морские пейзажи

рассказ, 2022

#

В тёмном-тёмном космосе / Spacemen in the Dark

рассказ, 1953

Трое пассажиров грузовоза "Персефона" во время полета на Марс попадают в штормовой фронт, в результате чего две недели пути они должны пролететь в полной темноте, лишь изредка включая фонарик. А темнота таит немало сюрпризов...

#

Мёртвые пески / Sables morts

рассказ, 1959

У исследователя Марса ломается вездеход, и при возвращении на базу он находит развалины марсианского города. Ночью к нему приходят призраки марсиан...

#

Поцелуй жизни / Le baiser de la vie

рассказ, 1959

Космический корабль «Арго» с интернациональным экипажем опускается на планету GC 312 706 и обнаруживает жизнь. Существа похожие на «ангелов» невероятно красивы, величественны, умны и очень хотят отправиться на Землю. Но вдруг, «казак увидел лошадей» и ангелы обращаются в монстров, высасывающих мозг.

#

Голос волка / La voix du loup

рассказ, 1960

Обнаружить инопланетян, общаться с ними на дружеской ноте через экран монитора и даже полюбить прекрасную представительницу другой расы далеко недостаточно, для того, чтобы произошёл полноценный контакт. Может существовать препятствие, о котором обе расы могут даже и не подозревать.

#

Техническая ошибка / Technical Error   [= The Reversed Man]

рассказ, 1946

Инженер Нелсон оказался в эпицентре аварии при испытании совершенно нового оборудования на электростанции. На первый взгляд он не пострадал, но это только казалось...

#

До Эдема / Before Eden

рассказ, 1961

Высадившись вблизи Южного полюса Венеры, два астронавта, к своему изумлению и восторгу, обнаруживают там озеро, а возле него - странное растениеподобное существо, первое найденное людьми доказательство существования жизни на Венере. Однако эта жизнь придет к своему закату гораздо скорее, чем...

#

Ракета Мяуса / Mewhu's Jet

рассказ, 1946

На дом, где проживает пара с ребёнком (он писатель, она домохозяйка) буквально сваливается космический корабль с инопланетянином на борту. Позже выясняется, что инопланетянин владеет телепатией, у него 2 сердца и на руке 6 пальцев, при этом он мурлычет как кошка...

#

Киллдозер / Killdozer!   [= Гибельдозер; Бульдозер-убийца]

повесть, 1944

Задолго до Потопа на Земле жила иная раса. И была война этой расы с разумным облаком мыслящих электронов. Существа-электроны проиграли войну, и только малая их часть осталась на долгие века в надёжном убежище на острове.... При строительстве аэродрома убежище было вскрыто и электроны вселились в...

#

Грузовики / Trucks

рассказ, 1973

Ожившие грузовики действуют хладнокровно, решительно, жестоко и сообща. У обычных людей, укрывшихся от грузовиков в небольшой закусочной, нет никаких шансов против них. Но грузовикам необходимо горючее, а заливать его могут только люди. Машины понимают это...

#

Закат на планете Земля

повесть, 1990

Печальная история о том, как вымерли последние разумные динозавры на Земле. Которые были, может быть, кто знает, нашими предшественниками на планете. Но если не живёшь в гармонии с природой, если не любишь и не ценишь свою родную землю, то конец у такой цивилизации будет печален...

#

Лунные призраки 1870-х / Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies

рассказ, 1978

В рассказе показана альтернативная история телевидения: будто бы к 1873 году уже появилось телевидение, базирующееся на принципе изменения электропроводимости селена, программы которого улучшались с увеличением частоты показа и которое уже тогда могло передавать голоса и даже запахи. Автор...

#

В иллюминаторе

рассказ, 2016

Приняв вахту у подозрительного вида коллег, экипаж космической станции сталкивается с непонятной субстанцией, медленно заполняющей проказой тело корабля и души команды.

#

Звездный рыбак / The Star Fisherman

рассказ, 1962

В этот раз невод принес из хвоста кометы не драгоценные камни, а погибшего астронавта. За стеклом скафандра звездный рыбак Кристофер Старк увидел старое изможденное лицо, абсолютно незнакомое. Обыскав тело, он нашел фотографию девушки, с надписью на обороте - "Присцилла Петрова, Мильтония, Европа"...

#

Лев Комарры / The Lion of Comarre   [= Ушедшие в Комарру]

повесть, 1949

Человечество пребывает в застое: все тайны родной планеты раскрыты, а стремиться дальше вроде бы некуда, да и незачем. Опровергнуть действительность решает молодой инженер Ричард Пейтон. Он разгадает тайну Комарры.

#

За пределами Котьей страны

рассказ, 2019

Когда Жене было 11 лет ее похитил маньяк. Жене повезло - она выжила, и сегодня - у нее муж, семья. Но в обыденной реальности все чаще наступают минуты, когда часы с маньяком из детства вспоминаются, как наиболее яркие пятна жизни.

#

Wyrd and Other Derelictions

сборник, 2020

#

Царство муравьёв / The Empire of the Ants   [= Грядущая опасность; Империя муравьёв; Муравьи; Муравьиная империя; «Муравьиное царство»; Под властью муравьёв]

рассказ, 1905

Огромные муравьи начинают занимать большие площади в Бразилии, показывая признаки незаурядной разумности. А так ли далеко им до Европы?

#

Утонувший великан / The Drowned Giant   [= Souvenir; Утонувший гигант; Самый большой утопленник в мире]

рассказ, 1964

Однажды на берег выбросило тело великана. Естественно, это стало большим событием для близлежащего городка. И поведение зевак, пришедших посмотреть на это чудо, было разным...

#

Дождь над океаном

повесть, 1982

В городе совершил посадку внеземной искусственный объект и, разделившись на 4 части, двинулся в разных направлениях. Все и всё, что попало в зону влияния этих объектов, повело себя самым непредсказуемым образом, подвергая угрозе свои жизни и жизни других людей. А может, инопланетяне просто и не...

#

Мертвец / Dødningen

сказка, 1830

#

Шум / Noise   [= Звуки]

рассказ, 1952

Звездоплаватель терпит бедствие и приземляется на планету, обитатели которой для него зрительно не воспринимаются, а их речь для него - музыка.

#

Слюнное дерево / The Saliva Tree

повесть, 1965

В пруд подле английской фермы упал необычный небесный предмет. Вскоре после этого в окрестностях выпала какая-то тяжелая роса. А потом странности пошли одна за другой... Но здешний фермер Грендон старался ничего необычного не замечать.

#

Цветение бездны / Flowers of the Abyss

рассказ, 1991

На заброшенной ферме за городком поселился таинственный человек – нелюдимый, непонятный и страшный. И вот однажды горожане подсылают к нему школьного учителя, чтобы тот разобрался во всем. Однако истина оказывается слишком чудовищной для человеческого разума – и не только для него…

#

Кошка и мышка / Cat and Mouse

рассказ, 1972

Муж и жена приобрели дом. Странный дом. Рассказчику все время кажется, что по дому бродят призраки кошек, царапают обои, шипят... Но правда ли все это, или ему это только кажется, и он сходит с ума?..

#

Катька, звезда Чукотки

рассказ, 2015

Катастрофа Звезда Чукотки – для своих просто Катька, – росла такой красавицей, что обрыдаешься. От нее сходили с ума не только дети, но и взрослые, и никому дела не было дот нормативных показателей тяги, упора бивнями, грузоподъемности. А вот куда девать ее брата Катерпиллера… ну, разве что записать...

#

Не ложись поздно / Don't Stay Up Late

повесть, 2015

В автомобильной аварии погиб отец Лизы, а она сама и её мать попали в больницу. С тех самых пор Лиза живёт, как в бреду. Её мучают кошмары и галлюцинации, в которых она снова и снова во всех подробностях переживает ту аварию. Поэтому, когда Лиза узнаёт, что её соседу нужна няня для маленького сына...

#

Вечеринка накануне Хэллоуина / Halloween Party

повесть, 1990

Приняв приглашение на роскошную костюмированную вечеринку, устраиваемую их одноклассницей по случаю Хэллоуина, группа ребят и представить себе не могла, что их всех там ждет совершенно убийственный сюрприз. Кто-то на вечеринке считает, что эти ребята заслужили смерти...

#

Чёрная тыква / The Black Pumpkin   [= Phantoms]

рассказ, 1986

В преддверие Хэллоуина семья Сацманов покупает праздничную тыкву-фонарь. Чёрную тыкву. Но это не простая тыква. После покупки старый резчик тыкв обещает младшему брату - Томми, что ночью фонарь превратится во что-то иное. Когда все уснут, оно пройдется по дому и воздаст каждому по заслугам. Мальчик...

#

Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]

рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Луноход

рассказ, 2023

Мальчик Лёша очень хотел игрушку "Луноход", но семья мальчика была достатка небогатого и пятнадцати рублей на подарок ребенку не набиралось. Однажды новенький паренек во дворе рассказал Лёше, что все, что попросишь, можно получить у странного продавца в незаметной комнатке. Но запросил этот продавец за игрушку самое дорогое...

#

Толпа / The Crowd   [= Люди толпы]

рассказ, 1943

Спенсер попал в аварию и был ранен, когда он лежал рядом с разбитой машиной, он заметил, что толпа зевак собралась слишком быстро. Выйдя из больницы, он решил разобраться с этим явлением...

#

Путешествие Голубой Стрелы / Il viaggio della Freccia Azzurra   [= La freccia azzurra; Голубая стрела]

повесть, 1954

В Италии нет Деда Мороза, там рождественские подарки раздаёт Фея. К сожалению, не бесплатно. Бедный мальчик Франческо мечтает о "Голубой Стреле" - замечательном игрушечном поезде, но у его родителей нет денег. И вот, в рождественскую ночь все игрушки из магазина Феи - экипаж "Голубой Стрелы", куклы...

#

Песочный человек / Der Sandmann

рассказ, 1815

Сказочный Песочный человек, которым мать пугает малыша, не желающего засыпать, вдруг приходит к нему в дом... У него есть человеческое имя, он удивительный мастер, но бедному мальчику он внушает ужас и отвращение. И надо же было так случиться, что уже взрослый юноша полюбил неизвестную девушку, но...

#

Вечная мерзлота / Permafrost

рассказ, 1986

Вечная Мерзлота — планета, где имеется все, что нужно человеку для развлечений, так что это один из самых популярных курортов в данном секторе галактики с конца здешней весны и вплоть до начала осени — то есть приблизительно пятьдесят земных лет. А потом приходит зима, подобная ледниковому периоду...

#

Здесь водятся драконы / Here There Be Dragons

рассказ, 1992

Маленькое королевство со всех сторон окружено горами и что же делать придворному картографу – мистеру Гибберлингу – если он не знает, что за этими горами находится? Выход прост: достаточно сделать на карте пометку “Здесь водятся драконы”, а в их существовании убеждаться придется уже другим, в...

#

Там, в вышине / Way Up High

рассказ, 1992

У Сьюзи появился новый друг – птеродактиль Герман, способный не только полетать с девочкой, но и поддержать интересную беседу. В их распоряжении – целое лето, по окончании которого Сьюзи вновь придется идти в школу, а Герману лететь в теплые края. Вот только ему почему-то очень не хочется...

#

Смерть доктора Острова / The Death of Dr. Island

повесть, 1973

Очень далёкое будущее. Искусственная минипланета на орбите Юпитера, управляемая ИИ и имеющая на своей поверхности тропический остров и океан. Предназначена для лечения неизлечимых психических отклонений человека. Чтобы вылечить и спасти Игнатио, нужно, чтобы он убил человека. В качестве жертвы...

#

Вишну в кошачьем цирке / Vishnu at the Cat Circus

повесть, 2009

Рассказчика зовут Вишну и в этом нет ничего удивительного - все дети в его семье были названы в честь богов. Он покажет вам интересное представление, ведь у него "Изумительный Волшебный Великолепный Кошачий цирк"! И его артисты, конечно же, тоже имеют божественные имена. Но самое невероятное - это...

#

Ветер в ивах / The Wind in the Willows

повесть, 1908

На страницах этой книги вы познакомитесь с дядюшкой Рэтом - водяной крысой, мистером Кротом и Барсуком, а также с непоседливым любителем приключений - лягушонком Тоудом, который однажды пустится в далёкое путешествие...

#

Захватчики из внешнего космоса / The Exterminators   [= Захватчики из космоса]

рассказ, 1938

В Солнечную систему вторгся огромный космический корабль. Инопланетяне последовательно уничтожают поселения землян на внешних планетах, применяя лучи, которые проникают сквозь любую защиту, мгновенно убивая людей. Любые попытки контакта безуспешны. Над человечеством нависла страшная угроза.

#

Как в приключенческом романе / King of the Cheap Romance

рассказ, 2013

На Марсе, где есть не только пустыни красного песка, но и ледяные, полные ужасных существ полярные просторы, лучше ходить тысячу раз проверенными тропами. Но и там ты никогда не будешь в безопасности. Ведь твоя жизнь всегда будет зависеть от хорошего снаряжения и надежного двигателя. И если что-то...

#

Хайди / Heidi   [= Хайди, или Волшебная долина]

повесть, 1880

Повесть «Хайди» принадлежит к признанным шедеврам мировой детской классики. Эта история о маленькой девочке, которая живет со своим дедушкой в горах Швейцарии. Впервые она вышла и свет в 1881 году и сразу же получила широкую известность, была переведена на несколько европейских языков и выдержала...

#

Разум для кота

рассказ, 1988

Задача кота - есть из миски рыбу, пить молоко со сметаной, да кататься по полу, принимая красивые позы. Дома у кота - самое почетное место. Но тут появляется инопланетянин со средством быстрого развития умственных способностей, и, глядишь, твой Мышка будет завтра обыгрывать тебя в шахматы и...

#

Курган / The Mound

повесть, 1940

Археолог приезжает в Оклахому, чтобы исследовать один из курганов, внушающий непонятный страх местным жителям. На этом холме он находит свиток испанского конкистадора Панфило де Замакона, в котором тот рассказывает о кургане.

#

Чудеса Джейми / The Miracles of Jamie   [= Чудотворец]

рассказ, 1946

Однажды Джейми осознал, что он стал чудотворцем, и конечно, он начал творить, перво-наперво он пожелал, чтобы стало лучше его больной матери.

#