https://fantlab.ru/edition137289

ФАНТАСТИКА И НАУКА

Очерк

Фантастические литературные произведения бывают двух родов. Одни из них являются лишь свободной игрой воображения. Они не считаются ни с действительностью, ни с законами причинности. Таковы, например, арабские сказки „Тысяча одна ночь", сказки Гофмана, Уайльда.

Среди такого рода фантастики могут быть шедевры в смысле остроумия, выдумки, литературного оформления. Чтение их может доставить эстетическое наслаждение и быть увлекательным. Но в этом только и заключается вся их ценность.

Второй род литературных произведений составляет так называемая научная фантастика. Автор научной фантастики, исходя от научных данных, рисует картины будущего. Он как бы строит „перспективные планы" на более или менее отдаленное будущее технического и социального прогресса. Таково большинство романов Жюля Верна и Уэльса.

Построение научно-фантастического литературного произведения имеет свои трудности. В то время, как авторы реалистических, исторических и бытовых романов живут с героями своих произведений в настоящем или прошлом времени, автор научно — фантастических романов почти всегда живет в будущем.

Это создает своеобразную судьбу его произведений, напоминающую судьбу первых изобретателей: для современников автора его научно-фантастические романы кажутся пустым фантазерством, сказками, не заслуживающими внимания серьезных, взрослых людей. Для следующих поколений эта научная фантастика, воплощенная в жизнь, кажется чем-то устаревшим, неспособным возбудить интереса и внимания (кроме разве занимательной фабулы). Подводное плавание, полеты по воздуху — все это воспринимается современным читателем, конечно, не так, как воспринималось тогда, когда это было еще только красивой фантазией.

Поэтому автору научно-фантастических произведений приходится заботиться о том, чтобы правильно установить „дальность прицела" в полете фантазии. Оторваться от настоящего, быть слишком смелым в изображении будущего представляет для автора известный риск: это может запугать читателя и скомпрометировать техническую или социальную основу произведения, как беспочвенную выдумку и несбыточную химеру. И наоборот: слишком близкий „прицел" оставляет читателя неудовлетворенным.

Сравнительная величина черепов — от обезьяны до современного человека.

Передача, например, изображений по радио еще не вошла в наш быт, но такого рода темы уже не удивят читателя необычностью.

Вторая трудность, перед которой стоит автор научно-фантастических произведений, заключается в том, что построение литературных художественных произведений имеет свои законы, свои требования, ради которых иногда необходимо поступаться научной точностью, допускать условную „истину". Уэллсовскую „машину времени" не легко обосновать научно. Но без принятия этой „условности" не было бы и самого романа, в рамках которого автор мог развернуть целый ряд образов и идей не только занимательных, но и поучительных. Эти „условности" в научно-фантастических произведениях играют ту же роль, что так называемые „служебные теории" в науке.

На этих двух крыльях — научности и фантастике — и держится всякое научно-фантастическое произведение. Дать равновесие этим крыльям составляет главную задачу автора научно-фантастических произведений.

Насколько удалось это равновесие автору помещенных в сборнике романа и рассказов? Что в них от науки и что от фантастики?

Роман „Борьба в эфире" рисует картину будущего человечества и технического прогресса.

Герои этого романа представляют собою две разновидности возможного физического типа человека будущего. Одна из них — „американцы" — тип, выродившийся под влиянием искусственной городской капиталистической культуры, построенной на наживе и наслаждении и не выпрямленной здоровыми социальными мероприятиями». Другая — тип гармонично развивающегося человека, растущего в обстановке здорового труда и в атмосфере равновесия между интеллектуальной и физической жизнью.

Хотя биологический тип воображаемой Америки будущего кажется "тенденциозно" сшаржированным в романе, в действительности он наделен лишь теми чертами, которыми сами буржуазные ученые склонны наделять человека будущего.

Прекрасной иллюстрацией того, как далеко могут идти в этом отношении представители буржуазной мысли, является нашумевшая в свое время книга Джины Ломброзо* (дочери известного криминолога Чезаре Ломброзо) „Выгоды дегенерации". Эта решительная дочь знаменитого отца, ничтоже сумняшеся, заявляет в своей книге, что „дегенераты, больные, уроды, сумасшедшие и преступники являются одновременно и баластом и могущественнейшим двигателем человечества; им принадлежит функция обновления мира, и борьба с ними равносильна борьбе с эволюцией и прогрессом". В заключительной главе, озаглавленной: „Бесполезность социальных законов", она расценивает организованные усилия людей ослабить вредные влияния ненормальностей общественного строя, включая в число этих усилий и элементарнейшие социально-гигиенические мероприятия, как наивное самообольщение, не только не достигающее цели, но, по ее мнению, и практически вредное. „Социальные законы, — говорит она, — это усилия мышей, которые хотят звонить в колокол, уцепившись зубами в веревку. А колокол звонит не оттого, что мыши висят на его веревке, а потому, что ее привела в действие рука звонаря... Бесполезно стремиться задержать специальными законами или изменить ими естественный ход событий".

______________________

* Джина Ломброзо: „Выгоды дегенерации", Турин. 1904 г.

Современная передача изображений не есть телевидение в полном смысле этого слова. Когда мы сможем видеть, сидя в театре или у себя дома, движение уличной толпы или театральное представление, идущее в другом городе, находящемся на несколько сот километров от нас, тогда можно будет сказать, что подлинное телевидение достигнуто.

В настоящее время основным вопросом телевидения являются трудности механического порядка, но необходимые „ускоряющие процессы" изучаются и прорабатываются в научных лабораториях. Телевидение — возможность видеть на расстоянии — вполне осуще ствимо, и ближайшие годы сулят в этом отношении поразительные перспективы.

Уже близко то время, когда одной лампы будет достаточно радиолюбителю для усиления и, так сказать, распространения слышимости его уха на все пространство земного шара. Представьте мысленно возможность слышать охоту на тигров в Индии, шум битв, или слышать и видеть события за десятки тысяч миль.

Далее радио суждено сыграть весьма крупную роль в существующей системе обучения. Уже сейчас школьные радиоустановки широко практикуются. В будущем появится совершенно новая система обучения, при которой большая часть преподавания будет происходить по радио..." (Popular Radio. .March. 1927 г).

Слова крупного научною работника и изобретателя в области радио, как видим, вполне подкрепляют фантастику автора.

В этом научном предвидении Forest'a самое интересное — уверенность автора в возможности передачи, при помощи радио, энергии на расстояние. Если такая возможность осуществится, то осуществить все технические сооружения „Радиополиса" вплоть до подземных „танков", не представит большого труда.

Не мешает также сказать несколько слов о поясной системе распределения радиостанций в „Раднополисе". Сущность поясного времени всем более или менее известна. Для городов, расположенных на разных меридианах, существует не одно и то же время. Чем восточнее расположен город, тем раньше там восходит солнце. Поэтому, если часы поставить везде одинаково, — получится, например, такой курьез: телеграмма, посланная из Томска в 2 часа дня, получится в Ленинграде в 11 часов утра, т. е. как будто раньше на три часа своей отправки. Пассажир аэроплана, летящего из Москвы в Томск, должен через каждые 16 километров переводить свои часы на 1 минуту вперед, чтобы иметь правильный ход своих часов. Это создавало большие неудобства, в особенности для железных дорог. Поэтому начальник железных дорог Канады (Сев. Америка) С. Флеминг еще в 1879 г предложил разделить весь земной шар по числу часов в сутках на 24 части или пояса. В Европе это предложение Флеминга было принято в 1888 г., а у нас введено декретом Совнаркома 8 февраля 1919 г.

Следует отметить, что и Народный Комиссариат Почт и Телеграфов строит план радиофикации СССР, учитывая поясное время, так как СССР, из общего числа поясов, занимает 11, — от второго до 12, — то есть почти половину охвата земного шара.

Не более „фантастичной", чем перспектива использования радио для добывания энергии, является и солнечная станция. Использование солнечной энергии уже совершившийся факт. Солнечные двигатели существуют в Лос Анжелосе, Миди (на берегу Нила в Африке) и в других местах, где солнечных дней бывает наибольшее количество и году. Таких мест с наименьшей облачностью на земном шаре несколько. Солнечные двигатели можно применять в юго-западной части Северной Америки, по западной береговой полосе Южной Америки, на юге и севере Африки, почти во всей Австралии (кроме восточного берега), в малой Азии и наконец, у нас и Туркестане. Вопрос лежит только в плоскости технических усовершенствований. Количество же солнечной энергии безгранично. Весь земной шар получает от солнца энергию, равную 350 биллионам лошадиных сил, — цифра, которую невозможно себе даже представить. Поэтому проще представить такой расчет. На каждый квадратный метр поверхности мощность солнечного излучения равна почти двум лошадиным силам. Стало быть, с одного кв. километра поверхности, перпендикулярной к солнечным лучам — теоретически при 100% полезного действия — можно получить 2.000.000 лошадиных сил. При использовании только 10% за год один километр даст 75.01.0 лошадиных сил. На 13 — 15 тысячах километров можно добывать энергию, равную энергии годового расхода каменного угля во всем мире. Таковы грандиозные перспективы использования энергии солнечных лучей. Одного солнечного Туркестана достаточно, чтобы снабдить энергией весь мир. Прибавьте к этому возможность передавать эту энергию на расстояние при помощи радио и перед человечеством откроются перспективы технического прогресса не менее обширные, чем те, которые изображает автор в романе „Борьба в эфире".

Интересно также остановить внимание читателя на картинах романа, изображающих одичание культурных американцев. Эти картины как будто противоречат понятию о прогрессе. По общепринятому представлению, человечество идет лишь по пути прогресса, восходящей линией в области культуры и техники. Однако этот закон прогрессивного развития имеет свои исключения в жизни отдельных народов. История знает и обратные явления — понижения культуры, нравов и пр., словом, явления регресса (как бы обратного движения в историческом развитии). Такой, например, регресс в области и нравов, и культуры, и умственного развития произошел в древнем Риме в эпоху императоров. К тому же, приблизительно, времени относится и регресс в истории Греции. Но особенно резко отмечается регресс в истории древнего Египта. Египет пережил блестящую эпоху в период XII династии, затем наступило время упадка. XVI-XX династии вновь дают картину пышного расцвета культуры, архитектуры и искусства, а затем начинается упадок. Таким образом, более чем за тысячу лет до нашей эры Египет во всех отношениях стоял выше, чем к началу этой эры. Этот регресс долго вводил в заблуждение ученых египтологов нашего времени: более совершенные произведения искусства и архитектуры они, естественно, относили к позднейшему времени, а более грубые — к раннему. И только когда удалось лучше овладеть египетской хронологией, пришлось сделать обратную перестановку: от высших форм к низшим.

Ацтеки — обитатели Мексики — мало чем в настоящее время отличаются от кочевых и полукочевых индейцев. Между тем, и этот народ переживал цветущий период, имел довольно высокую культуру, строил грандиозные сооружения. Некоторые образцы древнего искусства ацтеков могут соперничать с классической страной искусства — древней Грецией.

Наконец последний пример: Китай. Китайцы небезосновательно называли первых европейцев, с которыми они познакомились, варварами. Порох, бумага, фарфор были известны в Китае задолго до того, как они стали изготовляться в Европе. Китайская литература — одна из богатейших в мире. Китайские историки и астрономы вели свои записи десятки исков... Затем Китай надолго погружается в своеобразную китайскую косность, застой. Недаром Китай считался до недавнего времени синонимом косности, консервативности, неподвижности. И только на наших глазах Китай пробуждается от этой вековой спячки, стараясь в героическом порыве как бы не только нагнать потерянное, но и стать в первых рядах строителей новых форм жизни человечества.

Из технических деталей интересно здесь отметить упоминающийся в романе „Борьба в эфире" аппарат для определения передающей радиостанции по направлению радиоволн. Идея такого аппарата была осуществлена еще до войны. Во время империалистической войны применяли в Англии так называемые пеленгаторные аппараты для того, чтобы определить местонахождение цеппелинов по тем радиосигналам, которые они дают. Для этого устраивались две пеленгаторных станции на некотором расстоянии друг от друга. Каждая определяла угол и место пересечения линий, идущих от этих углов. Этим определялось местонахождение излучавшей станции (помещенной на цеппелине).

Чтобы объяснить принцип этого определения, дадим небольшой чертеж.

При помощи пеленгаторного аппарата определяется первый угол с места А (делается „засечка"). Затем, направление излучающей станции определяется с другого места — Б (на расстоянии нескольких километров от А). На новом месте — Б — делается вторая „засечка" (определяется угол). Место пересечения двух линий, идущих от угла А и Б, — точка В и будет искомая.

Если же засечки делаются из трех точек, как это показано на чертеже 2-м, то линии не сойдутся в одной точке; пересекаясь, они составят треугольник. Это и называется треугольником ошибок. От середины каждой стороны этого треугольника необходимо провести линии к противоположному углу, и тогда уже в середине этого маленького треугольника определится искомая точка (местонахождение передающей станции).

Рассказ „Вечный хлеб" содержит в себе ту „условность", о которой мы говорили.

Проблема искусственного, лабораторного, химического создания пищи давно занимает ученых. Этой проблемой химического питания интересовался еще знаменитый французский химик Вертело, повернувший химические исследования от анализа к синтезу. Создание искусственного белка (путем химического синтеза) и в настоящее время занимает ученых. Поскольку же белок является одним из основных элементов питания, разрешение этой задачи на много подвинуло бы вопрос об изготовлении питательных веществ химическим путем.

Поэтому проблему, положенную в основание научно-фантастического рассказа, следует признать вполне научной. „Условность" заключается лишь в том, что герой рассказа, — профессор Бройер — изобретает биологический „хлеб", который может безгранично увеличиваться, получая все необходимое для питания (роста) из воздуха. Теоретически рассуждая, и это положение нельзя назвать ненаучным. Известно, что простейшие организмы распространяются с необычайной быстротой.

И если бы какая-нибудь бактерия получила возможность размножаться безостановочно, если бы ни одна из этих бактерий не гибла от неблагоприятных условий, то бактерии действительно могли бы заполнить весь земной шар, как „тесто" профессора Бройера. Практически же, разумеется, происходит иначе. Борьба за существование является регулятором, который препятствует безграничному размножению одною какого-либо вида. Проблематичным является также и то, что одни воздух может дать все необходимое для питания человека хотя бы и через простейшие организмы, „питающиеся" воздухом.

Автору понадобилось допущение такого положения лишь для того, чтобы на основе этой „условности" наиболее ярко выявить зависимость между экономическими факторами и правосознанием и моралью людей.

Автор показывает, какие изменения в „правосознании" и нравах происходят в зависимости от изменений ценности „вечного хлеба". Не останавливаясь на этом, автор дает парадоксальную картину того необычайного положения, когда „хлеб" из полезного продукта питания превращается в страшную опасность для всего населения. В связи с этим превращением и все обычные понятия, взаимоотношения переходят в свою противоположность: кража уже не становится преступлением. Наоборот, уничтожение хлеба делается благодеянием. Подбрасывание же хлеба карается как страшное преступление. Бройёр, изобревший хлеб, из благодетеля человечества превращается в преступника и врага...

От этой „условности" мы вновь переходим на более твердую почву в рассказе „ Ни жизнь, ни смерть".

А н а б и о з — одно из интереснейших явлений, связанных с вопросом о влиянии окружающей температуры на жизнь животных и простейших организмов Опыты в этом направлении производились еще в конце прошлого столетия физиком Раулем Пиктэ. Он, например, определил, что собака погибает при понижении температуры тела до — 22° по Цельсию, мышь — при температуре тела — 18 °C. Но лягушки гибли только при температуре 28 °C, улитки — 110-120 °C. Споры же бактерий выдерживали холод до 200 градусов ниже нуля (точка смерти).

При исследовании температуры насекомых русскому ученому Бахметьеву удалось заметить интересное явление: что если температуру искусственно медленно понижать, не доводя ее до точки смерти, то насекомое впадает в особое состояние спячки, из которого его можно вывести постепенным же поднятием температуры. Это состояние и было названо анабиозом („между жизнью и смертью").

Анабиоз напоминает собою состояние зимней спячки, которой подвержены некоторые животные (еж, сурок, ящерица, черепаха, летучая мышь). Эти животные поддаются и анабиозу. Бахметьев с успехом применял анабиоз к летучей мыши. Что же касается теплокровных животных, то осторожная научная мысль считает применение к ним анабиоза менее вероятным, чем, например, применение его к рыбам. Однако возможность эта не исключена. Проф. П.Ю. Шмидт говорит:

„Менее вероятно, что удастся на практике применить анабиоз к теплокровным животным, но если бы это удалось, то это произвело бы, конечно, колоссальный переворот во всем сельском хозяйстве".

Следует указать, что применение анабиоза к человеку, во всяком случае, интересовало ученых, которыми, в частности, высказывался взгляд, что при удаче этого опыта он мог бы оказаться могучим орудием борьбы с туберкулезом, так как туберкулезные палочки довольно чувствительны к температуре. (В рассказе — астроном Лесли, исцеленный от туберкулеза).

Наконец, что касается последнего рассказа — „Над бездной", то в нем условно принята возможность усиления вращения земли. Современная наука, разумеется, даже не может ставить такие проблемы. Но пользуясь этой условностью, автор вполне показал обоснованные физические последствия такого усиленного круговращения земли. Фантастика, таким образом, помогает усвоить законы тяготения и центробежной силы, которых в обычных условиях мы даже не замечаем.

Беляев А. Авт. сб.: "Борьба в эфире". М.–Л.: Молодая гвардия, 1928, с. 309-321

http://www.litforum.ru/index.php?s=4c4dc4...

«БОРЬБА В ЭФИРЕ», 1928

10. Лучи, останавливающие работу любого двигателя.

После первой мировой войны в печати неоднократно появлялись сообщения об открытии подобных лучей. А. Беляев использовал популярную и, казалось бы, довольно достоверную идею. Время, однако, рассудило по-своему: идея ныне считается нереальной. Ее перестали использовать даже в фантастике.

11. Акустическое оружие: колебания воздуха достигают такой силы, что могут разрушить здания.

Тоже не очень удачная идея. И тоже взятая А. Беляевым в почти готовом виде: по библейскому преданию стены Иерихона были разрушены именно акустическим оружием…

12. Искусственная молния, используемая как оружие.

Несколько лет назад Калифорнийский университет подписал контракт на разработку «Х-оружия», и в лаборатории Б. Бестика были проделаны интересные опыты с двухэлектродной титановой плазменной пушкой. «Выстрел» ее начинается возбуждением шнура плазмы между электродами, затем резким повышением силы тока (до нескольких тысяч ампер в течение одной микросекунды) этот шнур вытягивается из электродов, импульсное магнитное поле отрывает его, а внутренние магнитные силы свивают шнур плазмы в клубок, который летит в вакууме со скоростью почти 200 км/сек.

13. Аппарат, позволяющий видеть предметы на дальнем расстоянии и сквозь преграды.

В 1928 году это было чистейшей фантастикой. Но шесть лет спустя появилась статья П. Ощепкова с изложением идеи радиолокации, и в СССР были проведены первые испытания радиолокационной аппаратуры. В том же 1934 году голландский физик Холст де Бур создал первый электронно-оптический преобразователь, усовершенствование которого привело в дальнейшем к возникновению инфракрасной интроскопии — видению сквозь непрозрачные среды. В 1936 году С. Я. Соколов выдвинул идею электронно-акустического преобразователя. Любопытно, что в критических статьях 1936–1940 годов беляевские идеи «дальновидения» и «сквозьпреградовидения» все еще продолжали расцениваться как «научно-несостоятельные» и «лишенные познавательного значения»…

14. Вместо очков — операция хрусталика глаза.

В 1963 году профессор Тиле (ФРГ)[12] поставил успешные опыты на животных: хрусталик извлекли и растворили в особом растворе, затем этот раствор выпаривали, а из осадка делали новый хрусталик и подсаживали в глаз животного. Тиле убежден, что точно так же можно «ремонтировать» и глаз человека.

https://public.wikireading.ru/110404

***

Зато особый интерес к сочинению советского фантаста "Борьба в эфире" проявляли западные спецслужбы. Уровень военно-технической оснащённости. Еще бы, ведь здесь впервые была описана война с Америкой (не говоря уже про колоссальное количество научных и технических идей, щедро рассыпанных Беляевым по страницам романа).

В статье с характерным названием «Светопреставление в космосе. Заметки социолога о современной фантастической литературе на Западе» Э.Араб-Оглы приводит в высшей степени примечательное заявление писателя С.Сприля: «Американские промышленные тресты, лаборатории и управления национальной обороны находятся в постоянной и интимной связи с элитой научно-фантастической литературы».[66] Разумеется, не только для того чтобы быть в курсе новинок. Хотя не следует недооценивать интереса к научной фантастике и с этой стороны. В качестве примера можно напомнить, что Р.Хайнлайн в 1941г. настолько правдоподобно описал войну с применением урановых атомных бомб, что позднее, когда были взорваны первые американские урановые бомбы, ему пришлось давать объяснения по поводу «разглашения» военных секретов. Кстати сказать, советский фантаст В.Никольский еще в 1930г. в романе «Через тысячу лет» предсказал, что первое применение атомной энергии произойдет в 1945г. В 1933г. А.Беляев в романе «Прыжок в ничто» «разгласил» намерение гитлеровских ракетчиков бомбардировать радиоуправляемыми ракетами не только Лондон, но и Нью-Йорк. Через 10 лет в сейфе В. фон Брауна лежал совершенно секретный план ракетной бомбардировки Нью-Йорка.

В этой связи не покажется странным, что немецкая разведка тайно рылась в архиве А.Беляева[67] в оккупированном Пушкине, под Ленинградом. Особенно если учесть, что А.Беляев был в тесной дружбе с К.Циолковским, что последний после прихода Гитлера к власти прервал переписку с сотрудниками В. фон Брауна, которую они настойчиво поддерживали, и информация из Калуги прекратилась; что патриарх ракетного дела в предисловии ко второму изданию «Прыжка в ничто» высоко оценил научную сторону романа. Известный писатель и ученый Ж.Бержье, участник Сопротивления, рассказывает, что гестапо конфисковало у него при аресте библиотеку научно-фантастической литературы. В ней, к слову сказать, было немало книг советских авторов.[68] Из книги Ж.Бержье «Секретные агенты против секретного оружия», а также из других источников известно, что американских разведчиков обязывают читать научную фантастику и она составляет значительную часть обширных книжных фондов ЦРУ. В руки Ж.Бержье попался циркуляр госдепартамента, предписывавший достать экземпляр книги А.Беляева «Борьба в эфире» (библиографическая редкость).[69]

Военно-промышленные и разведывательные круги, видя, как часто (и не всегда случайно) попадают в цель предвосхищения фантастов, несомненно, заинтересованы в своевременной информации об этих, так сказать, упреждающих разглашениях «секретных сведений»,. К тому же в фантастику просачиваются и не фантастические интересные замыслы ученых. Но есть и другая, не менее, а скорее более важная цель интимной связи военно-промышленной и политической машины империализма с научной фантастикой — охранять обывателя от сколько-нибудь прогрессивной идеологии. Закупорить фантасмагорией каналы, которыми просачиваются к читателям фантастики идеи и мира справедливости и гуманизма. Конечно, фантастикой читатель не ограничивается. Но, во-первых, это очень широкий читатель, а во-вторых, именно в этой литературе он ищет социальные проблемы, тесно связанные с нашей технологической эрой, со все возрастающей в ней ролью науки и техники, следовательно инженеров и ученых, а стало быть, и научного мировоззрения и интеллектуализма. Дело в том, что даже не интеллигент, а просто «умный человек стал предметом подозрения», пишет в своем памфлете-исследовании американской реакции М.Ньюберри.[70] Ж.Бержье, рассказывая о том, что знакомился с нашей фантастикой 20-30-х годов не только по советским журналам, но и по американским «Amasing Stories» и «Wonder Stories» куда она одно время имела доступ, делает на первый взгляд неожиданный вывод: «Если когда-нибудь можно будет написать историю либерального мышления в США между двумя войнами, то переводы советской научно-фантастической литературы сыграют в ней важную роль»[71] По мнению Ж.Бержье, «большинство современных американских физиков нашли свое призвание в научной фантастике той эпохи, и мы находим их имена рядом с именами прогрессивных писателей и политических деятелей в разделах переписки с читателями тех времен».[72].

https://litlife.club/books/129362/read?pa...

Шабльоновість мистецького продукту походить з однієї причини. Мистецький продукт робиться так, щоб його міг спожити кожен член даної соціяльної групи. Виробничими процесами соціяльна група не цікавиться, лише процесом споживання мистецького продукту. «Масовість» мистецького продукту однобічна: мистецький продукт має лише споживчу, а не виробничу масовість. Цим пояснюється вороже ставлення до мистецького шабльону.

Насправді — тим часом, як маси жадібно споживають мистецький шабльон, жерці мистецтва палко засуджують цей шабльон. Замість того, щоб аналізувати його, вони його нищать. Замість того, щоб використати його, вони забороняють його аналізувати.

Тим часом ясно, що не так аналіза окремих творів мистецтва, а радше аналіза мистецького шабльону даної епохи дозволить судити про мистецькі потреби даної епохи. Марне то діло шукати соціяльний еквівалент у десятьох рядках такого то автора. Але дуже корисна справа віднайти соціяльний еквівалент шабльону даної кляси даної епохи. Згаданий автор буде судитись історією, а всякий шабльон уже єсть історія. Шабльон ясно показує, які споживчі вимоги ставила епоха до мистців. Інакше сказати — гонимий і зневажений шабльон мистецтва даної епохи — він же є стандард цієї епохи, він її прапор, він її льозунґ. Мистецький шабльон є конкретний ідеал людей епохи. Шабльоновий роман показує, як хотіли б жити люди за його епохи, а історики літератури думають, що він показує тільки, як жили люди цієї епохи.

Так, але кожна епоха має не один шабльон, а дескілька. Це тому, що за кожної епохи існують дескілька соціяльних груп. Боротьба, що точиться поміж соціяльними групами, туманно віддзеркалюється в боротьбі мистецьких шабльонів цих груп.

Жерці мистецтва — як найреакційніша кляса всякої епохи — заперечують популярний шабльон цієї епохи. Це значить, що вони обстоюють шабльон минулої епохи, шабльон реакційної кляси даної епохи.

Не доводиться шукати довго прикладів. Жерці мистецтва не тільки завжди заперечують нову техніку (залізниці, автомобілі, машини), вони не тільки завжди заперечують нову соціяльну історію (ідеї Великої Французької Революції, марксизм, комунізм), вони запекло заперечують усяку нову техніку мистецтва (кіно, грамофон, механічне піяніно, сенсаційний роман, джазз). Вони фактично обстоюють старий мистецький шабльон вкупі з налиплим на нього світоглядом. Вони про око людське протестують проти всякого шабльону в мистецтві, але вони пронизливо репетують тільки проти нового шабльону.

У велику епоху, в якій ми живемо, за існування борються два головні прозаїчні шабльони: статичний і динамічний. Або вони ж з'являються у постатях: психологічний ї дієвий. Або ж вони раптом випливають, як неорганізований і організований. Герої одного з них міркують, герої другого чинять. Герої одного аналізують, герої другого будують. Частини одного ідуть, як вівці, світ за очі, частини другого мчать, як вагони залізною путтю. Один подібний до скрипки, другий — до симфонічної оркестри. Один по суті індивідуалістичний, другий по суті колективістичний.

Ясне діло, не все воно таке просте. Є дві загальні тенденції, про них іде мова. Спробуймо подати приблизну схему статичного шабльону, як він часто проявляється тепер.

Цей шабльон, поперше, має понайбільше структуру біографічну. Події відбуваються так, як вони розповідаються, і розповідаються так, як відбуваються — у тій самій послідовності. Хіба що автор у дужках наводить, скажемо, дитинство героєве.

Далі він — індивідуалістичний. Герой власне один, а інші люди дієві стоять коло нього, немов юрба статистів. Такий хоча б «Обломов» Гончарова.

Драматизм такого роману перебуває в сфері особистої проблеми героя (проблеми найбільше психологічної). З якостей героя, з його характеру, з його соціяльного обличчя випливає певний конфлікт з оточенням. Цей конфлікт розростається в драму.

Лінія росту цього конфлікту пряма. Наростання іде в прибувній прогресії. Драматизм чим далі загострюється.

Розв'язки читач жде. Він угадує цю розв'язку з самого початку роману. Він не знає тільки, чи вона буде щаслива, чи нещаслива, він не знає тільки її знаку — чи буде вона зі знаком плюс, чи зі знаком мінус. Але дієві особи розв'язки, її конструкція читачеві приблизно відомі зараньше. Це така сама героєва колізія з оточенням.

Тож у такім романі звичаєм не буває загадок — лінія фабули пряма. Замість загадок фабули, тут бувають філософські проблеми. Читач не відгадує, а вирішає.

Ефектність і ефективність такого роману цілком залежать від актуальности для читача даного матеріялу. Основний гіпнотичний засіб ефектности тут — страх. Страх перед долею героя і неминучістю колізії. Цікавість, у власнім змісті цього слова, відсутня.

Лінії рухів дієвих людей у такому романі прямі, очевидні й умовні. Герой такого роману може піти на посаду, але цей герой не може поїхати в Америку. Він може вилетіти з посади, але він не може вилетіти на Марс. Він може плавати в філософічних міркуваннях, але він не може плавати в парусному човні на океані. Америка, Марс і океан одразу одтягли 6 читачеву увагу від пережовування героєвих відчувань. Той віл може спокійно ремиґати, що лежить у волівні, і тільки в цей час. Через те такий роман мусить бути статичним.

Не трудно побачити, що цей шановний шабльон — старий. Він старий не тільки тому, що їм, цим шабльоном, розповідав дід на колоді, не прикрашаючи своє оповідання нічим, окроме брехні. Він старий не тільки тому, що це є природна й первісна і найпростіша форма розповідання. І не тільки тому він старий, що він простий і нехитрий, як душа того дикуна, що колись його вигадав.

Він старий ще через те, що він статичний. Тільки та кляса, що не йде вже вгору, а лежить сама вгорі, на сіні, чекаючи поки її скинуть, тільки така кляса може полюбляти статичний шабльон. Він старий ще й через те, що він споглядальний — він воліє краще почувати, ніж діяти. Він старий, бо він боїться подорожувати і краще хоче жувати.

Найбільше цим шабльоном писали в Росії аж до недавнього часу. Там цей шабльон походження февдального. У російських же гімназіях нас навчали, що це єдина серйозна література, а вся цікава література — несерйозна.

Не так легко схарактеризувати молоді шабльони нашої епохи. Вони складніші, різноманітніші й конструктивно трудніші. Більшість з них походження буржуазного — з тієї пори, коли буржуазія ще йшла вгору. Але вже є спроби змінити буржуазно-революційний шабльон на пролетарсько-революційний. Нам зовсім не годяться тільки февдальні інструменти. Буржуазна техніка нам ще часто стає в потребі.

Головним чином доводиться зважати на три основні нові шабльони: детективний, науково-фантастичний, географічно-травелярний роман. Утопійні романи доцільніше розглядати нарізно: це мало не завжди сатиричні памфлети — в усякім разі це література наполовину соціологічна, а не белетристична.

Західньоевропейська й американська літератури продукують велике число динамічних романів. У нас Юрій Смолич перший ступив на цю путь. І зокрема він є перший піонер кримінального роману та кримінальної новелі.

В буржуазній літературі кримінальний роман з боку формального є використання сенсаційности смерти. Загадку скінченого життя він підмінює (і це зовсім законно для літератури) загадкою невикритого вбийці. З боку ідейного — кримінальний буржуазний роман реклямує систему розшуку. Американська кримінальна література агітує за детективне бюро Пінкертона, але ж бюро Пінкертона є одночасне страйкбрехерське і карне бюро для страйкарів.

Прекраснодушні ліберали старої Росії пробували боротися з пінкертонівщиною, об'являючи, що це «несерйозна» література. З таким самим успіхом можна боротися проти фашизму, об’являючи його несерйозною теорією.

Ясне діло, пінкертонівщина була дуже серйозна, просто загрозлива література. Її вплив був куди глибший у старій Росії, ніж вплив тургенівщини та гончаровщини, бо це була куди серйозніша література — її агітаційне значіння було (як на літературу) колосальне.

Єдиний спосіб боротися проти буржуазної кримінальної літератури, це створити свою кримінальну літературу. На цей шлях ступив Ю. Смолич у новелі «Мова мовчання». Зміст її такий.

Слідчий винайшов прекрасний спосіб примушувати злочинця висловитись. Він мовчить. Він жде, щоб абсолютна м'яка мовчанка його кабінету примусила винуватця балакати.

І от немолода вже жінка, що сидить перед ним, починає балакати. Вона акушерка. Вона вбила тисячу п'ятсот тридцять сім дитячих життів. Але її приведено сюди не за це. Її приведено за убийство незнайомого їй чоловіка, що не хотів дозволити своїй жінці родити.

Трагедія її життя загострюється особистою трагедією. Вона пристрасно хотіла мати дитину і не могла її мати від свого чоловіка.

І хоч вона не хотіла казати раніше ні слова, вона все розповідає тепер слідчому.

У цій новелі художник надзвичайним способом поборов кримінальний шабльон. Заінтригований новим методом слідства, читач з напруженою цікавістю стежить за роботою цього методу. І от виявляється, що цей метод є не більше, як рямці глибокої особистої трагедії, що має сама величезне соціяльне значіння. Художник використав і підкорив собі кримінальний шабльон. Він використав усю ефектність кримінального декоруму — і підпорядкував його соціяльній ідеї.

Ще цікавіше вжитий той самий метод — ефектної, повної авантурних можливостей ситуації, що кінець-кінцем розв'язується, як соціяльна драма в іншому романі цього автора, в «Фалшивій Мельпомені». Яле про це буде нижче, а зараз підійдемо до фабульного роману «Півтори людини».

«Півтори людини», це політично детективний роман, що зміг явитися тільки на радянському ґрунті. «Політичний злочинець» — ім'я почесне в дореволюційній Росії та в буржуазній Европі набуває зовсім іншого змісту в наших умовах.

У нас політичний злочинець — це не революціонер, не протестант, не бунтар, а контрреволюціонер, консерватор або шкідник. Отож і детекція його придбає зовсім інакший характер. Те, що було героїчним у державі експлуататорів, стає нечистою справою в робітничій державі.

Але сама по собі детекція є надзвичайно ефектна й рухлива канва для оповідання.

У романі «Півтори людини», отже, зав'язка знову зовсім типова для «роману таємниць». Всі дієві люди, окреме оповідача подій, загадкові — над усіма серпанок непевности й неімовірности. Над усім панує настрій чекання грози, чекання удару,

І от, коли удар падає на оповідача подій, — йому розтрощено цеглою голову, у нього взято теку з секретними плянами будівлі, — читач плутається в здогадах і гіпотезах.

Але звикши до авантурного роману, досвідчений читач знає вже, де чекати контрреволюціонера. Він підозрілим оком поглядає на підозрілого радянського журналіста з фотокамерою. Він добре розуміє, що з цим журналістом щось не гаразд. І він не помиляється — тільки він усе ж таки помиляється. Журналіст і справді не журналіст, але він агент ДПУ.

Справжній же контрреволюціонер це є той — як воно ні дивно — хто одразу показується як контрреволюціонер. Під маскою напівбожевільного, наївного борщ-патріота і галуш-шовініста ховається спокійний, державного маштабу шкідник, що має зірвати будову Дніпрельстану.

Ми бачимо, як детективний шабльон знову трактовано зовсім по-новому. Мало того, що ідейна вартість Смоличевого детективу зовсім інакша, ніж тих детективів, що до них призвичаєний читач, ще й сама форма таємниці зовсім інша.

Читач звик шукати вовка в овечій шкірі. Йому показують вовка — у вовчій шкірі, тільки дешо пошарпаній і явно з чужого плеча.

Це, прямо сказати, іронічне використання детективного шабльону показує глибоке розуміння читацької психології. Споживач детективного роману — людина хитра й досвідчена. Його на овечій шкірі не вловиш.

І от, коли з'являється вовк з вовчої ж таки шкіри, перед ними постає філософська проблема: вплив маски на психіку. Окроме того, що маска шкідника відводить підозріння від цього самого шкідника, ця маска для нього найприродніша й найзручніша. Вона щільно прилягає до рис його несимпатичної фізіономії. Вона не може його зрадити; коли б і одірвався якось од неї куточок, то крізь дірку виглядав би той самий колір. Проблема маски поставлена автором з цілком незвичайною для детективного роману глибиною.

Отже поза характерною для цього автора суто-агітаційною ідеєю, роман «Півтори людини» примушує читача замислитися над проблемою конспіративної маски. Одночасно ця проблема становить найважливіший пункт зав'язки і, значить, зосереджує на собі увагу з самого початку й до кінця. Цей найбагатший динамічними можливостями вузол ховає в собі філософську проблему.

Конструктивність і ефективність цього прийому очевидні і разючі. Як і в новелі «Мова мовчання», шабльон (детективний) трактований з майже іронічною оригінальністю.

Власне в тій самій філософській площині збудований роман Ю. Смолича «Фалшива Мельпомена», що викликав такі суперечні оцінки й наробив стільки сенсації в році 1928-му і 1929-му.

Показано петлюрівську організацію, що при наступі червоних вирішає законспіруватися театром. Вироблено плян роботи, призначено п'ятірки, організація сама становить щось на штиб повстанкому, але тим часом грає яко театр місцевої наросвіти. Атмосфера перевантажена електрикою, напруження не слабне і читач жде вибуху.

І вибух стається — тільки не в формі загального повстання, а в формі брудного театрального скандалу. Організація непомітно для себе перетворилась на справжній провінціяльний театр.

Центр розв'язки перенесений з площини детективної в площину соціологічну. Знову під детективним декорумом ховається дія соціяльного значіння. І як завершення цієї конструктивної ідеї, роман кінчається символічним пострілом бутафорського сліпого набою.

Для того, щоб краще заховати розв'язку, автор наповнив початок роману — розмови дієвих осіб між себе — шовіністичною українською фразеологією. В ній лише подекуди обережно пущені такі нотки, що от один з членів організації збирається служити в майбутній українській поліції — а коли України не буде, то... в царській поліції. Глухо звучить під гучними промовами пана отамана фалш і страх. У словах «батька» Опанаса Трохимовича —

«От так, так, – повеселів Опанас Трохимович. — Ми закладемо сільськогосподарську комуну... на моїй землі. Ха-ха. Це ж саме те, що треба тим капосним більшовикам. Звичайно, — підморгнув він, — тільки «про ворогове око»... Як ворог піде, – підете й ви собі з моєї землі».

Почувається огидний куркуль-скаред, що за голодного часу не хотів позичити товаришеві фунт борошна.

Та все ж таки шовіністичної, бутафорської, фалшивої фразеології так багато в початку роману, що він, цей початок, послужив за пробу для деяких «тепер радянських» інтелігентів. Дехто з них спокусився та, забувши про звірячу фізіономію носителів бучних фраз, запалав симпатією до цих самих носителів і таким способом виявив своє справжнє обличчя. Такий випадок був на диспуті про «Фалшиву Мельпомену».

Дедалі дужче починають звучати з-під цієї тріскучої фразеології нотки зоологічного егоїзму, хижацького власництва, експлуататорської психології, міщанської самозакоханости і все розв'язується брудним скотинячим, провінціяльно-театральним скандалом.

Шовіністична організація подана в перебільшеному оперетковому пляні. Бували насправді й не такі, солідніші й небезпечніші, організації. «Фалшива Мельпомена» розкривається вкінці, як суто-агітаційний роман.

Оперетковість, фалшива театральність шовіністичних організацій підкреслюється, акцентується театральною маскою організації. Позери, що вимахують картонним мечем законспіровуються акторами. Так ізнову фабульна розробка ховає в собі глибокий символічний зміст. Театральна реальність стає реальною театральністю.

Роман «Фалшива Мельпомена» і фактурно міцніший від «Півтори людини». Діялог дужчий і лаконічніший. Драматичні сцени на сцені драматичного театру напруженіші. Індивідуальна мова дієвих людей подекуди прямо майстерно зроблена.

От приміром, промова галичанина Скорека:

«Він є перфектний, цей ентузіазм патріотизму в нашому колі. Але сі біймо витрачати його марно, – докінчував Скорек. — Ми воліємо сили свої положити за відчизну? — Евентуально! Наша сила в тому, що ми є організовані. Наша сила в тому, що ми є інтелігенція нашого народу. І перед іншими ми маємо перевагу саме в нашій інтелігентності. Ми не маємо права цим нехтувати і саме цим мусимо сі бороти».

Я от, скажемо, для контрасту мова «батька» Опанаса Трохимовича:

«А мене, старого, до бою нездатного, лишіть уже, дітки на поталу воріженькам. Нехай чорні круки склюють моє старе тіло, — докінчив він сумно. — Ставайте ж, беріть зброю, рятуйте матір-Україну».

У «Фалшивій Мельпомені» немає ні одного ландшафту. Авторська мова — мова розповіді, — проста й лаконічна. Роман зберігає всі ознаки суто-фабульного твору. У суто-фабульній конструкції мова не має самостійного місця. Вона є засіб — і тільки. Вона не лірична, емоціональність її умовна. Вона вільна від естетизму.

Третій роман Смолича «Господарство доктора Гальванеску» починається ландшафтом. Змальовуються буджацькі степи, волоське населення, одежа, побут, їжа. От, скажемо, старий Йонеску частує Сахно й шофера Чіпаріу:

«Юнаки винесли велике рядно, простелили його на піску біля води і розклали на йому всі, які були, ласощі — бриндзу, малай, алевенджі плачінте, патлажене і парений, солодкий кипер...»

Цікаво порівняти оце й подібні місця роману «Господарство доктора Гальванеску» з відповідними місцями бесарабських новел Коцюбинського. Волоські слова й інша колірлокальна оздоба цих новель Коцюбинського не мають ніякої ролі в фабульній структурі оповідання. Імовірність того чи іншого розвою дій нічого не виграє від них. Чи вони були б, чи їх не було б, читач однаково ставиться до подій, описуваних у новелі, як до можливих і імовірних. Вони тільки додають новелі ексотичности, виводять читача з кола набридлих йому звичних речей побутових.

Зовсім інакша задача отих «малаїв» та «плачінте» в романі «Господарство доктора Гальванеску». Тут вони виступають, як документальні ознаки, їх рясно й густо насипано саме, щоб створити реалістичну декорацію для фантастичного роману. Саме їхня ексотичність, подана з умисною настирністю, заводить читача у коло етнографічної повісти, щоб якнайдовше він йняв віру фантастиці, яка буде далі.

Перший драматичний епізод такий: когось б'ють. Сахно й Чіпаріу кидаються рятувати хлопця. При чім тут господарство доктора Гальванеску?

Відповідь уражає читача своєю несподіваністю. Хлопця б'ють, щоб він не ходив по землі доктора Гальванеску. Так створюється навколо цих земель атмосфера містичного жаху. Далі події ідуть крешчендо, але таємниця доктора Гальванеску з'ясовується аж наприкінці роману. Зоставляється читачеві фалшива стежечка для здогадів — чужоплемінне походження слуг доктора. На цій стежці він залишається аж до самого кінця, бо фантастична метода Гальванеску ніяк не може сама спасти на думку.

Сама ця фантастична теорія ніяк не імовірна з наукового погляду. Вона не може придатися, як база для нових наукових досліджень (як утім не може придатися взагалі ні один науково фантастичний роман), більше того, ніхто не пойме їй віри, скінчивши читати романа. Але це, звичайна річ, абсолютно не важно. Честертон, правда, написав коротенько перед книгою “The Incredulity of Father Brown”, що “... history and ethnology are, for the story`s sake, largely assumed...”, але взагалі немає потреби в таких застереженнях. Ледве чи хто всерйоз схоче будувати науково-дослідчу роботу на базі романного матеріялу.

Куди цікавіша для нас символіка роману «Господарство доктора Гальванеску» — ідея доктора Гальванеску — працювати гальванізованими трупами людей, символізує собою основні ідеї капіталістської політики.

Гербет Велз показує нам під маскою марсіянського нападу імперіялістську експансію. Бразильські мураші, що ззіли екіпаж американської канонерки і літ через скільки «одкриють Европу», може є символом американського ж капіталізму.

Ми не можемо рівняти Ю. Смолича до Велза. По точності роботи Велз куди вищий від нашого молодого письменника. Але філософське значіння агітаційних романів Смолича все ж таки не абияке. Ні «Фалшивій Мельпомені», ні «Господарству доктора Гальванеску» не можна одмовити в дуже елегантнім поєднанні структурного розвою з агітаційними символами. А щодо розробки фабули, наш автор в усякім разі стоїть вище від Жюля Верна. Не дарма ж він починав з наслідування... Генрі.

В «Господарстві доктора Гальванеску» є одне фабульно слабе місце. Це оживлення Чіпаріу та Йонеску. Автор добре зробив, що дав перемогу Сахно. Цього вимагає читачева душа, настрахана господарством потворного доктора. Але це оживлення занадто уже легковажне. І не тому воно легковажне, що ще раз навантажує і без того не занадто переконливу наукову канву. Воно легковажне тому, що драматичне напруження зостається без жертви, і це підкопує віру в реальність того драматичного напруження. Треба було все ж таки помиритися на смерті двох другорядних дієвих осіб, вирятовуючи головного героя.

Правда, що автор, мотивуючи це оживлення подав науковий матеріял куди солідніше, ніж мотивуючи процес гальванізування.

«Лишається точна формула крови. Треба знайти індивіда з точнісінько таким самим складом крови — вважайте, я підкреслюю — точнісінько таким самим складом крови, бо в даному разі, коли з організму виточено абсолютно всю кров групового добору, як це робиться при звичайному прямому, чи непрямому переливанню крови, зовсім не досить. Груповий добір далеко не досконалий. Коли в організмові є, бодай трохи, рідної крови, доливання її за методою групового добору задовольняє — незначні відбіги від повної тотожности хутко зникають. Одногрупні дози, може й не цілком тотожньої крови, легко асимілюються і дають динамічний моноліт. Зовсім інша справа, коли в організмові не лишилося і краплі рідної крови Відживлення організму можливе тоді тільки з умовою цілковитої індивідуальної, а не групової, тотожности крови. Тільки з такою умовою клітинам повертаються їхні моторні та животворчі функції та повне реагування на радіоактивність кров'яного обігу...» і т. д.

Щоправда, ми додержуємось того погляду, що ефективність наукової мотивації, а так само і всякої іншої мотивації в фабулі залежить не від її якости, а від її кількости. Відповідні рядки більшість читачів швиденько пробігає очима, щоб швидше знову дійти «до діла». Та в даному разі автор не пошкодував ні місця, ні наукової термінології й очевидно задовольнить пересічного читача (який, скажемо, не збирається писати на роман рецензію). Отож головна конструктивна хиба цього епізоду не в якості мотивації, а в недостатній «результативності» драматичних загроз, що наростали поволі в романі.

Пересічний читач науково-фантастичного роману перечитає «Господарство доктора Гальванеску» з неменшою цікавістю, ніж будь-який роман Жюля Верна. Та коли йому заманеться глибшого добрати змісту в робочій системі румунського доктора, він убачить у ній гостру сатиру на найгірші сторони фордизму. Дальших шукаючи символічних паралелів, він наштовхнеться на виймання мозку з робітників і заміну його радіоприймачем. Сама гіперболічність наукової аргументації стає гіперболічністю сатири — крізь жюль-вернівський зовнішній реквізит виступає свіфтівська сатиристична казка. І це підіймає роман Ю. Смолича над усі подібні речі.

Коли порівняти два останні романи Ю. Смолича з книжкою його оповідань «Неділі й понеділки», а також з романом «Останній Ейджевуд», то видко, що автор велику перейшов і цікаву путь. Від примітивної агітації він перейшов до гострої сатири. Від «оповідань з несподіваним кінцем» він дійшов до складних, сливе іронічних конструкцій. Самий той шабльон, з якого він виходив, привів його до заперечення, до іронічного трактування цього шабльону. В «Півтори людини» контрреволюціонер ховається під маскою... контрреволюціонера. В «Фалшивій Мельпомені» театральність реальности стає реальною театральністю. В «Господарстві доктора Гальванеску» сама гіперболічність наукової фікції наштовхує читача на сатиричну ідею роману. Автор перемагає шабльон саме в тім місці, коли здається, що шабльон переміг його.

Цим, звичайно, не усувається і не знищується ефектність самого шабльону. Динамічний, авантурний шабльон використовується двояко. З одного боку, він не може не захоплювати читача, як усякий швидкий, a tempo рух, він примушує швидше битися серце. З другого боку, у читачевій психіці вже цей шабльон цілком уклався, як звичний шлях розвитку подій, і от автор грає на цьому, будуючи загадку наперекір цьому читацькому корелятові авантурного шабльону.

Ю. Смоличеві бракує теплого гумору і мова його суха. Але важко йому на цім дорікати. Він з надзвичайною, залізною послідовністю веде читача своєю путтю. Маска серйозности цілком у дусі його сатиричної символіки. Коли ми чуємо про Глевкого, що він хотів був служити у царській поліції, а став викладати мову на курсах українізації, то нам не смішно. Теплого гумору в цій ситуації немає. Сміятися тут немає з чого — більше хочеться плакати.

За нашої літературної моді, за наших ліричних романів, за наших розпливчастих неконструктивних епопей, набитих наївною агітацією, за нашої мемуарної маніри, Юрій Смолич виділяється, як міцна, оригінальна літературна постать. Замовчуваний від критики, він знайшов проте свого читача і читач знайшов його. Характерно, що в конспекті української літератури навіть не згадано за цього найбільшого агітатора серед українських письменників.

«Мене нема», так писав Смолич про себе в якійсь анкетці на сторінках ілюстрованого журналу. Так, Смоличеві не знайшлося місця в «Конспекті української літератури», але він заняв не абияке місце в справжній революційній українській літературі. Дозвольмо собі закінчити словами самого автора, що ними він розповідає початок 4-го розділу «Фалшивої Мельпомени».

«Людське життя не можна розповісти. Оповідач — вірний раб старих, як світ, законів логіки й граматики. Поки котиться людське буття з дня в другий, цілком підпорядковуючись усталеним нормам живлення, травлення, набуття й витрачування енергії та невмирущого перевтілення матерії — доти й закони логіки й граматики сприяють хистові оповідача. Але невсипуща та химерна людська фантазія і невгомонний нахил — яко мога далі відірватись від природи — змусили людину вигадати найблискучіше культурне явище й найреакційніше, як на мистецтво — фотографію. Її якраз пристосовано для того, щоб увічнювати нетривку оболонку людини в усіх її прогресивних, і регресивних процесах разом із предметами побутового ужитку та перемінною вічно молодою конструкцією матеріяльної культури на тлі підстаркуватої натури. Цим людство охоче компенсує себе за неможливість бути безсмертним. Але лишімо фотографію членам Робмису по секції фото і вдамося до більш досконалого, повного і різнобічного мистецтва — повістярства. Йому підчас щастить обдурити закони логіки й граматики.

До цього спонукає нас сама історія, що ніяк не хоче миритися з закостенілими архаїзмами. До цього спонукають нас і вчинки персонажів, що подібно до всіх живих істот, абсолютно не зважають на прописні закони соціяльної синтакси, дуже дивуючися потім, як побачить себе під тим чи іншим параграфом у шкільному підручнику, точної механіки суспільних взаємин. В такому випадкові люди задля пристойности вдають, що вони себе не впізнали...»

____________________________

Примітка

Даний текст Майка Йогансена є вступною статтею до чотиритомної збірки вибраних творів Юрія Смолича, виданої 1930 року у Харкові видавництвом «Книгоспілка». В тім виданні стаття надрукована без заголовка. Назва «Про Юрія Смолича» тут є умовною, доданою для даної інтернет-публікації. Збережено правопис книжної публікації, котрий дещо відрізняється від сучасного. Портрет Юрія Смолича роботи видатного українського художника Василя Ілліча Касіяна – з того ж видання 1930 року.

5. Барвінок. — 1945. — № 7-8.

Зміст: Жовтень / мал. Л. Стелецької. Таємниця / О. Іваненко ; мал.

В. Гливенка. Портрет/М. Пригара; мал. С. Григор’єва. Вербові палички : оповідання про дитинство Івана Кожедуба / І. Кульська ; мал. М. Юнак. Ким мені бути / Б. Гутянський ; мал. В. Гливенка ; пер. з євр. І. Нехода. Рукавиці / О. Юренко ; мал. М. Юнак. Прислужливий цвіркун / К. Поля-кова ; мал. В. Гливенка. Професор глобус розповідає / В. Владко ; мал.

6. Барвінок. — 1945. — № 9.

Зміст: Наш Сталін / П. Смільченко ; мал. С. Григор’єва. Ялинка / П. Сліпчук ; мал. С. Левицького. Звірята на святі / М. Пригара ; мал.

B. Козловського. Куди полетів журавлик/О. Іваненко ; мал. В. Аверіна. Погойдатися горобчик захотів / М. Познанська. Зустріч / Н. Забіла ; мал. Д Шавикіна. Книга на снігу /1. Багмут; мал. В. Аверіна. Ялинонька / І. Кульська ; мал. М. Худяка. Професор Глобус розповідає / В. Владко; мал. О. Довгаля

8. Барвінок. — 1946. — № 2-3.

Зміст: Весь голосуватиме народ / В. Бичко ; мал. С. Григорьєва. Дорога / М. Тіхонов ; мал. М. Худяка. Танкіст / М. Пригара ; мал.

В. Гливенка. Вчений кум : чеська казка / мал. С. Левицького. Куди полетів журавлик / О. Іваненко ; мал. В. Аверіна. Велика сім’я /1. Шкаров-ська ; мал. М. Худяка. Сестричка / І. Муратов ; мал. М. Худяка. Руки /

Л. Квітко ; мал. М. Худяка ; пер. з євр. 3. Біленко. Сніг іде ; Борі холоду нема / М. Познанська ; мал. В. Гливенка. Потвора піщаного броду / О. Донченко ; мал. М. Плещинського. Як вони поживають / О. Копи-ленко ; мал. С. Левицького. Мамо, іде вже зима / Л. Українка ; мал. Б. Хоменка. Професор Глобус розповідає / В. Владко ; мал. О. Довга-ля

15. Барвінок. — 1947. — № 1.

Зміст: Будь ленінцем / Л. Первомайський ; мал. С. Левицького. Пам’ятник / О. Кононов ; мал. М. Худяка. Перед пам’ятником Леніну

/ І. Нехода. Наш кандидат / М. Пригара ; мал. М. Ейсмонта. На трипільських кручах / В. Карасьова ; мал. В. Касіяна. Червоний галстук / В. Бичко ; мал. М. Худяка. Піонерський прапор / П. Вершигора ; мал. М. Худяка. Наші мрії; Москва / Н. Забіла ; мал. Л. Стелецької. Щасливий день / О. Копиленко ; мал. М. Ейсмонта. Одна хвилина / В. Владко ; мал. С. Левицького. Ми ленінцями юними ростем : (з привітання піонерів). В гостях у товариша Бойченка / А. Соніна. Допомагаємо виборцям / 3. Андрієнко. Як я приборкую звірів / Б. Едер ; мал. Г. Глікмана,

33. Барвінок. — 1948. — № 10.

Зміст: Тричі орденоносний комсомол / В. Семичасний. Комсомольці / В. Бичко. Сто кроків на північ / І. Шкаровська; мал. М. Худяка. Радик Руднєв / Г. Базима ; мал. М. Худяка. Пісня про Олега Кошового / І. Нехода ; муз. О. Сандлера. Молодогвардійці / мал. А. Резніченка. Хто він / С. Маршак; мал. М. Худяка; пер. з рос. І. Муратова. В Антарктику за китами / М. Андрієв-ський; мал. В. Гливенка. Свято на шахті «Комсомольська» /1. Муратов; мал. В. Гливенка. Ковалі / П. Воронько ; мал. 3. Волковинської. Наша вожата /

1. Орлик; мал. 3. Волковинської. Ми перемагаємо природу / В. Владко ; мал.І.Манець.

34. Барвінок. — 1948. — №11.

Зміст: У нашому домі/О. Копиленко ; мал. С. Кравченка. Святковий подарунок / М. Пархомов ; мал. Г. Тітова. Великий Жовтень / В. Бичко. Зустріч / X. Левіна ; мал. В. Гливенка ; пер. з євр. І. Муратова. Ленін на трибуні / з картини О. Герасімова. У палаці піонерів / Є. Дружіні-на. Шахтар / М. Пригара ; мал. С. Кравченка. Звенигород / А. Барто ; мал. М. Худяка. Про твоїх зарубіжних ровесників / І. Гайдаєнко ; мал. В. Гливенка. Сгорушка/П. Сєвєров ; мал. В. Гливенка. Піонерські справи. Липка / П. Воронько ; мал. Л. Стелецької. Дорогоцінні дрібнички / В. Владко ; мал. А. Розенберга

Владко В. 4, 5, 6, 8, 15, 33, 34

42. Жовтеня. — 1935. — № 9.

Зміст: Тридцять сьомий / Л. Нейман ; худ[ож.] М. Корнєв. Гроза гримить / В. Владко ; худ[ож.] А. Гороховцев.

82. Піонервожатий. — 1940. — № 23-24.

Зміст: Оповідання про січневий вечір : (уривок) / А. Малишко. Прекрасна юність / 3. Льовина. В. І. Ленін : (уривки) / М. Горький. Лист

А. С. Макаренка вожатому м. Одеси тов. Грінбергу. Педагогічна система А. С. Макаренка/Т. Чугуєв ; фото Н. Боде, Є. Копита. Честь колек-тива / Е. Шуміна ; фото Н. Боде. Піонерська романтика / В. Шнейдеров ; фото Б. Шмулевича. Деякі питання роботи з піонерами / Є. Факторо-вич ; фото Є. Богданова. Таємниця Смарагдового острова : (оповідання) / В. Владко.

91. Піонервожатий. — 1941. — N211.

Зміст: Піонерський табір. Жовтенята в таборі / Т. Горбунцова ; фото В. Шарловського, Н. Боде. Як ребята збудували справжнє місто / Ш. Чемеринський. Корисний відпочинок/ Е. Капитман; фото С. Вільтма-на. Галя у звірів / В. Владко.

5. Піонерія. — 1935. — № 5.

Зміст: Перше Травня : (спогад) / Ляхін. Товаришеві Сталіну : [вірш] /

С. Стальський ; пер. з рос. Ол. Єлісєєва. Інтернаціонал : [вірш] / Е. По-тьє. Поет паризьких барикад. Інтернаціонал / Н. Рибак ; мал. худ[ож.] Д. Шавикіна. «Ленініана» скульптора Н. А. Андреєва. Комуна вижила, однак! : [вірш] / Е. Потьє ; пер. з рос. О. Єлісєєва. Десятикласники / Ю. Снігір; мал. В. Нєвського. Хвилі над морем / В. Владко; мал. худ[ож.] Л. Сидорова. Німий корабель : продовження / М. Трублаїні ; мал. М. Глухова. Обгортка / [худож.] М. Глухова.

13. Піонерія. — 1937. — № 1.

Зміст: Він : [вірш] / Вал. Бичко. Потомкові : [вірш] / А. Копштейн. Батьківщині : [вірш] / А. Малишко. «Сіє від них не залежить». Казка про завзятого начальника, як він сам своїми вчинками до подиву себе призвів : [оповідання] / М. Салтиков-Щедрін ; мал. Б. Фрідкіна. Зустріч біля Фінляндського вокзалу : [з книги «Рассказьі рабочих о Ленине»]. В музеї Леніна : [вірш] / С. Сейфулін ; пер. Ол. Єлісєєва. Полум’яний боєць [некролог М. О. Островського]. Єрмак : книга про юність /

О. Ільченко ; мал. М. Глухова. Лижний похід : [вірш] / Ст. Крижанівський ; мал. М. Худяка; Лист головному редактору журналу «Піонерія» від міністра освіти Іспанської Народної Республіки Хусеса Ернандеса. Тримоторний «Юнкере» : новела / Я. Кальницький. Кастусева скарбничка : [оповідання] / Н. Розін. Січень : [вірш] / А. Копштейн. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Стоїть дуб зелений : [вірш]. «Космос». Спостерігайте схід і захід. Чому дерева скидають листя. «Білі карлики». Поїзд від Москви до Харкова. Комахи-«тигри». Полювання на слона : (оповідання негра) / Д. Раулендс. Розваги. Музичний хутір : нарис / Й. Фельдман. Шахи / за ред. А. Брона.

14. Піонерія. — 1937. — № 2.

Зміст: Пам’ятник : [вірш] / О. Пушкін. Читайте Пушкіна : [творчість] /

О. Косарєв. В Сибір : [вірш] / О. Пушкін ; пер. з рос. Л. Первомайський.

О. С. Пушкіну : [вірш] / О. Одоєвський ; пер. з рос. Д. Каневський. Воль-ність : ода / О. Пушкін ; пер. з рос. Ю. Карський. Повість про Пушкіна, піддоглядного поета: розділ з повісті / О. Білецький ; мал. М. Штаєрмана. В’язень : [вірш] / О. Пушкін ; пер. з рос. А. Малишко. Перед пам’ятником Пушкіну в Одесі : [вірш] / П. Тичина. Пушкін : [вірш] / І. Кулик. Пушкін і Шевченко : [творчість] / В. Курашова. Панночка-селянка : [повість] / О. Пушкін ; пер. з рос. В. С. О. С. Пушкіну : [вірш] / М. Рубан.

146

Поет і цар : [творчість] / С. Шаховський. Пушкін : [вірш] / Вал. Бичко. Там, де жив Пушкін : [біографія] / М. Кедров. Здоров будь, Пушкін! / Л. Ш. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Шахи. З рукописів Пушкіна. Обкл. / худ[ож.] О. Довгаля.

15. Піонерія. — 1937 — № 8.

Зміст: 20 червня радянські пілоти успішно завершили безпосадочний переліт Москва — Північний полюс — США. Дзвінок з Кремля : нарис / В. Чкалов. Прощальна; В комсомол мене приймали : юнацькі пісні /

І. Муратов. Марко Вовчок : [життя та творчість]. Марійка : оповідання / Марко Вовчок ; мал. О. Довгаля. Ведмідь : оповідання / Марко Вовчок ; мал. М. Корнєва. Струни : поема про юного скрипаля Бусю Гольдштей-на і французького письменника Анрі Барбюса / 3. Кац ; мал. худ[ож.] М. Корнєва ; пер. з рос. І. Муратов. Дядя Коля, мухолов : оповідання / Л. Кассіль ; мал. О. Довгаля. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Минуле автомобіля : нарис / О. Єроміцький. Корабель чудес: Як дід Слідопит, на прізвище Прудивус, гостював колись у Лос-Анже-лосі в старої мавпи Маруськи. Павлик Морозов : книжкова полиця. Розваги. Обкл. / худ[ож.] А. Девяніна.

16. Піонерія. — 1937. — № 9.

Зміст: 3 путьовкою рідного Сталіна / М. Громов. По трасі героїв /

А. Юмашев. Дума про Сосо і монаха Дмітрія : [вірш] / Вал. Бичко. Записка : оповідання / О. Донченко ; мал. М. Худяка. Сорочка капітана Хозе Індалєго : оповідання / М. Трублаїні; мал. М. Штаєрмана. Пакунок з піском : [вірш] / М. Пригара. Хазяїн і наймит : (вірменська казка) / мал.

А. Девяніна. «Чудо» : оповідання / Я. Гримайло ; мал. М. Штаєрмана. Дорога скіфів : роман : (продовження) / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Крила людства : нарис / О. Єроміцького. Літературні спроби : [добірка]. Шахи.

18. Піонерія. — 1937. — №11.

Зміст: В грудневий дванадцятий день : [пісня] / М. Ісаковський ; пер. з рос. В. Б. Наші депутати : [вірш] / Вал. Бичко. Пісні про Сталінську Конституцію : [добірка]. Непохитний більшовик; Вірний син українського народу : нариси / Й. Ф. Приказки. Десять нагород Будьонного; Семеро сміливих товаришів / І. Всеволжський. Про герби і народи / М. Ільїн ; пер. з рос. М. Прокопенко. Пісні про великий Сталінський закон. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Мощі: [оповідання] / Ол. Донченко. Китайські бійці за волю / К. Гаузнер. В грудневий дванадцятий день : [ноти] / сл. М. Ісаковського ; муз. Ю. Мейтуса. Пісня про Сталіна : [пісня] / сл. В. Бичко ; муз. Шварцштейна. Чорна борода : драматичний етюд / Д. Бедзик. Прикраси для ялинки. Зимові ігри : [добірка]. Обкл. / худ[ож.] А. Девяніна.

19. Піонерія. — 1937. — № 12.

Зміст: Верховну Раду СРСР обрано!: («Піонерська правда» 16 грудня 1937 року). Промова товариша Й. В. Сталіна на передвиборних зборах виборців Сталінської виборчої округи м. Москви 11 грудня 1937 року у Великому театрі. Кінь «Іспанець» : [оповідання] / І, Всеволожський. Кіров : (уривок з поеми «Безсмертя») / М. Бажан. Кров Кірова : [вірш] / Вал. Бичко. На ведмежій кручі / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. Пісня про товариша Сжова : [вірш] / Вал. Бичко. Виноград / М. Сказбуш. Великий ашуг народу : [нарис про життя] / Я. Г. Послання Сулеймана Стальського своїм виборцям : [вірш]. Шота Руставелі: [нарис про життя та творчість] / О. Білецький ; іл. худ[ож.] Зічі (з кн. «Витязь в тигровой шкуре»). Грамота Автанділа до його васалів : (уривок з твору «Витязь у тигровій шкурі») / Ш. Руставелі; пер. з груз. М. Бажана. Дорога скіфів : роман : (закінчення) / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Не пройде ворог : [пісня] / сл. М. Сікорської; муз. В. Кочетова ; пер. з пол. В. Бичко. Розваги.

27. Піонерія. — 1938, — № 9.

Зміст: Вересневе вітання : [вірш] / І. Муратов. День народження : оповідання / О. Донченко ; мал. Е. Кіяшко. Знову ми прийшли до школи : [вірш] / О. Панасенко. Лебединий острів : оповідання / М. Трублаїні ; мал. М. Штаєрмана. Розгром шведських окупантів під Полтавою : нарис / О. Оглоблін ; мал. М. Штаєрмана. Оповідання про Ходжу Наср-ед-Діна / мал. О. Довгаля. Аннушка : (оповідання червонофлотця) / М. Йоффе ; мал. Е. Кіяшко. «Мертве місто» — Хара-Хото : нарис. Наша пошта. Письменник відповідає / В. Владко. «Боягуз» : п’єса / В. Квас-ницький ; мал. М. Корнєва. Здрастуй, школа : [вірш] / Ю. Корецький. Розваги. Обкл. / мал. худож. Л. Джолоса.

29. Піонерія. — 1938. — №11.

Зміст: Дума про Остапа Нечая : поема. Три героїні : вірш / В. Ле-бедєв-Кумач ; пер. з рос. Я. Гримайло. Іван Петрович Котляревський : нарис / С. Шаховського. На вічну пам’ять Котляревському : (уривок з вірша) / Т. Шевченко ; мал. Т. Шевченка. Лебединий острів : повість / М. Трублаїні ; мал. М. Штаєрмана. Водолаз Ян-Лін : оповідання /

В. Кузьміч. Медуза Горгона : міф / В. Владко ; мал. О. Довгаля. На кордоні : вірш / О. Мельник. Дума про Кармалюка / В. Бичко ; мал. Є. Соловйов, Л. Джолос. Семен Палій : нарис / О. Оглоблін ; мал. М. Штаєрман. Берг-Механікус Ползунов — творець вогнедіючої машини : нарис / О. Єроміцький ; худож. О. Довгаль. Утопленик : оповідання для дитячої естради / К. Золотовський ; худож. М. Центілович. Наша пошта : [добірка]. Кросворд. Обкл. / мал. худож. Й. Дайца.

31. Піонерія. — 1940. — № 1.

Зміст: Новий рік : вірш / Д. Каневський ; мал. А. Дев’яніна. Величний пам’ятник Леніну : нарис / В. Цимбала. Магніт : оповідання /

В. Владко ; мал. М. Хазановського. Три друзі: вірш / М. Дубовика; мал. М. Рудакова. Тодось : оповідання / Д. Вишневський ; мал. Б. Крюкова. Капітан Брон : оповідання / М. Трублаїні; мал. О. Александрова. Перед акторським дзеркалом : нарис / К. Дніпров. Срібний ріжок : оповідання / А. Бобошко ; мал. М. Ройтмана. Нанана Боселе : зулуська казка /

A. Свідзінський ; мал. Є. Судомора. Микола Іванович Лобачевський : нарис / О. Сроміцького ; мал. П. Дейнеки. В краю бобрів і видр : нарис / С. Ляліцької; мал. В. Литвиненка. Спорт : [добірка статей]. Богатирі спорту : нарис / А. Віна. Піонерський щоденник. Чудесний малюнок : венеціанська легенда; Перший арлекін : легенда / І. Срофеєв ; мал. П. Дейнеки. Клуб допитливих : [добірка ст.]. Казка про Івана Голика / Л. Первомайський. Весела перерва. Кросворд. Обкл. / худ[ож.] В. Нєвського.

39. Піонерія. — 1940. — № 10.

Зміст: Учитися комунізму / мал. П. Васільєва. В окопі; Капітан Неборак; Слуги божі : з фронтових поезій / І. Муратов ; мал. С. Левицького. Тайбеле : оповідання / X. Левіної; мал. А. Тельніхіна ; пер. з євр.

І. Кульської. Батьківщині: [вірш] / В. Сосюра. Прометей : міф / В. Владко ; мал. О. Довгаля. Сагайдак; Вечір; Полон; Уставай, моє сонечко...

: [вірші] / А. Малишко ; мал. Б. Сілкіна. Кармелюк : (уривок з повісті) /

B. Кучер ; мал. С. Левицького. Для хорого Федя : оповідання / Т. Борду-ляка ; мал. М. Балясного. Латишські народні казки : [добірка]. Високий льот : повість: (закінчення) / М. Романівської; мал. В. Нєвського. Хлопчик з дзеркалом : [вірш] / М. Дубовик. Наша творчість : [добірка]. Химерні тварини / Ю. Музиченко ; мал. В. Чуманової. Обкл. / мал. худ[ож.] Є. Вербицького.

41. Піонерія. — 1940. — № 12.

Зміст: Дагор правди : якутська казка / мал. В. Чуманової. Мати : фронтова балада / І. Муратов ; мал. К. Козловського. Ялинка : оповідання / О. Іваненко ; мал. А. Тельніхіна. Литовські народні казки : [добірка] / мал. Є. Судомори. Кімната на горищі: повість : (закінчення) /

В. Василевської; мал. С. Левицького ; пер. з пол. А. Турчинської. Фаетон : міф / В. Владко ; мал. О. Довгаля. Перший сніг; Дід Мороз : зимові поезії / Д. Гофштейн ; пер. з євр. І. Кульської. Іспанська рапсодія : оповідання / М. Стариги ; мал. К. Мойсеева. Друга осінь : вірш /

В. Бичко. Слюсар : нарис / С. Горобчук ; фото Овзера. Брати : нарис / І. Кульської; фото Овзера. Оповідання альпіністки; Зимові ігри /

В. Єніна. Землетруси : нарис / В. Синенко. Моя бібліотека. Клуб допитливих : [добірка статей] / О. Юденіч. Весела перерва. Обкл. / мал. худож.

A. Маренкова.

42. Піонерія. — 1941. — № 1.

Зміст: У Татрах : [вірш] / А. Турчинська ; мал. Є. Судомори. Торп на горі : оповідання / Н. Дмитрієвої; мал. М. Сліпченка ; пер. І. Кульської. Дві поезії: [вірш] / І. Коперник. Руна : про мисливця Ілмолліне /1. Муратов ; мал. Б. Крюкова. Жива блискавка : оповідання / П. Сєвєров ; мал.

B. Литвиненка. Зима : [вірш] / Вал. Бичко ; мал. Є. Судомори. Сивий капітан : роман / В. Владка ; мал. М. Штаєрмана. Клуб допитливих : [добірка статей]. Гібралтар : з фотоапаратом по світу. Чарівна голка : нарис / І. Кульської. Як самій пошити сорочку : роботящими руками / Д. Безсмертна. Розмова про дрібниці / М. Пожарний. Спорт : [добірка статей]. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / мал. худож. В. Невського.

43. Піонерія. — 1941. — № 2.

Зміст: Пісня про Тимошенка/Я. Микуляк. Перший маршал : нарис. Мир : («З фронтових поезій») / І. Муратов. Браток : оповідання / П. Гав-рилова ; мал. В. Литвиненка. В гостях у маршала : оповідання / Я. Качури. Сторінки великого життя : фотонарис : [життя та творчість Лесі Українки] / М. Грудницької. Ользі Кобилянській : [вірш] / А. Малишко. Незломно-молодий [життя та творчість П. Тичини] / М. Рильський. З

157

мого дитинства : [вірш] / П. Тичина. Сивий капітан : роман / В. Владка ; мал. М. Штаєрмана. Чарівна арфа : старошведська балада; Едвард : шотландська балада / Л. Первомайський ; мал. Б. Крюкова. Клуб допитливих : [добірка статей]. Мальта : фотонарис. Гава і лисиця; Кіт : байки / В. Нирко ; мал. Є. Судомори. Барбос; Очеретянка і кулик : байки / І. Попов ; мал. Є. Судомори. Варивода : комедія на одну дію / Д. Бедзик ; мал. О. Довгаля. Піонерський щоденник : [добірка статей]. Книжкова поличка : роботящим рукам / І. Славута. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / худ[ож.] А. Девяніна.

44. Піонерія. — 1941. — № 3.

Зміст: Будь, як Кіров. Підручний : оповідання / Н. Бильєв. Пісні Паризької Комуни. Чернь / А. Був’є ; пер. з фр. М. Терещенка. Комуна всім приклад дала!; Комунарда / Е. Потьє ; пер. з фр. М. Терещенка. Кривавий тиждень / Ж.-Б. Клеман ; пер. з фр. М. Терещенка. Засуха : оповідання / О. Копиленко ; мал. М. Сліпченка. Веснянка; Березень / П. Усен-ко ; мал. Баляницького-Бірулі. Дума про козака Данила / А. Малишко ; мал. С. Лещинського. Микита Кожум’яка : оповідання / М. Тардов ; мал. М. Сліпченка. Сивий капітан : роман : (продовження) / В. Владка ; мал. М. Штаєрмана. Малий Радойца : сербська балада / Л. Первомайський ; мал. Б. Крюкова. Війна на морі: нарис / М. Трублаїні. Тхір; Розумний і дурень : байки / І. Попов ; мал. Є. Судомори. Світлові сигнали : клуб допитливих / В. Синенка. Роботящим рукам : [добірка статей] / М. Костенко. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / мал. худ[ож.]. Б. Крюкова.

45. Піонерія. — 1941. — № 4.

Зміст: Учитель; Прометей; Сократ : [вірші] / М. Дубовик ; мал. Т. Шевченка. Назустріч радості : оповідання / С. Жураховича ; мал.

С. Лещинського. Літак : [вірш] / Д. Каневський. Сабар : оповідання / Н. Кальми ; мал. В. Чуманової. Пісня про Сталіна / П. Тичина ; муз. О. Сандлера. Сивий капітан : роман : (продовження) / В. Владко ; мал. М. Штаєрмана. Гвинтівка : [вірш] / М. Нагнибіда. Пісня про перстень : німецька балада; Мертва мати : голландська балада / Л. Первомайський ; мал. Б. Крюкова. Юні шефи : піонерський щоденник : нарис / Я. Яковенко ; фото Овзера. Історія Власа — ледацюги та лоботряса : [вірші] / В. Маяковський ; мал. В. Литвиненка ; пер. з рос. С. Голова-нівського. Спорт. Чи вмієте ви ходити? : нарис / А. Леонідова. Запалювальні бомби : клуб допитливих / В. Синенко. П. М. Лебедєв : нарис / О. Єроміцький. Машиніст : вірш / І. Ніжинський. Електричні риби : нарис / О. Нікольський. Готуйтесь до весняної екскурсії: роботящим ру-

-158-

кам /1. Славута. Наша творчість : [добірка віршів]. Про неуцтво і літературну крадіжку. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / мал. худ[ож.]. Є. Судомори.

46. Піонерія. — 1941. — № 5.

Зміст: Кобзар Вересай : [вірш] / С. Голованівський ; мал. С. Ле-щинського. Білогрудка : оповідання / Б. Рябінін ; мал. Є. Судомори. Мій Іванко був чемний хлопчик; Багатир : новели / В. Стефаник ; мал. П. Булаховського, В. Литвиненка. Санчата : хлоп’яча зимова сценка / В. Стефаник. Василь Стефаник : [життя та творчість] : (до 70-річчя з дня народження) / Н. Боровий. Сивий капітан : роман : (продовження) / В. Владко ; мал. М. Штаєрмана. Лондон : нарис / Н. Розенберга. Повноліття : [пісня] / М. Талалаєвський ; муз. О. Сандлера. Олівець : п’єса натри дії/ В. Бичко, Б. Шелонцев ; мал. С. Лещинського. Навчись вишивати хрестиком / М. Безсмертна. Зроби оправи на книжці / С. Цесарський. Цариця полів : нарис / В. Прибильського ; мал. М. Сліпченка. Секрет Нурмі : нарис / А. Леонідова. Альпійський чортик : оповідання / В. Сніна ; мал. В. Нєвського. Ручай : [вірш] / В. Калюжна. Конференція читачів «Піонерії». Наша творчість. Весела перерва. Обкл. / мал. худ[ож.]. М. Сліпченка.

Владко В. 5, 13, 14, 15, 16, 18, 19,

27, 29, 31, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46

43. Червоні квіти, — 1928. — № 17.

Зміст: 3 новими силами. Омелько : повість : (продовження) / О. Баска ; іл. Й. Дайца. Уривок із минулого : [вірш] / І. Нехода. Передосіннє : [вірш] / І. Коваленко. Лісом : [вірш] / Ерте. Л. М. Толстой : (з нагоди 100-річчя з дня народження) / В. Арнаутов. Минуло літо : нарис / Ів. Неходи. Здрастуй, школо : (на першій лекції в школі) / Зін. Біленко. Уперше в школі / Ерте. Газета «Червоних Квітів» № 8: [вкл.] : [добірка статей]. По Кавказу : нарис : (закінчення) / Ів. Неходи, В. Бичка ; фото Ладіса. Комсомолія : (продовження) / В. Лір ; іл. Й. Дайца. Вірш про

182

осінь : [вірш] / Дм. Ніценко. «Уже в саду хтось був таємно...» : [вірш] / Ан. Олійник. Свято радянської фізкультури : (Всесоюзна Спартакіада в Москві) / Владко. Як і чому я рук не помив? : гумореска / А. Шипшини ; іл. В. Нєвського. Околиці: [вірш] / Ів. Нехода. Анкета «Червоних Квітів». Розваги. Нова спідничка : [вірш] / Євг. Богуславського ; іл. В. Нєвського. Новини науки й техніки. Оформл. журналу / худ. Я. Леуса.

44. Червоні квіти, — 1928. — № 18.

Зміст: Ой, спізнилися... Дзвоник... / фото Є. Бризгаліна. Наші гості. Омелько : повість : (закінчення) / С. Баска ; іл. Й. Дайца. «Осіннє листя падає з акацій» : [вірш] / О. Сорока. Осіння ніч : [вірш] / М. Чепурний. Ніч : [вірш] / 3. Різберг. Комсомолія : (продовження) / В. Лір ; іл. Й. Дайца. Так проходять перші дні: нарис / Владка; іл. В. Нєвського. В лави твої: [вірш] / Ерте. Уряд шкільної республіки /Зін. Біленко. Сова : оповідання / Ч. Робертса ; іл. О. Довгаля ; пер. О. Діхтяря. Асканія-Нова/ П. Велін. Подорож в історію : нарис / Ів. Неходи, Вал. Бичка ; іл. В. Нєвського. Анкета «Червоних Квітів». Нова спідничка : [вірш] : (закінчення) / Євг. Богуславського ; іл. В. Нєвського. По світах / В. Остап. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Оформл. журналу / худ. Я. Леуса.

47. Червоні квіти. — 1929. — № 2.

Зміст: На лижах / фото Є. Бризгаліна VI Всеукраїнська нарада в справах КДР / Радомиська. Подорож до «землі невідомої» : повість / В. Різниченка ; іл. А. Бондаровіча. Внесемо культуру до шкільного побуту / Микола М. Він : [вірш] / Ерте. Газета «Червоних Квітів» № 2 : [вкл.] : [добірка статей]. Василь Блакитний : [життя та творчість] / А. Панів. Ранок; Молоді, привіт; Удари молота; Про коня та зайця; Сумирним; «Ні про хлопчину, що мерзне на вулиці...»; Вперед : [вірші] / В. Блакитний. Україні : (зі старих зшитків) / В. Блакитний. Чванько; Пародія; Гр. Чупринка : [вірші] / В. Блакитний. Шлях Степана Веселки : нарис / Владка ; іл. В. Невського. Піонерський осередок ім. Леніна в 61 школі. У піонерів Німеччини / В. Л. Наука й релігія / С. Тім. Зроби сам. Розваги. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Обгортка/ фото Є. Бризгаліна.

49. Червоні квіти. — 1929. — № 4.

Зміст: Червона Армія : уривок з поеми / Ів. Нехода. Подорож до «землі невідомої» : повість : (продовження) / В. Різниченка ; іл. А. Бондаровіча. Конгрес піонерів у Чехословаччині. Дні фронту / А. Розен. Майбутні червоноармійці / Димний. Степан Васильченко : [життя та творчість] / А. Панів. Олив’яний перстень : уривки з повісті; Чарівна книжка : оповідання; Витрішки : оповідання; Неслухнятий глечик; Золота діжа : оповідання / С. Васильченка ; іл. Г. Бондаренка. Наливай же, земле, колос... : [вірш] / Т. Огневик. Зима погасла : [вірш] / Ол. Білоус. «Сьогодні день помолодів...» : [вірш] / Ів. Нехода. Весна : [вірш] / Дм. Ніценко. «Коли весна лелією розквітне...» : [вірш] / Ів. Нехода. Піонери на перевиборах Рад / Мик. Миронов. Перша вилазка : нарис / Владка ; іл. В. Невського. Зроби сам / А. П-ський. Розваги. Шахи / за ред. Д. Григоренка.

І 84

50. Червоні квіти. — 1929. — № 7.

Зміст: Весною : [вірш] /1. Гончаренко. Подорож до «землі невідомої» : повість / Б. Різниченка ; іл. А. Бондаровича. Школа в Індії: (нарис) / В. Б. «Знову, знову надходить весна...» : [вірш] / Р. Троянкер. «Над полем ключі журавлині...»; «У весіннім — у синім мариві...» : [вірші] / І. Багряний. Пташачі справи Серьожки-Крокодила : нарис / Владка ; іл. В. Нєвського. З весняних настроїв : [вірш] / Ю. Дорошенко. Газета «Червоних Квітів» № 5 : [вкл.] : [добірка статей]. Клуб працює / Двоє. Театр юного глядача / С. Ходоровський. Піонерська преса в Сполучених Штатах і в Канаді. Камлання : уривок з роману «Чорне озеро» / В. Гжицького ; іл. Й. Дайца. Борня піонерів у Сполучених Штатах і в Канаді / Ю. К. Коли розпускається бавовник : нарис / В. Робсмана. Про ленські дні : [вірш] / Вас. Тернина. Що таке Великдень / С. Тім. По Радянському Союзу. Ленський розстріл : (17 квітня 1912 року) / В. Лір.

52. Червоні квіти. — 1929. № 9.

Зміст: 9-ий М. Д. Т. : (передова). Подорож до «землі невідомої» : повість : (продовження) / В. Різниченка; іл. А. Бондаровіча. М. Д. Т.: [вірш] / Ів. Нехода. Над тундрами, степами...: [вірш]/О. Білоус. Ой, весна цвіте... : [вірш] / М. Пронченко. Праця й боротьба світової піонерії. Ротфронт! Ура! : оповідання / Владка ; іл. Й. Дайца. Газета «Червоних Квітів» N2 7 : [вкл.] : [добірка статей]. Юні спартаківці за роботою : (Лист з Німеччини) / Гільда Аххе. Готуймося до зльотів / М. Миронов. Сумна пригода : оповідання / М. Вербівни ; іл. М. Деригуза. Страйк у школі; Корисна праця, цікаве дозвілля : по дитячих клубах Харкова / Зін. Біленко. Релігія в боротьбі за зміну. По світах /Л. Стенді. У підземному місті / В. Робсман.

54. Червоні квіти. — 1929. — № 12.

Зміст: У дитячому санаторії : [фото]. Зустріч / Владко ; іл. В. Нєвського. «Пахучий парк: мімози, кіпариси...» : [вірш] / Ів. Неходи ; мал.

B. Нєвського. Сад відпочинку / Вл. Барковський. Газета «Червоних Квітів» № 10 : [вкл.] : [добірка статей]. Сонце в запрягу / Ф. Львович. У соляному місті / Владко. По Радянському Союзу / В. Лір.

55. Червоні квіти. — 1929. — № 13.

Зміст: На річці : [фотоетюд] / Робмис. Чабанова легенда : (з легенд, що їх чув автор у Криму від татар) / В. Різниченко. Наш радянський олівець / Владко. Газета «Червоних Квітів» № 11 : [вкл.] : [добірка статей]. Курорт Донбасу — Слав’янське / Владко. Юний рибалка / мал. Й. Дайца. На Дніпрельстан! / В. Різниченко. По світах / 3.

56. Червоні квіти. — 1929. — № 14.

Зміст: Піонеріяда : [пісня]/сл. С. Голованівського ; муз. К. Богуславського. Три зльоти / Г. Шторм. Зліт ленінців / Зін. Біленко. На річці / мал. А. Бондаровіча. Зліт на кордоні / Зін. Біленко, Ів. Нехода. Поїздка на «Джамборі» / В. Барковський ; іл. В. Нєвського «Ніч віконниці відкрила...» : [вірш] /С. Кокот. Великий ювілей/3. Біленко. Газета «Червоних Квітів» № 12 : [вкл.]: [добірка статей]. Вдень : [вірш] / М. Чепурний. Андрій Головко : [життя та творчість] / А. Панів. Товариші : уривок з повісті / А. Головко ; іл. Кузнецова. Тільки знамена у синь... : [вірш] / Ів. Нехода. Пасинки степу: (уривок з повісті) / А. Головка; іл. О. Арндт. Ми вперед ідемо : (пісня) / А. Калиновський. Краматорські домни / Владко. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Обгортка / мал. В. Нєвського.

57. Червоні квіти. — 1929. — № 15-16.

Зміст: Рапорт піонерії України всесоюзному зльоту. Піонерський плян великих робіт : (про вирішення всеукраїнського піонерзльоту) / М. Миронов. Піонерія!.. Гей!.. : поема / В. Бірюкова ; іл. В. Нєвського.

186

На зльоті більшовиченят України / В. К. Договір юних піонерів України та Америки. Москва піонерська / 3. Біленко. Колгосп «Піонер» : оповідання / Владка ; іл. Й. Дайца. Шурка піонер : [вірш] / А. Душко. Рифеня : поема / В. Сосюри ; іл. В. Невського. Три зльоти / Дядя Левонтій, ів. Нехода ; іл. В. Невського. Шахи та дамки / за ред. Д. Григоренка. З різних країн. Обгортка / фото Зейлінгера.

58. Червоні квіти, — 1929. № — 17-18.

Зміст: Малюнок Качанова. До дітей трудящих усього світу. Заколот : повість / Степового ; іл. В. Невського. Перший день / М. Скрипник. «Сині» проти «червоних» : (великі серпневі маневри під Харковом) / Владко. Наймит Андрійко : оповідання / М. В. Скрипник ; іл. Й. Дайца. Після жнив : [вірш] / В. Басок. Над Дністром / 3. Біленко, І. Нехода. Сковородинівка : нарис / В. Різниченка. Поліссю : [вірш] / ів. Коваленко. Шлях чайника / Владко. Перша Міжнародна дитяча конференція / Г. Шінкель.

59. Червоні квіти. — 1929. — № 19-20.

Зміст: Фотографія. Чи виконуєте ви угоду? / Мик. М. Україна — Ленінград — Москва : (угода на соцзмагання). Перед бурею : (Жовтень у робітничих кварталах) / Ів. Скорінко ; іл. Й. Дайца. Наш могутній вал : [вірш] / О. Білоус. Наздогнати й перегнати / А. Гурарій. Газета «Червоних Квітів» № 13 : [вкл.] : [добірка статей]. Заколот : повість : (продовження) / А. Степового ; іл. В. Невського. «Сонно диха вітер...» : [вірш] / А. Калиновський. На Далекім Сході / Пограничник. Луганський «М» / Владко. Осінні мелодії : [вірш] / Д. Ніценко. Ставайте до змагання (відозва ЦБ КДР). Шахи та дамки / за ред. Д. Григоренка.

60. Червоні квіти. — 1929. — № 21-22.

Зміст: Залізний кінь : [фото]. Заколот : повість: (продовження) / Степового ; іл. В. Невського. Барометр віщує бурю. М. Коцюбинський : [життя та творчість] / А. Панів. До страйку : (уривок з повісті «Раїа Могдапа») / М. Коцюбинський. Нюренберзьке яйце : оповідання / М. Коцюбинського ; іл. Й. Дайця. Жовтень на селянських ланах / Дм. Рудь. Чорне золото / Владко. Міцно тримаймо наш прапор / М. Філь. Взимку під сонцем / М. Сфетов. Юна гвардія революції / В. К. Шахи та дамки / за ред. Д. Григоренка.

61. Червоні квіти. — 1929. — № 23-24.

Зміст: Тов. Сталін. Заколот : повість : (закінчення) / Степового ; іл.

187

В. Нєвського. Дітям-комунарам : [вірш] / М. Зісман. У Носке під носом : спогади / Л. Шацкіна ; іл. Деригуза. Радянська влада + електрифікація /А. Гурарій. Нате! : оповідання / М. Бірюкова ; іл. Дайца. Переможемо релігію / С. Тім. У радгоспі ім. Шевченка / М. Єфетов. Розумні автомати : Костянтинівський пляшковий завод / Владко. Клясовий ворог у школі / В. Барковський. Ми з фотографом : нарис-фейлетон / Владка ; іл. В. Нєвського. Радгосп молочний / Дм. Рудь. Республіка таджиків : (нарис) / В. Робсман. По світах.

62. Червоні квіти. — 1930. — № 1.

Зміст: На заводі / мал. В. Нєвського. Хмереч : повість / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. В тундрі : [вірш] / Вал. Бичко. Залізний Карл / В. К. Два Карли : оповідання / Ф. Вейтова ; іл. М. Глухова. Правда про країну Рад. Газета «Червоних Квітів» N2 1 : [вкл.] : [добірка статей]. Вугілля, нафта, торф / В. Лір. Левкове змагання : оповідання / Владка ; іл.

А. Бондаренка. У кований простір : (зимовий уривок): [вірш] / В. Бичко. Радянський «Гигант» / В. Е. «Не встигає з трьох» : [вірш] / Ю. Корецько-го ; мал. В. Нєвського. По Радянському Союзу / Рабінович. Обгортка / мал. А. Бондаровіча.

64. Червоні квіти. — 1930. — N2 3.

Зміст: Вивчають гвинтівку : [фотографія]. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Українські щоденні вісті /

B. Лір. Завжди готові / Д. Галушко. У похід по утильсировину / В. Барковський. Газета «Червоних Квітів» N2 3 : [вкл.] : [добірка статей]. На допомогу сільському господарству / Народицький. Оповідання мого сивого друга : оповідання : (уривок з книги «Мої зустрічі») / О. Громова ; іл. Й. Дайца. Вухо міста : (Харківська телефонна станція) / Владко.

І 88

Український клюб у Москві / М. Єфетов. На лижвах / мал. В. Нєвського. По Радянському Союзу / Рабіновіч.

65. Червоні квіти, — 1930. — № 4.

Зміст: Вчись боронити країну Рад! : [вірш] / Ю. Корецький. Хмерич : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. З п’ятикутніми зірками / Д. Галушко. Пісня Чорноморської фльоти : [вірш] / А. Штейнберг ; пер. Ю. Корецький. На варті : [вірш] / В. Бичко. Вмій захищати Країну рад : нарис / Є. Ратнера ; іл. В. Нєвського. Газета «Червоних Квітів» N2 4 : [вкл.]: [добірка статей]. Червоноармійці: [фотомонтаж]. Легка промисловість у п’ятилітці / В. Лір. Ленінград / Владко. Під захистом хреста /

С. Тім. За бойову піонерську організацію. Будь червоноармійцем! / Юрко Юнак. По світах / Б. Рабіновіч. Обгортка / мал. В. Нєвського.

66. Червоні квіти. — 1930. — N2 6.

Зміст: В технічнім гуртку / мал. В. Нєвського. Тиждень світової пі-онерії. Хмереч : повість: (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Шурка колективіст : [вірш] / А. Душка. Паризька комуна. Рушаймо в технічний похід / Ф. Кан. Сюди звертайтесь по пораду / В. Барковський. На соціялістичні рейки / В. Лір. Літературні спроби : [добірка творів]. Колектив і куркуль — запеклі вороги / Ф. Кандиба. От вам і «та» / Остап Вишня. Меккано — піонер / Владко. «Папа гніваються» / С. Тім. По світах / Б. Рабінович. Будь червоноармійцем / Юрко Юнак. Обгортка / мал. Й. Дайца.

67. Червоні квіти. — 1930. — N2 7.

Зміст: Книгоноші: [фото]. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Фінська піонерія. Лист із тундри / Вл. Барковський. Ів. Микитиенко : [життя та творчість] / Іль. Десять літ : (уривок з поеми «Вогні») / Ів. Микитенко. Брати : уривок з повісти / І. Микитенка ; іл. Бондаренка. Газета «Червоних Квітів» N2 4 : [вкл.] : [добірка статей]. Кадильниця (уривок з твору «Гавриїл Кириченко — школяр») / Ів. Микитенка ; іл. В. Нєвського. Нові шляхи сполучення / В. Лір. Одеський порт / М. Єфетов. Тракторний велетень / Владко. У Боровому : нарис /

В. Різниченка ; іл. В. Нєвського. Гартуй тіло! / Шур. По Радянському Союзу/ Б. Рабіновіч. Технічні новини. Будь червоноармійцем / Юрко Юнак

69. Червоні квіти. — 1930. — № 9.

Зміст: 1 Травня / мал. М. Глущенка. 1 Травня : було це року 1890 / Є. Шліхтер. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Проти релігії: [вірш] / Вал. Бичко. На захист піонерів. День преси / В. К. Дитяча преса України / В. Барковський. Остап Вишня / Іль. Ви їх по категоріях : гумореска / О. Вишні. Газета «Червоних Квітів» № 8 : [вкл.]: [добірка статей]. Газета дуже велике діло : гумореска/О. Вишні ; іл. В. Невського. Літ через п’ятдесят : гумореска / О. Вишні; іл. В. Невського. Книжкова фабрика / Владко. Плян культурного будівництва /

B. Лір. По Радянському Союзу / В. Андрієвич. Гартуй тіло! / Шур.

73. Червоні квіти. — 1930. — № 14.

Зміст: Ми — юна гвардія : [фото]. На міжнародній зліт. Боротьба за зліт. XVI з’їзд ВКП(б) на чолі мас / В. Лір. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Газета «Червоних Квітів» № 14 : [вкл.]: [добірка статей]. Ударний завод «Світло шахтаря» / В. Владко. У Лубенських читачів / Вал. Бичко. Літературні спроби : [добірка віршів]. Екскурсія на Ай-Петрі / Дм. Ніценко. Вчись плавати! Гартуй тіло! / Шур. По світах / Б. Рабіновіч. На зліт! : [вірш].

74. Червоні квіти. — 1930. № — 15-16.

Зміст: Делегація радянських піонерів : [фото]. В дальший наступ на господарнім фронті / В. Лір. Напередодні зльоту / А. Б. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. В залі прилуцького педтехнікуму / Вал. Бичко. Газета «Червоних Квітів» № 12 : [вкл.]: [добірка статей]. Галло! Говорить Харків! : нарис / Владка. Батько й син : (уривок з повісті «Веселі кролі») / Ол. Донченка ; мал. В. Нєвського. По золотий урожай / Євг. Ратнер. Більшовицькі жнива : [фотомонтаж]. День у горківців / А. Сніжний. Гартуй тіло! / Шур. По Радянському Союзу / В. Лір. Як одержати потрібну книжку? / Д. Кам’янецький.

76. Червоні квіти, — 1930. — № 19.

Зміст: Школяр : [фото]. Сільське господарство на соціялістичні рейки / В. Лір. Зліт диткорів / Зін. Ко. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. 20 жовтня — всеукраїнський зліт диткорів, 21 -а політехнічна / В. Барковський. В атаку на прорив!: нарис / Є. Рат-нер ; іл. В. Гольмана. 140 тисяч автомобілів щороку / В. Владко. Як у вас справи, товариші? : [вірш] / Вал. Бичко. По Радянському Союзу / В. Лір.

77. Червоні квіти. — 1930. — № 20.

Зміст: Дніпрельстан : уривок з поеми : (майбутнє) / В. Сосюра. В дні жовтневого штурму / Джон Рід. Перекоп / Д. Галушко. За вугілля! За металь! / Р. Б. Прямуємо до соціялізму / В. Лір. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. В. Нєвського. Газета «Червоних Квітів» № 16 : [вкл.]: [добірка статей]. Літературні спроби. Балахна — країна паперова : нарис / В. Владка ; фотографії з журналу «СССР на стройке». По світах/Тиль. Пісня морів/сл. Ю. Корецького ; муз. Ю. Мейтуса.

78. Червоні квіти. — 1930. — № 21-22.

Зміст: Революційні письменники різних країн — читачам «Червоних квітів» : [автографи]. Література — на службі пролетаріятові / Ю. Корецький, К. Давид. Будемо битися і пером і кулеметом : [вірш] / Майкл Голд. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга; іл. В. Нєвського. 1905 рік. Диткори на зльоті / Велі. Газета «Червоних Квітів» № 17 : [вкл.] : [добірка статей]. Україна-Америка — Англія-Бельгія / В. К. Куций. Педді іде в піонери : оповідання / Гаролда Газлопа ; іл. М. Корнєва; пер. з англ. Ю. Корецький. Революційні письменники різних країн — читачам «Червоних Квітів» / мал. Гроппера. Піонери в перевиборах Рад. Астрахань — рибна сторона / В. Владко. Гартуй тіло / Шур. По Радянському Союзу / В. Лір.

79. Червоні квіти. — 1930. — № 23.

Зміст: Ударникам загального навчання / П. Лукашенко. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга; іл. А. Бондаровіча. До VIII з’їзду ЛКСМУ / В. Бухбіндер. Піонери в перевиборах Рад / Ф. Шкілько. Газета «Червоних Квітів» № 18 : [вкл.] : [добірка статей]. 1905 рік : пам’ятні дні / Д. Свєрчков. Перший тракторний : (Сталінградський завод ім. Ф. Дзер-

I 92

жинського) / В. Владко ; фото з журналу «СССР на стройке». Релігійні казки = Проти п’ятилітки / С. Тім ; іл. В. Невського. Промова бригадирова — на зборах ливарного цеху : [вірш] / Ів. Нехода. Гартуй тіло / Шур. По світах / Арський.

80. Червоні квіти. — 1930. — № 24.

Зміст: Наказ новій раді затвердили : [фото]. Хмереч : повість : (закінчення) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Читачі про «Хмереч». Юні піонери Англії / Гаролд Гезлоп. Гаррі Айзман — у СРСР / В. К. Піонери в перевиборах Рад. Газета «Червоних Квітів» № 19 : [вкл.] : [добірка статей]. Хто краще? : оповідання / О. Тертуса ; худ. оформл. В. Невського. Літературні спроби : [добірка віршів]. Униз Волгою-рікою / В. Владко. По Радянському Союзу / В. Лір. Обгортка / мал. В. Невського.

81. Червоні квіти. — 1931. — № 1.

Зміст: Мітинг : [вірш] / В. Бичко. Третій вирішальний / В. Лір. Порода : оповідання / А. Ісбаха ; іл. Б. Фрідкіна ; пер. з рос. О. Іль. Бої за молотки / Гр. Волковиський. Газета «Червоних Квітів» № 1 : [вкл.] : [добірка статей]. Допоможім обрати Ради третього року п’ятилітки. Революційний календар : січень / Віллі. Баку — місто нафти / В. Владко. Баку : (зарисовки) / худож. А. Бондаровіча. Літературні спроби : [добірка творів]. Гартуй тіло! / Шур. По Радянському Союзу / Арський. По світах / Арський. А ну, поміркуйте! : [вікторина]. Обгортка / мал. Б. Фрідкіна.

82. Червоні квіти. — 1931. — № 2.

Зміст: В. Ленін : [портрет]. Третій вирішальний / В. Лір. Порода : оповідання : (продовження) / А. Ісбаха ; іл. Б. Фрідкіна ; пер. з рос. О. Іль. Наказ вождя виконано / Арський. Газета «Червоних Квітів» № 2 : [вкл.] : [добірка статей]. Піонери й школярі на перевиборах Рад. На Дніпрельстані / Вл. Барковський. Комсомол на барикадах п’ятилітки / Євг. Ратнер. До весняного засіву / Гр. Фурман. По берегах річки Квірілли / В. Владко. По Радянському Союзу / Арський. По світах / Арський. На фронті п’ятилітки. Обгортка / мал. В. Невського.

83. Червоні квіти. — 1931. — № 6.

Зміст: Посильмо інтернаціональну роботу : (лист) / Г. Айзмана. Ударний загін : повість : (продовження) / [О. Донченка] ; іл. М. Глухова. Паризька Комуна / В. Лір. Газета «Червоних Квітів» № 5 : [вкл.] : [добірка статей]. Готуємось до другої більшовицької. Інтернаціональна сторінка. У республіці голоду / Віллі. Дитячий клюб ім. Леніна : (на-

-193-

рис з німецького журналу «Ді троммель»). Чорним морем — на північ /

В. Владко. По Радянському Союзу / Арський. По світах/Арський.

84. Червоні квіти, — 1931. — № 9.

Зміст: У кар’єрі : вірш / Ю. Корецького ; мал. Й. Дайца. Криворіжжя дає руду / В. Владко. Кар’єр № 2 : оповідання / В. Владка ; іл.

В. Нєвського. Газета «Червоних квітів» : [вкл.] : [добірка статей]. Піонерія Криворіжжя в боротьбі за руду. «Червоні Квіти» — в Криворіжжі /

A. Москаленко. Ударний загін повість : (продовження) / [О. Донченка] ; іл. М. Глухова. А ну, поміркуйте / В. Лір. Обгортка / мал. А. Бондаровіча.

85. Червоні квіти, — 1931. — № 10.

Зміст: По Радянському Союзу / Арський. Дніпропетровське. Домни заводу ім. Петровського : [фото]. Ллється чавун / В. Владко. До піонерів Дніпропетровського : вірш / Ю. Корецького ; мал. А. Бондаровіча. Технічна позика : нарис / П. Веліна ; іл. А. Бондаровіча. Газета «Червоних квітів» : [вкл.] : [добірка статей]. Разом з колгоспниками й одноосібниками піонери й школярі успішно провели більшовицьку сівбу : [добірка статей]. Ударний загін : повість : (продовження) / [О. Донченка]; іл. М. Глухова. Сьогодні перший день молотьби в комуні : [малюнок]. Майорить червоний прапор : уривок з повісті / С. Боржеса; іл. М. Корєнєва. Увагу дитячій літературі!: [письменники О. Копиленко, Д. Бедзик, М. Семенко про себе і свою творчість]. По світах/Арський.

86. Червоні квіти. — 1931. — № 12.

Зміст: По Радянському Союзу / В. Лір. Тракторобуде, виходь на працю в лави ударних 518! : [вірш] / Вал. Бичко. Тракторобуд — справа чести / В. Владко.

Владко В. 43, 44, 47, 49, 50, 52, 54,

55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65,

66, 67, 69, 73, 74, 76, 78, 79, 80, 81,

82, 83, 84, 85, 86

10. Юний натураліст. — 1940. — № 10.

Зміст: Багатства квітучої України / Г, Григор’єв. Чудодій дослідник / В. Владко (про акад. Трохима Лисенка). Перелітні метелики. Осінь у лісі / С. Огнєв. «Шапка-неви-димка» / М. Шарлемань. Чи можуть комарі і мошки подолати коня? День на Култуці / Мошков. Дружба з орлом / М. Уокер. Календар природи /Лісник.

11. Юний натураліст. — 1940. — №11.

Зміст: XXIII Жовтень. Фрідріх Енгельс : [життя та діяльність]. Юні натуралісти : (фото). З книги вражень. З олівцем по павільйону / М. Ма-гола. Північна Буковина. В долині річки Прут / фото Н. Коллі, Г. Зель-ма. Юннати про свою роботу : (з листів юннатів). Чудодій дослідник /

В. Владко.

***

"То мав бути воєнний роман-з сюжетом подій, які от зараз відбувалися на фронті й в тилу."

Серія: «Фронт і тил». Бібліотечка художньої літератури (?)

Одна з перших воєнних книжок, що вийшли під характерним грифом «Бойові епізоди», -збірка з трьох творів «Оповідання про хоробрість» (1941) М. Трублаїні. Це -ніби передруковані з дивізійної чи фронтової газети нариси про реальних героїв. Чимало схожого і в об'єкті зображення, і в авторських підходах, основною внутрішньою установкою яких є подати епізоди боротьби, змалювати близькі до реальних образи воїнів-захисників (назви творів за іменами й прізвищами героїв-найпопулярніші), закликати до наслідування їхнього прикладу, знаходимо в збірках оповідань П. Байдебури «Відповідь», С. Голованівського «Поєдинок», Я. Гримайла «Заводфортеця», О. Десняка «Кров кличе» і «Люди одного полку», О. Донченка «У ворожому тилу», В. Кузьмича «У грозу», М. Трублаїні «Оповідання про хоробрість», А. Шияна «Розплата», "Скажені вовки" Ю. Шовкопляса. датованих 41-м роком, та О. Кундзіча «Сила гніву», О. Корнійчука «В зимню ніч. Помстимося, батькуі», Івана Ле «Сліди війни», Н. Рибака «Прапор», С. Скляренка «Завжди разом» та інших, що вийшли 1942 року. Прикметні жанрові визначення, які дають своїм творам прозаїки — «З фронтового блокнота», -уточнюють характер цих творів у збірках.

Трублаїні М.:

Життя за Батьківщину. Оповідання. К. — X., «Рад. письменник», 1941. 14 стор. («Фронт і тил». Б-чка худож. літератури). 10 000 пр. Оповідання про хоробрість. К. — X., «Рад. письменник», 1941. 16 стор. (Бойові епізоди). 20 000 пр.

Так, видавництво політичної літератури вже на кінець червня 1941 року випустило масовим тиражем серію брошур: ... Володимира Владка «Патріотки»; з серії «Бойові епізоди» — Миколи Трублаїні «Оповідання про хоробрість», ...

У роки війни багато літераторів ставали військовими кореспондентами, публіцистами, нарисовцями, памфлетистами, авторами патріотичних пісень та віршів, сатиричних плакатних текстів тощо. На першому етапі війни мету своїх виступів вони вбачали, насамперед, у оперативній агітації. Що ж до правдивості та глибини відображення дійсності, то задовольнити потребу часу публіцистика не спромоглася. Переважна частина публікацій — це описи бойових епізодів портретні замальовки, стислі начерки про подвиги радянських бійців, про звірства фашистів на тимчасово окупованій території тощо. На жаль, багато книжок із серії «Фронт і тил» позначені поверховістю й одноманітністю і за змістом, і за формою, зокрема «Бойові епізоди» А. Головка, «Бойові епізоди» П. Усенка, «Боевые эпизоды» М. Тардова, «Оповідання про хоробрість» (бойові епізоди) М. Трублаїні, «В полете» (бойові епізоди) О. Кундзїча, «Листи від синів» (фронтові записи) Ю. Мартича, «Фронтовые зарисовки» Г. Полянкера, «З фронтового блокнота» Івана Ле.

Від укладача.

У фонді рідкісних і цінних видань зберігаються документи, які видані в період початку XIX до 1945 року включно. Крім книжкового масиву, серед якого є видання, які мають історичну та бібліографічну цінність, у фонді зосереджено 88 назв (2735 примірників) періодичних видань, з яких 17 назв (17 %) українською мовою. Періодичні видання мають свою інформаційну цінність: є самобутніми, єдиними, з коротким терміном видання і такі, які видаються і до тепер, міняючи власну назву та зміст друкованої інформації, тому є цінними; є джерелом вивчення творчості українських письменників, які стали класиками дитячої літератури; є видання, втілення певної історичної епохи з її ідеологічним наповненням і особливостями, тому стають джерелом дослідження, як історичного феномена; є науково-книгознавчими і зберегли свою наукову цінність і донині, виступають достовірним джерелом історії українського книгознавства, бібліотечної справи та бібліографії.

У каталог-путівник включено 17 назв періодичних видань (436 записів) українською мовою: літературно-художні журнали «Молода Україна», «Тук-Тук», «Червоні квіти», «Жовтеня», «Барвінок», «Піонерія»; ідео-логічно-методичні «Більшовиченята», «Дитячий рух», «За комуністичне виховання», «Піонервожатий», «Юнацький рух»; журнали-підручники «Молодий ударник», «Огнище», «Ударник навчання»; природничо-піз-навальні «Знання та праця», «Юний натураліст» і науково-фаховий «Бі-бліологічні вісті».

У покажчику представлена інформація про кожне періодичне видання зокрема: загальна характеристика видання, загальний зведений опис видання а також зміст кожного окремого номеру. Інформація, бібліографічні описи про видання представлено в алфавітному порядку назв журналів і в хронологічному порядку року видання, а в кожній окремій назві видання (журналу) власна нумерація кожного примірника. Каталог-путівник оснащений низкою покажчиків: «Іменний покажчик авторів», «Іменний покажчик художників», «Іменний покажчик перекладачів», «Іменний покажчик композиторів», «Іменний покажчик фотографів» (у кожного видання індивідуальний).

Розкриті псевдоніми і криптоніми авторів і художників наведено в квадратних дужках в іменних покажчиках.

Скорочення подаються згідно чинному ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 Бібліографічний запис бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання. ДСТУ 3582:2013 Бібліографічний опис скорочення слів

і словосполучень українською мовою. Загальні вимоги та правила. Якщо скорочення в журналі — в квадратних дужках дописуємо потрібне значення. Прізвища подаємо як в оригіналі. В іменному покажчику

— називний відміннок, сучасний правопис прізівща з ініціалами.

Даний каталог-путівник може бути корисним для дослідників української дитячої літератури, літературознавців, працівників бібліотек, видавців та всіх, хто цікавиться культурою України.

тт*

що увійшли 90 Каплалогу-г^упліБн^Ка «^олеі^ція «УКраїнеьКа рипляча г^еріо^иКа рочаплі^у)()( епл. фон^у рішених пла цінних Видань ^БУ с)ля ^іплей».

Перша половина 20-х рр. XX ст. період становлення періодики для дітей в Україні.

У фонді відділу зберігаються 6 примірників видання «Молода Україна». Це було перше і єдине українське дитяче видання на українських землях у складі Російської імперії — щомісячний додаток до часопису «Рідний край». Видавцем і редактором журналу була Олена Пчілка. Він видавався у Києві в 1906 р. та 1908-1912 рр., тау Гадячі на Полтавщині в 1912 р. Загалом вийшло 64 номери журналу. Роль видання часопису у національно-патріотичному вихованні молодого покоління була значною, тому Олена Пчілка ретельно добирала художні твори для юних читачів. У часописі друкувалися відомі і маловідомі письменники: Леся Українка, Б. Грінченко, М. Старицький, С. Черкасенко, Н. Кибальчич, X. Алчевська, Грицько Григоренко та ін. Письменниця знайомила дітей із неоціненними скарбами всесвітньої літератури, пропонуючи багато перекладів творів іноземних авторів М. Лєрмонтова, М. Гоголя, Л. То-лстого, І. Тургенєва, Д. Маміна-Сибіряка, Р. Кіплінга, В. Гауфа, Д. Сві-фта, Ч. Діккенса, О. Уайльда та ін. І сама Олена Пчілка часто друкувала свої твори у виданні. Псевдонімів у письменниці було багато, серед них: Бабуся, Бабуся Олена, О. Б-а, П., К-ч., Кочубеївна, Княжна Ко-чубеївна, О. Колодяжинська, Хтось, Цяцька. Жанрова різноманітність творів «Молодої України» охоплювала оповідання, казки, п’єси, байки, вірші, науково-художні та історичні розповіді, фольклорні твори і навіть, узори для вишивки тощо. Окрім літературних творів, у часописі містилось багато матеріалів природничої тематики. Більшість таких розповідей написала сама Олена Пчілка. Не оминала редактор увагою і народну мудрість. У номерах «Молодої України» часто зустрічались українські народні казки, дитячі пісеньки, ігри, приповістки, колисанки, жартівливі віршики, шаради, загадки, прислів’я, швидкомовки, сміховинки, колядки, щедрівки, різдвяні та великодні пісні. Схвальні відгуки про видання Олени Пчілки містилися у тогочасному педагогічному часописі «Світло».Таким чином, вищезазначене видання розвивало національну культуру та літературу зокрема на Наддніпрянській Україні за часи Російської імперії.

Інші дитячі періодичні видання України пов’язані уже з радянським часом 20-тих років, коли видавництва відзначались достатньо високою активністю друку.

У цей час для юних читачів пропонувались журнали «Червоні квіти» (1923 р., з 1931 р. «Піонерія»), «Більшовиченята» (1925 р.), «Дитячий рух» (1925 р.), «Жовтеня» (1928-1941 рр., з 1945 р. — «Барвінок»), «Знання та праця» (1929 р.), «Тук-тук» (1929 р.). І хоча часописи мали в більшості комуністичну спрямованість, навколо цих видань групувались українські тогочасні письменники: А. Головко, О. Копиленко,

Н. Забіла, О. Іваненко, О. Донченко та інші.

У жовтні 1923 року з’явився журнал, якому судилося мати тривалу історію. Спочатку він називався «Червоні квіти» (появі журналу передували два номери видання «Червона калина»). Видання ілюстрованого двотижневика велося у Харкові, а з 1930 року — у Києві. Головним його редактором був Олесь Громов, а ілюстратором — А. Старчевський. Проте у 1931 році сталися деякі зміни: на базі журналів «Червоні квіти» та «Більшовиченята» (1924-1931 рр.) було створено новий журнал «Піонерія».

Найбільшого ж розмаху серед власне українських видань у радянський час набув журнал для дітей «Жовтеня», нині відомий як «Барвінок». У 1928 році у Харкові розпочалося видавництво щомісячного літературно-художнього журналу для дітей молодшого та середнього віку «Жовтеня». Вже у перші роки свого існування журнал згуртував навколо себе кращих письменників. Тут друкувалися твори М. Трубла-їні, О. Кобилянської, О. Донченка, А. Малишка, В. Сосюри, Н. Забіли, О. Іваненко. Кроком до вдосконалення було об’єднання у 1935 році журналу «Жовтеня» з часописом «Тук-тук», що виходив у Харкові у 1929-1935 роках. Проте на заваді виходу журналу стає Друга Світова війна і у 1941 році видавництво журналу тимчасово припиняється. Перший повоєнний номер для молодших школярів вийшов у м. Києві в квітні 1945 року вже під назвою «Барвінок». Серед авторів, що друкувались у «Барвінку» — М. Рильський, П. Тичина, В. Сосюра, А. Малишко, М. Стельмах, М. Трублаїні, О. Копиленко, Н. Забіла, М. Пригара,

О. Іваненко, Ю. Збанацький, В. Бичко, П. Панч, П. Воронько, Д. Пав-личко, В. Нестайко та інші.

У назвах періодичних видань 20-30-х рр. XX ст., що видавав ЦК ЛКСМУ, присутній прикметник юний або юнацький. У нашому фонді є видання «Юнацький рух», «Юний натураліст».

Особливої уваги заслуговує видання, що проіснувало вісім років, мало неабияку популярність та надзвичайно високий рівень опубліко-

ваних матеріалів — це щоквартальним науково-книгознавчиии журнал Українського наукового інституту книгознавства «Бібліологічні вісті», що видавався у Києві в 1923-1930 роках. У виданні публікувалися літературознавчі, бібліотекознавчі, мистецтвознавчі статті, приділялася увага книжковій статистиці та практиці книговидання, були матеріали, присвячені історії книги. Багато статей, надрукованих в «Бібліологічних вістях», зберегли свою наукову цінність і донині, є достовірним джерелом з історії українського книгознавства, бібліотечної справи та бібліографії. Публікувались у виданні статті, порисвячені творчості письменників!. Шевченка, П. Кулиша, І. Манжури, М. Гоголя, М. Коцюбинского та ін. Журнал у 1931 році під час тотальної боротьби з проявами українства був закритий. Усього вийшло 25 номерів в 21 випуску. В фонді відділу зберігається 5 примірників цього видання (1926, №1; 1927, №2; 1930, №1, №2, №4).

У 2015 році був проведений аналітичний розпис змісту українських періодичних видань і до бази даних електронного каталогу включено:

«Барвінок» — 37 записів;

«Бібліологічні вісті» — 5 записів;

«Більшовиченята» — 9 записів;

«Дитячий рух» — 14 записів;

«Жовтеня» — 102 записів;

«За комуністичне виховання» — 1 запис;

«Знання та праця» — 8 записів;

«Молода Україна» — 6 записів;

«Молодий ударник» — 1 запис;

«Огнище» — 4 записа;

«Піонервожатий» — 91 запис;

«Піонерія» — 46 записів;

«Тук-Тук» — 3 записа;

«Ударник навчання» — 2 записа;

«Червоні квіти» — 88 записів;

«Юнацький рух» — 1 запис;

«Юний натураліст» — 18 записів;

Всього — 436.

Всі записи розпису форматованого змісту україномових періодичних видань фонду відділу рідкісних та цінних видань представлені у данному видані каталогу-путівника.

«БАРВІНОК» — щомісячний літератур-но-художній і загальноосвітній журнал для дітей молодшого та середнього шкільного віку. Одне з кількох найстаріших періодичних видань України. Сукупний наклад за 90 років перевищив 315 млн примірників.

Заснований в січні 1928 р. у Харкові під назвою «Жовтеня». У квітні-травні 1945 р. випуск відновлено у Києві вже під новою назвою — «Барвінок». Ініціатива перейменування належить відомій дитячій письменниці Наталі Забілі за підтримки поета П. Тичини, тодішнього міністра освіти УРСР. Перший номер «Барвінку» відкривався однойменним віршем Н. Забіли як своєрідним поетичним маніфестом видання. З 1950 по 1998 рр. дублювався російськомовним випуском. До 1991 р. виходив як «журнал ЦК ЛКСМУ та республіканської ради піонерської організації» у складі книжково-жур-нального видавництва «Молодь». Після цього засновником і видавцем журналу є трудовий колектив редакції. З усієї тогочасної періодики лише «Барвінку» судилося тривалий час масовими тиражами представляти Україну на всій території колишнього СРСР і за його межами, адже журнал наповнювався переважно українськими матеріалами. З 50-х і до початку 90-х років XX ст. з його 1,2-1,8 млн щомісячних накладів 600 — 800 тис. розповсюджувалися в усіх без винятку союзних республіках, передусім у районах скупченого проживання українців. За межі України відправлялося у цей період від ЗО до 50 тис. прим, україномовного випуску. Видання надходило у 28 країн світу.

До 1990 р. «Барвінок» був єдиним українським періодичним виданням для молодших школярів. «Барвінку» на загал вдавалося уникати надмірної політизації й, талановито апелюючи до емоційного світу дитини, захоплювати її увагу тим, що належить до загальнолюдських цінностей та закладалося у духовні підвалини читацьких поколінь. До того ж він став цікавим джерелом пізнавальної інформації. Все це було тим визначальним, що забезпечувало «Барвінку» велику і сталу аудиторію одного з найпопулярніших читацьких захоплень.

«Барвінок» завжди сприймався насамперед як літературне видання. У 1935 р. до журналу «Жовтеня» було приєднано видання для найменших «Тук-тук», і літературна складова об’єднаного щомісячника помітно збагатилася якісними творами. Наталя Забіла, Оксана Іваненко, Олександр Копиленко, Микола Трублаїні, Олесь Донченко, Володимир

Владко, Марія Пригара та ін., які у 30-ті роки та в перше повоєнне десятиліття гуртувалися навколо «Барвінку», були «дітьми свого часу». Та саме їхні твори розвивали тодішню українську дитячу літературу. Літературна доля «Барвінку» у другій половині XX ст. склалася доволі успішно. Його очолювали і до складу редакції та редколегії входили відомі письменники. Зокрема, з «Барвінком» тісно пов’язана творчість одного із найвідоміших дитячих письменників В. Нестайка, а також Б. Чалого, Д. Білоуса, А. Костецького, Галини Малик та ін. У 1978-1988 рр. журнал мав власну літературно-мистецьку премію ім. О. Копиленка. 10 років при журналі працювала студія для літературно обдарованих дітей, якою опікувався письменник Анатолій Качан. З «Барвінком» співпрацювали уславлені українські художники-ілюстра-тори — В. Касіян, Т. Яблонська, Д. Дерегус, В. Григор’єв, Г. Якутович, В. Литвиненко, М. Пшінка та ін. Головними редакторами журналу були відомі літератори: Наталя Забіла — у 1945-1947 рр., Оксана Іванен-ко — 1947-1951 рр., Богдан Чалий — 1951-1975 рр., Анатолій Дави-дов — 1975-1984 рр., Василь Моруга — 1984-1989 рр. З 1989 р. його очолює Василь Воронович.

Барвінок : [літ.-худож. і загальноосвіт. журн.] / орган ЦК ЛКСМУ та республіканської ради піонерської організації. — Київ : Молодь, 1941-1991 ; Засновник і видавець: трудовий колектив редакції, 2001- . — Раніше виходив як: Жовтеня.

Жовтеня : [худож.-іл. журн.] / орган ЦБ Комдитруху та Наркомо-світи. — Харків : Вид-во «Робітничої газети «Пролетар», 1928-1938 ; Вид-во дит. літ-ри ЦК комсомолу, 1939-1941. —3 1935 об’єднались з: Тук-Тук. — Продовжується як: Жовтеня. — 3 1945 продовжується як: Барвінок.

Тук-тук: журн. для дошкільнят / орган ЦК ЛКСМУ та НКО. — Харків : Дитвидав, 1929-1935. — 3 1935 об’єднались з: Жовтеня. — Продовжується як: Жовтеня.

1. Барвінок. — 1945. — № 1.

Зміст: Барвінок / Н. Забіла. Ми — Леніна щасливі внуки / І. Нехода. Танюша / Ю. Яновський ; мал. М. Назарова. Розбишака Чив / О. Ко-пиленко ; мал. В. Аверіна. Лист мамі / М. Пригара ; мал. Г. Берковича. Наша Армія Червона : [добірка віршів] Флот; Піхотинці; Сапери; Санітарки; Артилерія /1. Нехода ; мал. Л. Паславської. Ішли по нашій вулиці / В. Бичко ; мал. М. Назарова. Веселий чайник / М. Романівська ; мал. Й. Дайца. Пісня про Золоті Ворота / О. Іваненко ; мал. О. Довгаля. Ка-

лендар природи / мал. В. Аверина. Мій квітник / М. Познанська. Зроби сам. Грушечка : народна гра. Розваги. Обкл. / худож. В. Касіяна.

2. Барвінок. — 1945. — № 2-3.

Зміст: Так і знала / М. Пригара ; мал. М. Худяка. Дівчатка / О. Іванен-ко ; мал. О. Паславської. Бій / М. Пригара ; мал. О. Паславської. Славний переможець / С. Журахович ; мал. М. Худяка. Ми живемо на Україні / І. Нехода ; мал. М. Сліпченка. Пісня про сорочку / А. Турчинська ; мал. Л. Стелецької. Пікльпок / Р. Брусиловський ; мал. Л. Стелецької, В. Гливенка. Нове платтячко / К. Полякова ; мал. С. Іпатьєвої. Захар-кова біда / П. Сліпчук ; мал. О. Козюренка. Хитра жаба / В. Литвиненко ; мал. В. Литвиненка. До юних художників / В. Касіян. Цікавий день / Л. Винецька. Невдалий подарунок / Т. Загоруйко ; мал. О. Козюренка, В. Гливенка. Обкл. / худож. А. Резніченка.

3. Барвінок. — 1945. — № 4-5.

Зміст: Тіточка Кррак / X. Левіна ; мал. В. Аверіна ; пер. з євр.

Н. Забіла. Зернятко /А. Турчинська ; мал. А. Бондаровича. Білий будиночок з зеленими віконницями / В. Карасьова ; мал. В. Гливенка. Небувала розмова / М. Пригара ; мал. М. Юнак. Мухомор / М. Танк ; мал. Є. Іпатьєвої ; пер. з білорус. М. Пригара. Із фронту бійці повертали /

В. Бичко ; мал. М. Юнак. Михайлик-Позіхайлик / О. Донченко ; мал. О. Козюренка. Подорож по Дніпру / В. Чаговець ; мал. В. Фатальчу-ка. Льотчики / І. Нехода ; мал. Г. Яценка. Лічилочка / Н. Забіла ; мал. Й. Дайца. Як звірі слухали музику / мал. ГРІ. Як хотіла змія пташку з’їсти і що з цього вийшло : [ребус] / мал. ГРІ. Кузь Гудзик у Зеленій школі /1. Кульська; мал. В. Гливенка, О Козюренка. Обкл. / худож. Н. Худяка.

4. Барвінок. — 1945. — № 6.

Зміст: Що це? / фотоетюд Б. Блюмен. Первачки / В. Карасьова ; мал. М. Юнак. Це наш тато приїхав з війни / В. Бичко ; мал. А. Резніченка. Запальничка / О. Копиленко ; мал. В. Гливенка. Чорнило / М. Пригара ; мал.

О. Козюренка. Оповідання вчительки /записав М. Рузін ; мал. М. Худяка. Бульбашка / Н. Забіла ; мал. Й. Дайца. Пароплавом по Дніпру / В. Чаговець ; мал. С. Маркіна. Журавель і Чапля / М. Танк ; мал. В. Аверіна; пер. з білорус. М. Пригари. Черешеньки / К. Полякова ; мал. С. Іпатьєвої. Професор Глобус розповідає / В. Владко ; мал. О. Довгаля. Вітер / М. Познанська. Хто стрибне вище?: 17 верблюдів : (казка-жарт) / мал. ГРІ. Про черепаху, що дуже любила говорити/мал. ГРІ. Кузь Гудзику зеленій школі /1. Кульська; мал. В. Гливенка, О. Козюренка. Обкл. / худож. Н. Худяка.

5. Барвінок. — 1945. — № 7-8.

Зміст: Жовтень / мал. Л. Стелецької. Таємниця / О. Іваненко ; мал.

В. Гливенка. Портрет/М. Пригара; мал. С. Григор’єва. Вербові палички : оповідання про дитинство Івана Кожедуба / І. Кульська ; мал. М. Юнак. Ким мені бути / Б. Гутянський ; мал. В. Гливенка ; пер. з євр. І. Нехода. Рукавиці / О. Юренко ; мал. М. Юнак. Прислужливий цвіркун / К. Поля-кова ; мал. В. Гливенка. Професор глобус розповідає / В. Владко ; мал.

0. Довгапя. Калинонька / М. Познанська. Новина / П. Смільченко ; мал.

В. Гливенка. Як вони поживають / О. Копиленко ; мал. С. Левицького. Розваги. Обкл. /худож. М. Худяка до оповідання «Таємниця».

6. Барвінок. — 1945. — № 9.

Зміст: Наш Сталін / П. Смільченко ; мал. С. Григор’єва. Ялинка / П. Сліпчук ; мал. С. Левицького. Звірята на святі / М. Пригара ; мал.

B. Козловського. Куди полетів журавлик/О. Іваненко ; мал. В. Аверіна. Погойдатися горобчик захотів / М. Познанська. Зустріч / Н. Забіла ; мал. Д Шавикіна. Книга на снігу /1. Багмут; мал. В. Аверіна. Ялинонька / І. Кульська ; мал. М. Худяка. Професор Глобус розповідає / В. Владко; мал. О. Довгаля. Загублений буквар / К. Полякова ; мал. В.Козловського. Зроби сам. Зимові розваги звірів /мал. ГРІ. Обкл. / худож. М. Худяка.

7. Барвінок. — 1946. — № 1.

Зміст: Курінь / А. Кононов ; мал. А. Боровської. Похапливий / X. Ле-віна ; мал. В. Гливенка ; пер. з євр. М. Пригара. Екзамен : (оповідання про стару школу) / М. Тардов ; мал. С. Маркіна. На лісовій галявині : казка / О. Донченко ; мал. С. Левицького. Тарасик / В. Карасьова ; мал. В. Гливенка. Пошта військова / С. Маршак ; мал. В. Гливенка. Куди полетів журавлик / О. Іваненко ; мал. В. Аверіна. Ніколи не впаду /

1. Муратов ; мал. Б. Беша. Вірші про дівчинку Лесю : Ляльки ; Сонце / Т. Масенко ; мал. М. Юнак. Як вони поживають / О. Копиленко ; мал.

C. Левицького. Давайте малювати! Пригоди Тутітама /мал. ГРІ. Обкл. / худож. В. Козловського.

8. Барвінок. — 1946. — № 2-3.

Зміст: Весь голосуватиме народ / В. Бичко ; мал. С. Григорьєва. Дорога / М. Тіхонов ; мал. М. Худяка. Танкіст / М. Пригара ; мал.

В. Гливенка. Вчений кум : чеська казка / мал. С. Левицького. Куди полетів журавлик / О. Іваненко ; мал. В. Аверіна. Велика сім’я /1. Шкаров-ська ; мал. М. Худяка. Сестричка / І. Муратов ; мал. М. Худяка. Руки /

Л. Квітко ; мал. М. Худяка ; пер. з євр. 3. Біленко. Сніг іде ; Борі холоду нема / М. Познанська ; мал. В. Гливенка. Потвора піщаного броду / О. Донченко ; мал. М. Плещинського. Як вони поживають / О. Копи-ленко ; мал. С. Левицького. Мамо, іде вже зима / Л. Українка ; мал. Б. Хоменка. Професор Глобус розповідає / В. Владко ; мал. О. Довга-ля. Чому зебри смугасті ; Скільки років не їсть удав? ; Спритний акробат/ М. Артеменко ; мал. ГРІ. Пригоди Тутітама / мал. ГРІ.

9. Барвінок. — 1946. — № 4.

Зміст: Струмок / А. Малишко ; мал. Л. Стелецької. Місток / І. Ва-силенко ; мал. М. Худяка. Довгий день : (оповідання) / І. Кіпніс ; мал. М. Ройтмана. Про Іванушку дурачка : казка / М. Горький ; мал. В. Гливенка. Недобрий Трохим / М. Рильський ; мал. С. Маркіна. Ми з Овер-ком /1. Муратов ; мал. В. Гливенка. Кривенька качечка: (народна казка. Інсценізація) / М. Пригара ; мал. С. Левицького. Стара сосна та дятел молодець / В. Литвиненко ; мал. В. Литвиненка. Де такі ятки? ; Сирітське сонце/С. Васильченко ; мал. С. Левицького. Весна/Т. Шевченко ; мал. С. Маркіна. Мишко музикант / мал. В. Аверіна. Горобчик / Б. Чалий ; мал. І. Плещинського. Давайте малювати. Перегони / Л. Вінецька. Пригоди Тутітама / мал. ГРІ. Обкл. /худож. В. Литвиненка.

10. Барвінок. — 1946. — № 5-6.

Зміст: Хата хлопчика-мізинчика / О. Копиленко ; мал. М. Худяка. Москва/ М. Пригара ; мал. С. Левицького. Славний бій / І. Кульська ; мал. О. Лукацького. Пісня піонерів Радянського Союзу / С. Міхапкова ; муз.

С. Чернецького ; пер. з рос. В. Бичко. Кінь-огонь/ В. Маяковський ; мал. М. Худяка ; пер. з рос. В. Бичко. Куди полетів журавлик / О. Іваненко ; мал. А. Аверіна. Наша Батьківщина / І. Нехода ; мал. С. Левицького. Казка про цікаву рибку / О. Белоніна ; мал. С. Лукацького. Соломяний бичок : (українська народна казка) / мал. В. Литвиненка. Весняна гроза / Ф. Тютчев ; мал. Л. Стелецької; пер. М. Рильського. Ану відгадай / мал.

С. Іпатьєвої. Пригоди Тутітама/мал. ГРІ. Обкл./худож. В. Козловського.

11. Барвінок. — 1946. — № 7.

Зміст: Гарячий камінь / А. Гайдар ; мал. С. Левицького. Лиска /

А. Малишко ; мал. В. Гливенка. Як Тиміш ловив рибу / В. Карасьова ; мал. С. Левицького. Харциз / О. Копиленко ; мал. М. Ройтмана. Як весело влітку у лісі / І. Муратов ; мал. Л. Стелецької. Куди полетів журавлик / О. Іваненко ; мал. В. Аверіна. Пиріг / Б. Чалий ; мал. О. Козюренка. Зозуля : ненецька казка / мал. М. Худяка. Людина і пташка : аварська

казка / пер. О. Іваненко ; мал. М. Худяка. Крокодилова зубна щітка / М. Артеменко ; мал. ГРІ. Іграшки-саморобки. Давайте малювати! Пригоди Тутітама / мал. ГРІ. Обкл. / худож. М. Худяка.

12. Барвінок. — 1946. — № 8-9.

Зміст: Новачок /А. Варто ; мал. В. Гливенка ; пер. з рос. М. Пригара. Про ліниву дівчинку : казка / Н. Забіла ; мал. В. Гливенка. Ячмінь / А. Малишко ; мал. С. Лукацького. Знов у школі / М. Тардов ; мал. М. Худяка. Ялинка / О. Юренко ; мал. С. Левицького. Полювання на зайців : (гра) /текст і мал. ГРІ. Борисків гостинець / І. Паліївець ; мал.

О. Козюренка. Куди полетів журавлик / О. Іваненко ; мал. В. Аверіна,

С. Левицького. Пара / В. Гутянський ; мал. С. Левицького. Осінь / П. Тичина; мал. С. Левицького. Пилипок; Старий кінь/Л. Толстой ; мал. М. Худяка. На воді / І. Кульська ; мал. С. Левицького. Веселка / В. Бичко ; мал. Л. Стелецької. Вередливий півник / К. Полякова ; мал. Л. Стелецької. Пригоди Тутітама / мал. ГРІ. Обкл. / худож. С. Григор’єва.

13. Барвінок. — 1946. — № 10.

Зміст: Наш Сталін / В. Бичко ; мал. М. Агуф. Піклування / Б. Сме-льянов ; мал. М. Ейсмонта. Мишка / В. Красьова ; мал. М. Худяка. Морський вовк / М. Клігерман ; мал. В. Гливенка. Наш п’ятирічний план. Братіки / М. Познанська ; мал. В. Гливенка. Дніпрельстан / мал. М. Худяка. Про ліниву дівчинку / Н. Забіла; мал. В. Гливенка. Як я вчився : (із спогадів) / І. Василенко ; мал. О. Козюренка. Гасан і ведмідь / М. Тіхонов; мал. В. Гливенка. Царівна Ясносвіта / М. Некрасов ; мал. М. Худяка. Зроби сам. Загадки. Обкл. / худож. С. Григорьєва.

14. Барвінок. — 1946. — № 11-12.

Зміст: Рідне місто Сталіна / П. С. Капанадзе ; мал. С. Маркіна. На роботу / М. Познанська ; мал. В. Гливенка. Мамісон / М. Тіхонов ; мал. М. Ейсмонта. У кузні / В. Ткаченко. Перед святом / В. Козаченко ; мал.

А. Штеєрмана. Північ і південь / Н. Забіла ; мал. Л. Стелецької. Гора і орел / Б. Смельянова. Ялинкова пісня / М. Пригара ; мал. М. Худяка. Світлячок / Є. Бороніна ; мал. В. Подчекаєвої. Тіко і Волохан / М. Тру-блаїні ; мал. В. Литвиненка. Дід Морозко прийшов! / мал. ГРІ. Обкл. / худож. В. Литвиненка.

15. Барвінок. — 1947. — № 1.

Зміст: Будь ленінцем / Л. Первомайський ; мал. С. Левицького. Пам’ятник / О. Кононов ; мал. М. Худяка. Перед пам’ятником Леніну

/ І. Нехода. Наш кандидат / М. Пригара ; мал. М. Ейсмонта. На трипільських кручах / В. Карасьова ; мал. В. Касіяна. Червоний галстук / В. Бичко ; мал. М. Худяка. Піонерський прапор / П. Вершигора ; мал. М. Худяка. Наші мрії; Москва / Н. Забіла ; мал. Л. Стелецької. Щасливий день / О. Копиленко ; мал. М. Ейсмонта. Одна хвилина / В. Владко ; мал. С. Левицького. Ми ленінцями юними ростем : (з привітання піонерів). В гостях у товариша Бойченка / А. Соніна. Допомагаємо виборцям / 3. Андрієнко. Як я приборкую звірів / Б. Едер ; мал. Г. Глікмана,

B. Литвиненка. Як вони поживають : Бій у повітрі / О. Копиленко ; мал.

C. Левицького. Шаради. Прочитай ці книжки. Наші пісні. Зимові розваги / мал. Л. Стелецької. Обкл. / худож. А. Резніченка.

16. Барвінок. — 1947. — № 2-3.

Зміст: Радянська Армія / В. Сосюра ; мал. К. Заруби. «Піонерка» / Г. Полянкер ; мал. А. Розенберга. Сад / В. Василевська ; мал. А. Рєз-ниченка ; пер. з пол. М. Пригари. Юні музиканти / М. Степичев ; мал. М. Худяка. Слово правнука / П. Воронько ; мал. А. Розенберга. Помічниця / X. Левіна ; мал. В. Гливенка ; пер. з євр. М. Пригари. Сніг / А. Малишко ; мал. С. Левицького. Час / В. Осєєва ; мал. В. Гливенка. Наша сила / М. Пригара ; мал. А. Розенберга. Біла ніч / О. Іваненко ; мал. В. Касіяна. В зеленому будиночку / М. Тардов ; мал. С. Маркіна. Творці парової машини / Є. Гординська ; мал. Л. Стелецької. Чиж Чарлі /

О. Копиленко ; мал. В. Гливенка. Газопровід Дашава-Київ / О. Борисов ; мал. Л. Стелецької. Хто збирає марки / В. Ніколаєв. Шахи / за ред. Б. Ратнера. Обкл. / худож. М. Худяка.

17. Барвінок. — 1947. — № 4.

Зміст: Москва / М. Рильський ; мал. А.Розенберга. Наша столиця / Б. Чалий. Перший потиск руки / С. Гіль; мал. К. Заруби. Ленінський сад / В. Бичко ; мал. А. Розенберга. Весняні води / Ф. Тютчев ; мал. М. Назарова. Перші трудодні / В. Ткаченко ; мал. М. Назарова. Дорога до моря / І. Кратт ; мал. М. Худяка. Дві дівчинки / М. Талалаєвський ; мал. Бе-Ша. Наша давня столиця / М. Кончаловська ; мал. І. Плещин-ського ; пер. з рос. М. Пригари. Буря на Дніпрі: (з повісті про дитинство Олега Кошевого)/Д. Бедзик ; мал. М. Худяка. Веснянка/О. Копиленко ; мал. В. Гливенка. Сивко / В. Василевська ; мал. А. Розенберга. Чудесний садівник / Є. Гординська ; мал. С. Маркіна. Підземний човен / К. Олександров ; мал. С. Левицького. Кіно майбутнього / О. П. Весняний карнавал / мал. ГРІ. Обкл. / худож. І. Плещинського.

18. Барвінок. — 1947. — № 5.

Зміст: Батько і син / М. Пригара ; мал. В. Гливенка. Суворовець Юрій Череда / І. Багмут ; мал. А. Розенберга. Він переміг / Г. Лимонов ; мал.

A. Рєзніченка. Товариші / Г. Борян; пер. з вірмен. М. Рильського. На Красній площі / С. Маршак ; мал. М. Худяка ; пер. з рос. Н. Забіли. Друзі /

B. Василевська; мал. А. Розенберга; пер. з пол. М. Пригари. П’ять братів /

В. Бичко ; мал. А. Розенберга. Зернятко з Індії/Л. Квітко ; мал. С. Маркіна ; пер. з євр. М. Пригари. Соловейко ; Хмарка; На квітоньці бджілка сиділа в саду / М. Познанська , мал. В. Гливенка. Дніпрельстан / Н. Забіла; мал. М. Назарова. Цікаве знайомство / І. Владімірова ; мал. М. Худяка. Вирушаймо в похід. Чарівні зерна / О. Іваненко ; мал. В. Гливенка. Першотрав-нева пісня / В. Бичко ; муз. А. Свєчнікова. Обкл. / худож. А. Розенберга.

19. Барвінок. — 1947. — № 6-7.

Зміст: Ми йдемо на піонерський зліт/В. Бичко ; мал. Абрамова. Зліт юних / Г. Сушан. Пісня-блискавка / В. Маяковський ; мал. В. Гливенка. Славне минуле піонерів / 3. Біленко. Чесне ленінське / Н. Нефьодов ; записав С. Мірер. Пам’ятні дні / Ол. Борецький ; мал. А. Розенберга. Пісня про Сталіна / П. Тичина; мал. А. Розенберга. Чарівні зерна: казка / О. Іваненко ; мал. В. Гливенка. На колгоспних ланах / Н. Забіла ; мал. М. Сліпченка. Мій приятель Володька / І. Сенченко ; мал. А. Розенберга. В Святошинському лісі / Е. Радкевич. Творчість юних піонерів. Обкл. / худож. А. Рєзніченка.

20. Барвінок. — 1947. — № 8.

Зміст: Вогнище дружби / І. Шкаровська ; мал. С. Маркіна. Чарівні зерна: казка / О. Іваненко ; мал. В. Гливенка. Мої помічники / Ф. Рубан ; фото С. Хорошко. У дворі колгоспу ; Урожай / В. Ткаченко ; мал. М. Назарова. Зірочка /О. Василенко ; мал. В. Гливенка. Квіти гір /А. Турчин-ська , мал. Л. Стелецької. Ранок ; На дачі / Н. Забіла ; мал. В. Гливенка. Багатства Карпат / О. Бабинець ; мал. К. Заруби. Суничка/Л. Квітко ; мал. О. Паславської; пер. з євр. М. Пригари. Два вітри / Ю. Тувім ; пер. з пол. Є. Нарубіної. На баштані / О. Копиленко ; мал. О. Козюренка. Юнги / Р. Кун ; мал. В. Гливенка. Лихо навчило : казка / О. Дроб’язко ; мал. ГРІ. Зліт юних піонерів Грузії / мал. С. Маркіна. Морська мова / Б. Ривкін ; мал. ГРІ. Обкл. / худож В. Литвиненка.

21. Барвінок. — 1947. — № 9.

Зміст: Москва / мал. А. Розенберга. На Красній площі / А. Барто ; мал.

А. Розенберга; пер. з рос. В. Бичка. На святі / А. Барто; мал. А. Рєзніченка; пер.

з рос. В. Бичка. Ордена Леніна Москва /1. Владимирова. На сторожі Москви / Л. Кассіль ; мал. М. Худяка. Билиця-небилиця / С. Маршак ; мал. В. Гливенка ; пер. з рос. В. Бичка. В давній Москві / мал. А. Порет. Москва / П. Тичина ; мал. М. Худяка. Чарівні зерна: казка/0. Іваненко; мал. В. Гливенка. Школяр /1. Нехода; мал. Ю. Бапанівського. Капітан Морж: оповідання / О. Донченко ; мал. В. Гливенка. Виростили добрий урожай / М. Фастова. Москва моя улюблена/ мал. В. Гливенка. Обкл. / худож. Б. Фрідкіна.

22. Барвінок. — 1947. — № 10.

Зміст: Валя Котик / X. Левіна , Р. Балясна ; мал. М. Штеєрмана. Пам’ятник великому Леніну : (Музей Володимира Ілліча Леніна в Києві) / Л. І. Кухаренко. На святі / А. Барто ; мал. М. Штеєрмана ; пер. з рос. М. Пригари. Міста, народжені Жовтнем / П. Наумов ; мал. А. Розен-берга. Листи / М. Пригара ; мал. В .Гливенка. Біля костра / Ш, Сафян ; мал. М. Худяка ; пер. з вірм. А. Овсепян. Квіти гір / А. Турчинська ; мал. Л. Стелецької. Михайло Ломоносов/Є. Гординська; мал. М. Штеєрмана. Як сойка ліс насадила / Ю. Михайлов ; мал. Л. Стелецької. Піонери

— діти Жовтня. В країні рідній. Жовтнева пісня / сл. Є. Трутнєва ; муз. Рождественського. Обкл. / худож. Ю. Баланівського.

23 Барвінок. — 1947. — №11.

Зміст: Й. В. Сталін /худож. Ю. Терпіловський. Шлях Жовтня / Н. Забіла ; мал. В. Гливенка. Сьогодні тридцять років Батьківщині / В. Бичко ; мал. М. Худяка. Це було в Ленінграді / мал. М. Штаєрмана. Ходаки у товариша Леніна / картина В. Касіяна. На «Аврорі» / С. Маршак ; гравюра К. Агніта. Здобуток Жовтня / М. Пригара ; мал. М. Худяка. Брати / В. Василевська ; мал. А. Розенберга. Мала Південна / Л. Биховська. Оповідання про Будьонного / М. Тихонов ; мал. М. Худяка. Колискова / І. Кульська ; мал. М. Худяка. В країні рідній. Обкл. / худож. І. Яніна.

24. Барвінок. — 1948. — № 1.

Зміст : Наші іменини / І. Нехода ; мал. М. Яніна. Заповітне слово /

0. Донченко ; мал. М. Худяка. Імені Леніна / Г. Лімонов ; мал. А. Розенберга. Пісня про Радянську Україну/А. Малишко ; мал Ю. Баланівського. Онуки арсенальців / М. Кедрова ; мал. В. Гливенка. Невидимка /

1. Муратов ; мал. М. Худяка. У колгоспі «Перемога» / М. Познанська ; мал. Л. Стелецької. Новий учитель / В. Осєєва; мал. М. Худяка. Ураган / Є. Оскольська ; мал. А. Розенберга. У світі зірок. Ану відгадай. Січень /

В. Таращук ; мал. М. Сліпченка. Учись бігати на ковзанах та ходити на лижах. Зроби сам. Обкл. / худож. М. Худяка.

25. Барвінок. — 1948. — № 2.

Зміст: Армія — визволителька / С. Будьонний. Слава Армії Радянській / В. Бичко ; мал М. Глущенка. Суворовці / М. Степічев ; фото А. Шек-сна. Забувонька : (оповідання бійця) / М. Талалаєвський, 3. Кац ; мал. М. Худяка. Васько / Б. Хандрос ; мал. В. Гливенка. Кульбаби / А. Агра-новський ; мал. М. Сліпченка. Мої брати / Н. Забіла ; мал. В. Гливенка. Заповітне слово / О. Донченко ; мал. М. Худяка. «Ми ще повернемося» / картина Л. Мучника. Донбас / Г. Лімонов ; мал. І. Яніна. Незримі хвилі / Є. Гординська ; мал. М. Штаєрмана. Шляхами героїв / мал. Ю. Бапанів-ського. На обкл. / репрод. з картини худож. С. Кравченка «Котовський».

26. Барвінок. — 1948. — № 3.

Зміст: Мамине свято / Н. Забіла ; мал. М. Ройтмана. Олексій Максимович Горький. Діти з Парми / М. Горький ; мал. Є. Усікової. Наш календар. Тьотя Паша — гордість наша / М. Познанська ; мал. В. Гливенка. Тигреня / П. Сєвсров ; мал. В. Гливенка. Наш календар. «Встала й весна, чорну землю сонну розбудила...» ; «І досі сниться: під горою...» ; «Зацвіла в долині червона калина...» / Т. Шевченко. Ваня скляр / П. Воронько ; мал. В. Гливенка. Заповітне слово / О. Донченко ; мал. М. Худяка. Наш календар. Славетний слідопит / Є. Гординська ; мал.

С. Маркіна. Творці розумних машин / П. Олексенко ; мал. А. Розенберга. Хороші сусіди / І. Муратов ; мал. М. Худяка. Зернятко проса /

І. Колесник. Виший українську блузку. Обкл. / худож. М. Худяка.

27. Барвінок. — 1948. — № 4.

Зміст: Червоний прапор піонерів / фото В. Зархі. Майовка в Шу-шенському : (із спогадів) / Н. Крупська ; мал. М. Худяка. Піонер Олег Кошовий / О. Кошова. Юні ленінці / І. Шкаровська ; мал. В. Гливенка. Наш календар. Зустрічі з маршалом Броз-Тіто / К. Сімонов ; мал.

С. Маркіна. Заповітне слово / О. Донченко ; мал М. Худяка. На екзаменах / з картини худож. А. Жарова. В далекій Антарктиці / Б. Чалий ; мал. В. Гливенка. Майстри високих урожаїв. Харитя / М. Коцюбинський ; мал О. Паславської. Весна / Г. Плоткін. На схилах Дніпра / М. Гришко ; мал. С. Маркіна. Міклухо-Маклай / Є. Гординська ; мал. М. Маркіна. Пісня юних мандрівників / В. Бичко ; муз. М. Дремлюги. Три подружки / М. Пригара ; мал. В. Гливенка. Обкл. / худож. Є. Усікової.

28. Барвінок. — 1948. — № 5.

Зміст: Піонерська-Першотравнева / І. Нехода ; мал. С. Кравченко. Прапор над Берліном / В. Крюченкін ; мал. Ю. Баланівського. Наздар

/ М. Талалаєвський ; мал. М. Худяка. Маїне свято / Н. Забіла ; мал.

О. Паславської. На зборі / М. Пригара ; мал А. Резніченка. На партизанському острові / О. Донченко ; мал. М. Худяка. Два бійця /

B. Бичко ; мал. Т. Яблонської. Богдан Хмельницький / О. Іваненко ; мал.

C. Маркіна. Іспит / І. Шкаровська ; мал. В. Гливенка. Наш календар. День журналів та газет. Балада про манекена / Б. Чалий ; мал. В. Гливенка. З весняним привітом. Обкл. / худож. А. Резніченка.

29. Барвінок. — 1948. — № 6.

Зміст: В похід / О. Бєдарев ; мал. О. Паславської; пер. з рос І. Нехо-ди. Знахідка/Л. Хахалін ; мал. В. Гливенка ; пер. з білорус. Біля костра ; Чи вмієш ти / Б. Раєвський ; мал. М. Сліпченка. З рюкзаком за плечима / Мірошник , Костровий. На шлюпках по Сейму. Наші знахідки / М. Хо-доров. Ранок у лісі / репрод. з картини І. Шишкіна. Канал / О. Донченко ; мал. М. Худяка. Прогулянка до лісу / Н. Забіла ; мал. В. Гливенка. На Ірпінській заплаві / Л. Дубовик та ін. На сінокосі / мал. М. Манюкова. В краю небесних гір / М. Погребецький. Слухняний дощ / І. Муратов. Подяка / В. Задворний ; мал С. Кравченка. Васильки / Е. Агняцвет ; мал.

О. Паславської; пер. з білорус. Г. Плоткін. Оповідання про сажу / П. Жит-ко ; мал. С. Кравченка. Наша мама / Г. Плоткін ; мал. В. Гливенка. Незвичайні пригоди юних туристів / мал. ГРІ. Обкл. / худож. О. Паславської.

30. Барвінок. — 1948. — № 7.

Зміст: На жнивах / П. Воронько ; мал. С. Кравченка. Біля орлиної скелі / П. Сєвєров; мал. В. Гливенка. Сисой Псоїч / Ю. Усиченко ; мал В. Гливенка. Марева / С. Оскольська; мал. М. Худяка. Лісова гра / Н. Забіла; мал. В. Гливенка. Прапор над табором /1. Шкаровська; мал. М. Худяка. На відпочинку/ мал. С. Маркіна. Альонушка/ репрод. з картини В. Васнєцова. Брат і сестра / В. Карасьова; мал. М. Худяка. Гуля Корольова : спогади матері /3. Коро-льова-Козицька. Не стріляй горобчиків / В. Сосюра. Кажани / В. Таращук ; мал. С. Маркіна. Рибалка / мал. ГРІ. Обкл. / худож. В. Литвиненка.

31. Барвінок. — 1948. — № 8.

Зміст: Наша олімпіада. Славне ймення / В. Бичко ; мал. М. Худяка. Біля орлиної скелі / П. Сєвєров ; мал. В. Гливенка. Окуляри / Г. Плоткін. На баштані / О. Донченко ; мал. М. Худяка. Косовиця / Г. Плоткін. Юні дослідники природи / І. Шкаровська ; мал. С. Кравченка. «Нині славне свято...» / мал. С. Маркіна. Золоті яєчка / М. Романівська; мал. С. Кравченка. Золота осінь / репрод. з картини І. Левітана. Перший Сергійків суботник/ М. Луговиківна ; мал. М. Худяка. Майбутні інженери / М. Гри-

невський. Малі ткачихи / В. Інбер ; мал. Є. Усікової. Гавка, Нявка й Петь-ко / О. Олександров ; мал. В. Литвиненка. Обкл. / худож. А. Резніченка.

32. Барвінок. — 1948. — № 9.

Зміст: Наша школа / І. Муратов ; мал. М. Манюкова. Дзвін гуде /

0. Донченко ; мал. М. Худяка. Балада про комсомольця / Г. Плоткін ; мал. 3. Волковинської. Що ж тут дивного? / X. Левіна; мал. М. Худяка. Перший обов’язок / Р. Баптачєєва; мал. Ш. Штаєрмана. Чудесна квітка / Н. Забіла ; мал. С. Кравченка. Свято в горах / X. Табачніков ; мал. І. Манець. Біля костра / М. Пригара ; мал. С. Левицького. Співоче свято /1. Нехода ; мал.

С. Маркіна. Акула ; Корова : (бувальщина) / Л. Толстой ; мал. І. Манець. Юні мічурінці. Грецький патріот/«Леонід» ; мал. М. Штаєрмана. Хитрі шакали /1. Соколов-Микитов ; мал. ГРІ. Обкл. / худож. М. Манюкова.

33. Барвінок. — 1948. — № 10.

Зміст: Тричі орденоносний комсомол / В. Семичасний. Комсомольці / В. Бичко. Сто кроків на північ / І. Шкаровська; мал. М. Худяка. Радик Руднєв / Г. Базима ; мал. М. Худяка. Пісня про Олега Кошового / І. Нехода ; муз. О. Сандлера. Молодогвардійці / мал. А. Резніченка. Хто він / С. Маршак; мал. М. Худяка; пер. з рос. І. Муратова. В Антарктику за китами / М. Андрієв-ський; мал. В. Гливенка. Свято на шахті «Комсомольська» /1. Муратов; мал. В. Гливенка. Ковалі / П. Воронько ; мал. 3. Волковинської. Наша вожата /

1. Орлик; мал. 3. Волковинської. Ми перемагаємо природу / В. Владко ; мал.

І. Манець. Газ / М. Пригара ; мал. В. Гливенка. Баклани й бабури / І. Соко-лов-Микитов ; мал. ГРІ. Наші подарунки / мал. ГРІ. Обкл. / худож. Г. Тітова.

34. Барвінок. — 1948. — №11.

Зміст: У нашому домі/О. Копиленко ; мал. С. Кравченка. Святковий подарунок / М. Пархомов ; мал. Г. Тітова. Великий Жовтень / В. Бичко. Зустріч / X. Левіна ; мал. В. Гливенка ; пер. з євр. І. Муратова. Ленін на трибуні / з картини О. Герасімова. У палаці піонерів / Є. Дружіні-на. Шахтар / М. Пригара ; мал. С. Кравченка. Звенигород / А. Барто ; мал. М. Худяка. Про твоїх зарубіжних ровесників / І. Гайдаєнко ; мал. В. Гливенка. Сгорушка/П. Сєвєров ; мал. В. Гливенка. Піонерські справи. Липка / П. Воронько ; мал. Л. Стелецької. Дорогоцінні дрібнички / В. Владко ; мал. А. Розенберга. Обкл. / худож. С. Кравченка.

35. Барвінок. — 1948. — № 12.

Зміст: Ялинка / М. Рильський ; мал. Б. Жежеріна. На новий рік / П. Бровка ; мал. 3. Волковинської; пер. з білорус. Г. Плоткіна. Творцеві

Конституції Великому Сталіну — Слава! : [портрет]. Подарунок товаришу Сталіну / М. Шумова. Негреня / М. Романівська; мал. В. Гливенка. Друзі /А. Міцкевич ; мал. В. Литвиненка ; пер. з пол. М. Пригари. До Маринки / Б. Чалий ; мал. С. Кравченка. Як Іоняліс вивчав букви / Ю. Жемайте ; мал. М. Худяка ; пер. з литов. Мала Південна / Н. Забіла ; мал. В. Гливенка. Незвичайні актори / І. Шкаровська ; фото В. Зархі. Сталінський сокіл /1. Нехода; мал. С. Маркіна. Підводні розвідники / М. Андрієвський ; мал. М. Худяка. Клуб цікавих зустрічей / Є. Патон. Наші зимові гості / В. Таращук; мал. С. Маркіна. Наша пошта. Прочитай ці книжки. Новорічна ялинка / М. Рильський ; муз. М. Жербіна. Обкл. / худож. С. Паславської.

36. Барвінок. — 1950. — № 3.

Зміст: Нині в нас велике свято! / М. Упеник; мал. М. Худяка. Вячеслав Михайлович Молотов. Товариш Молотов серед артеківців : [фото]. Любима вчителька / репрод. з картини Л. Бенько. Мій товариш / В. Осєєва; мал. М. Худяка ; пер. з рос. І. Кульської. Тарас Шевченко / М. Рильський ; мал. С. Маркіна. Що трапилося в саду / О. Іваненко ; мал. О. Паславської. Моя радість / А. Турчинська ; мал. Л. Стелецької. Учителька / X. Левіна; мал. В. Гливенка. Вейнемейнен засіває землю : (уривок з «Ка-левали») / мал. Л. Капітана ; пер. 1-І. Забіли. Ластівка / В. Сосюра ; мал.

О. Паславської. Що читати про В. І. Леніна. Київ у майбутньому / О. Вла-сов. Мама — ланкова / Л. Компанієць ; мал. В. Гливенка ; пер. з рос. М. Пригари. Весна іде по Україні / В. Таращук ; мал. С. Маркіна. Кіт та миші / Л. Толстой ; мал. Є. Рачова. Обкл. / худож. Д. Шавикіна.

37. Барвінок. — 1950. — № 4.

Зміст: Слухаєм про Леніна / П. Тичина ; мал. М. Юнак. В музеї В. І. Леніна / мал. О. Яблонської. Імені Леніна / В. Ковалевський. У колгоспному дворі / М. Стельмах ; мал. В. Чернікова. З дитячих років : (спогади сестри В. І. Леніна А. І. Ульянової) / А. Ульянова ; мал. М. Худяка. Колгосп «Ленінський завіт» / Л. Компанієць ; мал. В. Чернікова ; пер. з рос. Л. Забашти. Два могутніх орла (евенкійська казка) / мал. Л. Капітана. Дніпрогес імені Леніна / В. Бичко ; картина Д. Безуглого. Ждемо вас, товариш птиця, щось вам довго не летиться / В. Маяков-ський ; пер. з рос. А. Малишка. Що трапилось в саду / О. Іваненко ; мал.

О. Паславської. У Чорноморському заповіднику / Б. Тартаковський ; мал. С. Маркіна. Зроби сам. Вітер Першотравня : (інсценівка) / І. Муратов ; муз. М. Жербіна; мал. О. Паславської. Шпаки і шпаківні/Д. Білоус ; мал. В. Григор’єва. Обкл. / мал. І. Хотинка.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Агняцвет Е. 29

Аграновський А. 25

Андрієвський М. 33

Андрієнко 3. 15

Артеменко М. 8, 11

Бабинець О. 20

Багмут І. 6, 18

Базима Г.ЗЗ

Балтачєєва Р. 32

Балясна Р. 22

Барто А. 12,21,22,34

Бедзик Д. 17

Белонін О. 10

Бєдарев О. 29

Биховська Л. 23

Бичко В. 1, 3, 4, 8, 12, 13, 15, 17,

18, 19, 23, 25, 27, 28, 31, 33, 34, 37

Біленко 3. 19

Білоус Д. 37

Борецький Ол. 19

Борисов О. 16

Бороніна Є. 14

Борян Г. 18

Бровка П. 35

Будьонний С. 25

Василевська В. 16, 17, 18, 23

Василенко І. 9, 13

Василенко О. 20

Васильченко С. 9

Вершигора П. 15

Вінецька Л. 2, 9

Владімірова І. 18, 21

Владко В. 4, 5, 6, 8, 15, 33, 34

Власов О. 36

Воронько П. 16, 26, 30, 33, 34 Гайдаєнко І. 34 Гайдар А. 11 Гіль С. 17

Гординська Є. 16, 17, 22, 25, 26 Горький М. 9, 26 ГРІ (текст) 12

Гриневський М. 31

Гришко М. 27

Гутянський Б. 5, 12

Донченко О. З, 7, 8, 21, 24, 25, 26,

27.28, 29,31,32 Дроб’язко О. 20 Дружініна Є. 34 Дубовик Л. 29 Едер Б. 15 Ємельянов Б. 13, 14 Жемайте Ю. 35 Журахович С. 2

Забіла Н. 1, 3, 4, 6, 12, 13, 14, 15, 18,

19, 20, 23, 25, 26, 28, 29, ЗО, 32, 35

Загоруйко Т. 2

Задворний В. 29

Іваненко О. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11,

12.16.18.19.20.21.28, 36, 37 Інбер В. 31

Капанадзе П.С. 14

Карасьова В. З, 4, 7, 11, 15, ЗО

Касіян В. 2

Кассіль Л. 21

Кац 3. 25

Квітко Л. 8, 18, 20

Кедрова М. 24

Кіпніс І. 9

Клігерман М. 13

Ковалевський В. 37

Колесник І. 26

Компанієць Л. 36, 37

Кононов О. 7, 15

Кончаловська Н. 17

Копиленко О. 1, 4, 5, 7, 8, 10, 11,

15, 16, 17, 20, 34

Корольова-Козицька 3. ЗО

Костровий 29

Коцюбинський М. 27

Кошова О. 27

Кратт І. 17

Крупська Н. 27

21

Крюченкін В. 28

Кульська І. З, 4, 5, 6, 10, 12, 23,

Кун Р. 20

Кухаренко Л.І. 22

Левіна X. З, 7, 16, 22, 32, 34, 36

«Леонід» 32

Лимонов Г. 18

Лімонов Г. 24, 25

Литвиненко В. (автор) 2, 9

Луговиківна М. 31

Малишко А. 9, 11, 12, 16, 24

Масенко Т. 7

Маршак С. 7, 18, 21, 23, 33 Маяковський В. 10, 19, 37 Михайлов Ю. 22 Мірер С. 19 Мірошник 29 Міхалков С. 10 Міцкевич А. 35

Муратов і. 7, 9, 11, 24, 26, 29, 32, 37 Наумов П. 22 Некрасов М.13 Нефьодов Н. 19

Нехода І. 1,2, 3, 10, 15, 21, 24, 28,

32, 33, 35

Ніколаєв В. 16

Олександров К. 17, 31

Олексенко П. 26

О.П.17

Осєєв В. 16, 24, 36 Оскольська Є. 24, ЗО Паліївець І. 12 Пархомов М. 34 Первомайський Л. 15 Плоткін Г. 27, 31, 32 Погребецький М.29 Познанська М. 1, 4, 5, 6, 8, 14, 18, 24, 26

Полякова К. 2, 4, 5, 6, 12 Полянкер Г. 16

Пригара М. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9,10,14, 15, 16,18, 22, 23, 27, 28, 32, 33, 34 Радкевич Е. 19

Раєвський Б. 29 Ратнер Б. 16 Ривкін Б. 20

Рильський М. 9, 17, 35, 36 Романівська М. 1, 31, 35 Рубан Ф. 20 Рузін М. 4 Сафян Ш. 22 Семичасний В. 33 Сенченко І. 19 Сєвєров П. 26, ЗО, 31, 34 Сімонов К. 27 Сліпчук П. 2, 6 Смільченко П. 5, 6 Соколов-Микитов І. 33 Соніна А. 15 Сосюра В. 16, ЗО, 36 Стелецька Л. 5, 12, 15, 34 Стельмах М. 37 Степичев М. 16 Степічев М. 25 Сушан Г. 19 Табачніков X. 32 Талалаєвський М. 17, 25, 28 Танк М. З, 4 Таращук В. 24, ЗО, 36 Тардов М. 7, 12, 16 Тартаковський Б. 37 Тітов Г. 33 Тіхонов М. 8, 13, 14 Тихонов М. 23 Тичина П. 12, 19, 37 Ткаченко В. 14, 17, 20, Толстой Л. 12, 32, 36 Тувім Ю. 20

Турчинська А. 2, 3, 20, 22, 36 Трублаїні М. 14 Трутнєв Є. 22 Тютчев Ф. 10, 17 Ульянова А. 37 Українка, Леся 8 Упеник М. 36 Усиченко Ю. 30

Фастова М. 21 Хандрос Б. 25 Ходоров М. 29 Хотинко І. 37 Чаговець В. З, 4 Чалий Б. 9, 17, 27, 35

Сафян Ш. 22

Шевченко Т. 9, 26

Шкаровська І. 8,20,27,28, ЗО, 31,35

Шумова М. 35

Юренко О. 5, 12

Яновський Ю.1

ІМЕННИИ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Абрамов 19

Аверін В. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 19 Агніт К. 23 Агуф М. 13

Баланівський Ю. 21, 22, 24, 25, 28

Безуглий Д. 37

Бенько Л. 36

Беркович Г1

Бе-Ша (Б. Шаповал) 17

Беш Б. 7

Бондарович А. З

Боровська А. 7

Васнєцов В. ЗО

Волковинська 3. 32, 35

Герасімов О. 34

Гливенко В. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11,

12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20,21,22,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 33, 34, 35, 36 Глікман Г, 15 Глущенко М. 25

ГРІ (В. Григор’єв та К. Полякова)

З, 4, 6,7, 8, 9,10,11,12,14,17, 20, 29, ЗО, 32, 33

Григор’єв С. 5, 6, 8, 12, 13 Дайц Й. 1, 3, 4 Довгаль Д. 1, 4, 5, 6, 8 Жербіна М. 35 Жаров А. 27 Жежерін Б. 35 Заруба К. 16, 17, 20 Ейсмонт М. 13, 14, 15 Іпатьєва С. 2, 3, 4, 10 Капітан Л. 36, 37

Касіян В. 1, 15, 16, 23 Козаченко В, 14 Козловський В. 6, 7, 10 Козюренко О. 2, 3, 4, 12, 13, 20 Кравченко С. 25, 28, 29, ЗО, 31, 32, 34, 35

Левітан І. 31

Левицький С. 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 17, 32

Литвиненко В. (худож.) 2, 9, 10, 14,

15, 20, 30, 31, 35

Лукацький С. 10, 12

Манець І. 32, 33

Манюков М. 29, 32

Маркін С. 4, 7, 9, 14, 16, 17, 18, 20,

26, 28, 30,31,32,35, 36, 37

Мучника Л. 25, 27

Назаров М. 1, 17, 18, 20

Нарубіна Є. 20

ПаславськаЛ. 1

Паславська О. 2, 20, 27, 28, 29, 35,

36, 37

Плещинський М. 8, 9, 17 Подчекаєва В. 14 Порет А. 21 Рачов Є. 36

Розенберг А. 16, 17, 18, 19, 21, 22,

23, 24, 26, 34 Ройтман М. 9, 11, 26 Резніченко А. 2, 4, 15, 16, 18, 19,

21,28, 31,33

Сліпченко М. 2, 19, 24, 25, 29 Соколов-Микитов І. 32 Стелецька Л. (худож.) 2, 9, 10, 11,

14, 15, 16, 20, 22,24, 36 Терпіловський Ю. 23 Тітов Г, 34 Усікова Є 26, 27, 31 Фатальчук В. З Фрідкін Б. 21 Хахалін Л. 29 Хоменко Б. 8 Худяк М. 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11

12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,21,22,

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,

34, 35, 36, 37 Черніков В. 37 Шавикін Д. 6, 36 Шишкін І. 29 Штаерман А. 14 Штеєрман М. 22, 23, 25, 32 Юнак М. З, 4, 5, 7, 37 Яблонська Т. 28, 37 Яніна І. 23, 24, 25

і, Яценко г. з

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Біленко І. 8 Муратов І. 33, 34

Бичко В. 10, 21 Овсепян А. 22

Забашта Л. 37 Плоткін Г. 29, 35

Забіла Н. 3, 18, 36 Пригара М.З, 4, 7, 12, 16, 17,18, 20,

Кульська І. 36 22, 35, 36

Нехода І. 5, 29 Рильський М.10,18

Малишко А. 37

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Дремлюга М. 27 Сандлер О. 33

Жербін М. 37 Свєчніков А. 18

Рождественський [В.] 22 Чернецький О. 10

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ФОТОГРАФІВ

Блюмен Б. 4 Зархі В. 27, 35 Хорошко С. 20 Шексна А. 25

«БІБЛІОЛОГІЧНІ ВІСТІ» — часопис, що видавався у 1923-1931 роках Українським науковим інститутом книгознавства у Києві за редакцією бібліографа, бібліотекознавця та книгознавця Юрія Меженка. Поряд із фаховими питаннями у журналі висвітлювалися проблеми теорії та історії книги, бібліографії та бібліотекознавства, поточні книжкові видання. Вийшло 25 номерів (перші два — машинописні). Широко висвітлював творчість українських художників, події мистецького життя України, маловідомі сторінки творчості українських письменників-класиків. Єдиний на той час у Радянському Союзі фаховий науковий журнал практично з усіх галузей книгознавства. Багато статей, надрукованих в «Бібліологічних вістях», зберегли свою наукову цінність, є достовірним джерелом з історії українського книгознавства, бібліотечної справи та бібліографії.

Бібліологічні вісті: наук, часопис книгозн. /Укр. наук, ін-т книгозн. — Київ : Держ. вид-во України, 1923-1931.

1. Бібліологічні вісті. — 1926. — Ч. 1 (10).

Зміст: Про наукову постанову самоосвіти з погляду бібліопсихології/ М. Рубакін. Синтетичний та аналітичний метод вивчення читачів / Д. Балика. Нариси з історії єврейської книги на Україні / С. Боровий. Новий підручник до вивчення інкунабулів / О. Малеїн. Книга й «формальна» метода / М. Куфаєв. До біографії О. Радишевського / О. Гера-клітов. Найдавніші папірні на Україні (XVI ст.) /1. Крип’якевич. Нелегальні українські видання 1914-1916 рр. Хроніка.

2. Бібліологічні вісті. — 1927. — № 2 (15).

Зміст: Наукові та організаційні проблеми книговивчення / М. Куфаєв. Колективне авторство / Є. Шамурин. Книжкова продукція УСРР (1923-1926) / Ант. Козаченко. Музей Книги Одеської Публічної Бібліотеки / О. Тюнеєва. Нездійсненний план українського журналу з 1883 р. / М. Возняк. Періодична преса на Канівщині на початку революції / Федір Сенгалевич. Інкунабули Одеської Центральної Наукової Бібліотеки / І. Фаас. Книжна графіка Роберта Лісовського / В. Січинський. Рецензії. Хроніка.

3. Бібліологічні вісті. — 1930. — № 1 (22).

Зміст: Економічне вивчення книжкової справи / С. Клепіков. Індивідуальна бібліографія / М. Ясинський. Що говорять інкунабули про свою епоху / А. Малеїн. Наукова бібліотека в сучасних умовах / С. Боровий. Всесвітній бібліотечно-бібліографічний конгрес в Італії / К. М. Бібліографія на 1-му міжнародному бібліотечно-бібліографічному конгресі / Л. Хавкіна. МізсеІІапеа: ЕхІІЬгіз міста Бардієва з XVI ст. / В. Січинський. Про бібліотеку Мелетія Смотрицького / П. Жолтовський. Транскрипція українських власних імен латиницею / В. Козловський. Рецензії. Огляди: Аннотации. Теория и практика их составления / А. Г.Фомін. Словарь подписей русских художников-зкслибристов / В. Савонько. Праці на-уково-дослідчої кафедри кооперації при Київському Кооперативному Інституті ім. В. Я. Чубаря / В. Ігнатієнко. Сопзепііиз Егпзї. йе Туреп сіег ІпкипаЬеІгеіІ / Б. Зданевич. Каиізсії, К. \Л/апсІІипдеп іп сіег ЗсІїгіЙ ипсі Кипзї / Т, Аяексєєв. «2еіїзсІігіЙ їиг ВисІїегїгеисІег», І_ії. 1-6, 1929 / О. Ней-кірх. По закордонних часописах. Хроніка: Інтернаціональний щорічник історичної бібліографії. Англійське Бібліографічне Товариство. Ватіканський Архів і міжнародне співробітництво. Книжкова продукція всесвіту після війни; Бібліотечний похід на Київщині. Бібліотека Конгресу 1928 р. Виставка кольорової ксилографії в Державному Музеї «Изящньїх Ис-кусств» в Москві / А. Артюхова. Інтернаціональна виставка плакату в Мюнхені 1929 р. / А. Сегалович. Стандартизація паперових форматів. Книгарські курси в Києві. Сенсаційні придбання Британського Музею. З практики американського видавництва. ІІЬегзісМ сіег Аиїзаіге.

4. Бібліологічні вісті. — 1930. — № 2 (23).

Зміст: Спроба виявлення динаміки літературного процесу бібліографічним методом / Ю. Меженко. Бібліологічна педагогіка як наука / Д. Балика. Наукова бібліотека в сучасних умовах / О. Боровий. Огляд української видавничої діяльності на колишній Катеринославщині / Д. Лисиченко. Книжкова обкладинка / Е. Голлербах. Нові форми та методи роботи ВИШІвських та ВТШівських бібліотек / М. Сафронєєв. МізсеІІапеа: Україна на французькому стінному календарі / І. Борщак. Рецензії та огляди: Нове видання децимальної класифікації / Н. Русімов. Трудьі II Всероссийского библиографического сьезда / С. К. Одеська періодична преса років революції та громадянської війни 1917-1921 / К. Ігнатієнко. Беларускі Періодичньї друк 1917-1927 / В. Ш. \/оп ВисНегп ипсі ВІЬІІоІеІіекеп / Т. Алексєєв. РггедІасІ ВІЬІіоІезгпу (1929, N2 3-4) / Й. Запевський. НеЇЇе їиг ВисИегешезеп (1929, N21-6) / О. Нейкірх. По закордонних часописах. Хроніка, реферати, бібліографія: Бібліографічна

Комісія при ВУАН. Положення про рекомендаційно-бібліографічне Бюро Української Книжкової палати та Ради З’їздів Видавництв УСРР. Бібліотекознавство: Бібліотечна методична робота на Київщині в 1929/30 році / Я. Керекез. Соцзмагання Українського Науково-Дослідного Інституту Книгознавства з Ленінградським Науково-Дослідним Інститутом Книгознавства. Соцзмагання й Одеська Державна Публічна Бібліотека / М. Ставський. Фундаментальна бібліотека КПІ на зламі / С. Сафронєєв. Звіт Барселонських бібліотек / М. І. Статистичні дані міських бібліотек Сполучених Штатів. Статистичні дані про роботу Пруських наукових бібліотек 1928 р. Уагіа: Виставка ілюстрацій та ілюстрованих видань творів Шевченка / А. Артюхова. Проект цензурного закону в Сполучених Штатах / Т. А. В Інституті Інтелектуальної Кооперації. Книжкова продукція європейських країн та Сполучених Штатів за 1928 рік. Резолюція Президії Київської ОРПС від 22.06 на доповідь про стан бібліотечної роботи. ІІЬегзісІїї сіег Аиїзаіге. Конкурс на художній екслібрис для УНІКу.

5. Бібліологічні вісті. — 1930. — № 4.

Зміст: Державна бібліографія на Україні та потреби наукової роботи / Ю. Меженко. Сучасний стан універсальної бібліографії на Заході / Т. Алексєєв. Бібліографія читачівської критики та твори українського красного письменства / Н. Біркіна. З історії старої паперової промисловості на Чернігівщині: (закінчення) / М. Кошарнівський. Перша бібліотека на Південній Україні та її доля / Н. Полонська-Василенко. Київські бібліотеки в цифрах / Й. Запевський. МізсеІІапеа: Друге число «Згоди» / Б. Ігна-тієнко. Рецензії. Огляди: Бібліографічний збірник, присвячений X річниці Жовтневої Революції на Україні (1917-1927). Історія України; «Краєзнавство та Етнологія» / П. Клименко. «Козаченко А. «Минуле книги на Україні». X. — К., 1930» / Б. Ігнатієнко. «Сводньїй каталог иностранньїх периоди-ческих изданий в библиотеках Москвьі 1924-1928» /Л. Хавкіна. «Хавкина Л. Составление указателей к содержанию книг и периодических зданий» / С. К. «Книга тьісячи и одной ночи». Т.І.Л. «Акасіетіа» / О. Лаврова. «Іпіегпаїіопаїе ВІЬІІодгарІїіе сіез ВисІї ипсі ВІЬІІоІИекзшезеп тії Ьезопсіегег ВегискзісИІідипд сіег ВіЬІіодгарИіе». 1929 / Ю. Меженко. «ТНе уеаг’з \л/огк іп ІіЬгагіапзИір». УоІ. 1(1928). 1929 / Л. Хавкіна. «Туродгаїіа. ОсІЬогпу Іізі сезкозІауепзкусИ кпіНІІзкаги. 1929. N2 1-12» / С. Средінський. «РгседІасІ ЬіЬІіоІесгпу». 2. 1. 1930 / Й. Запевський. По закордонних часописах. Хроніка. Реферати: Український інститут книгознавства за 1929-1930 акад. рік / С. К. Бібліотекознавство: Напередодні Всесоюзного бібліотечного з’їзду/Я. К. Вплив світла на руйнування паперу/Т. А. Американські бібліотеки і науково-дослідна робота /Т. А. ІІЬегзісИІ сіег Аиїзаіге.

-27 -

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Алексєєв Т. З, 4, 5 Артюхова А. З, 4 Балика Д. 1, 4 Біркіна Н. 5 Боровий С. 1, 3, 4 Борщак І. 4

В. Ш. 4 Возняк М.2 Гераклітов О. 1 Голлербах Е. 4 Жолтовський П. З Залевський Й. 4, 5 Зданевич Б. З Ігнатієнко В. З, 4, 5 К. М. З Керекез Я. 4 Клепіков С. З Козаченко А. 2 Козловський В. З Кошарнівський М. 5 Крип’якевич І. 1 Куфаєв М. 1, 2 Лаврова О. 5 Лисиченко Д. 4

М. І. 4

Малеїн О. 1, З

Меженко Ю. 4, 5

Нейкірх О. З, 4

Полонська-Василенко Н, 5

Рубакін М. 1

Русімов Н. 4

С. К. 4, 5

Савонько В. З

Сафронєєв М. 4

Сегалович А. З

Сенгалевич Ф. 2

Січинський В. 2, З

Средінський С. 5

Ставський М.4

Т. А. 4, 5

Тюнеєва О. 2

Фаас І. 2

Фомін А. З

Хавкіна Л. З, 5

Шамурин Є. 2

Я. К. 5

Ясинський М.З

28

«БІЛЬШОВИЧЕНЯТА» — журнал-газета для сільських дітей. Орган Київського окружного бюро комуністичного дитячого руху, згодом — Центрального бюро комуністичного дитячого руху при ЦК комсомолу. У 1924-1931 рр. виходив як додаток до газети «Молодий більшовик». У 1931 був об’єднаний із журналом «Червоні квіти» й отримав назву «Піонерія».

Більшовиченята : журн.-газета для дітей села серед, віку / орган Центрального Бюра Комдитруху при ЦК ЛКСМУ та Київського ОБ КДР при ОК ЛКСМУ, — Київ, 1924-1931.

— [додаток до газ. «Молодий більшовик»]. — 3 1931 об’єднались з: Червоні квіти. — Продовжується як: Піонерія.

1. Більшовиченята. — 1928. — № 13.

Зміст: На різних мовах — одне будуємо. Це соціалізм! / Мельник. Стріляй влучно! Готуйтесь до стрілецького конкурсу! Піонери в таборі. Широкими Херсонськими степами / В. У школі вільної Німеччини / Нор-берт. Земля... / М. Мих. № 3737 / В. Март. Люди, що бачать наскрізь / Д. Львов. Горілка — отрута / Л. Чацький. Працюймо на користь Радянської спілки!

2. Більшовиченята. — 1928. — № 16.

Зміст: В ряд намети стоять...: нарис / В. Лапій ; фот. Соколовського. Живуть комуною : нарис / М. Шеремет; фот. Соколовського. Боротьба за північний бігун / Л. Позичайте гроші для нових заводів! /В. Лапій. Готуймось почати навчальний рік / М. Пісня. Написали до нас диткори. Дитяче містечко ім. Комінтерну. Дніпрельстан / В. Март.

3. Більшовиченята. — 1930. — № 13.

Зміст: Помер П. А. Тутковський : некролог. Під прапором Гарибаль-ді / Арт. Феліче ; мал. Ройтмана. Судять не тих, хто стріляв, судять тих, на кого стріляли. Індія повстала. Нікого з них не поранили в спину. Робота дітей у колгоспах. Ми сапаєм буряки / Диткор Биба. Під куркульський шепіт : оповідання / Диткора Музиченка. Музей смерті. Біробіджан. Як годувати шовковиків. Швидка допомога за нещасних випадків / Тарасюк. Новини науки й техніки. З малюнків на конкурс. Починаємо нову гру. Шаради.

4. Більшовиченята. — 1930. — № 15.

Зміст: Всесоюзний трьох денник. В таборі : оповідання / К. Дробо-та ; мал. 3. Толкачова. Протестуймо проти зухвалої вихватки! Дужче готуймось до зльоту. Вперед під гаслом індустріалізації! Готуймось до нової роботи. В Бурято-Монгольській республіці / В. Юдін. На торфовищі : оповідання/Т. Горбунцевої; мал. Ройтмана. Будьте справжніми диткорами / Старий газетяр. Дбаймо про наймичат / М. Шлома. На Дніпрельстані / А. Луста. Міжнародний зліт буде!

5. Більшовиченята. — 1930. — № 16.

Зміст: Піонери — учасники хлібозаготівлі. «Десь із яру вирвавсь вітер...» : [вірш] / П. Кушнір. Пожежа : [з повісті] / Л. Нейман ; мал. Ройтмана. З коня хліборобського пересядемо на коня індустріального. Піонерія до зльоту / М. Грабов. Зліт пролетарських дітей: нашим ворогам не здолати волі дітей пролетарів. Слід скаутмайстра Штрауха : оповідання / А. Рижкова. Ухвали зльоту диткорів повинні знати й диткори й читачі. Редакція — про роботу журналу. Наказ редакції «Більшови-ченят» від першого зльоту диткорів. Вчимось працювати! — закликає зліт. Перший сніп на позику п’ятилітки. Піонерія вирушила на жнива. Пов’яжемо навчання з працею в колгоспі. Чи ти все знаєш?

6. Більшовиченята. — 1930. — № 17.

Зміст: Перше серпня — противоєнний день / М. Т-ко. Попереду всіх / В. Каверін ; мал. Н. Білоцерківського. Яким має бути сільське господарство. Військова група Ленінки. Німецькій буржуазії ганьба / Г. Но-жовнікова. Праця дітей у колгоспах. Що говорили делегати. Про це саме пишуть диткори. Зліт ухвалив. У боротьбі з природою. Готуймося до Всесоюзного та Всеукраїнського зльоту. Комірний довгоносик / Бунтуш. Слідом за зльотом. У радгоспі імені Нансена. Не ховайте від нас книжки : [добірка статей].

7. Більшовиченята. — 1930. — № 23.

Зміст: Чорніють незасіяні лани. Діти бідноти повинні вчитися! Геть фабком! : оповідання / Рубінштейна ; мал. Н. Б. Збудуймо радянський дирижабль. Соціалістичній країні потрібно соціалістичних кадрів / Се-вер’янова. Щоденник делегата Всесоюзного зльоту диткорів. Складемо нову піонерську угоду / В. Ладько. Поведемо за собою всіх пролетарських дітей / Разін. Доведіть батькам перевагу колективного господарювання / К. Ган. Цукор — біле золото. Революційного Китаю не розстріляти. Капіталісти готують війну з СРСР. Великий переліт. Полі-

зо

технічний з’їзд. Голодом задушити СРСР хотіли капіталісти й шкідники. Ворожий літак на кордоні. Перевірка боєздатності. Військовізація не кампанія.

8. Більшовиченята. — 1930. — № 30-31.

Зміст: Країна Рад — батьківщина всіх трудящих : Гаррі Айзмана вислано за межі Сполучених Штатів. Він приїхав до СРСР. Гримлять лани : нарис / В. Платов ; мал. худ [ож.] Бура. З промови В. І. Леніна на 3-му з’їзді РКСМ «Завдання спілок молоді». З бойового минулого комсомоли. До комсомольських з’їздів / Л. Кетков. Колгосп : [вірш] / І. Семи-волос. Ідуть : [вірш] / П. Усенко. Шляхами невпинних перемог. Трактористка : [вірш] / В. Гудим. Мітинг продовжуємо. Проти опортунізму різних гатунків / А. Шавикін. Слово для обвинувачення має пролетаріат! : Не зруйнувати капіталістам Країну Рад: / І. Бройде. Розгорнемо безвірницьку роботу / Дубчук. Події за 10 день: [добірка статей]. Чай : нарис / Ц. Солодаря. Розказуємо про свою роботу. 5 за 4 : Не відстаємо від дорослих! Похід по кроля / О. Бейгнер. Візьмемо під свій догляд кролів!/А. Білоцерківський. Трактор «Більшовиченят» на колгоспівські лани! Трактор.

9. Більшовиченята. — 1931. — № 3.

Зміст: Леніновим шляхом : (з промови тов. Сталіна). Ленінський комсомол: 3 чим прийшов комсомол до своїх історичних з’їздів? / Л. Кетков. Ленінський огляд більшовицької сівби. Мрійник із Кремля переміг : Одвертий лист вельмишановному серові Герберту Велзо-ві, романтикові й утопістові, авторові книги «Росія в імлі» Есквайру / Ол. Близько. З промови Сталіна на 16 з’їзді партії. Ленінський подарунок : оповідання / П. Радченко ; мал. Глаба. Мітинг більшовиченят. Події за 10 днів : [добірка статей]. Гаррі Айзман на Україні. Дамо країні трактор. Пов’яжемо навчання з працею в колгоспі.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Бейгнер О. 8 Биба З

Білоцерківський А. 8 Бройде І. 8 Бунтуш 6 В. 1

Близько Ол. 9 Ган К. 7 Г лаба 9

Горбунцева Т. 4 Грабов М.5 Гудим В. 8 Дробот К. 4 Дубчук 8 Каверін В. 6 Кетков Л. 8, 9 Кушнір П. 5 Л. 2

Ладько В. 7 Лапій В. 2 Львов Д. 1 Луста А. 4 М. 2

М. Мих. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Білоцерківський Н. 6 Бура 8

Н. Б. 7

Толкачов 3. 4 Ройтман 3, 4, 5

Март В. 2 Мельник 1 Музиченко З Нейман Л. 5 Ножовнікова Г. 6 Норберт 1 Платов В. 8 Радченко П. 9 Разін 7 Рижков А. 5 Рубінштейн 7 Север’янова 7 Семиволос І. 8 Солодарь Ц. 8 Старий газетяр 4 Т-ко М. 6 Тарасюк З Усенко П. 8 Феліче Арт. З Чацький Л. 1 Шавикін А. 8 Шеремет М. 2 Шлома М. 4 Юдін В. 4

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ ФОТОГРАФІВ

Соколовський 2

Методичний журнал «ДИТЯЧИЙ РУХ» заснований у жовтні 1925 року у Харкові як орган Центрального бюро Комітету дитячого руху при ЦК ЛКСМУ, від 1934 року його друкували у Києві під назвою «Піонервожатий» як орган Центрального і Київського коміте-тівтів ЛКСМУ. Виходив до грудня 1941 щомісяця (1931-1933 рр. — двічі на місяць).

Журнал містив постійні рубрики з актуальних питань педагогічної теорії та практики: «Керуючі статті загального характеру» («Чергові завдання комдитруху»), «Історія дитячого руху», «Питання комуністичної педагогіки», «Всесвітній дитячий рух», «Методика, техніка та практика роботи», «Питання керівництва дитрухом» («Питання партійного й комсомольського проводу»), «Підготовка кадрів КДР», «Офіційні матеріали», «Хроніка», «Бібліографія» («Бібліографічні нариси», «Рецензії», «Дитяча книжка й преса»), «До редакції й від редакції», «Матеріали для розмов». Різноманітність рубрик свідчить про те, що журнал «Дитячий рух» був розрахований на широке коло читачів: керівників, піонервожатих, учителів, лікарів і т.д. Тираж журналу становив: 1931 р. — 20-40 тис.; 1932 р. — 17- 22 тис.; 1933 р. — 16-20 тис.; 1934 р. — 15-16 тис.

Редакторами журналу «Дитячий рух» були ідеологи, теоретики та практики комуністичного виховання, представники науково-педагогіч-ної інтелігенції 1920-1930-х рр.: В. Арнаутов, О. Буров, В. Васильєв,

A. Гендрихівська, А. Гурарій, О. Залужний, С. Кільколих, М. Ліхтеров, М. Миронов, О. Попов, Ц. Радомиська, Ю. Самотой, І. Соколянський, Г. Фільштинська та ін. Постійними авторами та активним співробітниками окремих рубрик журналу «Дитячий рух» були М. Миронов,

B. Арнаутов, І. Соколянський, А. Гендрихівська, А. Гурарій, М. Ліхтеров, Ю. Самотой та ін.

З 1 січня 1929 р. почала видаватися бібліотечка журналу «Дитячий рух», що складалася з 12 видань: «Пропаганда п’ятилітки в загоні та в школі», «Стінгазета та диткори», «Що робити сільському загону весною та літом», «Підручник з фізкультури», «Вожатому про школу», «Охорона прав дітей», «Трудові майстерні» (в 2-х частинах), «Система роботи піонерорганізації», «Самоосвіта вожатого», «Дитячі сільсько-господар-ські артілі» (в 2-х частинах).

У 1934 р. (починаючи з № 14) журнал «Дитячий рух» було перейменовано на «Піонервожатий».

дитачии.

'РУХ

= органі; ЦЕ КДР

= при =

ЦКПКСМУ

№2

1927

ВНД/ЛВГІНЦТОО"РОДЯНСЬКЕ СЕЛО”

Дитячий рух: [метод, журн.] / орган ЦБ КДР при ЦК ЛКСМУ. —Харків : Держ. вид-во України, 1925-1933. — 3 1934 виходить як: Піонер-вожатий.

1. Дитячий рух. — 1926. — N2 3.

Зміст: 3 промови Генерального секретаря ЦК ЛКСМУ тов. С. Ви-сочиненка на IX Всеукраїнськім Партз’їзді. IX З’їзд КП(б)У про дитрух : (з резолюції З’їзду про роботу Комсомолу). IX З’їзд КП(б)У про дитрух : Піонерський рух і труднощі на його шляху. Про комсомольське ядро / Ю. Самотой. Громадська робота Ю. П. в школі / X. Рубинський. До питання про систему роботи з жовтенятами / А. Гурарій. Робота лікаря в загоні Ю. П. / Д-р Курзон. Агропропаганда в сельзагоні Ю. П. / В. Пересада. Як сучасна наука підходить до вивчання «душевної діяльності» : (рефлексологічні бесіди) / Д-р Є. Катків. Взимку рух на свіжому повітрі — могутнє джерело здоровля / Д-р В. Блях. Чергові завдання міського піонерзагону / С. Кільколих. Про форпост / М. Лихтарів. Дещо з піонерських листів / О. В. Треба оживити роботу в дитбудах / Охри-менко. Про роботу серед правопорушників / І. Г-ий. Що робити з старшими піонерами? /1. Драпов. Піонерське село, яким воно є/А. Гурарій. Комуністичний рух серед дітей нацменшостей на Україні / М. Ліхтарів. Округова нарада робітників комдитруху Білоцерківщини. Положення про роботу шкільних колективів (форпостів) Ю. П. Про скаутизм. Піонерські газети та часописи / В. Лір.

2. Дитячий рух. — 1926. —. N2 5.

Зміст: У поточний ремонт: (до літньої оздоровчої кампанії) / А. Гурарій. Про роботу сельзагону ЮП серед неорганізованого дитинства в літній період / С. Кільколих. «Заминка» в комдитрусі / М. Ліхтарів. Дитячий рух на Сході. Про назву комдиторганізацій на Заході. Як сучасна наука підходить до вивчання «душевної діяльності» : (рефлексологічні бесіди) / Д-р Є. Катків. Праця школи в весняно-літнім триместрі /

В. Грабенко. Про зміст роботи комдиторганізації: (з доповіді тов. Со-колянського на пленумі методкому Ц.Б.К.О.Р.) Ватажок загону мусить набути авторитету / Г. Шугуров. Не повторюватимемо старих помилок / А. Войтинська. Про будову сільських загонів ЮП; Групи жовтенят на селі: (с. Ситківці Вінницької округи) / Б. Ржипецький. До роботи в дитбудах : (Полтава, 2-ге Дитмістечко) / І. Кастелі. Як у нас : (Куп’янська окр., Н.Свердловський район) / Г. Бут. Піонер-майдани. Піонер-майда-ни оздоровчого типу в райцентрах. Хроніка Ц.Б. Огляд літератури 1925 року про літню працю ЮП / С. Кільколих. Чергові завдання комдитруху

34

: (Матеріали III Всеукрнаради комдитруху) / А.Г. И. Хайт : Беседьі с учителем о детском коммунистическом движении / А. Гендрихівська.

3. Дитячий рух. — 1926. — N2 6.

Зміст: Основні моменти оздоровчої кампанії цього року / Ю. Само-той. Про сільськогосподарче виховання в сільорганізаціях юнаків-піо-нерів/С. Кільколих. Проекти Крупеніной / Мик. Міронів. Сучасні питання в дитячім русі / Ю. Самотой. Дитячий рух на Сході. Як сучасна наука підходить до вивчання «душевної діяльності» : (рефлексологічні бесіди) / Д-р Є. Катків. Піонер-майдан влітку / Хуторський. Робота піонер-ор-ганізації влітку : (Луганськ) / Черніков. В чому розвязка? : (Полтава) /

І. Кастелі. Робота сільзагону влітку : (Мокра-Калигірка на Черкащині) / Приходов. Про підготовку сільватажка / Л. Коваленко. Актуальне питання / Кость Лещов. ЮП влітку / В. Повх. Як нам ув’язатися з закордонними товаришами / Ю. Філіпов. Факти : шматочки з «антирелігійної пропаганди» серед юних піонерів / Ол. Громів. Про роботу піонерів у родині / В. Чашко. Уточнити працю комісій : (Тульчинщина) / М. Пілець-кий. Про облік праці в піонер-загонах : (ст. Крижопіль на Тульчинщині) / Сіміс. Бесіди в нашому загоні та ланках : (Харків) / А. Левицький. Наші будні : (Загони при штамзаводі ім. Енгеля, Харків) / Д. Деревинський. Піонермайдани на селі. Про працю піонерів та жовтенят на майданах фізкультури. Крупенина М. Беседьі в пионеротряде/А. Гурарій. «Хрес-томатия по детскому движению» / М. Миронов. «З історії дитячого руху» / А. Гендрихівська.

4. Дитячий рух. — 1927. — № 2.

Зміст: Юні піонери про свою роботу і організацію/А. Гурарій. Дитячі й піонерські наради й конференції на Україні : (з матеріалів центрального кабінету дитячого руху на Україні) / М. Ліхтерів. Клубна робота піонерзагону / Мик. Миронів. Про роботу серед жовтенят / В. Дюшен. Політичне становище та завдання союзу «Юного Спартака» : (доповідь на 2-й конференції керівників союзу «Юного Спартака» Німеччини) / Є. Гернле. Бесіди про землеробство / В. Михайловський. Зимова робота піонерів на селі по покращенню свинарства / І. Інгульський. Про гри / В. Чашко. Перша Всеукраїнська конференція дитячих містечок з питань піонерроботи / В. Дюшен. Про роботу комісії КДР : (в порядку обговорення) / М. Заварза. Із практики шкільної роботи / Санько Г-ов. Більше уваги конкретному інтернаціональному вихованню: (про антисемітизм серед дітей) / Г. Рудківський. Про роботу в дитустановах із піонерами старшого віку / Р. Слонім. Піонер-комсомольці / М. Кучерен-

ко. Робота Ю.П. в Інтернаті учнів шкіл Соцвиху / Роговий. Українізація в піонерській організації / В. Чашко. Керуючі матеріали: Положення про роботу представників ЦК ЛКСМУ у відділах освіти транспорту УСРР. Про дитячі та піонерські наради й конференції. Бібліографія / В. Лір. На 5 березня ц.р. ЦК ЛКСМУ ухвалено скликати 2-й Пленум ЦБ КДР.

5. Дитячий рух. — 1928. — N2 4.

Зміст: До поточного ремонту дитячого здоров’я / Т. Бабенко. «Завдання» міським загонам на весну та літо / М.Л. Національна політика Комуністичної партії / Салько. Перше травня / Сатаневіч. Про роботу ВЛКСМ серед дітей: (Проект резолюції до VIII з’їзду ВЛКСМ по доповіді тов. Н. К. Крупської, що пропонує З’їздові ЦК ВЛКСМ). Дитячий рух до 8 М.Д.Т. / В. К. Історія М.Д.Т. / В. Лір. З життя піонерів Польщі / Юзеф. Піонерський рух у Франції. Про завдання, форми та методи інтернаціонального виховання піонерів. Підведемо підсумки учбового року / Санько Г-ов. Пісенний репертуар піонерзагону / Я, Полфіоров. Піонерія та фотоаматорство / Кравцов. Кооперативні свята й вечірки / Т. Винник. Виставка живої природи / Д. Ф. Про конкурс сільських загонів ЮП та шкіл соцвиху з сільського господарства / М. Ліхтеров. Свято Перше Травня в піонерорганізації / А. Штейн. Травень : [пісня] / сл. Малицького ; муз. Богуславського. Купуємо облігації позики / К. Макаркіна. Про тих, хто ще вчора був на вулиці / А. Залкінд. Класики української літератури й піонери : [бібліографія] / А. Панів.

6. Дитячий рух. — 1928. — N2 6-7.

Зміст: Про зростання піонерських лав. На боротьбу за культурну людину / В. Арнаутів. Готуйтеся до перегляду дитбібліотек. Соці-ал-зрадники ведуть наступ / Г. Д. ; пер. Пельтцера. Методи та форми шкільної боротьби піонерів за кордоном / Гельмут ; пер. Пельтцера. Юні піонери Америки / Вільямсон. Лист німецьких піонерів до піонерів України. Гігієна піонера влітку / Гуревич. Виховна робота в оздоровчих дитустановах / С. Кільколих. Шовківництво в піонерзагони / Б. П-в. Робота серед неорганізованого дитинства влітку / Ю. Горбенко. Музичне оздоблення фізкультурних вправ / Я. Полфьоров. Дослідча робота гуртка юннатів влітку / Д. Ф. Великі піонерські маневри / С. Варіч. Гурток ватажків влітку / Санько Г-ов. Як організувати вечір самодіяльності / Е. Камерштейн. Пісня косаря / сл. Т. Плискунівського ; муз. В. Верховинця. Про дитячу пресу на Україні / В. Лір. Про одне невеличке питання / Евель Г. Про комсомольське керівництво піонеррухом / О. Гуревіч. Три кампанії / Р. Тарнаруцький. Досвід першого триместру / Файбісо-

36

віч. Про ув’язку роботи ЮП та школи / М. Шарновський. Про вчите-ля-ватажка / М. Горобець. Поглибимо вплив піонерів у школі! / Шіф-ман. Пам’ятки групового організатора ЮП. З досвіду клубної роботи шкіл / В. Чашко. Дитячі ощадні каси в школі / В. Котляр. Нормалізуємо працю дитячих будинків / О. Донець. Зрушити з місця / П. Голдіна. Дитбудинки занепадають / П. Діордіяшенко. Піднести роботу дитбудинків / Слонім. Київщина готується до конкурсу / П. Бенюх. Виставка живої природи / Сінельников. В наступ на релігію! / Качура. Міщанство й піонери / Концевий. Закинуті в степах / Л. Рубінштейн. Оживити райбю-ро дитруху / Г. Рудківський. За постійний інтернаціональний внесок / П. Гоцуляк. Дайте веселої! / П. Чайка. Про театр для дітей / В. Арнаутов. Дайте дитячий кінофільм / М. Спектор. Кіно — в дитячі маси / Ф. Лавров. За культурний кінофільм! / М. Димний, М. Княжанський. Як поставити п’єсу «Оленка» / О.С. Книжки для дитячої бібліотеки : [бібліографія].

7. Дитячий рух. — 1928. — N2 8.

Зміст: Після з’їздів / Ф. Голуб. Оздоровимо інтернатні дитустанови! / С. Кільколих. Міжнародне свято робітничої молоді / Р.С. Робота піонерів по захисту прав дітей / Г. Козейко. Хемія та піонери / С. Варіч. Питання організації кіно для дітей / Я. Полфіоров. Осінній райкурсз’їзд сільватажків: методичні вказівки. Війна по-піонерському : (досвід першого харківського походу) / А. Гурарій. Борімось за радянську школу /

А. Залкінд. За здоров’я / М. Димний. Упорядкувати мережу / В. Ханчін. До питань з дитперіодики / І. Петровський. Бібліографія: Про дешеві бібліотечки для дітей : [бібліографія] / М. Миронов. Перші збірники досвіду /С. Г-ов.

8. Дитячий рух. — 1929. — N2 4.

Зміст: Що є найголовнішого в «системі» / Ц. Радомиська. Нумо жвавіше до роботи! : («завдання» міським загонам) / С. Кільколих. Піонери та соціалістичне змагання / Я. Василенко. Що таке сівозміна? / Купро. Про бур’яни та боротьбу проти них / І. Інгульський. Юні безвірники в боротьбі за врожай / От. Литвинів. Перша борозна : (п’єса на одну дію) / В. Арфолом. Піонери не відстають / О.П. Допомагаємо селу / Кіндратенко. Готуймося до МДТ / М. Фелінзат. Від 8-го до 9-го МДТ: (Міжнародний комдитрух за рік) / В. Лір. Ювілей комсомолу України / Гаврило К. Нотатки про минуле : (з історії піонерорганізації Донбасу) / О. Гуревич. Готуймося до піонерських зльотів / Г. Козейко. За виразну класовість / П. Бенюх. Весняно-літня робота юннатів / Л. Фердман. Про райдитконференції на селі /1. Вавілов. Треба виправити помилки /

37

В. Проти слів — за пильне керівництво / Рабін. Щоденники : (фейлетон) / Д. Привільний. За єдину сім’ю педагогів та учнів / Л. Гострий. Годі нехтувати дитячі будинки / Глухота. Потрібна серйозна увага / А. Кудря. Життя та діяльність вожатого / X. Гохман. Моє гасло / Ірванець. Далі не можу / І. Голик. Організуймо райбібліотечки для вожатого / М-ко. Створімо «кімнати вожатого» / А. Бондарчук. Про стан вожатого : (останнє слово в дискусії про стан вожатого) / Ц. Радомиська.

9. Дитячий рух. — 1929. — № 7.

Зміст: Піонерзльоти — початок нової сторінки в історії піонер руху. Партійний провід комдитрухом / Г. Козейко. На нові шляхи : 1-ша Всеукраїнська Конференція ЛКСМУ про Піонеррух : доповідь / Радомиська. Дискусії на доповідь тов. Радомиської. Скавти на селі/Ф. Лісник. Підготовка до «Дня деревонасадження» / Ф.Д Увагу наймитчанам / Р.Б. ЗО днів у загоні : (з щоденника інструктора ЦБКДР) / А. Ронге. Дещо з досвіду піонерзльоту Харківщини / Вавілов. Районова піонерська злітпарада : (Овідіопільський район на Одещині) / А. Ахмечет. У Молдавії/ М.І. Постанови про дитячі будинки й досі не виконані / Дубовий. Річний баланс / Г. Портнов. Боротьба за дітей та дитяча книжка : чи потрібна дітям казка / С. Кільколих. Казка — шкідлива річ / Яновська. Казка нам не потрібна / Григор’єв. Не можна спрощено підходити / Скуратовський. Резолюція, ухвалена на диспуті в справі дитячої літератури 16.06.1929 року. Лист-відповідь ДНМК / В. Ястржембський.

10. Дитячий рух. — 1929. —№ 10-11.

Зміст: Мобілізувати 10000 вожатих : лист ЦК КП(б)У до всіх комітетів та осередків партії / Постишев. До всіх осередків та комітетів комсомолу України : про перегляд вожатих та мобілізацію активних комсомольців на піонер роботу / Корсунов. Радянська суспільність та зльоти / С. Гугель. Навколо «Джамборі» Всесвітній дитячий рух / В. Лір. Як спорудити куток п’ятилітки : п’ятилітку — в маси дітей / С.В. Програма гуртка п’ятилітки / В. Лір. Література про п’ятилітку. В боротьбі за Ф.З.С. : питання школи / І. Полунський. Реорганізуймо сільську семилітку / Разльотов. Піонерзагін та дитсамоврядування в школі: (на обговорення) / В. Дюшен. Робота вчителя в піонерорганізації/Т. Винник. Геть прогули!/Я. Сагун, С. Грабовський. Шкільний кооперативний рух / Рудківський. Соціалістична угода Центрального бюро комдитруху при ЦК ЛКСМУ з Укркооптахом. Як обладнати хлів для худоби взимку / Черепаха. Стінгазетні хиби / І. Гострий. Антирелігійна вечірка в школі / Дядя Левонтій. Як реорганізувати Товариство «Друзі Дітей» / Мінна.

Готуймо кадри / В. Чашко. ЗО днів у загоні: (із щоденника інструктора ЦБ КДР) /А. Ронге. Пересувні дитячі бібліотеки : (річний досвід роботи дитячого пересувного бібліотечного фонду Харківського ЦРК) / Б. Ро-гозін. За краще парткерівництво / М. Спектор, А. Журавський. Партійним і комсомольським керівництвом погано забезпечена наша зміна / Кіндратенко. Піонерія знову вимагає / Арк. Шумський. «Бомажки та й усе...» / П. В боротьбі за кадри ватажків ЮП / Менхіна. Щороку йдемо далі : (оздоровкампанія на Харківщині) : попередні підсумки оздоровчої дитячої кампанії 1929 р. / К. Попов. Фізкультурний майданчик / Я. Сагун, С. Грабовський. Піонери виконують наказ зльоту / М. Спектор. Листи з Лебедина на Сумщині / Дубовий. Немає нецікавої роботи в піонерському загоні / Коба. Піонери в боротьбі за урожай / Редько. Шкідлива п’єса / Городиська. Які дитячі п’єси потрібні: (в порядку пропозиції) / Ф. Коба. Огляд літератури з комуністичного дитячого руху за 1929 рік : [бібліографія] /Ф.Л. Рецензії/ А.О.

11. Дитячий рух. — 1930. — № 1.

Зміст: Вожатий, у похід за теорію! / [В.] Чашко. Договір на соцзмагання вожатих Ленінградської й Московської областей з вожатими України на переведення походу за теорію. До наукових робітників Москви та Ленінграду. Дайте нам партприкріплених до загонів ЮП /

С.Я. Соціалістичне змагання на вищий щабель / С. Гугель. Пора перебудовувати роботу піонерорганізації на селі : (на обговорення) / Л. Зміцнімо роботу комітетів сприяння школі / Сфременко. Юні безвірники перешиковуються / Ст. Литвинів. Перші кроки ковзляра / С. Пав-лов. Розвага на сніговій гірці/А. Оніпко. Фізкультзарядка і фізкультхви-линка/ С.П. Надзвичайне завдання піонерам та школярам. Що робити сільському піонерзагонові у засівній кампанії? Що робити піонерам та школярам міста у весняній засівній кампанії? Крайова київська дитяча технічна та сільськогосподарська станція / Л. Радянська. Піонерські штаби працюють / Дьома. Сахновщина / Л. Гострий. Занедбані діти /

В. Чашко. Про застосування казки в педпроцесі: (короткий зміст доповіді) : проти казки / Соколянський. Про аргументи на захист казки / О. Попов. Кілька запитань / П. Лукашенко. Не можна відкинути казку / О. Білецький. Загляньмо до казкового архіву / Новицький. Треба йти проти казки / Залужний. Радянський письменник казки не напише /

А. Панів. Релігія та казка / С. Литвинів. Чи слід переробляти старі казки / А. Гендрихівська. Яка ж наша позиція щодо казки / М. Ліхтеров. «Бібліотека піонерського зльоту» : [бібліографія]; Серед нових книжок / Г.Р. Постанова ЦБ ЮП про фізичну культуру серед піонерів.

12. Дитячий рух. — 1930. — № 2-3.

Зміст: Перевибори піонерського активу / М. Ліхтеров. Основні етапи перевиборної кампанії: (із методлиста ЦБ КДР ЦК ЛКСМУ). 10 років дитячої комуністичної організації / С.Я. Піонери в білій Польщі / Є.В. Мало слів — потрібне діло / Рогозіна. Загін та сім’я / Л. Красов. Не бийте дітей!: (п’єса на 1 дію, для дітей) / В. Арфолом. Організація праці дітей у колгоспах; Головні види дитячої праці / С. Ярославенко. 2-й окружний з’їзд дитячих технічних та сільськогосподарчих станцій Київщини / Л. Радянська. Майстерня «Збери все сам» / М. Спектор. Група Юних безвірників / Ст. Литвинів. Бойова антирелігійна робота шкіл соцвиху / Єфременко. З церкви — школи, а дзвони — на індустріалізацію / Галай-да. Бур’ян на трактор / А. Повзнер. Як збирати і сушити лікарські рослини / Екслер. Які яйця одбирати в інкубатори й під квочку; Як складати кормову норму для худоби / Д.Ч. Перевіримо роботу шкільної кооперації/А. Штейн. Наш досвід: До підсумків мобілізації 10.000 / В. Чашко. Робота з активом : (з досвіду Червонозаводського району м. Харків) / Я. Дашевський. Наша валка з утильсировиною / Діма. Діти в боротьбі за масову колективізацію / Юр. Комуна. Піонери Таращанщини в 100 відсотковій колективізації району / Я. Тригубенко. Увагу жовтенятам / П. Берлінська, Вас. Тирін. Робота з дітьми в кінотеатрі / М. Третьяков. Сільськогосподарча праця ЮП : [бібліографія] / Ф. Бабенко. Три повісті для дітей про 1905 рік : (рецензія-огляд до 25-ліття 1-ої революції).

13. Дитячий рух. — 1930. — № 4.

Зміст: Про вплив на маси / Н. К. Крупська. Комсомольців до педвузів / С.Г. Оздоровкампанія 1930 р. / Орлик. На боротьбу за дітей : (відозва МДБ КІМу про міжнародний зліт пролетарських дітей). Всесвітній дитячий рух : На боротьбу за дітей : (відозва МЛБ КІМ). Міжнародний дитячий рух напередодні 10 роковин / В. Лір. Більше уваги до інтернаціонального виховання / Г. Портнов. Система організації на-вчально-виховної роботи в школі / В. Грабенко. Громадсько-політична робота шкіл ФЗС / А.Г. Виробниче навчання ФЗС / Т, Винник. Техніка в школі ФЗС / А. Г-ій. Робота юних безвірників у колгоспі / С. Литвинів. Як виховувати молодняк у господарстві / Д.Ч. В боротьбі за промфін-план / В. А. Глєбов. Піонери Херсонщини й Шевченківщини в засівкам-панії/ В. Гл. Наша участь у весняному засіві / Садовський. Працюємо по-новому / Г. Б-ий. З виїзною редакцією / М. Р-н. Центральні курси КДР. Вісті з Люботинського району / Дубовий. Не мобілізували, а зірвали / О. Монька. Криза художнього агітпропу / Г. Портнов.

40

14. Дитячий рух. — 1931. — № 9.

Зміст: Полтавський прорив / Г. Фурман. З постанови об’єднаного засідання фракції КП(б)У ВУК РОБОС ЦБ ЦДР і керівного складу Українського науково-дослідного інституту педагогіки. За перебудову системи підготовки кадрів / В. Чашко. Досвід політехнізації 33, ФЗС /

В. Вигодовський. Як організувати оплату праці дітей в колгоспі / Вас. Тирін. Гуртки воєнних знань / С. Варіч. Ділом відповімо на заклик вождя : у похід за механізацію соціалістичного рільництва/Д. Гольдін. Перебудуватись на ходу / Н. Шафір. Об’єктивні причини і більшовицький натиск / А. Волож. У боротьбі за руду / Г. Крижний. Наші здобутки / Трофімова. Екскурсійні маршрути / А. Штейн. Нарис у дитячій літературі : порядком обговорення / В. Куліченко.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

А. Г. 2, 13

A. О. 10 Арнаутів В. 6 Арфолом В. 8, 12 Ахмечет А. 9 Бабенко Т, 5, 12 Бенюх П. 6, 8 Білецький О. 11 Блях В. 1 Бондарчук А. 8 Бут Г. 2

B. А. 13

В. Гл. 13

В. К. [Куліченко, Василь] 5 Вавілов І. 8, 9 Варіч С. 6, 7, 14 Василенко Я. 8 Берлінська П. 12 Винник Т. 5, 10, 13 Вигодовський В. 14 Вільямсон 6 Войтинська А. 2 Волож А. 14 Г. Б-ий 13 Г. Д.6 Г. К. 8 Г. Р. 11 Г-ий І. 1

Г-ов С. 4, 5, 6, 7 Галайда 12 Гельмут 6

Гендрихівська А. 2, 3, 11

Гернле Є. 4

Глєбов В. 13

Глухота 8

Гольдін Д. 14

Голдіна П. 6

Голик І. 8

Голуб Ф. 7 Горбенко Ю.6 Горобець М. 6 Городиська10 Гострий Л. 8, 10, 11 Гохман X. 8 Гоцуляк П. 6 Грабенко В. 2,13 Грабовський С. 10 Григор’єв 9 Громів О. З Гугель С. 10, 11 Гурарій А. 1, 2, 3, 4, 7 Гуревич О. 6, 8 Евель Г. 6 Екслер 12 Д. Ф. 5, 6 Д. Ч. 12, 13 Дашевський Я. 12 Деревинський Д. З Димний М. 6, 7 Дьома 11

Діордіяшенко П. 6 Донець О. 6 Драпов І. 1 Дубовий 9, 10 Дюшен В. 4, 10 Дядя Левонтій 10 Є. В.12

Єфременко 11,12 Журавський А. 10 Заварза М.4 Залкінд А. 5, 7 Залужний 11 Інгульський І. 4, 8 Камерштейн Е. 6 Кастелі І. 2. З Катків Є. 1, 2, З

42

Качура 6

Кільколих С. 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9

Кіндратенко 8

Княжанський М. 6

Коба Ф. 10

Коваленко Л. З

Козейко Г. 7, 8, 9

Комуна Юр. 12

Котляр В. 6

Корсунов 10

Кравцов 5

Красов Л. 12

Крижний Г. 14

Крупська Н, 13

Куліченко В. 14

Купро 8

Курзон 1

Кучеренко М.4

Л. 11

Лавров Ф.6 Левицький А. З Лещов К. З

Литвинів С. 8, 11, 12, 13 Лір В. (Куліченко, Василь) 1, 4,

5, 8, 10, 13 Лісник Ф. 9

Ліхтарів М. 1, 2, 4, 5, 11, 12

Лукашенко П. 11

М. І. 9

М. Л. 5

М. Р-н13

М-ко 8

Малицький 5

Менхіна 10

Миронов М. 4, 7

Михайловський В. 4

Мінна 10

Монька О. 13

Новицький 11

О. В. 1

О. П. 8

О. С. 6 Оніпко А. 11 Орлик 13 П. 10 П-в Б. 6 Павлов С. 11 Панів А. 5, 11 Пересада В. 1 Петровський І. 7 Пілецький М. З Плискунівський Т. 6 Повзнер А. 12 Повх В. З Полунський І. 10 Полфьоров. Я. 5, 6, 7 Попов К. 10 Попов О. 11 Портнов Г. 9, 13 Постишев 10 Привільний Д. 8 Приходов З Р. Б. 9 Р. С. 7 Рабін 8

Радомиська Ц. 8, 9 Радянська Л. 11, 12 Разльотов 10 Редько 10 Ржипецький Б 2 Роговий 4 Рогозін Б. 10 Рогозіна 11 Ронге А. 9, 10 Рубинський X. 1 Рубінштейн Л. 6 Рудківський Г. 4, 10

С. В. 10

С. Г, 13

С. П.11

43

С. Я.11,12 Сагун Я. 10 Садовський 13 Салько 5 Самотой Ю. 1, З Сатаневіч 5 Сіміс З

Сінельников 6 Скуратовський 9 Слонім Р. 4, 6 Соколянський 11 Спектор М. 6, 10, 12 Тарнаруцький Р. 6 Тирін В. 12, 14 Третьяков М. 12 Тригубенко Я. 12 Трофімова 14 Ф. Д. 9 Ф. Л. 10 Файбісовіч 6

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Богуславський 5 Верховинець В. 6

Фелінзат М. 8 Фердман Л. 8 Філіпов Ю. З Фурман Г. 14 Ханчін В. 7 Хуторський З Чайка П. 6

Чашко В. З, 4, 6, 10, 11, 12, 14

Черепаха 10

Черніков З

Шарновський М. 6

Шафір Н. 14

Шіфман 6

Штейн А. 5, 12, 14

Шугуров Г. 2

Шумський А. 10

Юзеф 5

Яновська 9

Ярославенко С. 12

Ястржембський В. 9

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Пельтцер 6

«ЖОВТЕНЯ» — щомісячний літератур-но-художній журнал для дітей молодшого та середнього віку. Виходив з січня 1928 року в Харкові, від серпня 1939 до квітня 1941 — у Києві. Заснований як орган Централтьно-го бюро Комітету дитячого руху, згодом ЦК комсомолу. У 1935 році відбулося об’єднання журналу «Жовтеня» з часописом «Тук-тук». Журнал друкували видавництва «Молодий більшовик», від 1939 — видавництво «Дитяча література» ЦК комсомолу; наклад 25-35 тис. примірників.

Ще у перші роки свого існування журнал згуртував навколо себе кращих письменників. Тут друкувалися твори Т. Шевченка, І. Франка, М. Коцюбинського, О. Кобилянської, М. Тру-блаїні, О. Донченка, А. Малишка, В. Сосюри, Н. Забіли, О. Іваненко,

А. Варто (у перекладах М. Пригари та А. Шмигельського), В. Бичка,

О. Копиленка, М. Йогансена, І. Неходи, Я. Гримайла, X. Левіної(у перекладі М. Пригари), Д. Каневського, Я. Якутовича, С. Маршака (у перекладі А. Шмигельського). А також матеріали природничої, ідейно-виховної і побутової тематики, пізнавальні розповіді, оповідання, вірші, казки, пісні з нотами, ігри, загадки, ребуси, малюнки, фотографії. Рубрики: «Дитяча творчість», «Розваги», «Цікава зоологія», «Сторінка юннатів». Ілюстрували журнал Й. Дайц, М. Дерегус, Л. Джолос, В. Касіян та ін.

На заваді виходу журналу стає Велика Вітчизняна війна — в 1941 році видавництво журналу тимчасово припиняє свою роботу. Перший повоєнний номер для молодших школярів вийшов у м. Києві в квітні 1945 року вже під назвою «Барвінок».

Жовтеня : [худож.-іл. журн.] / орган ЦБ Комдитруху та Наркомо-світи. — Харків : Вид-во «Робітничої газети «Пролетар», 1928-1938 ; Вид-во «Дит. літ-ра» ЦК комсомолу, 1939-1941. — 3 1935 об’єднались з: Тук-Тук. — Продовжується як: Жовтеня. — 3 1945 продовжується як: Барвінок.

1. Жовтеня. — 1928. — N2 1.

Зміст: Про що міркував Вітя / В. Лір. На санчатах / вірш і мал. Р. Во-ронцової-Тілле. Немає Леніна : оповідання / Іни Польової; мал. Ворон-цової, Леуса. Радіо казочка : вірш / Ол. Донченка ; мал. Р. Воронцової. Взимку : вірш / Н. Забілої; мал. Леуса. Як Тарасик Марисю доглядав

45

: оповідання / Наталі Забілої ; мал. Щеглова. У зоологічному садку : оповідання / Д. Павла ; мал. Карповського. Краще коньки / Костя Брік. Задачі, загадки, жарти. Вже є журнал і в нас : [вірш]. Як зробити календаря : дод. до N21 «Жовтеня».

2. Жовтеня. — 1928. — N2 4.

Зміст: На провесні : вірш / Оксани В. ; мал. Бондаровича. Марися теж хоче вчитись : оповідання / Н. Забіли ; мал. Бондаровича. Аероплан : вірш / Р. Тілле ; мал. Воронцової. Мишкова фізкультура : оповідання / Бориса 3.; мал. Фрідкіна. Марш жовтенят. Що це? А це що?: [загадки] / В. Поліщук ; мал. Фрідкіна. Як діти яблуньку рятували : оповідання/Оксани В.; мал. Воронцової. Кіндрат-художник : вірш/Люльки ; мал. Мура. От так шпаки : оповідання/Т. Е. Пільчевської; мал. Воронцової. Мухи : вірш / Наталі Забіли ; мал. Бондаровича. Радіоаматор Лель : оповідання / К. Шелеста ; мал. Фрідкіна. Загадка-задача : вірш /

І. Сав’яка ; мал. Воронцової. їжак / оповідання та мал. Р. Тілле. Жовтенята Іллічу: [вірш]. Котик / О. Шереметьєва. Загадки й шаради. Ребус. Рішення задачі-загадки.

3. Жовтеня. — 1928. — N2 10.

Зміст: Погана кіцька / вірш і фото-іл. А. Панова. До школи панцерним автомобілем : оповідання] / Сказбуша ; мал. А. Бондаровича. Цірі, цірі: вірш / Гжицького ; мал. І. Порошіна. Забавка: оповідання] /Терту-са ; мал. Арндта. Марш жовтенят/сл. Мешик ; муз. Богуславського. На півночі / оповідання] і мал. Р. Тілле. Як жовтенята звязапись з дитячим садком : оповідання] / 6. Ратнера ; мал. А. Бондаровича. Місто : вірш / Донченка ; мал. Б. Фрідкіна. Жолуддя / оповідання] і мал. Воронцової. Перший раз до школи : вірш /В. Гродської; мал. Р. Тілле. Як Володя записався до книгозбірні : оповідання] / М. К. ; мал. А. Бондаровича. Мушкини діти : оповідання] / Віра ; мал. А. Бондаровича. Загадочка / Юр. Будяка ; Зайчик : оповідання] / Зімбалевської; мал. І. Іванова. Загадковий малюнок. Таня куховарка : оповідання] / Пільчевської; мал. Сидорова. Відповіді на загадки, що були в N2 9. Сторінки дитячих творів. Обгортка / худож. А. Бондаровича. Дод. — «Арифметичне лото» / худож. Б. Уварова.

4. Жовтеня. — 1929. — N21.

Зміст: Зайчик : вірш / В. Гжицького ; мал. О. Проскурякової. Як Майка господарювала : оповід[ання] / Штейнгольц ; мал. І. Порошіна. Могутнє слово : оповід[ання] / Сказбуша ; мал. І. Дайца. Буряки : вірш /

46

Хоткевіч ; мал. Р. Тілле. Кіно-колектив : оповідання] /Сказбуша ; мал. Г. Бондаренка. Пастушок школяр : оповід[ання] / Хоткевіч ; мал І. Дайца. Музики : вірш / О. Донченка; мал. А. Бондаровича. Лист з Китаю : оповід[ання] / А. Волкової; мал. А. Бондаровича. Юрасик домовик : оповідання] / А. Волкової; мал. Гербурт. Циганка : оповідання] / Оксани В. ; мал. Р. Тілле. Льодолом : оповід[ання] / О. Тертуса ; мал. Глухо-ва. Дитячі твори. Як Володя був на зібранні у книгозбірні. На обгортці: Урочиста обіцянка піонерів / мал. худож. Б. Фрідкіна. Дод.: Календар на 1929 рік / мал. худож. Т. Рерг [відсутній].

5. Жовтеня. — 1929. — № 3.

Зміст: Могила Тараса Шевченка / мал. І. Порошіна. Оленка солідарна : оповідання] / Сказбуша ; мал. Л. Каплана. Зимовий вечір : вірш /Лесі Польової ; мал. Карповського. Оборонець : оповідання] / М. Мороза ; мал. Г. Бондаренка. Лесько і термометр : оповід[ання] / Пр. Вороніна ; мал. А. Бондаровича. Ведмедикова колискова : вірш /

Н. Забіли ; мал. Дайца. Ілько швець / оповідання] та мал. Р. Тілле. Газетник : вірш / Маньківського ; мал. Б. Фрідкіна. Самольот — птах крицевий : оповід[ання] / Т. Станкової; мал. Русена. Каштани : оповід[ання] / П. Вороніна; мал. І. Порошіна. Історія з носом: вірш/В. Гжицького; мал.

А. Бондаровича. Веснянка : пісня / сл. М. Мороза ; муз. К. Богуслав-ського. Боби : оповід[ання] / А. Волкової; мал. О. Проскурякової. Коротке та довге ім’я : япон. казка. Обгортка / худож. А. Бондаровича. Дод. — Чудовий квадрат / роб[ота] Никифорової.

6. Жовтеня. — 1929. — № 4.

Зміст: Пам’ятаймо заповіти : вірш / П. Гладкого ; мал. Г. Бондаренка. Ленінський подарунок : оповідання] / Е. Ратнера ; мал. Л. Каплана. Перше Травня : оповід[ання] / П. Бранцевої; мал. А. Бондаровича. В заводі : вірш / Д. Ніценка ; мал. О. Проскурякової. Хто дужчий : оповідання] / Б. Левенштейна ; мал. А. Бондаровича. Голод весняний : вірш / М. Мороза ; мал І. Порошіна. Невдалий знимок : оповідання] / Т. Пільчевської; мал. Мовшовича. Дитячий город : вірш / О. Донченка ; мал. А. Бондаровича. Синичка : вірш / П. Паленого ; мал. Русена. Покарані пустощі: оповід[ання] / Н. Талізіної; мал. Й. Дайца. Сторінка дитячих творів. Пасічники : оповідання] / В. Гжицького ; мал. Воронцової. З празничком! Весна! : вірш / В. Гжицького ; мал. Й. Дайца. Кролики : оповід[ання] / М. Іваницької; мал. Карповського. Обгортка. — «Пасічники» / мал. А Бондаровича. Дод. — Літак «Перше Травня» / [худож.] Т. Рерг [відсутній].

47

7. Жовтеня. — 1929. № — 9.

Зміст: Осінь: вірш / М. Іваницької; мал. Журавицького. Манька: оповідання] /Лютеня ; мал. А. Бондаровича. На вгороді: вірш / О. Донченка ; мал. Журавицького. Випадок у порті : оповідання] / Дм. Ніценка ; мал. Б. Фрідкіна. Катря на баштані : оповідання] / Кравцової ; мал.

А. Бондаровича. Наш зв’язок із сільською школою / Сизко Владик. Гнатко матрос : оповідання] / Ганзецького ; мал. Б. Фрідкіна. Музей жовтенят : оповід[ання] / К. Дмитрієвої; мал. Б. Уварова. Малеча в безпеці : нарис / М. Мороза ; мал. Б. Фрідкіна. Догулялися : вірш / М. Тополі ; мал. Б. Фрідкіна. Щучкина наука : оповід[ання] / Іваницької; мал. Журавицького. Варення : оповідання] /Т. Хоткевич ; мал. Г. Бондаренка. Попередив : оповідання] / М. Мороза ; мал. Журавицького. Ведме-жата-пустуни : вірш / Т. Хоткевич ; мал. А. Бондаровича. Як картопля стала книжками : оповід[ання] / Р. Тіле ; мал. Б. Уварова. Дощовий бог: оповідання] / М. Мороза ; мал. Русена. Добрий кіт : / оповідання] К. Дмитрієвої; мал. Р. Воронцової. Обгортка — «Книжкова вітрина» / мал. худож. Б. Фрідкіна. Дод. — гра «Партизани» / [худож.] Т. Рерг [відсутній].

8. Жовтеня. — 1929. — № 10.

Зміст: Жовтень : вірш/Д. Зоря ; мал. Р. Тіле. Змагання : оповідання] / К. Дмитрієвої; мал. Карповського. Жовтнева революція : дит. вірш / мал. І. Корошіна. Спогади тітки Олени : оповідання] / К. Дмитрієвої; мал. Й. Дайця. Садок восени : вірш/Т. Хоткевич ; мал. Русена. Ластівка : оповідання] / Т. Хоткевич ; мал. А. Бондаровича. Жовтенятко-Сте-панко : вірш / М. Тополі ; мал. Журавицького. Налякав : оповідання] / Д. Ніценка ; мал. Карповського. Маленький шахтар : оповідання] / К. Дмитрієвої; мал. Б. Фрідкіна. Розумний слон : вірш / Вал. Поліщука ; мал. Журавицького. Чому киця вмивається : оповідання] / М. Іваницької ; мал. Матюх. Жовтневе свято / слова ** ; муз. Кобозіва. Марш / сл. Т. Хоткевич ; муз. В. Нахабіна. Осіннє : вірш / Т. Хоткевич ; мал.

І. Порошіна. Лінійка : оповідання] / Волкової; мал. І. Порошіна. Дод. -Автоматична «таблиця множення» / Б. Левенштейна. Обгортка роботи худож. Й. Дайця.

9. Жовтеня. — 1929. — №11.

Зміст: Як хлопці малювали Леніна : вірш / Н. Забіли ; мал. Журавицького. П’ятиденка : нарис / **. Горобці : вірш / Т. Хоткевич ; мал. Р. Тіле. Ліс восени : вірш / П. Бранцевої ; мал. І. Порошина. Шукач : оп[овідання] / М. Мороза ; мал. Бондаренка. Поїзд : вірш / Дм. Ніценка ;

48

мал. А. Кудрявцева. Перші ковзани / оповідання] та мал. Р. Тіле. Водогін : вірш/Оксани В. ; мал. Б. Фрідкіна. Малі розвідники : оп[овідання] / М. Мороз ; мал. Журавицького. Як Митрикова армія воювала : оп[овідання] / М. Ярової; мал. І. Порошина. Про ластівок / оп[овідання] та мал. Р. Воронцової. Петрусь : оп[овідання] / Котової; мал. В. Матюх. Дивні явища: оповідання] / М. Іваницької. До школи /Т. Хоткевич ; мал.

В. Матюх. Обгортка — «На демонстрації» / роботи худож. Й. Дайця. Дод.

— «Куточок жовтенят» / роботи Т. Рерг. Сторінка дитячих творів.

10. Жовтеня. — 1929. — № 12.

Зміст: Школа : вірш / М. Іваницької; мал. Й. Дайця. Валько-активіст / оповідання та мал. Р. Тіле. Кость та Коля : оповідання] / М. Іваницької ; мал. Б. Уварова. Нова шубка : оповідання] / А. Волкової; мал. Кар-повського. Лісовик / оповід[ання] та мал. Р. Тіле. Китайська залізниця : оповідання] / Т. Хоткевич ; мал. А. Бондаровича. Зимова пісня : вірш / Сов’яка ; мал. Г. Бондаренка. Перехитрив : вірш / М. Тополі ; мал. Б. Фрідкіна. В лісі взимку: вірш / Н. Забіли ; мал. І. Порошіна. Як Микита помстився : оповідання] / Малюкіна ; мал. В. Матюх. Добрий приклад : оповідання] / К. Дмитрієвої; мал. Д. Журавицького. Хто більше (краще) : оповідання] / М. Мороз ; мал. Д. Журавицького. Хто я? : (загадочка): вірш / П. Бранцевої; мал. А. Кудрявцева. Гра «Ану пригадай». Відповіді на загадки, що їх вміщено в № 11. Обгортка / роб. худ[ож.] І. Порошіна. Дод. — Новий календар / худ[ож.] Б. Уварова [відсутній].

11. Жовтеня. — 1930. — № 2.

Зміст: Собаки : вірш / М. Мороза ; мал. А. Бондаровича. Безпе-рервка : оповід[ання] / Мар. Ос. ; мал. Д. Журавицького. Кольорові папірці: оповідання] / Р. Тіле ; мал. Б. Уварова. Оксанчин червоний куточок : оповід[ання] / В. Зімбалевської; мал. А. Бондаровича. Телефон : оповід[ання] / М. Станкової; мал. В. Матюх. Крокодил під ковдрою : оповідання] / К. Дмитрієвої; мал. Г. Бондаренка. Маленький шофер : вірш / Т. Хоткевич ; мал. Й. Дайца. Вагоноводець : вірш / Т. Хоткевич ; мал. Р. Тіле. Біла мишка й жовтий хлопчик : оповід[ання] / Л. Тітаренка ; мал. Б. Фрідкіна. Будівники : пісня / сл. М. Мороза ; муз. Р. Шатен-штейн ; мал. Проскурякової. Прокатався : оповід[ання] / О. Стонченко ; мал. Д Журавицького. Маринчин дарунок: оповід[ання] / Любарівської ; мал. І. Порошіна. Голочка та ниточка : оповід[ання] / М. Іваницької; мал. Беньяш. Екскурсія до заводу : вірш/Д. Ніценка ; мал. Кудрявцева. За дітьми — дорослі: допис / М. Мороза ; мал. А. Бондаровича. Сторінка дитячих творів. Обгортка / худ[ож.] Й. Дайца.

49

12. Жовтеня. — 1930. — № 4.

Зміст: Зміна зміні : вірш / М. Мороза ; мал. Й. Дайца. На село! : вірш / В. Мороза ; мал. Е. Коваленка. У комуні : вірш / Ол. Донченка ; мал. Д. Журавицького. Мамина помічниця : оповідання] / Н. Калістової; мал. О. Проскурякової. М’яч : оповідання] / Левченка ; мал. Р. Воронцової. Мама вчиться : вірш / Алли Косовської ; мал. Г. Бондаренка. Митя -Шеф : оповідання] / І. Логачева ; мал. С. Узунової. Зрозумів / оповідання] та мал. Р. Воронцової. Перше Травня : оповідання] / М. Кравцової; мал. І Порошіна. Радіоприймач : оповідання] / Р. Любаровської; мал. М. Зльхонеса. Як діти шпаківню змайстрували : оповідання] / К. Дмитрієвої ; мал. Р. Воронцової. Про вовків : оповідання] / Д. Малюкина ; мал. І. Порошіна. Три Миші : оповідання] / А. Гамаги ; мал. 3. Беньяш. Викрили : оповідання] /1. Яковенка; мал. О. Арндт. Лікнеп : вірш / Т. Хот-кевич ; мал. П. Булаховського. Швець наш вміє догодить : вірш / Наталі Христюківни ; мал. В. Матюх. Цікаві книжки, які ми радимо своїм читачам. Гра — Ану пригадай? Сторінка дитячих творів. Обгортка / худ[ож.]

В. Нерубенка. Дод. — Панорама «Колгосп» / худ[ож.] Р. Воронцової.

13. Жовтеня. — 1930. — № 9.

Зміст: Свято навчання : вірш/А. Волкової; мал. Беньяш. Соловейко : вірш / В. Гродської ; мал. Матюх. Пригоди двох дослідників : оповідання] / Г. Ножовникової; мал. О. Арндт. Як Борис паніки наробив : оповідання] / П. Вороніна ; мал. І. Порошіна. Довів! : оповідання] / О. Дмитрієвої; мал. В. Матюх. Трахома : оповідання] / Р. Любаровської ; мал. 3. Беньяш. Тишко — Наймит : оповідання] / К. Дмитрієвої; мал. Р, Тілє. Мічена кукурудза : оповід[ання] і мал. Р. Тілє. Перевірка соцзма-гання : інсценівка / А. Волкової; мал. І. Порошіна. На міжнародній зліт : оповідання] / Е. Козловської; мал. І. Порошіна. За квіткою : оповідання] / О. Тертуса ; мал. Д. Журавицького. Знайшли : оповідання] / Т. Гор-бунової; мал. Г. Бондаренка. Олесь у колективі : вірш / А. Косовської; мал. Г. Бондаренка. Аероплян / Віталій Лазуренко. Марш колгоспників / Наталя Христюківна. Про невдачі рибалки ледачого : вірш/Л. К-а ; мал. О. Арндт. Сторінка дитячих творів. Обгортка / худ[ож.] О. Арндт.

14. Жовтеня. — 1930. — № 12.

Зміст: Нафта : вірш / М. Мороза ; мал. худ[ож,] І. Порошіна. Допомагаємо робітникам : оповідання / 3. Артеменко ; мал. худ[ож.] Є. Коваленка. Пташині їдальні : вірш / В. Гродської; мал. худ[ож.] І. Порошіна. На силосі : оповідання / О. Тертуса ; мал. худ[ож.] Є. Коваленка. Перший трамвай : вірш / Є. Богуславського ; мал. 3. Беньяш. Як Саня

-50-

в мішок потрапив : оповідання /1. Логачова; мал. худ[ож.] О. Проскуря-кової. Свято Перемоги : вірш / Євг. Богуславського ; мал. худ[ож.] Р. Тіле. Не залякали : оповідання / М. Тополі ; мал. худ[ож.] Р. Тіле. Шахтарський кінь : вірш / І. Хоткевич ; мал. Е. Рачова. Ліквідатори : оповідання / Г. Ножовникової; мал. худ[ож.] О. Проскурякової. Перший сніг : вірш / М. Іваницької; мал. худ[ож.] Р. Тіле. Цеглину за цеглиною : вірш / Наталі Христюківни ; мал. худ[ож.] І. Порошіна. Спортсмени : вірш / М. Мороза ; мал. худ[ож.] Г. Бондаренка. Ми проти війни : вірш / Оксани Позлацани; мал. худ[ож.] І. Порошіна. Перевибори : вірш / Г. Ножовникової; мал. худ[ож.] Р. Тіле. Обгортка/худ[ож.] Р.ТІле. Дод.

— «Нотатки жовтенят» / худ[ож.] Т. Рерг [відсутній].

15. Жовтеня. — 1931. —№ 1.

Зміст: У 1905 році : вірш / Г. Ножовикової; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. 1905 рік : оповідання / Е. Козловської; мал. худ[ож.] Б. Єрмоленка. Дніпрельстан : вірш / Оксани Позлацани ; мал. худ[ож.] Козловського. Бригадами : оповідання /Т. Горбунцової; мал. худ[ож.] Дейнеки. Різдво : вірш / В. Гродської; мал. худ[ож.] М. Тряскина; Як Славко кота гіпнотизував : оповідання / Пр. Вороніна ; мал. худ[ож.] Розанова; Нарешті дізнався : оповідання / Г. Ножовникової; мал. худ[ож.] Єрмоленка. Усі на перевибори : оповідання / Т. Хоткевич ; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Ось як підготувалися : оповід[ання] / Т. Горбунцової; мал. худ[ож.] М. Плесківської, Як Леся помилилась : оповід[ання] / М. Іваницької ; мал. худ[ож.] Уманського. Культармійці : вірш / А. Волкової ; мал. худ[ож.] М. Тряскіна. Червоний плякат : оповідання / М. Тополі ; мал. худ[ож.] Вольфарта. 3-й рік п’ятирічки : вірш / Марка Вороного ; мал. худ[ож.] М. Уманського. Подарунок з’їздові ЛКСМ : оповрдання] / Г. Ножовникової; мал. худ[ож.] Є. Рачова. Завдання жарт та загадка / М. Тополі ; мал. худ[ож.] Б. Єрмоленка. Дитячий вірш / Надії Кулак. Обгортка / худ[ож.] Б. Крюкова. Дод. — саморобна іграшка / худ[ож.] Є. Рачова.

16. Жовтеня. — 1931. — N2 2.

Зміст: Своя майстерня : вірш / Г. Ножовникової ; мал. худ[ож.] Є. Рачова. І у нас буде ковзанка: оповідання / В. Сніжної; мал. худ[ож.] М. Уманського. Вперед на ковзанах : вірш / В. Гродської; мал. худ[ож.] М. Плесківської. Прогульником не буду : оповід[ання] / Г. Дорошенко. Санді й Біль : вірш / Н. Дірш; мал. худ[ож.] М. Тряскіна. 8-ме березня : вірш / В. Маркового ; мал. худ[ож.] Б. Єрмоленка. Облікова дошка : оповрдання] / О. Баян. мал. худ[ож.] Є. Рачова. Втіха й користь : вірш /

В. Гродської; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Чавунний казанок : опов[ідан-

ня] / А. Волкової; мал. худ[ож.] М. Тряскіна. Готуймось до весни : вірш / Т. Хоткевич ; мал. худ[ож.] Дейнеки. За революцію : оповідання] /

В. Сніжної; мал. худ[ож.] Є. Рачова. Пам’яти Шевченка : вірш/А. Волкової ; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Наш поет : вірш / В. Маркового ; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Обгортка / худ[ож.] Є. Рачова.

17. Жовтеня. — 1931. — N2 3.

Зміст: Парник : оп[овідання] / О. Баян ; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Піонерський промфінплан : вірш / М. Вороного ; мал. худ[ож.] Є. Рачова. Гнатик помічник : оповідання] / К. Дмитрієвої ; мал. худ[ож.] М. Плесківської. Колективізація : вірш / О. Позлацанної; мал. худ[ож.] М. Тряскіна. Допомогли комуні : вірш / О. Баян ; мал. худ[ож.] Б. Єрмо-ленка. Лагодимо машини : оп.[овідання] / М. Якубовського ; мал. худ[ож.] Дейнеки. На тракторі : вірш / Г. Ножовникової; мал. худ[ож] Дейнеки. Книгоноша : оп[овідання] / О. Вамір ; мал. худ[ож] Ю. Вільфарта. Телята : оп[овідання] / Г. Ножовникової; мал. худ[ож.] Є. Рачова. Гаррі Айзман : вірш /А. Волкової. Зміна вимагає : оповідання] / Вікторини Смішної ; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Загадка : вірш / Т. Хоткевич; мал. худ[ож.] М. Тряскіна. Сторінка дитячих творів. Обкл. / худ[ож.] Б. Крюкова.

18. Жовтеня. — 1931. —.N24.

Зміст: Перше Травня : вірш/ О. Баян ; мал. Б. Крюкова. Пісня юних колгоспників : вірш / А. Волкової; мал. Б. Крюкова. Садитимемо городи : оповідання] / Градовської; мал. Б. Срмоленка. У виробні: вірш / М. Тополі ; мал. В. Козловського. «Чудо» : оповідання] / А. Волкової ; мал. Є. Рачова. Великодній карнавал : вірш / В. Маркового ; мал. М. Тряскіна. До комуни : оповідання] / О. Баян. мал. П. Дейнеки. Ми-хайликова пригода : оповідання] / 3. Агнівцевої; мал. Є. Рачова. Вногу : вірш / А. Волкової; мал. П. Дейнеки. Обкл. / мал. М. Тряскіна.

19. Жовтеня. — 1931. — N2 5.

Зміст: Міжнародній дитячий тиждень : вірш / В. Маркового ; мал. Б. Крюкова. Піонери йдуть : татар, піонерська пісня / з татар, мови пер. М. Тополя ; мал М. Ройтмана. Хто чим буде : оповід[ання] / Саламано-вої; мал. Дейнеки. Чуєш брате — робітниче ! : вірш / А. Волкової; мал. Б. Крюкова. По хрущі : вірш / О. Баян ; мал. М. Плесківської. Суботник на залізниці: оповід[ання] / І. Логачова ; мал. Т. Холодної. Дивна адреса : оповід[ання] / Т. Горбунцевої; мал. М. Плесківської. Викликаємо / мал. Б. Крюкова. Гей жовтенята : вірш / Галі Якубської; малював Валя Шульга. Обгортка / худ[ож.] Б. Крюкова.

52

20. Жовтеня. — 1931. — № 6.

Зміст: Колективні жнива: вірш / А. Волкової; мал. Т. Холодної. Жаба : оповідання / О. Баян ; мал. О. Сиротенка. Кажани : вірш / В. Гродської ; мал. В. Козловського. Як Коля допомагав акторам : оповідання / М. Мороза ; мал. М. Попова. Лист : оповідання / Г. Ножовникової; мал. М. Плесківської. Нагадали : оповідання/Т. Горбунцевої; мал. О. Сиротенка. Сторінка дитячих творів. Обгортка / худ[ож.] Б. Крюкова.

21. Жовтеня. — 1931. — N2 7.

Зміст: Про радіо : вірш / Ів. Гайового-Яковенка ; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Що бачив Толь в ливарному цеху : опов[ідання] / А. Косовської ; мал. худ[ож,] Т. Холодної. Донбас : вірш / В. Маркового ; мал.

В. Пауперова. Ріжки : оповідання] / О. Баян ; мал. Ройтмана. Вперше і востаннє : оповідання] / Т. Горбунцевої; мал. Б. Крюкова. Допомога малюків : вірш / В. Гродської; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Сторінка дитячих творів. Обгортка / худ[ож.] Б. Крюкова.

22. Жовтеня. — 1931. — N2 8.

Зміст: За людське життя : оповідання]/М. Коновалова; мал. худ[ож.] Б. Крюкова. Наказ : вірш / Г. Ножовникової; мал. худ[ож.] Крюкова. За переходовий прапор : оповідання] / ТАГ ; мал. худ[ож.] Дубинського. Що ми будуємо за п’ятирічним планом : вірш/Хоткевича; мал. худ[ож.] Гурьєвої. Допомогли : оповідання] / Т. Горбунцової ; мал. худ[ож.] Дубинського. Секрет : оповідання] / О. Баян ; мал. худ[ож.] О. Гур-ської. Беріть шефство над машинами : вірш/Т. Хоткевич ; мал. худ[ож.] Т. Холодної. Обгортка / худ[ож.] Дубинського.

23. Жовтеня. — 1931. — N29

Зміст: Свято врожаю : вірш / О. Баян; мал. Холодної. Німецька робітнича делегація в Евпаторії у харківських дошкільнят : оповідання /

3. Агнівцевої; мал. Б. Крюкова. Ораторій до Жовтневих свят / А. Волкової ; мал. Г. Дубинського. Невдала схованка : оповідання / О. Вамір ; мал. В. Райського. Готові завжди : вірш / М. Власенкової; мал. Холодної. І вони працюють : оповідання / О. Баян ; малюнки М. Плесківської. Загадка. Оголошення. Обгортка / худ[ож.] В. Райського.

24. Жовтеня. — 1931. — N210.

Зміст: Допомогла : вірш / М. Іваницької; мал. М. Ройтмана. Ненавижу білих панів : оповідання] / Артеменко ; мал. худ[ож.] Є. Гена. Опануймо техніку : вірш / Т. Хоткевич; мал. худ[ож.] Є. В. Познякова. Магнетобуд :

53

вірш / Т. Хоткевич ; мал. худ[ож.] Г. Дубинського. Присуд пана вчителя : оповідання / Артеменкової. Свячена водиця : оповідання] / О. Баян ; мал. худ[ож.] Агніта. Сторінка дитячих творів. Обгортка/худ[ож.] І. Васильєвої.

25. Жовтеня. — 1931. — №11.

Зміст: Мітинг жовтенят : вірш / Г. Ножовникової ; мал. худ[ож.] Г. Дубинського. Здійснимо завдання Ц.К. В.К.П.(б). : оповід[ання] /

А. Волкової. Хто помилився? : оповідання] / Г. Ножовникової ; мал. худ[ож.] В. Райського. Будівництво : вірш / А. Волкової; мал. худ[ож.] Г. Дубинського. Рушниця / оповідання] та мал. Євг. Познякова. Обгортка / худ[ож.] Г. Дубинського.

26. Жовтеня. — 1933. — № 6.

Зміст: День 26 червня. Слухайте, мамо і тату! / Вал. Бичко. Секретне слово / Н. Розін ; худож. М. Дерегус. Папанінська крижина. Город : (гра) / Й. Котляр ; худож. М. Головатинський ; з євр. мови переклав Вал. Бичко. «Німий» / Яр. Гримайло ; художник. М. Штаєрман. Двоє друзів / Ігор Всеволожський ; худож. Д. Шавикіна. Самовар / М. Горький ; худож. Л. Каплан ; пер. з рос. мови переклала М. Пригара. Розваги. Метелики / мал. худож. В. Аверін. Обкл. / худож. Й. Дайца.

27. Жовтеня. — 1933. — № 9.

Зміст: Пісня / М. Пригара ; худ[ож.] М. Головатинський. Ляля школярка / Н. Забіла ; худ[ож.] М. Котляревська. Малий посланець / М. Трублаїні ; худ[ож.] Л. Худяк. Жовтеня N2 9 ударник. Навчимось німецької мови / 3. Йоффе. Велика перерва / В. Бичко ; худ[ож.] В. Не-вський. Великий канал : (нарис) /А. Любченко ; мал. Л. Білопольсько-го. Тарасів рахувальник / Он. Коза ; мал. І. Дайца. В школі / Лютень ; худ[ож.] А. Гороховцева. Обкл. / худ[ож.] М. Худяка.

28. Жовтеня. — 1933. — № 10.

Зміст: Жовтень / В.Сосюра ; худ[ож.] Г. Бондаренко. Кулемет / О. Донченко; худ[ож.] А. Гороховцев. Малий посланець / М. Трублаїні ; худ[ож.] М. Худяк. Оповідання про газету / О. Мар’ямів ; худ[ож.] Б. Крюкова. Ленінград / Н. Забіла ; худ[ож.] М. Головатинський. Ланка художників /Л. Сука-чов ; худ[ож.] М. Худяк. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Г. Бондаренка.

29. Жовтеня. — 1933. — N211.

Зміст: До школи / Б. Тенета ; худ[ож.] Б. Крюков. Листочки / Л. Су-качов ; худ[ож.] Невський. Грак / О. Донченко ; худ[ож.] Дерегус. Вов-

54

чий хвіст / П. Панч ; худ[ож.] Й. Дайц. Жовтеня ударник №11. Вчімося німецької мови. Кудлач / М. Трублаїні ; худ[ож.] М. Худяк. В теплі краї/ Т. Хоткевич ; худ[ож.] Дерегус. І так щодня / Т. Чмелев ; худ[ож.] Ка-план. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Б. Крюкова.

30. Жовтеня. — 1933. — № 12.

Зміст: 1905 / В. Сосюра ; худ[ож.] Й. Дайц. Достойно зустрінемо з’їзд партії / С. Тарашкевіч ; худ[ож.] В. Нєвський. Ільїч і діти / і. Лін ; худ[ож.] Гольман ; пер. А. Д. Про Мар’янку панянку, соняшний промінь та голубий вітер / С. Тарашкевіч; худ[ож.] А. Гербурт. Вовчий хвіст / П. Панч ; худ[ож.] Й. Дайца. Ми готуємось до XII та XVII з’їздів партії. Тарас готує уроки / текст Чмельова ; мал. худ[ож.] Л. Каплана. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] В. Невського.

31. Жовтеня. — 1934. — № 1.

Зміст: Ленін / В. Сосюра. Портрет / Н. Сказбуш ; мал. Бондаренка. Партії привіт / Л. Квітко ; мал. А. Гербурта ; з євр. пер. 3. Ромен. Моя подорож до Туреччини / Л. Нікулін ; мал. Довгаля. Вовчий хвіст/ П. Панч ; мал. І. Дайца. Наше життя. Тарасів ранок / текст С. Чмельова ; мал. О. Козюренка. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Бондаренка.

32. Жовтеня. — 1934. — № 2.

Зміст: Лист до тов. Ворошилова / Л. Квітко ; мал. Довгаля; з євр. пер. 3. Ромен. Пісня про Червоний флот /1. Калянник ; мал. Гороховце-ва. Смілива розвідка / А. Любченко ; мал. Дубінського. Маленькі друкарі / Я. Кальницький ; мал. Арндт. Нове місто / Юр. Шовкопляс ; мал. Дубінського. Галинчина правда / Ів. Орлик. 3x2 = 7 / текст С. Чмельова ; мал. О. Козюренка. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Хотінка.

33. Жовтеня. — 1934. — № 4.

Зміст: Товаришу птиця, чому вам не летиться / В. Маяковський ; худ[ож.] А. Гербурта ; пер. з рос. Ол. Єлісєєва. Таємнича гостя / М. Трублаїні ; худ[ож.] М. Глухов. Чи думає заєць / М. Йогансен ; худ[ож.] Гольман. Галки / О. Іваненко ; худ[ож.] Г. Дубінський. Підземні мисливці / Н. Забіла ; худ[ож.] М. Головатинський. Нові чобітки / П. Панч; худ[ож.] Бондаренко. Що ми хочемо читати. Пригоди песика Джемки / Ю. Шовкопляс ; худ[ож.] Ке-ша. Пісня зміни / сл. Л. Зимного і М. Скуби ; муз. Шутенка. Пригода / Ваня Орлик. Розвага / Плаксін ; худ[ож.] А. Гербурт. Дитяча творчість. Обкл. худ[ож.] / М. Головатинський.

34. Жовтеня. — 1934. — N2 5.

Зміст: Травнева пісня / І. Калянник ; худ[ож.] Бондаренко. Першотравень / К. Чуковський ; худ[ож.] М. Глухов. Наш прапор / Д. Бедзик ; худ[ож.] Бондаренко. Лист і моделіст / Ол. Єлісєєв ; худ[ож.] Г. Дубінський. Таємнича гостя / М. Трублаїні; худ[ож.] М. Глухов. Комарі та жаби / Н, Забіла; худ[ож.] М. Головатинський. Майовка / О. Донченко ; худ[ож.] Гороховцев. Пригоди песика Джемки / Ю. Шовкопляс ; худ[ож.] Ке-ша. За коня / В. Семенець (диткор). Які недоречності? / худ[ож.] А. Гербурт. Дитяча творчість. Обкл. /худ[ож.] М. Глухов.

35. Жовтеня. — 1934. — N2 6.

Зміст: Лист / О. Мар’ямов ; худ[ож.] Г. Дубінський. Пісня про комбайн /1. Калянник ; худ[ож.] Холмська. Подарунок за розвідку / П. Панч ; худ[ож.] Бондаренко. Буду трактористом / А. Дудка ; худ[ож.] Корнев. Таємнича гостя / М. Трублаїні; худ[ож.] М. Глухов. Нєва — Владивосток / І. Калянник ; худ[ож.] Корнев. При морі / А. Дудка ; худ[ож.] Гороховцев. Пукасі / М. Йогансен ; худ[ож.] Рачев. Літньої ночі / О. Драй-Хмара (диткор); худ[ож.] Головатинський. Наше життя. В табори / Ів. Нехода ; муз. Т. Шутенка. В табори : (воєнно-оздоровна) / ів. Нехода. Домалюйте / худ[ож.] А. Генрбурт. Читаймо «Жовтеня» / Ю. Юрченко (диткор) ; худ[ож.] Козюренко. Обкл. / худ[ож.] М. Глухов.

36. Жовтеня. — 1934. — N2 7.

Зміст: Жнива / М. Пригара ; худ[ож.] Бондаренко. Весела дудочка /

О. Іваненко ; худ[ож.] Дубінський. Мертві півгодини / А. Барто ; худ[ож.] Г. Дубінський ; пер. М. Пригари; Співучий бегемот / М. Сказбуш; худ[ож.] Сідоров; пер. Г. Т-ко. Рибалка / М. Пригара; худ[ож.] Худяк. Ква — ква/ О. Копиленко ; худ[ож.] Рачов. Червивий оріх / Н. Плавільщі-ков ; худ[ож.] Рачов. Погоня : (справжня подія — оповідання мисливця) / В. Татаринов ; худ[ож.] Гербурт. Цікава зоологія / Н. Плавільщіков ; худ[ож.] Єфімов. Поїзд : (гра) / М. Єлігулашвілі. Що неправильно? / худ[ож.] А. Гербурт. Квіти / С. Білоцерківська (диткор); худ[ож.] А. Гербурт. Обкл. / худ[ож.] П. Г. Сідоров.

37. Жовтеня. — 1934. — N2 10.

Зміст: Пісня про плуг/Л. Сукачов ; худ[ож.] Е. Артамкін. Школа в наметі / О. Донченко ; худ[ож.] А. Гербурт. Волікове горе / О. Копиленко ; худ[ож.] М. Корнев. Художня сторінка / худ[ож.] М. Головатинський. Юнати / Я. Гримайло. худ[ож.] Саблін. Біробіджан / І. Багмут ; худ[ож.] Г. Бондаренко. «Вість» / В. Татарінов ; худ[ож.] Т. Дубінський. Собака,

56

що лазив на дерево / Й. Йогансен ; худ[ож.] Є. Рачов. Розваги / худ[ож.] М. Головатинський. Цікава зоологія / Н. Плавільщіков ; худ[ож.] Єфі-мов. Наше життя. Наше листування. Мости / худ[ож.] А. Гербурт. Верткі малюнки. Обкл. / худ[ож.] В. Нєвський.

38. Жовтеня. — 1934. — №11.

Зміст: Палац піонерів та жовтенят. Жовтень / І. Калянник ; худ[ож.] Дубінський. Валет / П. Панч ; худ[ож.] Корнев. Журавлик / Н. Забіла ; худ[ож.] М. Котляревська. Казочка про білочку / О. Іваненко ; худ[ож.] Б. Бланк. Партизани / Я. Гримайло ; худ[ож.] Кульбах. Містер Твістер / С. Маршак ; мал. В. Лебедєва ; пер. Ол.Єлісєєва. Лікарня залізного коня / О. Єлісєєв ; худ[ож.] Бондаренко. На острові Цейлоні / Лін ; худ[ож.] Сідоров. Цікава зоологія / Н. Плавільщіков ; худ[ож.] Головатинський. Дитяча творчість. Рятуємо челюскінців / Е. Імас, А. Горохов-цев. Обкл. / худ[ож.] Сідоров.

39. Жовтеня. — 1934. — № 12.

Зміст: Наша пісня / І. Калянник ; худ[ож.] Бланк. Моя робота в міськраді / Соя. Кіров / X. Левіна ; пер. з євр. Н. Забіла. Перший сніг/ Ів. Калянник ; худ[ож.] Головатинський. Я й Тамара/А. Барто ; худ[ож.] Г. Бондаренко ; пер. з рос. М. Пригара. Повернення / Ю. Шовкопляс ; худ[ож.] Л. Гороховцев. Мерзла лялечка / Н. Плавільщіков ; худ[ож.] П. Г. Янкеле із Кідишівки / Л. Нейман ; худ. Б. Бланк. Містер Твістер / С. Маршак ; мал. В. Лебедєва ; пер. Ол. Єлісєєва; Цікава зоологія /

Н. Плавільщіков ; худ[ож.] Єфімов. Відповіді на загадки. Модель пасажирського аероплана «Жовтеня». Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Є. Рачова.

40. Жовтеня. — 1935. — № 2.

Зміст: К. Ворошилов / С. Г. ; худ[ож.] М. Головатинський ; пер. з євр. АР. Життя тов. Куйбишева- приклад для всіх : [некролог]. Оборона / Ярослав Гримайло ; худ[ож.] Л. Сідоров. Визволення Уральська / Д. Фурманов ; худ[ож.] А. Гороховцев. Марш червоного повітрофлоту / І. Френкель ; худ[ож.] А. Гороховцев. Цьон / Ю. Корецький ; худ[ож.] Г. Бондаренко. Наша краща гра — географія / Н. Забіла ; худ[ож.] Є. Рачов. Хто розірвав сову? / М. Йогансен ; худ[ож.] М. Головатинський. Андрійко — песець / Я. Кальницький ; худ[ож.] М. Корнєв ; пер. Г. Ткаченко. Цікава математика / Я. Перельман ; худ[ож.] А. Єфімов ; пер. з рос. Г. Ткаченко. Поміркуй. Розваги. Хто перший / худ[ож.]

А. Гербурт. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Й. Дайц.

57

41. Жовтеня. — 1935. — № 8.

Зміст: Брати / М. Пригара ; худ[ож.] Г. Бондаренко. Перелітні пере-путики / Л. Кассіль ; худ[ож.] М. Корнєв ; пер. з рос. С. Ковганюк. На городах / Мих. Бірюков; худ[ож.] Г. Бондаренко. Дівчинка під парашутом / М. Трублаїні; худ[ож.] Д. Шавикін. Гроза / О. Донченко ; худ[ож.] Г. Бондаренка. Кролі / Н. Разумовська ; худ[ож.] А. Гербурт. Троє / На-фтоле-Герц Кон ; худ[ож.] А. Гороховцев ; пер. з євр. М. Ізгур. Казка про комара Комаровича-Довгий ніс та про волохатого Мишка-Корот-кий хвіст/ Д. Мамін-Сибіряк ; худ[ож.] Є. Рачов; пер. з рос. В. Малик. Розваги. Листування з читачами. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Л. Сідорова.

42. Жовтеня. — 1935. — № 9.

Зміст: Тридцять сьомий / Л. Нейман ; худ[ож.] М. Корнєв. Гроза гримить / В. Владко ; худ[ож.] А. Гороховцев. Дві дочки / Л. Некрасо-ва ; худ[ож.] А. Гороховцев. Два рази по два / М. Сказбуш ; худ[ож.] Л. Сідоров. Свято / М. Бірюков; худ[ож.] О. Арндт. Червоні шапочки / Л. Ларіна ; худ[ож.] Г. Бондаренко ; пер. з рос. В. Малик. Льон / Г.-Х. Андерсен ; худ[ож.] М. Головатинський, В. Нєвський ; пер. з нім.

О. Іваненко. Огник / М. Лашіна ; худ[ож.] Є. Рачов. Кому дісталась шухлядка? / А. Пільчевський ; худ[ож.] Г. Бондаренко. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] А. Гербурт.

43. Жовтеня. — 1935. — № 10.

Зміст: Товариш Косіор/ В. Бичко. Де були ребята на Жовтневі свята / Я. Гримайло ; худож. М. Корнєв. Біля костра / М. Пригара ; худож. Рачов. Оповідання про Миколу Щорса / Ст. Крижанівський ; худож. М. Глухов. Пісня Кіма про Щорса. З чого це зроблено? / Н. Забіла ; худож. Д. Шавикін. Нове вбрання короля / X. Андерсен ; худож. М. Корнєв. Хто кого веде / М. Брук ; худож. Є. Рачов. Листівки Ганни : (з життя піонерів Західної України) / А. Пильчевський ; худож. В. Ми-роненко; пер. з рос. Г. Ткаченко. Розваги. Жовтнева пісенька / текст М. Бірюков ; муз. О. Берндта ; худож. О. Єфімов. Листування з читачами. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] Й. Дайца.

44. Жовтеня. — 1935. — №11.

Зміст: Комсомольці / Д. Каневський. Славний комсомол / Ст. Крижанівський ; худож. О. Довгаль. Комсомольці прийшли до нас /

А. Копштейн ; худож. Г. Бондаренко. Про бичка / Л. Некрасова ; худож. О. Єфімов. Гогач / А. Петров ; худож. М. Глухов. Асканія Нова /

58

В. Бичко; худож. Є. Рачов. Пісня про алюміній / Іван Бєлишев ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. М. Бірюкова. Загадки. Казка, подібна до правди / Є. Шведер ; худож. М. Корнев ; пер. з рос. Г. Ткаченко. Казка про те, як лисиця щастя шукала / М. Сказбуш ; худож. М. Головатинський ; пер. з рос. С. Ковганюка. Загадка / худ[ож.] Щеглов. Пісня радості / Ів. Нехода ; ноти Д. Сандлера. Листування з читачами. Дитяча творчість. Обкл. / худ[ож.] М. Глухова.

45. Жовтеня. — 1935. — № 12.

Зміст: Павло Петрович Постишев / Вал. Бичко. Ведмедик / Н. Забіла ; худож. Д. Шавикін. До Палацу прийшли жовтенята / В. Куліченко ; фото Бризгапіна. Веселий карнавал / худож. М. Щеглов. Як я познайомилася з товаришем Сталіним / Л. Варшавська. Віля / X. Левіна ; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. Н. Забіли. Абіссінія / Я. Г.; худож. М. Глухов. Зустріч /

А. Копштейн ; худож. Г. Бондаренко. Маленький Пітер / Л. Некрасова ; худож. М. Глухов. Ведмеже горе/Є. Шведер; худож. М. Головатинський. Зимові розваги / худож. А. Гороховцев. Розваги. Чудовий палац : (діти про палац). Пригоди песика /мал. Л. Самойлова. Обкл. / худож. Є. Рачова.

46. Жовтеня. — 1936. — № 1.

Зміст: Зустріч / Я. Гримайло ; худож. О. Довгаль. Зірчастенький сніг-сніжок / Я. Гримайло ; худож. М. Корнев. Що за пушок? / Я. Гримайло ; худож. М. Корнев. Казка / М. Булатов ; худож. А. Гороховцев. Дві ляльки / Н. Забіла ; худож. Г. Бондаренко. Рибні промисли / худож. М. Головатинський. «Мара» / М. Пригара ; худож. М. Глухов. Казка про хитру лисицю і про звіря, страшнішого за лева / М. Сказбуш ; худож. М. Головатинський ; пер. з рос. С. Ковганюка. Радість / Гай-Сорокотяга; худож. М. Глухов. Зоологічний садок/В. Мідний ; худож. Є. Рачова. Розваги. Листування з читачами. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Й. Дайца.

47. Жовтеня. — 1936. — № 2.

Зміст: Клим Ворошилов / В. Бичко ; Фото Укрфото. Десятий з’їзд комсомолу / Фото Укрфото. На кордоні / С. Крижанівський ; худож. Г. Бондаренко. Пісня про вожатого : присвячую вожатим жовтенят /

А. Барто ; худож. Д. Шавикін ; пер. з рос. Ант. Шмигельський. Партизани / Я. Гримайло ; худож. М. Глухов. Ведмідь / X. Левіна ; худож. Є. Рачов ; пер. з євр. М. Пригара. Одна з найкращих / П. Стен ; фото Фрідлянда. Чудовий майстер / П.Стен. Замазура / X. Левіна ; худож. Є. Рачов ; пер. з євр. М. Пригара. Північний птах / М. Йогансен ; худож. О .Сфімов. Лев та чоловік : (українська народна казка) / худож.

59

Й. Дайц. Лижна вилазка / худож. Й. Дайц. Розваги. Листування з читачами. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Д. Шавикіна.

48. Жовтеня. — 1936. — N2 3.

Зміст: Тарас Шевченко / С. Крижанівський ; фото Союзфото. Мати / X. Левіна ; худож. А. Гороховцев ; пер. з євр. М. Пригари. Таємнича модель / М. Трублаїні ; худож. Д. Шавикін. Казка про півника та курочку і про хитру лисичку / Н. Забіла ; худож. М. Головатинський. П’єр Лефорж / О. Лебедєва ; худож. Д. Шавикіна. Хочу бути героєм / Ол. Донченко ; худож. Г. Бондаренко. Киргизькі діти-жебраки : картина Тараса Григоровича Шевченка / худож. Т. Шевченко ; фото Союзфото. Про вовка та лисицю / С. Маршак ; худож. Є. Рачов ; пер. з рос. І. Кульська. Розваги. Обкл. / худож. М. Головатинського.

49. Жовтеня. — 1936. —. N2 4.

Зміст: Проліски / Н. Забіла ; худож. Д. Шавикін. Перше Травня / Ант. Шмигельський ; худож. Й. Дайц. Мамлакат / М. Поліщук ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. Яр. Гримайло. Наші іменини / В. Бичко ; худож. Й. Дайц. Подарунок / Яр. Гримайло ; худож. М. Глухов. Тополя / Л. Некрасова ; худож. М. Головатинський. Фіалочки / Є. Ракитянський ; худож. М. Головатинський. «Я прийшов, щоб розповісти» / А. Фет ; худож. М. Головатинський ; пер. з рос. Д. Каневський. Гості / Й. Котляр ; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. А. Копштейн. Колобок : (українська народна казка) / худож. А. Гороховцев. Птиці / X. Левіна ; худож. Є. Рачов ; пер. з євр. М. Пригара. Квітучий сад / Мих. Бірюков ; худож. М. Корнєв. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Года.

50. Жовтеня. — 1936. — N2 5.

Зміст: Цвінь-цвірінь / Н. Забіла ; худож. І. Саполович. У класі / І. Котляр ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з євр. 3. Ромен. Лисичка і рак : казка / І. Франко ; худож. М. Головатинський. Качечка / X. Левіна ; худож. О. Єфімов ; пер. з євр. Н. Забіла. Вовки і верблюжата / М. Йогансен ; худож. Є. Рачов. Калиточка: казка / обробка Л. Александрової ; худож. А. Гороховцев. Червона шапочка : казка Братів Грімм / [Грімм, Брати] ; худож. Й. Дайц ; пер. з нім. О. Іваненко. Японська казка / С. Маршак ; худож. Й. Дайц ; пер. з рос. А. Шмигельський. А по-вашо-му як? / Н. Риндіна; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. Ів. Нехода. Вовк і семеро козенят : казка/худож. М. Глухов. Яструб /Д. Ніценко; худож. М. Головатинський. Розваги / Є. Вайнштейн ; худож. О. Єфімов. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Є. Рачова.

51. Жовтеня. — 1936. — № 6.

Зміст: Метелик / Н. Забіла ; худож. Д. Шавикін. Дощик / Є. Благі-ніна ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. Н. Забіла. Таємна подорож / Л. Нейман ; худож. М. Корнєв. На вікні / Ів. Нехода ; худож. М. Глухов. В трамваї/ Б. Туровський ; худож. А. Гороховцев ; пер. з рос. С. Крижанівський. Весняна пісня : [картина] / худож. Пустовійт. Краби / М. Йогансен ; худож. Г. Бондаренко. Гуси / Я. Якутович ; худож. Є. Рачов. Свині / Я. Якутович ; худож. Є. Рачов. Гостинці / Д. Кане-вський ; худож. І. Садиленко. В лісі / А. Душка ; худож. М. Глухов. Дерев’яний орел : казка / обробка А. Пільчевського ; худож. М. Глухов. Ой, на горі жито : народна пісня / худож. О. Єфімов. Мак : народна пісня / худож. М. Корнєв. Розваги / Є. Вайнштейн ; худож. О. Єфімов. Листування з читачами. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Й. Дайца.

52. Жовтеня. — 1936. — N2 7.

Зміст: Кавун / Л. Квітко ; худож. О. Єфімов ; пер. з євр. Н. Забіла; Як Маша в саду злякалася / А. Введенський ; худож. Й. Дайц ; пер. з рос. М. Дукин та Н. Забіла. Жнива / В. Бичко ; худож. М. Корнєв. Перший виступ / М. Брук ; худож. А. Гороховцев ; пер. з рос. Л. Александро-ва. Вишеньки / Леся Українка ; худож. Й. Дайц. Кульбаби / Н. Забіла ; худож. Й. Дайц. Останній наказ полковника Родзевіла / Я. Гримайло ; худож. М. Глухов. Світлячок та мавпа/А. О. Стаффорд ; мал. А. Гороховцев ; пер. зангл. Юровіцька. Олексій Максимович Горький. Сторінка юнатів / М. Лашіна ; худож. О. Єфімов. У колгоспі / І. Кіпніс ; хужож. Г. Бондаренко. Розваги. Складіть оповідання / худож. Бе-Ша [Шапо-вал, Б. М.]. Обкл. / худож. А. Гороховцева.

53. Жовтеня. — 1936. — N2 8.

Зміст: Пілот / М. Пригара ; худож. М. Корнєв. Парашут / М. Пригара ; худож. М. Корнєв. Горе Марфи / П. П. Постишев ; худож. Й. Дайц. Сосна / М. Лєрмонтов ; фото з картини худож. Шишкіна ; пер. з рос.

Н. Забіла. В лісі / Андрій Душка ; худож. О. Довгаль. Оксанчине вбрання / Н. Забіла ; худож. А. Маренков. [Картина] : [морська тематика] / [худож.] А. Гороховцев. Кораблики / С. Міхалков ; худож. Бе-Ша ; пер. з рос. Н. Забіла. Катіна лялька/А. Введенський ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. М. Пригара. Кульбабка : казка / О. Іваненко ; худож. О. Довгаль. Сторінка юннатів / М. Лашіна ; худож. Є. Рачов. Вечір / X. Левіна ; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. А. Шмигельський. Дитяча творчість. Ой, на горі мак : народна пісня-гра / худож. О. Єфімов. У кожного своє діло /мал. худож. М. Щеглова. Обкл. / худож. О. Довгаля.

54. Жовтеня. — 1936. — N2 9.

Зміст: Завжди пам’ятай про ворога / з «Пионерской правдьі». Пустуни на пароплаві / М. Трублаїні ; худож. А. Гороховцев. Оксанчи-на радість / М. Корсун ; худож. М. Корнев. Чудесна задача : казка / М. Сказбуш ; худож. О. Довгаль ; пер. з рос. С. Ковганюк. Про дівчинку, яка нічого не їла / Н. Забіла ; худож. Г. Бондаренко. Грицева шкільна наука / І. Франко ; худож. Й. Дайц. Весела прогулянка / Є. Благініна ; худож. М. Корнев ; пер. з рос. Н. Забіла. Ховрашок, жайворонок і дрофа/Х. Левіна ; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. М. Пригара. Дитяча творчість. Обкл. / фото в обр. худож. М. Головатинського.

55. Жовтеня. — 1936. — N2 10.

Зміст: Коли я виросту... / Л. Квітко ; худож. М. Глухов ; пер. з євр.

Н. Забіла; Піснею про Сталіна зустрічаймо день!: жовтенятська пісня / сл. М. Рильського ; муз. В. Косека ; фото Союзфото. Пісня про Леніна / сл. П. Спендіарова ; муз. М. Красєва ; пер. з рос. М. Пригара. Зникле оголошення / О. Ільченко ; худож. М. Глухов і М. Штаєрман. Моделістка Оля / Інна Кульська ; худож. Й. Дайц. Сполох на кордоні / Дмитро Ніценко ; худож. А. Гороховцев. Сталінські пілоти / Давид Каневський ; худож. Й. Дайц. Собака Джан / М. Йогансен ; худож. Є. Рачова. Горобина / Є. Благініна ; худож. О. Сфімов ; пер. з рос. Н. Забіла. Жовтеня / Вал. Бичко ; мал. Й. Дайц. Пиріжки : казка / обробка К. Черепов-ського ; худож. М. Головатинський. Ара. Крокодилята / М. Лашина ; худож. Є. Рачов. Купання / Хана Левіна ; худож. М. Корнєв ; пер. з євр.

А. Шмигельський. Розваги. Хоробрий винахідник/худож. Г. Бондаренко. Обкл. / худож. Й. Дайца.

56. Жовтеня. — 1936. — N211.

Зміст: Свято в школі / А. Барто ; худож. Й. Дайц ; пер. з рос.

А. Варавва. Відлетіли / Є. Благініна ; худож. М. Головатинський; пер. з рос. Н. Забіла. Свавільні мисливці/Я. Кальницький ; худож. М. Глухов, Галочка / Оксана Іваненко ; худож. Й. Дайц. Парашутистка / І. Кульська ; худож. А. Гороховцев. Аероплан / І. Кульська ; А. Гороховцева. Осінь : [картина] / худож. М. Головатинський. Тигря / А. Петров ; худож.

О. Сфімов. Як я допомагаю мамі / Хана Левіна ; худож. М. Корнєв ; пер. з євр. М. Пригара. Білочка/О. Копиленко ; худож. Г. Бондаренко. Галочка-колупалочка / Г. Юровицька ; худож. Г. Бондаренко. Мішків брат: (російська казка) / худож. А. Гороховцев. Розваги. Обкл. / худож. М. Глухова.

57. Жовтеня. — 1936. — № 12.

Зміст: Пісня про Сталіна / Бахші ; вільний пер. Н. Забіли. Цей день я завжди пам’ятатиму : [оповідання піонерки] / Е. Гванцеладзе. С. М. Кіров / Е. Гванцеладзе ; з картини І. Бродського. Порошинка / 3. Кац ; худож. А. Алло ; пер. з рос. Ігор Муратов. Лялька «Кампенсі-нос» / Олександра Лебедєва ; худож. М. Глухов. Ялинка / М. Пригара ; худож. Й. Дайц. Тиха гра / X. Левіна ; худож. О. Єфімов ; пер. з євр. М. Пригара. На коньки / Інна Кульська. Що це? / Л. Глібов. Два морози : казка / худож. А. Гороховцев. Мій товариш / М. Пригара ; худож. М. Штаєрман. Ялинка/А. Введенський ; худож. М. Корнєв ; пер. з рос. М. Пригара. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. В. Невського.

58. Жовтеня. — 1937. — № 1.

Зміст: Зимова дорога / О. Пушкін ; худож. Д. Шавикін ; пер. Н. Забіла. Новий рік / О. Іваненко ; худож. М. Глухов. Оповідання про хороброго хлопчика Сантьяго / Н. Розін ; худож. А. Гороховцев. В. І. Ленін : [портрет] / з портрета худож. Н. Андреєва. Де Бобка? / М. Брук ; худож.

А. Алло. Взимку /Л. Носова ; худож. Й. Дайц. Руслан і Людмила : (уривок з пісні першої) / О. Пушкін ; худож. О. Довгань; пер. М. Терещенко. Весела гостя /1. Муратов ; худож. В. Нєвський. Бабусине оповідання / М. Корсун ; худож. Г. Бондаренко. Казка про дівчинку в червоній хусточці /Л. Квітко ; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. М. Пригара і Е. Райцин. Розваги. Пісня про ялинку /1. Нехода ; муз. В. Титаренка. Обкл. / худож. М. Глухова.

59. Жовтеня. — 1937. — № 2.

Зміст: Зима / О. Пушкін ; худож. А. Горорховцев ; пер. М. Рильський.

О. С. Пушкін : [життя та творчість]. Кінь / О. Пушкін ; худож. А. Горорховцев ; пер. М. Пригара. В’язень / О. Пушкін ; худож. Д. Шавикін ; пер. М. Пригара. Хмара / О. Пушкін; худож. Д. Шавикін; пер. Н. Забіла. Розвідка/Є. Якуб ; худож. О. Довгаль. Чарівна шапочка / Марія Романівська ; худож. Г. Бондаренко. Мої ляльки / Ів. Нехода ; худож. Й. Дайц. Вовки / І. Маловічко ; худож. М. Глухов. Казка про ведмедя Мишку та бджіл : (обробка з англійської мови) / О. Введенський ; худож. Й. Дайц ; пер. з рос. М. Корсун. Над морем / М. Пригара ; худож. Д. Шавикін. Розваги. Дідусь-снігусь : казка / М. Ясінська ; худож. Й. Дайц. Корольок : (дитяча гра) / запис та оброб. В. Ступницького. Обкл. / худож. М. Корнєва.

60. Жовтеня. — 1937. — № 4.

Зміст: Найкраще ім’я / Л. Квітко ; пер. з євр. М. Пригари. Пісня / Д. Каневський ; худож. М. Штаєрман. Люсіда / Вал. Бичко ; худож.

63

А. Гороховцев. Як Маша святкувала Перше Травня / 0. Введенський ; худож. О. Сафонова ; пер. з рос. М. Дукина. У гості / Л. Квітко ; худож. М. Щеглов ; пер. з євр. П. Тичина. Заєць та їжак : (народна казка) / І. Франко ; худож. А. Алло. Про дівчинку, що всього боялася / Н. Забіла ; худож. М. Корнєв. Співець / Нафтоле Герц Кон ; худож. М. Штаєрман ; пер. з євр. Е. Райцин. Цап та баран (українська народна казка) / худож.

С. Лукацький, М. Мотін. Розваги. Пісня про Сталіна / сл. Вал. Бичко ; худож. О. Маренков. Весела сторінка. Обкл. / худож. А. Гороховцева.

61. Жовтеня. — 1937. — № 5.

Зміст: Хатина над озером / Н. Забіла ; худож. О. Єфімов. У горах / М. Пригара ; худож. М. Штаєрман. Шамба / М. Трублаїні ; худож. М. Штаєрман ; Годинник у коробочці / О. Введенський ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. М. Пригара. Сонце/Стівенсон ; худож. М. Корнєв. Місяць/обробка Н. Кончаловської, С. Міхалкова; пер. з рос. Н. Забіла. Кисличка: казка/Оксана Іваненко ; худож. М. Головатинський. Дудочки / Л. Квітко ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з євр. П. Тичина. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. М. Штаєрмана.

62. Жовтеня. — 1937. — № 6.

Зміст: Про всіх / Н. Забіла ; худож. Г. Бондаренко. Зозулятко / Ф. Бахтинський ; худож. А. Алло. Гамід і гуси / М. Йогансен ; худож.

0. Єфімов. Бабця Блюмця / Л. Квітко ; худож. М. Щеглов ; пер. П. Тичини. Клопотушка і качата / Н. Розін ; худож. А. Алло. Курчата /

1. Кульська ; худож. М. Головатинський. Телятко / Л. Глібов ; худож. М. Головатинський. Шамба-мисливець / М. Трублаїні ; худож. М. Корнєв. Казка про те, як ослик Довгі Вуха одержав відразу два подарунки в день свого народження : (обробка з англійської) / О. Введенський ; худож. А. Гороховцев. В табори / Лариса Носова ; худож. А. Девянін. Хай я невеличка / Вал. Бичко ; худож. О. Гербурт. Розваги / худож.

О. Єфімов. Ой, на горі льон (народна пісня). Весела сторінка / текст

С. Крижанівського ; худож. О. Гербурт. Обкл. / худож. М. Корнєва.

63. Жовтеня. — 1937. — № 7.

Зміст: Відважним соколам / М. Рильський. Льотчики / Д. Кане-вський ; худож. Л. Джолос. Партизан Горошко / Яр. Гримайло ; худож. Г. Бондаренко. Улюблені речі / Н. Кончаловська, С. Міхалков ; худож. Л. Джолос ; пер. з рос. В. Бичко. Колискова пісня / Л. Квітко ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з євр. Н. Забіла. Кінь Шамби / М. Трублаїні; худож. М. Корнєв. По гриби / Н. Забіла ; худож. А. Гороховцев. Оле-Лук-Ой /

64

Г. X. Андерсен ; худож. А. Дев’янін ; пер. з нім. Оксана Іваненко. Дід та Я. Нісенітниця : українські народні дореволюційні казки. Качечка : (казка) / X. Левіна ; худож. М. Щеглов ; пер. з євр. М. Пригара. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. М. Головатинського.

64. Жовтеня. — 1937. — № 8-9.

Зміст: Про бідного Ендрі, його щастя і мудрого орла : чуваська казка /худож. А. Дев’янін. Як собака товариша шукали : бурятська казка / худож. М. Корнєв. Василько : уривок з роману «Народжені бурею» / М. Островський ; худож. Й. Дайц. Школа / О. Донченко ; худож. В. Невський. Якби ви знали, паничі : (уривок) / Т. Шевченко ; худож.

О. Довгаль. Золотий жук/Л. Квітко ; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. М. Пригара. До школи. Чотири доктори : казка / О. Введенський ; худож. М. Худяк. Човник / Хана Левіна ; худож. О. Траскіна ; пер. з євр. Н. Забіла. Партизан Горошко/Яр. Гримайло ; худож. Г. Бондаренко. Крокодил / Хана Левіна ; худож. А. Дев’янін ; пер. з євр. В. Бичко. Пастушок / Вал. Бичко ; худож. В. Аверін. Розваги. Пригоди Василька і його песика/А. Копштейн ; худож. М. Звєрєв.

65. Жовтеня. — 1937. — № 10.

Зміст: Ленінська правда / худож. А. Дев’янін. Соціалістична революція перемогла. Вузлик бавовни / М. Пригара ; худож. Г. Бондаренко. Свято щасливої дітвори / худож. М. Щеглов. Івасик-танкіст/ Н. Забіла ; худож. В. Невський. Найщасливіший день / О. Введенський ; худож. М. Корнєв ; пер. з рос. Д. Каневський. Оповідання з фронту. Сонце Сталіна зійшло / Вал. Бичко. Дитяча творчість. Розваги.

66. Жовтеня. — 1938. — № 1.

Зміст: Як учився В. І. Ленін : (із спогадів М. І. Ульянової про В. І. Леніна) / М. Ульянова. В. І. Ленін 4 років : [фото скульптури ] / скульптура В. Щелкан. Українська народна пісня. В. І. Ленін, Й. В. Сталін і В. М. Молотов в редакції газети «Правда» в 1917 р. : [репрод. картини] / худож. П. Васильєв. В. І. Ленін і Й. В. Сталін біля прямого проводу 1918 р. : [репрод. картини] / худож. П. Васильєв. Свято / Хана Левіна ; худож. Л. Каплан ; пер. з євр. М. Пригара. Толя пасічник / М. Сказбуш ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з рос. Л. Александрова. Наші тварини взимку / текст і малюнки В. Аверіна. Моя учителька / Д. Каневський , худож. Й. Дайц. Наша ялинка / Н. Забіла ; худож. М. Худяк. Гороб’ят-ко / М. Горький. Ой, яка погода! / Д. Каневський. Ведмідь / Л. Квітко ; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. П. Тичина. Розваги. Лижі /

65

3. Александрова ; муз. М. Старокадомського ; худож. В. Невський ; пер. з рос. Вал. Бичко. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Б. Фрідкіна.

67. Жовтеня. — 1938. — № 2.

Зміст: На варті / Д. Каневський ; худож. В. Невський. Визволитель України / Вал. Бичко. «Приїзд товариша Сталіна в Першу кінну армію» : [репрод. картини] / худож. Авілов. На варті нашого щастя. «Зустріч червоноармійців, що повертаються з маневрів» : [репрод. картини] / худож. картини Л. Каплан. Маршали / Д. Каневський. Привіт героям папанінцям! «Чапаєв» : [репрод. картини] / худож. П. Васильєв. Казка про Чапая : (російська казка) / худож. Й. Дайц. Жуана / X. Левіна ; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. М. Пригара. Відбили / Яр. Гримайло ; худож. М. Штаєрман. Це ж зима / М. Ігнатенко; худож. А. Гороховцев. Хто вищий? / І. Бєлишев ; худож. Б. Фрідкін ; пер. М. Пригари. Розваги. В дозорі: [репрод. картини] / худож. Л. Каплан. Обкл. / худож. Й. Дайц.

68. Жовтеня. — 1938. — № 4.

Зміст: Весна іде / Д. Каневський ; худож. Е. Манєвич. Казка про орлів / І. Верещак ; худож. М. Худяк. Ревармієць Ван / В. Бичко ; худож. М. Глухов. 22 квітня 1870 року народився Володимир Ільїч Ленін : [фото]. Демонстрація / Ю. Корецький ; худож. М. Глухова. Віва Сталін! / Яр. Гримайло ; худож. М. Штаєрман. Любимий кінь Будьонного / І. Всево-ложський ; худож. Д. Шавикін. Пісня струмочка / В. Гродська ; худож. Д. Шавикін. «Першотравневий парад» : [репрод. картини] / мал. худож.

В. Невського. Золота пава: (казка) / X. Левіна; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. М. Пригара. Про дівчинку Маринку та руду кішку: (для зовсім маленьких) / Н. Забіла ; худож. Й. Дайц. «Весна в лісі» : [репрод. картини] / мал. худож. В. Аверіна. Розваги. «Хороше в країні Рад нам жить!» : [репрод. картини] / худож. Л. Самойлов. Обкл. / худож. Л. Каплана.

69. Жовтеня. — 1938. — № 5.

Зміст: Прощання / Д. Каневський ; худож. Й. Дайц. Незабудка / Є. Мінухін ; худож. Л. Каплан. Про хлопчика Клима / М. Пригара ; худож. Д. Шавикін. Харитя / М. Коцюбинський ; худож. М. Дерегус. «Весна прийшла» : [репрод. картини] / мал. худож. О. Довгаля. Іспанська пісня / X. Левіна; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. М. Пригара. Як Будьонний виручив Ворошилова / І. Всеволжський ; худож. Д. Шавикін. Червона квітка : (російська казка) / худож. М. Худяк. М’ячик / М. Головатинський; мал. автора. Кішки /1. Бєлишев ; худож. В. Аверін ; пер. з рос. Д. Каневський. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / [репрод. картини] І. Шишкіна.

70. Жовтеня. — 1938. — № 7.

Зміст: Бджола / X. Левіна ; худож. Л. Джолос ; пер. з євр. Н. Забіла. Заблукали / М. Ясінська ; худож. Л. Джолос. В Криму / Д. Каневський ; худож. В. Невський. Безстрашний отаман / І. Всеволжський ; худож. Д. Шавикін. Пугач і сумка / Н. Розін; худож. Й. Дайц. Мандрівки дощової краплі : (казка) / Т. Пільчевська ; худож. М. Головатинський. Михасик черговий / М. Брук; худож. М. Головатинський. Леся Українка: [коротка біографія] / Ст. Крижанівський. Давня весна / Леся Українка ; худож. М. Дерегус. Тиша морська/Леся Українка ; худож. М. Дерегус. Петрик і вовкодав / М. Падалко ; худож. Є. Рачов. Неспокійна іскорка / О. Іннова; худож. М. Худяк. Попелюшка, або Кришталевий черевичок: казка / Пер-ро ; худож. Л. Каплан ; пер. з фр. мови Н. Забіла. Наш сад / С. Кислий ; худож. М. Корнєв. Дитяча творчість. Обкл. / худож. В. Невського.

71. Жовтеня. — 1938. — № 8.

Зміст: Кінець літа / Д. Каневський ; худож. Л. Джолоса. Кремлівська зірка / Вал. Бичко. Лісова казка / Є. Шведер ; худож. М. Головатинський. Льотчиця Міра / Л. Квітко ; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. Вал. Бичко. Чорненький і Ромашка / А. Ронге ; худож. М. Штаєрман. Мати й син / X. Левіна ; худож. Л. Каплан ; пер. з євр. М. Пригара. Бойовий корабель виходить у море. Дівчинка з Амура /1. Всеволжський ; худож.

А. Гороховцев і В. Невський ; пер. з рос. М. Прокопенко. Про Івануш-ку-дурачка / М. Горький ; худож. Л. Каплан ; пер. з рос. М. Прокопенко. От яка сестра у мене / І. Нехода ; худож. Є. Рачов. Смачний суп /

0. Іннова ; худож. М. Худяк. Розваги. Загадковий малюнок / худож. М. Щеглов. Обкл. / худож. М. Глухова.

72. Жовтеня. — 1938. — № 9.

Зміст: Здраствуйте, Ксенія Григорівно! / Н. Розін ; худож. Н. Цен-тілович. Про хитрого діда Панаса, про кучерявого Петра та маленького Тараса / Т. Левчук ; худож. Л. Каплан. Щоденник / О. Донченко ; худож. М. Щеглов. Хвалько / X. Левіна ; худож. Й. Дайц ; пер. з євр. М. Пригара. Джім і Джека / В. Бичко. Донька республіканця / Яр. Гри-майло ; худож. Й. Дайц. Кіт у чоботях / Перро ; худож. Є. Рачов ; пер. з фр. мови Н. Забіла. «Учитель» / записав І. Теодорович ; худож. В. Невський. Уперте кошеня : казка/І. Бєлишев ; худож. М. Головатинський. Кекс і Кокс / А. Ронге ; худож. М. Худяка. Як я вигодувала горобчика /

1. Колесніченко. Річка / С. Березняк ; худож. А. Гороховцев. Дім на воді / О. Іннова ; худож. А. Гороховцев. Розваги. Урожай / В. Бичко ; худож. Л. Джолос. Обкл. / худож. Є. Кіяшко.

67

73. Жовтеня. — 1938. —№ 10.

Зміст: Лист до сина : XX років комсомолу. Найдорожчий гість /

В. Бичко ; худож. Л. Каплан. Комсомольська пісня / Д. Каневський. Це було коло озера Хасан. Гершко / X. Левіна ; худож. М. Штаєрман ; пер. з євр. Вал. Бичко. «Весь наш край радіє та сміється» : [вірш] / [репрод. картини] Л. Цинмана. Оповідання про червонокрилий планер/ М. Сказбуш ; худож. Г. Бондаренко. Шура / М. Пригара ; худож.

A. Гороховцев. Мій онук / Л. Квітко ; худож. В. Невський ; пер. з євр.

B. Бичко. Над Дніпром / А. Гурарій ; худож. Л. Джолос. Столик, коза та бубончики : народна казка / худож. Є. Рачов. Розваги. Дитяча творчість. обкл. / худож. В. Невського.

74. Жовтеня. — 1938. — №11.

Зміст: Непереможний / Н. Ходза; худож. Є. Кіяшко ; картина худож. Васильєва. Голуб незнайомець / В. Петльований ; худож. Л. Джолос. Привіт відважним радянським льотчицям / Д. Каневський. Сталінські учениці. Хочу бути пілотом / М. Пригара ; худож. Л. Каплан. Куди йде півень / Л. Квітко ; худож. Є. Рачов ; пер. з євр. Н. Забіла. Про двох цапків і М. Коцюбинський ; мал. М. Головатинський. Дві кізочки / М. Коцюбинський ; худож. М. Головатинський. Десять робітників / М. Коцюбинський. Івасик і Тарасик/ М. Коцюбинський ; мал. М. Голо-ватинського. Школярі / О. Донченко ; мал. Л. Джолоса. Сергій Мироно-вич Кіров / В. Бичко. Сміливість міста бере /1. Всеволожський ; худож.

В. Касіян ; пер. з рос. Л. Александрова. Мій зоологічний сад / В. Мідний ; худож. М. Котляревська. Розваги. Обкл. / худож. Й. Дайц.

75. Жовтеня. — 1938. — № 12.

Зміст: Перший сніг / Д. Каневський; худож. Л. Джолос. Сергій Ми-ронович Кіров : [фото] / скульптура В. Віданського. Як мишко на ялинці веселився : казка / І. Грінберг ; худож. В. Аверін. Пірат / М. Головатинський ; мал. автора. Розумне перо : казка / І. Бєлишев ; худож.

В. Невський. Машиніст Ейстахіо / Б. Ціглер; худож. М. Глухов; пер. з нім.

І. Грінберг. Перша ялинка / Н. Забіла ; худож. Й. Дайц. Над скелястими шпилями / М. Трублаїні ; худож. Л. Каплан. Дівчинка з сірниками : казка / Г.Х. Андерсен ; худож. М. Дерегус. Як з морського дна піднімають кораблі / К. Золотовський ; худож. М. Головатинський. Спішний лист /

О. Іннова ; худож. А. Гороховцев. Розваги. Обкл. / худож. В. Аверіна.

76. Жовтеня. — 1939. — № 1.

Зміст: Зима / X. Левіна ; худож. Є. Соловйов ; пер. з євр. Н. Забі-

ла. Т. Г. Шевченко : [життя та творчість]. Якби ви знали паничі : (уривок) / Т. Шевченко ; худож. О. Довгаль. Давно те діялось : (уривок) / Т. Шевченко. Мені тринадцятий минало : (уривок) / Т. Шевченко ; худож. П. Носко. На Великдень, на соломі : (уривок) / Т. Шевченко. Зустріч. Ґудзик. Вісник із Москви прийшов. Моя мрія / Вал. Бичко. В лісі / Н, Забіла ; худож. Є. Рачов. Казка про підказку /1. Бєлишев ; худож. М. Щеглов. «Зима» : [репрод. картини] / худож. І. Шишкін. Боягуз/

0. Донченко ; худож. Й. Дайц. Скільки їх? / В. Мідний ; худож. Й. Дайц. Михась та Івась / Н. Носов ; худож. В. Невський. Туман / М. Трублаїні ; худож. М. Худяк. Розваги. Про мавп. Обкл. / худож. Є. Кіяшко.

77. Жовтеня. — 1939. — № 2.

Зміст: Танкіст / Л. Квітко ; худож. Є. Кіяшко ; пер. з євр. Н. Забіла. Льонька / І. Всеволжський ; мал. М. Штаєрман ; пер. рос. С. Ковга-нюк. Чкалов / І. Муратов. Білолобий / А. П. Чехов ; худож. В. Аверін ; пер. з рос. М. Пилінська. Зима / Н. Забіла ; худож. М. Головатинський. Т. Г. Шевченко : [життя та творчість]. Сон; По вулиці вітер віє...; Садок вишневий; І виріс я на чужині...: (уривок) / Т. Шевченко. Наталя і Гудзик / А. Введенський ; мал. Й. Дайца ; пер. з рос. М. Прокопенко. Висота Заозерна / Т. Масенко ; худож. Л. Джолос. Сварка / X. Левіна ; худож. М. Щеглов; пер. з євр. Т. Масенко. Воля / Ш. Мацоцький ; худож. Л. Джолос. Як Філька став актором / О. Василенко ; худож. М. Головатинський. Розваги. Обкл. / худож. М. Глухова.

78. Жовтеня. — 1939. — № 3.

Зміст: Т.Г. Шевченко : [життя та творчість]. «Перебендя» : [репрод. картини] / мал. худож. їжакевича. «Автопортрет 1840р.» : [репрод. картини] / худож Т. Шевченко. «Судна рада» : [репрод. картини] / Т. Шевченко. Сон : (уривок); Юродивий : (уривок); О люди! люди небораки!; Холодний Яр : (уривок); Уривки / Т. Шевченко. «Киргизькі діти — жебраки» : [репрод. картини] / худож Т. Шевченко. «Чигирин. Суботин-ський шлях» : [репрод. картини] / худож Т. Шевченко. «Киргизка Катя» : [репрод. картини] / худож Т. Шевченко. Подарунок мамі / М. Пригара ; худож. Й. Дайц. XVIII з’їзд партії більшовиків. На партійний з’їзд в Москву / Вал. Бичко. Казка про двох зайченят / М. Головатинський ; мал. автора [худож. М. Головатинський] ; пер. з рос. Д. Каневського. [Н. К. Крупська] : [некролог]. Листи Н. К. Крупської до дітей. Тарас / X. Левіна ; худож. Л. Джолос ; пер. з євр. Вал. Бичко. Борине яблуко /

1. Грінберг ; худож. М. Щеглов. Правда? / І. Кульська ; худож. А. Де-вякін. Мандри Закомарика/ М. Трублаїні; худож. В. Невський. Хвастун /

69

Й. Котляр, худож. Є. Кіяшко ; пер. з євр. Вал. Бичко. Розваги. Обкл. / портрет роботи худож. Крамського; орнамент худож. М. Котляревської.

79. Жовтеня. — 1939 — № 4.

Зміст: «Крапай, дощ, по двору!» / X. Левіна ; худож. Є. Соловйов ; пер. з євр. М. Пригара. Перше Травня / Д. Каневського; худож. Є. Соловйов. Ясне сузір’я краю Рад / Т. Масенко. «Біля школи весело» / Д. Каневський ; худож. М. Глухов. Шолом-Алейхем : [життя та творчість] / Е. Райцин. Три голівки / Шолом-Алейхем ; худож. А, Гороховцев. Дивовижні іграшки / І. Паліївець ; худож. Є. Кіяшко. Перше Мая і дівчинка Мая / О. Введенський ; худож. А. Девянін ; пер. з рос.

B. Бичко. Про чорного Джімма / О. Пєшковський ; худож. Є. Соловйов і Л. Джолос ; пер. з рос. Яр. Гримайло. Максимко / С. Могілевська ; худож. М. Штаєрман ; пер. з рос. С. Ковганюк. «Люлі-люлі-люлі» / Н. Забіла ; худож. В. Аверін. Ніжки /1. Кіпніс ; худож. Ю. Балановський ; пер. з євр. О. Порхомовська. Мандри Закомарика / М. Трублаїні ; худож. Й. Дайц. Пригоди Гната на Першотравневі свята / Д. Тадєнєв ; худож. М. Щеглов. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Є. Кіяшко.

80. Жовтеня. — 1939. — № 5.

Зміст: Білочка/X. Левіна ; худож. В. Аверін ; пер. з євр. М. Пригара. Дід Буркун — старий вередун / С. Кислий ; худож. Ю. Балановський. Про татка / Є. Благініна ; худож. А. Девянін ; пер. з рос. В. Бичко. Ножик /

C. Волошина ; худож. М. Худяк. Кайдани / Ю. Герман ; худож. В. Касіян ; пер. з рос. Ж. Ружанський. Мая / О. Гринь ; худож. Є. Кіяшко. Друг Марс / О. Іваненко ; худож. А. Девянін. Мій повітряний шар / Й. Котляр ; худож. А. Гороховцев ; пер. з євр. В. Бичко. Сміливість і винахідливість / І. Всеволожський ; худож. Є. Кіяшко. Стежка / І. Муратов ; худож. Л. Джолос. Новий будинок / Д. Каневський ; худож. М. Штаєрман. Цяцька / М. Трублаїні; худож. М. Худяка. Мандри Закомарика / М. Трублаїні ; худож. Й. Дайц. Випадок на виставці / О. Сроміцький ; худож. М. Худяк. Розваги. Обкл. / худож. М. Головатинського.

81. Жовтеня. — 1939. — № 6.

Зміст: Річенька / О. Туманян ; худож. Л. Джолос ; пер. з вірмен. П. Тичина. Брехун / О. Туманян ; худож. Є. Соловйов. «Ой, чук-чуки, чуки-на!» / Н. Забіла ; худож. Й. Дайц. «Горобчики» : [репрод. картини] / з картини

І. Прянішнікова. Дощ / X. Левіна ; худож. Є. Кіяшко ; пер. з євр. Вал. Бичко. Хоробрий Дундіч / І. Всеволожський ; худож. В. Касіян ; пер. з рос. С. Ковганюк. Не хочу, не бажаю! /1. Кіпніс ; худож. М. Островський.

70

На узліссі / І. Муратов ; худож. Л. Джолос. Веселим літом / О. Іваненко ; худож. А. Девянін. Лесенька-Малесенька / Л. Некрасова ; худож. М. Глухов. Дідусь Петрусь / О. Донченко ; худож. Є. Соловйов. Ранок /

О. Пушкін ; худож. А. Гороховцев ; пер. з рос. Н. Забіла. «Ночувала хмарка золотава» / М. Лєрмонтов ; худож. А. Гороховцев ; пер. з рос. Н. Забіла. Розваги. Мати героя /Т. Горбунцова; худож. Ю. Балановський. Мандри Закомарика / М. Трублаїні ; худож. Й. Дайц. Спартак / В. Гольден-берг ; худож. О. Довгаль. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Л. Каплана.

82. Жовтеня. — 1939. — № 7.

Зміст: XX років Комсомолу України. Казка про хлопців-молодців і про столітнього діда / С. Могилевська; худож. Є. Кіяшко ; пер. з рос. М. Про-копенко. Ребята комсомольці / Вал. Бичко ; худож. Ю. Балановський. Чотири брати. Лист жовтенятам / М. Попов. Перед жнивами / І. Муратов ; худож. Л. Джолос. Газовий завод у шахті / О. Єроміцький ; худож. М. Худяка. Півень задається / Л. Квітко ; худож. Вс. Аверін ; пер. з євр.

Н. Забіла. Пригоди Тьоха/ Ю. Кийко ; худож. М. Щеглов. Жабка та лелеки / І. Кульська ; худож. Вс. Аверін. Чому кіт умивається після сніданку? : (литовська казка) / І. Нехода ; мал. Вс. Аверін. Трактор / О. Донченко ; худож. Є. Соловйов. В червоноармійських таборах / текст Козлачкова ; фото Лангаммера. Мандри Закомарика / М. Трублаїні ; худож. Й. Дайц. Петро Федорович Кривонос/С. Волошина. Розваги. Солома/Й. Котляр ; худож. Л. Каплан ; пер. з євр. В. Бичка. Обкл. / худож. М. Глухов.

83. Жовтеня. — 1939. — № 8.

Зміст: Ранок / Й. Котляр ; худож. Вс. Аверін ; пер. з євр. Н. Забіла. Герой Радянського Союзу / І. Всеволжський ; худож. М. Рудаков. На аеродромі / Г. Брежньов ; худож. М. Худяк. Легендарний полководець / Я. Гримайло ; худож. Є. Кіяшко. Урожай /1. Муратов ; худож. Л. Джолос. Юні ленінці / І. Зеленін ; худож. А. Девянін. Літо / Вал. Бичко ; худож. Л. Джолоса. «Професор» / М. Сказбуш ; худож. Вс. Аверін. Дід Капеник / X. Левіна ; худож. Г. Бондаренко ; пер. з євр. Н. Забіла. Пригоди Тьоха : (продовження) / Ю. Кийко ; худож. М. Щеглов. Півник та жорно / худож. Л. Каплана. Мандри Закомарика / М. Трублаїні; худож. Й. Дайц. П’ятирічка хемії / О. Єроміцький ; худож. О. Брікер. Розваги. На городі /

В. Мідний ; худож. М. Головатинський. Обкл. / худож. Л. Каплана.

84. Жовтеня. — 1939. — N2 9.

Зміст: Чому ви мовчите? / І. Гутянський ; худож. М. Худяк ; пер. з євр. А. Копштейн. Сварка / худож. М. Щеглов. Олівець : (скорочено) /

І. Франко. «Біля дверей школи» : [репрод. картини]; «Трудна задача»: [репрод. картини] / з картини Богданова-Бельського. Ганна Львовна /

І. Муратов ; худож. [Є.] Соловйов. Оповідання про Фелікса/ Й. Фельд-ман ; худож. Є. Кіяшко. Осінь / В. Бичко ; худож. Л. Джолос. Коваль і самольот / І. Всеволжський ; худож. [Є.] Соловйов ; пер. з рос. Д. Тадєнєв. Пригоди Тьоха : (продовження) / Ю. Кийко ; худож. М. Щеглов. Квітка / Л. Топчій ; худож. А. Девянін ; пер. з рос. Т. Масенко. Арджентеа : (італійська народна казка) / пер. з італ. М. Хмарка ; худож. Л. Каплан. Артисти-парашутисти / М. Трублаїні; худож. Й. Дайц. П’ятирічка спеціальних сталей / О. Єроміцький; худож. М. Худяк. Розваги. Сміховинка / М. Пригара ; мал. М. Щеглова. Обкл. / худож. Є. Рачова.

85. Жовтеня. — 1939. — № 10.

Зміст: Привіт вам, браття! / В. Бичко ; мал. А. Резніченко. Велика Жовтнева соціалістична революція. «Штурм Зимового палацу» : [репрод. картини] /мал. худож. В. Щеглова. «Вступ Червоної Гвардії в Кремль» : [репрод. картини] / з картини худож. Г. Лісснера. Сталін / Д. Каневський. Москва / Б. Івантер ; пер. з рос. Д. Каневського. Героїчні дні / В. Куйбишев ; худож. П. Булаховський. М. Ю. Лєрмонтов : [короткі відомості]. «Гірні верховини»; Парус; Осінь / М. Лєрмонтов ; худож. Є. Судомора ; пер. з рос. Н. Забіла. Так було / І. Кіпніс ; худож.

А. Дев’янін. Осінь / О. Туманян ; худож. Л. Джолос; пер. з вірм. П. Тичина. Князь і наймит : (гірська казка) / худож. П. Булаховський. Пригоди Тьоха : (продовження) / Ю. Кийко ; худож. М. Щеглов. Чому у зайчика тріснута губа : (литовська казка) / Ів. Нехода ; худож. Козюренко. Як Закомарик впіймав страховище / М. Трублаїні; худож. Й. Дайц. Туп-туп / М. Пригара ; худож. В. Цетнаровський. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Є. Рачова.

86. Жовтеня. — 1939. — N211.

Зміст: Здраствуйте / В. Сосюра. Визволення / О. Головко, Л. Лебедєва ; худож. А. Девянін. Колгосп ім. Кірова / І. Нехода ; мал. А. Девянін. Кіров на Каспії / Б. Івантер ; худож. М. Глухов. Макс і Плакса /

І. Кульська ; худож. Паславська. «Золоті» плоди в кімнаті / Г. Рудків-ський, М. Артеменко. Що я бачила на виставці / Є. Безсмертна ; худож. А. Александров. Картопля наших колгоспів / Н. Бахмач. У Москві на виставці / худож. А. Александров. Пернаті вихованці / Д. Рабінович ; худож. Л. Склютовський. Вивчайте природу / І. Пенькова ; худож. Л. Склютовський. Як ми спостерігали погоду / А. Тупін ; худож. Л. Склютовський. Моя колекція комах / Е. Лейбельман ; худож.

72

Л. Склютовський. Листопад / О. Туманян ; худож. Паславська ; пер. з вірм. П. Тичини. Перший сніг / О. Туманян ; худож. В. Невський ; пер. з вірм. П. Тичини. Бій з орлами / О. Городовіков ; худож. Є. Судомо-ра. Стінгазета / 3. Іванова ; худож. М. Сліпченко. Найбільша в світі /

Н. Розенберг ; мал. А. Дев’яніна. Про слоненя / І. Кіпніс ; худож. М. Головатинський; пер. з євр. Я. Тайц. Два ведмеді: (народна казка) / худож.

А. Козюренко. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. А. Девяніна.

87. Жовтеня. — 1939. — № 12.

Зміст: Сталін. Пісня жовтенят про Сталіна / М. Рильський ; худож.

А. Девянін. Конфуз Іллі Ілурідзе / І. Всеволжський. Моя мрія / Т. Гор-бунцова ; худож. А. Девянін. Зустріч з товаришем Сталіним : (уривок з книги) / Г. Байдуков ; худож. Б. Дехтерев. Горійська поема / Т. Масен-ко ; худож. П. Булаховський. Найдорожче / Ф. Конашков. Сталінська книга / Я. Городськой ; худож. О. Александров. Іванків дядько / О. Іваненко ; худож. М. Глухов. Ялинка / В, Гродська ; худож. Є. Судомо-ра. Петрусь / Й. Котляр ; худож. О. Паславська ; пер. з євр. В. Бичко. Ялинкові іграшки / худож. П. Булаховський. Зимова/А. Барто ; худож. Є. Судомора ; пер. з рос. Н. Забіла. Пісня жовтенят про Сталіна / сл. М. Рильського ; муз. М. Вериківського. Дитяча творчість. Обкл. / худож. І. Фіалко і 3. Нельговського.

88. Жовтеня. — 1940. — № 2.

Зміст: Червоні зорі : казка / П. Гаврилов ; худож. П. Булаховський. Пісня про старшого брата : [ноти] / Л. Кассіль ; худож. П. Дейнека ; пер. з рос. А. Малишко ; муз. О. Сандлера. Полковий барабанщик / І. Всеволожський ; худож. Є. Соловйов. Дзеркало / О. Стоврацький ; худож.

А. Девянін ; пер. з рос. М. Зісман. Гра не відбулась : жарт на одну дію /

А. Ципенюк ; худож. В. Литвиненко. Ведмідь та місяць / К. Чуковський ; худож. В. Аверін ; пер. з рос. М. Зісман. Як виріс панцер у черепахи : (грузинська казка) / Т. Шаншіашвілі ; худож. Л. Каплан. Зимою в лісі / М. Познанська ; худож. Л. Григор’єва. Оповідання юнги Коротиша / П. Сєвєров ; худож. Є. Судомора. Для малят / Н. Забіла ; худож. М. Жеваго. Місто попелясто-сірих мурашок / Б. Тартаковський ; худож. М. Головатинський. Дитяча творчість.

89. Жовтеня. — 1940. — № 3.

Зміст: Найкращий друг / О. Іваненко ; худож. Є. Судомора. Зимня пісенька/Л. Глібов ; худож. М. Головатинський. Сто років «Кобзаря». До Основ’яненка : (уривок) / Т. Шевченко. Двадцять два богатирі /

73

Л. Квітко ; худож. А. Девянін ; пер. з євр. І. Кульська. Сердита жабурниця : (казка) / М. Романівська ; худож. Є. Судомора. Гості / А. Багмет ; худож. В. Аверін. Пепе : (скорочено) / М. Горький ; худож. Є. Судомора. Паризькі комунари / В. Бичко ; худож. О. Александров. Шугай : (оповідання старого мисливця) / В. Охременко ; худож. Б. Сілкін ; пер. з рос. А. Любченка. Через річку міст /1. Кульська ; худож. В. Литвиненко. Магніт/Л. Толстой ; худож. П. Булаховський. Стояла в лісі хатка/1. Бє-лишев ; худож. Л. Григор’єва; пер. з рос. М. Зісмана. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Є. Судомори.

90. Жовтеня. — 1940. — № 4.

Зміст: Як Ільїч їздив полювати / О. Гутман ; худож. Є. Судомора. Красиве діло / П. Гаврилов ; худож. П. Булаховський ; пер з рос.

І. Легіт. Наш поет Володимир Володимирович Маяковський. Травнева пісенька / В. Маяковський ; худож. В. Литвиненко ; пер. з рос. М. Шпак. Від дідового жарту стало Марку жарко / Т. Левчук ; худож.

О. Александров. Колискова / Джамбул ; худож. Є. Судомора ; пер. з казах. М. Бажан. Про великого лева, хитру лисицю та дурного ведмедя / М. Корюн ; худож. В. Литвиненко ; пер. з вірм. В. Мамікенян ; за ред. П. Тичини. Весна / А. Церетелі ; худож. Б. Крюков ; пер. з груз. П. Тичини. Видатний мандрівник / Я. Гримайло ; худож. П. Булаховський. Соловейко / сл. В. Гродська ; муз. М. Вериківського. Голос із Москви / О. Радзієвський ; худож. С. Конончук. Світлячок / М. Головатинський ; мал. автора [М. Головатинського]. Розваги. В гості йде до нас весна! / М. Познанська ; худож. Л. Джолос. Обкл. / худож. П. Булаховського.

91. Жовтеня. — 1940. — № 5.

Зміст: Прапорець / Є. Благініна ; худож. А. Коротков ; пер. з рос. Д. Каневський. Чудесний лист/Х. Левіна ; худож. В. Литвиненко.; пер. з євр. Д. Каневський. Футбол / М. Білецький ; худож. Л. Каплан. Поштовій марці — 100 років / М. Клігерман. «Як сонечко сяє!» / І. Франко ; худож. В. Касіян. Три міхи хитрощів / І. Франко ; худож. В. Аверін. Весна / М. Пригара ; муз. О. Берндта ; худож. А. Девянін. Як зробити маски та костюми до п’єси «Весна» / В. Шевченко. Настає літо золоте / М. Миронець ; худож. Л. Джолос. Полководець Суворов / Б. Тарта-ковський. «Перехід Суворова через Альпи» : [репрод. картини] / худож.

В. Суріков. Різнокольорові олівці / С. Кислий ; худож. Є. Судомора. Моя обіцянка / Н. Забіла ; худож. В. Чуманова. Дитяча творчість. Обкл. / худож. В. Касіяна.

74

92. Жовтеня. — 1940. — № 6.

Зміст: Київ / М. Рильський. «Київ, берег Дніпра» : [гравюра] / худож. К. Козловського. Оповідання про хлопчика Стьопу / С. Скля-ренко ; худож. П. Булаховський. На крижині / О. Єроміцький ; худож. П. Булаховський. «Поля Бесарабії сині» / В. Сосюра ; худож. Н. Ме-ламед. Чудесний лист / X. Левіна ; худож. В. Литвиненко ; пер. з євр. Д. Каневський. Вечір / М. Коцюбинський ; худож. Л. Джолос. На городі /1. Бєлишев ; худож. В. Чуманова. Поїхали / А. Барто ; худож. А. Девянін ; пер. з рос. Н. Забіла. Герой Готліб / Й. Сальвассер ; худож. А. Девянін. Вася-фотограф / А. Стоврацький ; худож. Л. Каплан ; пер. з рос. М. Зі-сман. Іван Володимирович Мічурін : (1855-1935) / худож. В. Невський. Сторінка юннатів. Голочка / І. Кульська. Галя навчилась вишивати / Є. Кузнєцова. Дитяча творчість. Обкл. / худож. К. Козловського.

93. Жовтеня. — 1940. — № 7.

Зміст: 28 липня — День славного військово-морського флоту СРСР. Кормовий флаг / С. Міхалков ; худож. О. Александров ; пер. з рос.

І. Кульської. Пташина колискова / О. Туманян ; худож. В. Невський ; пер. з вірм. П. Тичини. Кіт/Лєснік ; худож. В. Литвиненко ; скор. пер. Б. і М. Рильських. Над річкою / М. Шпак ; худож. Є. Судомора. Сонечко / М. Шпак ; худож. Є. Судомора. Чудесний лист / X. Левіна ; худож.

B. Литвиненко ; пер. з євр. Д. Каневський. Пастушки / Б. Грінченко ; худож. В. Невський. Дитяча творчість. Для малят / Н. Забіла ; худож. Б. Крюков. Слинявка / Л. Персидська ; худож. М. Головатинський. Послуги маленького Меєра / І. Кіпніс ; худож. А. Девянін ; пер. з євр.

І. Фельдман. Добра кедрівка : (ойротська казка) / А. Гарф, П. Кучіяк ; худож. А. Козюренко. Пташина колискова / текст П. Тичини ; муз. Л. Ревуцького. Розваги. Хто краще співає / В. Мідний ; худож. М. Головатинський. Обкл. / худож. П. Булаховського.

94. Жовтеня. — 1940. — № 8.

Зміст: Григорій Іванович Котовський : (1887-1925) / О. Котовська ; худож. Б. Крюков. Павільйон юннатів / худож. Є. Судомора. Миша великий і маленький / С. Могилевська ; худож. А. Девянін ; пер. з рос.

І. Легіт. Ісак Ілліч Левітан. «Луг на узліссі»; «Березень» : [репрод. картин] / з картини І. Левітана. Пісня : (уривок) / Г. Сковорода ; худож. М. Балясний. Чудесний лист / X. Левіна ; худож. В. Литвиненко ; пер. з євр. Д. Каневський. Скорпіон / Є. Мінухін ; худож. А. Тельніхін. Подорожі / П.-Ж. Беранже ; худож. Л. Джолос, Є. Соловйов ; пер. з фр.

C. Буда. Як Сергійко з дідом Мироном артистами стали / Т. Левчук ;

75

худож. П. Булаховський. Так мій Петрик загорів без поради лікарів / М. Білецький ; худож. В. Литвиненко. Івась підлиза : (казка) / М. Ро-манівська ; худож. В. Чуманова. Волошки — бур’ян / М. Познанська ; худож. Є. Судомора. Я ходив учора в ліс / сл. Вал. Бичко ; муз. Ю. Мей-туса ; худож. Є. Судомора. Літак / В. Шевченко. їжачок / М. Пригара ; худож. О. Паславська. Обкл. / худож. Б. Крюкова.

95. Жовтеня. — 1940. — № 9.

Зміст: Чудесний лист / X. Левіна ; худож. В. Литвиненко ; пер. з євр. Д. Каневський. Маршал Тимошенко / І Всеволжський ; худож. П. Булаховський. Несподіваний гість / О. Копиленко ; худож. П. Булаховський Кінь / Н. Шейківська ; худож. Б. Бамський. Щаслива зустріч / І. Погиба ; худож. А. Девянін. Брехун / Ів. Букало ; худож. М. Балясний. Осінь / М. Асеєв ; худож. Л. Джолос, Є. Соловйов ; пер. з рос. В. Бичко,

І. Нехода. Осінь / В. Сезько ; худож. Л. Джолос, Є. Соловйов. До моря / І. Вільде ; худож. Є. Судомора. Стоїть дуб зелений. Ріпка / І. Франко. Новачок/А. Барто ; худож. В. Чуманова ; пер. з рос. Н. Забіла. «Знову вересень надходить» : [вірш] / Ю. Шкрумеляк ; худож. В. Касіян. Для малят / А. Малишко ; худож. В. Левицький. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. В. Невського.

96. Жовтеня. — 1940. — № 10.

Зміст: На Жовтневе свято : (пісня жовтенят) / Ів. Нехода ; худож. П. Дейнека. В рідній школі : [спогади вчительки] / О. Шевчукевич ; худож. М. Ройтман. Федькович у повстанця Кобилиці / П. Тичина ; худож. В. Касіян. Сомище / О. Десняк ; худож . В. Литвиненко. На жовтневе свято / текст Ів. Нехода ; муз. О. Зноско-Боровського. Двадцять третій Жовтень / В. Сосюра ; худож. В. Невський. Хвилька / О. Іваненко ; худож. Є. Судомора. Як Нюра пише / Б. Гутянський ; худож. Л. Григор’єва ; пер. з євр. І. Кульської. Кармелюк / С. Тупало ; худож.

О. Рубан. Для малят/А. Малишко ; худож. В. Литвиненко. Мала малярка / Н. Забіла ; худож. П. Булаховський. Адам Міцкевич : (1798-1855). Кролі /А. Міцкевич ; худож. В. Литвиненко; пер. з пол. М. Рильський. Голено, стрижено : байка/А. Міцкевич; худож. В. Литвиненко; пер. з пол. М. Пригара. Дитяча творчість. Обкл. / худож. П. Булаховського.

97. Жовтеня. — 1940. — №11.

Зміст: Наталочка : (оповідання) / А. Шиян ; худож. Є. Судомора. Мамо, іде вже зима / Леся Українка ; худож. О. Паславська. Кісточка / Л. Толстой ; худож. П. Дейнека. Кіров / X. Левіна ; пер. з євр.

76

A. Копштейна. Настуся Горошинка / О. Копиленко ; худож. 3. Шпіл-лер. Сварка / М. Пригара ; худож. В. Невський. Як співала дівчинка Марійка / Ю. Шкрумеляк ; мал. П. Дейнека. Ялинкові прикраси / худож. П. Булаховський. Дивне ім’я: японська казка/Ів. Нехода; худож.

0. Козюренко. Чому вовк, лисиця і заєць не дружать : калмицька казка / худож. В. Чуманова. Павучки-повітроплавці / Л. Персидська ; худож. Є. Судомора. Казка про три пшеничини, що не хотіли добра людям /

1. Рокша ; худож. С. Конончук. Ми готові зиму привітать / В. Лефтій ; худож. Є. Гумлявий. Подарунок /Є. Кузнєцова. Минає осінь/Д. Ніцен-ко ; худож. Н. Меламед. Обкл. / худож. О. Григор’єва.

98. Жовтеня. — 1940. — № 12.

Зміст: Слава Сталіну. Яблуня із срібними листочками та золотими яблуками : казка / худож. Є. Судомора. Діти / С. Харшевська ; худож. М. Чумак. В хуртовину/Я. Гримайло ; худож. П. Булаховський. Кавказ : (уривок) / О. Пушкін ; худож. В. Невський ; пер. з рос. М. Рильський. Людвиг ван-Бетховен. Хлопчик із бабаком / В. Гете; муз. Л. ван-Бетхо-вена ; худож. П. Дейнека ; пер. з нім. М. Рильського. «Зима» : [репрод. картини] / худож. Є. Судомора. Сніжинка і водолаз / М. Трублаїні ; худож. В. Чуманова. Кіт-воркіт/А. Малишко ; худож. В. Аверін. Чарівний ріг : французька народна казка / худож. В. Левицький. Дівчинка Ма-ринка / Д. Каневський ; худож. А. Девянін. Дитяча творчість. Пригода на млині / О. Ільченко ; худож. В. Литвиненко. Ялинка / С. Маршак ; пер. з рос. А. Малишко. Обкл. / худож. В. Невського.

99. Жовтеня. — 1941. — № 1.

Зміст: Ленін і вартовий / М. Зощенко ; худож. П. Булаховський. Про Ільїча і дівчинку / М. Рильський ; худож. В. Невський. Дитинство Леніна : [спогади] / Г. Ульянова-Слізарова. Наша батьківщина / Н. Розенберг. Павло Григорович Тичина : [короткі віомості]. Ялинка — з віника гілка / К. Бадігін ; худож. В. Литвиненко. Пісня про чотири пори року /

Н. Забіла ; худож. С. Лещинський. Біла сніжинка : казка / С. Скляренко ; худож. Є. Судомора. Каштанчики / М. Пригара ; худож. Ю. Балановський. Ялинка / А. Турчинська ; худож. А. Девянін. їдальня для пташок / В. Гродська ; худож. П. Дейнека. Розваги. Півники / В. Бичко ; худож.

B. Литвиненко. Обкл. / худож. Л. Джолос, Є. Соловйов.

100. Жовтеня. — 1941. — № 2.

Зміст: Климент Сфремович Ворошилов. Йдуть армійці-піхотинці / Б. Гутянський ; худож Б. Фрідкін ; пер. з євр. І. Нехода. Наша батьків-

77

щина. Соболиний слід : (скорочено); Що думає Сєва / Е. Багрицький ; худож. В. Литвиненко ; пер. з рос. М. Пригара. Хоробрі танкісти /

0. Гутман ; худож. А. Девянін. Пісенька / С. Харшевська ; худож. С. Лещинський ; пер. з пол. Е. Імас. Війна / Г. Гребенюк ; мал. П. Дейнека. Балада про підводний човен / В. Бичко ; худож. Є. Судомора. Правда : індуська народна казка/опрац. Б. Тартаковський ; худож. В. Чуманова. Як ведмежатко мед куштувало /1. Муратов ; худож. В. Литвиненко. Пе-рочистка. Хлопчик Мейте/ Б. Гутянський ; худож. Б. Фрідкін ; пер. з євр.

1. Кульська. Сніжинки. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Б. Крюкова.

101. Жовтеня. — 1941. —№ 3.

Зміст: Кіров / В. Сосюра. «Ти один, а нас багато» / Є. Фьодоров ; худож. В. Чуманова. Подарунки / X. Левіна ; худож. В. Чуманова ; пер. з євр. І. Кульська. Наталя Улянівна / М. Пекров ; худож. В. Литвиненко. Про мою однокласницю Клаву / О. Донченко ; худож. П. Булаховський. «Перший пролісок блакитний» / худож. Л. Джолос, Є. Соловйов. Жакеліна хоче нове плаття / Є. Яхніна, М. Зорін ; худож. П. Дейнека. Рушники / І. Кульська ; худож. П. Булаховський. В бур’янах : (уривок з повісті про Т. Шевченка) / С. Васильченко ; худож. А. Девянін. Радист/

О. Стоврацький ; худож. А. Девянін ; пер. з рос. І. Нехода. Вранці взимку / М. Корюн ; худож. Є. Судомора ; пер. з вірм. П. Тичина. Отакий наш дитсадок / О. Криптошенко. Біда навчить / Леся Українка ; худож.

B. Литвиненко. Розваги. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Б. Крюкова.

102. Жовтеня. — 1941. — № 4.

Зміст: 3 дитячих років В. І, Леніна: [спогади його брата] / Д. Ульянов ; худож. В. Невський ; Якось уночі: (із спогадів робітників Путіловсько-го заводу). Ждемо вас, товариш птиця, щось вам довго не летиться? / В. Маяковський ; мал. худож. В. Невського ; пер. з рос. А. Малишко. Бій за Касторну / Н. Сокільський ; худож. А. Девянін. Федя оповідає сон / Д. Каневський ; худож. Б. Коляда. В скульптурній майстерні

Н. Кругла ; худож. А. Девянін. Петрусева сопілка / Ю. Шкрумеляк ; худож. М. Сліпченко. Дуже погано (одиниця) / С. Маршак ; худож. П. Булаховський ; пер. з рос. Е. Імас. Скатертина/О. Скляренко; худож.

C. Лещинський. Пісня зірочок / Н. Забіла ; муз. О. Сандлера ; худож.

А. Коротков. Черевички / О. Іваненко ; худож. В. Чуманова. Спорядження бійця / А. Дорохов ; худож. П. Дейнека. Бій / Л. Квітко ; худож. Бе-ша ; пер. з євр. І. Кульська. Зробимо клумбу / М. Горштейн. Розваги. Ранок / П. Усенко ; худож. П. Дейнека. Обкл. / худож. Є. Судомори.

78

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Аверін В. 66 Агнівцева 3. 18, 23, 66 Александров 3. 66 АлександроваЛ. 50 Андерсен Г.-Х. 42, 43, 63, 75 Артеменко 3. 14, 24 Артеменко М. 86 Артеменкова 24 Асеєв М.

Багмет А. 89 Багмут І. 37 Багрицький Е. 100 Бадігін К. 99 Байдуков Г. 87

Барто А. 36, 39, 47, 56, 87, 92, 95 Бахмач Н. 86 Бахтинський Ф. 62 Бахші 57

Баян О. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Бедзик Д. 34 Безсмертна Є. 86 Беранже П.-Ж. 94 Березняк С. 72

Бєлишев І. 44, 67, 69, 72, 75, 76, 89, 92

Бичко В. 26, 27, 43, 44, 45, 47, 49,

52, 55, 60, 62, 64, 65, 67, 68, 71, 72,

73, 76, 78, 82, 83, 84, 85, 89, 94, 99,

100

Білецький М. 91, 94 Білоцерківська С. 36 Бірюков М. 41, 42, 43, 49 Благініна Є. 51, 54, 55, 56, 91 Богуславський Є. 14 Борис 3. 2 Бранцева П. 6, 9, 10 Брежньов Г. 83

Брук М. 43, 52, 58, 70

Брік К. 1

Будяк Ю.З

Букало І. 95

Булатов М. 46

Вамір О. 17, 23

Вайнштейн Є. 50, 51

Варшавська Л. 45

Василенко О. 77

Васильченко С. 101

Введенський А. 52, 53, 57, 59, 60,

61, 62, 64, 65, 77, 79

Верещак І. 68

Вільде І. 95

Віра З

Владко В. 42

Власенкова М. 23

Волкова А. 4, 8, 10, 13, 16, 17, 18,

19,20, 23, 25

Волошина С. 80, 82

Воронін П. 5, 13, 15

Вороний М. 15, 17

Воронцова Р. З, 9, 12

Воронцова-Тілле Р. 1, 2

Всеволожський І. 26, 68, 69, 70, 71,

74, 77, 80, 81, 83, 84, 87, 88, 95

Гаврилов П. 88, 90

Гай-Сорокотяга 46

Гайовий-Яковенко І. 21

Гамага А. 12

Ганзецький 7

Гарф А. 93

Гванцеладзе Е. 57

Гете В. 98

Герман Ю. 80

Гжицький В. З, 4, 6

Гладкий П. 6

Глібов Л. 57, 62, 89

79

Глухов М. 34, 55

Головатинський М. 27, 69, 75, 78, 90 Головко О. 86 Гольденберг В. 81 Горбунова Т. 13

ГорбунцоваТ. 15,19,20,21,22, 81, 87 Городовіков О. 86 Горштейн М. 102 Гродська В. 87, 99 Городськой Я. 87 Горький М. 26, 66, 71, 89 Градовеька 18 Гребенюк Г, 100

Гримайло Я. 26, 37, 38, 40, 43, 46,

47, 49, 52, 63, 64, 67, 68, 72, 83, 90, 98

[Грімм, Брати] 50 Грінберг І. 75, 78 Грінченко Б. 93 Гринь О. 80

Гродська В. З, 13, 14, 15, 16, 20, 21,

68, 90

Гутман О. 90, 100 Гутянський Б. 96, 100 Гутянський І. 84, 100 Гурарій А. 73 Десняк О. 96 Джамбул 90 Дірш Н. 16

Дмитріева К. 7, 8, 10, 11, 13, 17 Донченко О. 1, 3, 4, 6, 7, 12, 28, 29, 34, 37, 41, 48, 64, 72, 74, 76, 81, 82,

101

Дорохов А. 102 Дорошенко Г. 16 Драй-Хмара О. 35 Дубинський Г. 24, 33 Дудка А. 35 Душка А. 51, 53

Забіла Н. 1, 2, 5, 9, 10, 27, 28, 33, 34,

38,40,43,45,46,48,49, 50, 51, 52, 53, 54, 60,61,62,63,65,66,68, 75, 76, 77,

79, 81,88,91,93, 93, 99,102 Зеленін І. 83

Зимний Л. 33 Зімбалевська В. З, 11 Золотовський К. 75 Зорін Є. 101 Зоря Д. 8 Зощенко М. 99

Іваненко О. 33, 36, 38, 53, 56, 58,

61, 80, 81, 87, 89, 96, 102 Іваницька М. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14,

15,24

Іванова 3. 86 Івантер Б. 85, 86 Ігнатенко М. 67 Ільченко О. 55, 98 І мас Е. 38

Іннова О. 70, 71, 72, 75 Єлісєєв Ол. 34, 38 Єлігулашвілі М. 36 Єроміцький О. 80, 82, 83, 84, 92 Йогансен М. 33, 35, 37, 40, 47, 50, 51, 55, 62 Йоффе 3. 27 К-аЛ. 13 Калістова Н. 12 Кальницький Я. 32, 40, 56 Калянник І. 32, 34, 35, 38, 39 Каневський Д. 44, 51, 55, 60, 63,

66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 78,

80, 85, 98, 102 Кассіль Л. 41, 88 Кац 3. 57

Квітко Л. 31, 32, 52, 55, 58, 60, 61,

62, 63, 64, 66, 71, 73, 74, 77, 82, 89, 102

Кіпніс І. 52, 79, 81, 85, 86, 93 Кийко Ю. 82, 83, 84, 85

Кислий С. 70, 80, 91 Клігерман М. 91 Коза Он. 27 Козлачков 82 Козловська Е. 13, 15 Кон Н.-Г

[Шерф, Якуб Давидович] 41, 60 Конашков Ф. 87 Коновалов М. 22 Кончаловська Н. 61, 63 Колесніченко І. 72 Копиленко О. 36, 37, 56, 95, 96, 97 Копштейн А. 44, 45, 64 Корецький Ю. 40, 68 Корсун М. 54, 58 Корюн М. 90, 101 Косовська А. 12, 21 Котляр Й. 26, 49, 50, 78, 80, 82, 83, 87

Котова 9 Котовська О. 94 Коцюбинський М. 69, 74, 92 Кравцова М. 7, 12 Крижанівський С. 43, 44, 47, 48,

62, 70

Криптошенко О. 101 Кругла Н. 102 Крюкова Б. 28 Кузнєцова Є. 92, 97 Куйбишев В. 85 Кулак Н. 15 Куліченко В. 45

Кульська І. 55, 56, 57, 62, 78, 82,

86, 89, 92, 101

Кучіяк П. 93

Лазуренко В. 13

Ларіна Л. 42, 72

Лашіна М. 42, 52, 53, 55

Лебедєва Л. 86

Лебедєва О. 48, 57

Левіна X. 39, 45, 47, 48, 49, 50, 53,

54, 55, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 68, 69,

70, 71, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83,

91, 92, 93, 94, 95, 97

Левенштейн Б. 6

Левченко 12

Левчук Т. 72, 90, 94

Лейбельман Е. 86

Лєрмонтов М. 53, 81, 85

Лефтій В. 97

Лєснік 93

Лін І. ЗО, 38

Лісснер Г. 85

Логачев І. 12, 14, 19

Любарівська Р. 11, 13

Любченко А. 27, 32

Люлька 2

Лютень 7, 27

М. К. З

Малишко А. 95, 96, 97, 98, 102 Маловічко І. 59 Малюкін Д. 10, 12 Мамін-Сибіряк Д. 41 Мацоцький Ш.77 Маньківський 5 Мар. Ос. 11

Марковий В. 16, 18, 19, 21

Маршак С. 38, 39, 48, 50, 98

Мар’ямів О. 28, 35

Масенко Т. 77, 79, 87

Маяковський В. 33, 90, 102

Мешик З

Миронець М. 91

Мідний В. 46, 74, 76, 83, 93

Мінухін Є. 69, 94

Міхалков С. 53, 61, 63, 93

Міцкевич А. 96

Могилевська С. 94

Могілевська М. 79, 82

Мороз М. 5, 6, 7,9, 10, 11,12, 14,20

Муратов 1.58, 77,80,81,82,83,84,100 Польова І. 1 Нейман Л. 39, 42, 51 Польова Леся 5

Некрасова Л. 42, 44, 45, 49, 81 Попов М. 82 Нельговський 3. 87 Порхомовська О. 79

Нехода І. 35, 44, 51, 58, 59, 71, 82, Постишев П. 53

Пригара М. 27, 36, 41, 43, 46, 53,

85, 86, 96 Нікулін Л. 31

Ніценко Д. 6, 7, 8, 9, 11, 50, 55, 97 Ножовникова Г. 13, 14, 15, 16, 17,

20,25

Носов Н. 76 Носова Л. 58, 62 Оксана В. 2, 4, 9 Орлик Ів, 32, 33 Островський М. 64 Охременко В. 89 Павло Д. 1 Падалко М. 70 Палений П. 6 Паліївець І. 79 Панов А. З

Панч П. 29, ЗО, 31, 33, 35, 38 Пекров М. 101 Пенькова І. 86 Перельман Я. 40 Перро Ш. 70, 72 Персидська Л. 93, 97 Петльований В. 74 Петров А. 44, 56 Пєшковський О. 79 Пільчевська Т. Е. 2, 3, 6, 70 Пільчевський А. 42, 43, 51 Плавільщіков М. 36, 37, 38, 39 Плаксін 33 Погиба І. 95

Позлацана О. 14, 15, 17 Познанська М. 88, 90, 94 Позняков Є. 25 Поліщук В. 2, 8 Поліщук М. 49

57, 59, 60, 65, 69, 73, 74, 78, 84, 85,

91, 94, 97, 99

Проскурякова11,12

Пушкін О. 58, 59, 81, 98

Рабінович Д. 86

Радзієвський О. 90

Разумовська Н. 41

Райцин Е. 79

Ракитянський Є. 49

Ратнер Є. З, 6

Рильський М.55, 63,87, 92,99 Резніченко А. 85 Риндіна Н. 50 Розенберг Н. 86, 99 Розін Н. 26, 58, 62, 70, 72 Рокша І. 97

Романівська М. 59, 89, 94 Ронге А. 71, 72 Рудківський Г. 86 Сав’як І. 2, 10 Саламанова 19 Сальвассер Й. 92

С. Г. 40 Сезько В. 95 Семенець В. 34 Сєвєров П. 88 Сизко Владик 7

Сказбуш [М.] З, 4, 5, 31, 36, 42, 44,

46, 66, 73, 83

Скляренко С. 92, 99, 102

Сковорода Г. 94

Скуба М. 33

Смішна Вікторина, 17

Сніжна В. 16

Сокільський Н. 102

Сосюра В. 28, 30, 31, 86, 92, 96,101

Соя 39

Спендіаров П. 55 Станкова М. 11 Стівенсон 61

Стоврацький О. 88, 92, 101

Стонченко О.11

Ступницький М. 59

Сукачов Л. 28, 29, 37

ТАГ 22

Талізіна Н. 6

Татаринов В. 36, 37

Тарашкевіч С. 30

Тартаковський Б. 88, 91, 100

Тенета Б. 29

Теодорович І. 72

Тертус О. З, 4, 13, 14

Тичина П. 93, 96

Тілє Р. 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14

Тітаренко Л. 11

Толстой Л. 89, 97

Тополя М. 7, 8, 10, 14, 15, 18

Топчій Л. 84

Трублаїні М. 27, 28, 29, 33, 34, 35,

41, 48, 54, 61, 62, 63, 75, 76, 78, 79,

80, 81, 82, 83, 84, 85, 98

Туманян О. 81, 85, 93

Тупало С. 96

Тупін А. 86

Туровський Б. 51

Турчинська А. 99

Українка Леся 52, 70, 97

Ульянов Д. 102

Ульянова М. 66

Ульянова-Єлізарова Г. 99

Усенко П. 102

Фельдман Й. 84

Фет А. 49

Фьодоров Є. 101

Фіалко І. 87

Франко І. 50, 54, 60, 84, 91, 95 Френкель і. 40 Фурманов Д. 40 Харшевська С. 98, 100 Ходза Н. 74 Хоткевіч 4

Хоткевич Т. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14,

15, 16, 17, 22,24, 29

Христюківна Н. 12, 13, 14

Церетелі А. 90

Цетнаровський В. 85

Ципенюк А. 88

Ціглер Б. 75

Череповський К. 55

Чехов А. 77

Чмелев Т. 29, 30, 31

Чмельов С. 32

Чуковський К. 34, 88

Шаншіашвілі Т. 88

Шведер Є. 44, 45, 71

Шевченко В. 94

Шевченко Т. 64, 76, 77, 78, 89, 91

Шевчукевич О. 96

Шейківська Н. 95

Шелест К. 2

Шереметьєва О. 2

Шиян А. 97

Шкрумеляк Ю. 95, 97, 102 Шмигельський А. 49 Шовкопляс Ю. 32, 33, 34, 39 Шолом-Алейхем 79 Шпак М. 93 Штаєрман М. 26 Штейнгольц 4 Юровіцька Г. 52, 56 Юрченко Ю. 35 Я. Г. 45 Яковенко І. 12 Якуб Є. 59

Якубська Г. 19 Ясінська М. 59, 70

Якубовський М. 17 Яхніна М. 101

Якутович Я. 51 Ярова М. 9

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Аверін В. 26, 64, 66, 68, 69, 75, 77,

79, 80, 82, 83, 88, 89, 91, 98 Авілов 67 Агніт 24

Александров А. 86, 87, 89, 90, 93 Алло А. 57, 58, 60, 62 Андреєв Н. 58 Арндт О. З, 12, 13, 32 Артамкін Е. 37

Балановський Ю. 79, 80, 81, 82, 99 Балясний М. 94, 95 Бамський Б. 95 Беньяш 3. 11, 12, 13, 14 Бе-Ша [Шаповал, Б. М.] 52, 53,102 Білопольський Л. 27 Бланк Б. 38, 39 Богданов-Бельський 84 Бондаренко Г. 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 28, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49,

50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 61,

62, 63, 64, 65, 66, 73, 83 Бондарович А. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,10,11 Брікер О. 83 Бродський І. 57

Булаховський П. 12, 85, 87, 88, 89,

90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,

101,102

Васильєв П. 66, 67, 74 Васильєва І. 24 Вільфарт Ю. 17

Воронцова 1, 2, З Воронцова Р. 1, 7, 9, 12 Воронцова-Тілле Р. 1 Ген Є. 24

Гербурт О. 4, ЗО, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 42, 62

Глухов М. 4, 33, 34, 35, 43, 44, 45,

46, 47, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 68, 71, 75, 77, 79, 81, 82, 86, 87 Головатинський М. 26, 27, 28, 33,

34, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46,

48, 49, 50, 54, 55, 56, 61, 62, 63, 64,

66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78,

80, 83, 86, 88, 89, 93

Гольман ЗО, 33

Гороховцев А. 27, 32, 34, 35, 38, 39,

40, 41, 42, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52,

53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63,

67, 71, 72, 73, 75, 79, 80, 81 Григор’єва Л. 88, 89, 96, 97 Гумлявий Є. 97

Гурьєва 22 Гурська О. 22

Дайнека П. 15, 16, 17, 18, 19, 88, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102 Дайц Й. 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 26, 27,

29, ЗО, 31, 40, 43, 45, 46, 47, 49, 50,

51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 Девянін А. 62, 63, 64, 65, 78, 79, 80,

84

81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 102 Дерегус М. 26, 29, 69, 70, 75 Дехтерев Б. 87

Джолос Л. 63, 70, 71, 72, 73, 74, 75,

77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 90, 91, 92, 94, 95, 99, 101 Довгаль О. 31, 32, 44, 46, 53, 54,

58, 59, 64, 69, 76, 81 Дубинський Г. 22, 23, 24, 25, 32, 34,

35, 36, 37, 38

Єрмоленко Б. 15, 16, 17, 18 Єфімов А. 36, 37, 39, 40, 43, 44, 47,

50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 61, 62 Жеваго М. 88

Журавицький Д. 7, 8, 9,10,11,12,13 Звєрєв М. 64 Іванов І. З їжакевич І. 78

Каплан Л. 5, 6, 26, 29, ЗО, 66, 67, 68,

69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 81, 82, 83,

84, 88, 91, 92 Карповський 1, 5, 6, 8, 10 Касіян В. 74, 80, 81, 91, 95, 96 Ке-ша 33, 34

Кіяшко Є. 72, 74, 76, 77, 78, 79, 80,

81, 82, 83, 84

Коваленко Є. 12, 14

Козловський В. 15, 20

Козловський К. 92

Козюренко О. 31, 32, 85, 86, 93, 97

Коляда Б. 102

Конончук С. 90, 97

Корнєв М. 35, 37, 38, 40, 41, 42, 43,

44, 46, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57,

59, 60, 61, 63, 64, 65, 70 Коротков А. 91, 102 Корошін І. 8

Котляревська М. 27, 38, 74, 78 Крамський 78

Крюков Б. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

22,23, 29,90, 93, 94, 100, 101

Кудрявцев А. 9, 10, 11

Кульбах 38

Лебедєв В. 38, 39

Левицький В. 95, 98

Левітан І. 94

Леус 1

Лещинський С. 99, 100, 102

Литвиненко В. 88, 89, 90, 91, 92,

93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101

Лукацький Є. 60

Манєвич Е. 68

Маренков О. 53, 60

Матюх 8, 9, 10, 11, 12, 13

Меламед Н. 92, 97

Мироненко В. 43

Мовшович 6

Мотін М. 60

Мур 2

Невський В. 27, 29, 30, 37, 42, 57,

58, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 73,

75, 76, 77, 78, 92, 93, 95, 96, 97, 98,

99, 102

Нерубенко В. 12 Носко П. 76 Островський М. 81 Паславська О. 86, 87, 94, 97 Пауперов В. 21

Плесківська М. 15, 16, 17, 19, 20, 23 Позняков Є. 24, 25 Попов М. 20

Порошін І. З, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14

Проскурякова О. 4, 6, 12, 14

Прянішніков І. 81

Райський В. 23, 25

Рачов Є. 14, 15, 16, 17, 18, 35, 36,

37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,

48, 49, 50, 53, 55, 70, 71, 72, 73, 74,

76, 77, 84, 85 Рерг Т. 4, 6, 14 Розанов15

Ройтман М. 19, 21, 24, 96 Ромен 3. 31, 32 Рубан О. 96 Рудаков М.8 Русен 6, 7, 8 Саблін 37 Садиленко І. 51 Самойлов Л. 45, 68 Саполович І. 50 Сафонова О. 60 Сидоров П. З, 36, 38 Сиротенко О. 20 Сідоров Л. 40, 41, 42 Сілкін Б. 89 Склютовський Л. 86 Сліпченко М. 86, 102 Соловйов Є. 76, 79, 81, 82, 84, 88,

94, 95, 99, 101

Судомора Є. 85, 86, 87, 88, 89, 90,

91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101,

102

Суріков І. 91 Тельніхін А. 94

Тілє Р. 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 13, 14 Траскіна О. 64

Тряскін М. 15, 16, 17, 18 Уваров Б. З, 7, 10, 11 Узунова С. 12 Уманський М.15, 16 Фрідкін Б. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11,

66, 67, 100 Холмська 35

Холодна Т. 19,20,21,22,23 Хотінка 32

Худяк М. 27, 28, 29, 36, 64, 66, 68,

70, 71, 72, 76, 77, 80, 82, 83, 84 Чумак М. 98

Чуманова В. 92, 94, 95, 97, 98, 100,

101,102

Центілович Н. 72 Цетнаровський В. 85 Цинман Л. 73

Шавикін Д. 26, 41, 43, 45, 47, 48,

49, 51, 58, 59, 68, 69, 70 Шевченко Т. 48, 78 Шишкін і 53, 69, 76, 77 Шпіллер 3. 97

Штаєрман М. 55, 57, 61, 67, 68, 71, 73, 77, 79, 80 Шульга В. 19

Щеглов І. 44,45, 53, 60, 62, 63, 65, 71,

72, 76, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 85

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Берндт О. 43, 91 Бетховен Л. 98 Богуславський З Вериківський М. 87, 90 Зноско-Боровський О. 96 Кобозів 8 Косек В. 55 Красєв М. 55

Мейтус Ю. 94 Нахабіна В. 8 Ревуцький Л. 93 Сандлер Д. 44,

Сандлер О. 88, 102 Старокадомський М. 66 Титаренко В. 58 Шатенштейн Р. 11

Шутенко 33, 35

Іменний покажчик фотографів

Бризгалін 45

Лангаммер 82

Панов А. З

Союзфото 48, 55

Укрфото 47

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

А. Д. ЗО АР. 40

АлександроваЛ. 52, 66, 74 Бажан М. 90

Бичко В. 26, 63, 64, 66, 71, 73, 78,

79, 80, 81, 82, 87, 95

Бірюков М. 44

Буда С. 94

Варавва А. 56

Гримайло Я. 49, 79

Грінберг І. 75

Дукин М. 52, 60

Забіла Н. 39, 45, 50, 51, 52, 53, 54,

55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 64, 70, 72,

76, 77, 81, 82, 83, 85, 87, 92, 95 Зісман М. 88, 89, 92 Єлісєєв Ол. 33, 38, 39 Ізгур М. 41

Іваненко О. 42, 50, 63 Імас Е. 100, 102

Каневський Д. 49, 65, 69, 78, 85,

91, 92, 93, 94, 95

Ковганюк Є. 41, 44, 46, 54, 77, 79, 81

Копштейн А. 49, 84, 97 Корсун М. 59 Крижанівський С. 51 Кульська І. 48, 89, 93, 96, 100, 101,

102

Легіт І. 90, 94

Любченко А. 89

Малик В. 41, 42

Малишко А. 88, 98, 102

Мамікенян В. 90

Масенко Т. 77, 84

Муратов І. 57

Нехода І. 50, 95, 100, 101

Пилінська М. 77

Порхомовська О. 79

Пригара М. 26, 36, 39, 47, 48, 49,

53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63,

64, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 74, 79, 80,

96, 100

Прокопенко М. 71, 77, 82 Райцин Е. 58, 60 Рильський Б. 93 Рильський М. 59, 93, 96, 98 Ромен 3. 50 Ружанський Ж. 80 Тадєнєв Д. 84 Тайц М. 86 Терещенко М. 58

Тичина П. 60, 61, 62, 66, 81, 85, 86,

90, 93, 101

Ткаченко Г. 40, 43, 44 Тополя М. 19 Фельдман І. 93 Хмарка М. 84

Шмигельський А. 47, 50, 53, 55 Шпак М. 90

ІМЕННИИ ПОКАЖЧИК СКУЛЬПТОРІВ

Віданський В. 75 Щелкан В. 66

87

«ЗА КОМУНІСТИЧНЕ ВИХОВАННЯ ДОШКІЛЬНИКА»

У 1931 році в Україні почав видаватися науко-во-методичний журнал «За комуністичне виховання дошкільника», єдине в Україні за радянських часів періодичне видання, присвячене вихованню дітей дошкільного віку. Видавався він у Державному видавництві «Радянська школа» за підтримки Народного комісаріату освіти УРСР. До № 8 за 1937 р. друкувався в Харкові, а згодом — у Києві. Склад редакційної колегії постійно змінювався. Починаючи з 1931 р., посаду головного редактора обіймали: 3. Гальперович, К. Меркулова, С. Абрамсон, У. Кузьменко, Б. Поля-кова, В. Данильченко, Е. Магнетштейн. Різні аспекти дошкільного виховання висвітлювали в журналі. Усі опубліковані матеріали групувалися за такими розділами: загальний; організація дошкільної справи; теоретичні питання дошкільного виховання; методика; допомога молодим кадрам; підготовка кадрів; літературно-музичний матеріал; досвід місць; хроніка; бібліографія. У періодичному виданні значну увагу було приділено висвітленню новітніх західноєвропейських педагогічних систем у галузі дошкільного виховання, друкувалися фрагменти з творів М. Монтессорі, О. Декролі, П. Кергомар, Ф. Фребеля та ін. Дошкільні працівники мали змогу через журнал знайомитися з кращими зразками дитячої художньої літератури, зокрема із творами В. Сосю-ри, М. Рильського, Н. Забіли та ін. Журнал виходив тиражем 3-7 тис. примірників у різні роки, варіювалася також і кількість сторінок — від 50 до 100. Проте його формат, а саме розмір 15 на 22 см, не змінювався впродовж усіх років його існування. Журнал видавався до 1941 р. У травні 1951 р. видання поновило діяльність під новою назвою — «Дошкільне виховання».

За комуністичне виховання дошкільника : науково-метод. журн. / орган Народного комісаріату освіти УРСР. — Харків, 1931-1937 ; Київ і Держ. вид-во «Радянська шк.», 1937-1941. — 3 1951 поновив діяльність як: Дошкільне виховання.

1. За комуністичне виховання дошкільника. — 1941. — № 4.

Зміст: Про роботу колгоспних дитмайданчиків / Г. Віленська. Особливості молодшого дошкільного віку та їх значення для виховання /

ЗА КОМУНІСТИЧНЕ ВИХОВАННЯ ДОШКІЛ ЬНИ КА

Є. Аркін. Самостійна гра дітей на З і 4 році життя та її організація / Є. Чернушенко. До питання про організацію режиму в групі дітей 3-4 років / Н. Кучевська ; фото Г, Неменмана. Заняття з розвитку рухів /

В. Пушечнікова, О. Завадська. Спостереження і догляд за рибками в кутку природи / Р. Басс, А. Степанова. Про відкриті заняття в дитсадках / С. Гольдбері. Настільні ігри / М. Янпольська. Іменини плюшевого мишки / Н. Парійська. Карусель : (гра-танець) / М. Ентеліс,

В. Цивкіна, С. Меєрсон ; муз. Бенецького. Веснянка : (музобробка) / К. Кукловський.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Аркін Є. 1 Басс Р. 1 Віленська Г. 1 Гольдбері С. 1 Ентеліс М. 1 Завадська О. 1 Кучевська Н. 1 Меєрсон С. 1 Парійська Н. 1 Пушечнікова В. 1 Степанова А. 1 Цивкіна В. 1 Чернушенко Є. 1 Янпольська М. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Бенецький 1 Кукловський К. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ФОТОГРАФІВ

Неменман Г. 1

«ЗНАННЯ ТА ПРАЦЯ» — колишній щомісячний науково-популярний журнал для юнацтва. Заснований у 1929 році як щомісячний науково-тех-нічний журнал для дітей, орган Центрального бюро комдитруху при ЦК ЛКСМУ. З 1933 року — науково-технічний журнал піонерів та школярів. З 1934 року виходив у Києві. Після початку німець-ко-радянської війни у 1941 році не виходив. Відновив роботу 1957 року. Пропагував досягнення науки й техніки, досвід новаторів промисловості та сільського господарства. Друкував матеріали про життя студентської та шкільної молоді, розповіді про географічні відкриття, науково-фан-тастичні й пригодницькі твори. З 1991 виходить під назвою «Наука -Фантастика» і друкує науково-фантастичні й пригодницькі твори.

Знання та праця : науково-техн. журн. піонерів і школярів / орган ЦБ Комдитруху при ЦК ЛКСМУ. — Харків, 1929-1933 ; Київ : Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1934-1941. — Відновив роботу 1957. — 3 1991 продовжується як: Наука-Фантастика.

1. Знання та праця. — 1940. — № 1.

Зміст: Промисловість України в 3-й п’ятирічці /1. Мукомель. Сталь іде в прокат / І. Бірюков. Цукор / М. Гольдберг , М. Шойхет. Лікар вдається до музики. Перший російський електротехнік / О. Єроміцький ; мал. О. Александрова. Коротко про все : [добірка статей]. На допомогу юному технікові. Сторінка юного хіміка. Як зробити телевізор. На дозвіллі. Платина. Відповіді читачам / О. Антонов. Обкл. / мал. О. Александрова.

2. Знання та праця. — 1940. — № 2.

Зміст: У вибої вода / К. Світальський. Завіса смерті / Ф. Вінарський. Машина читає / В. Гіндлін. Дари хімії. Хімік пояснює легенду. Аромат резеди : оповідання /Л. Платов ; мал. О. Александрова. Коротко про все. На допомогу юному технікові /1. Земляний. Як збудувати монгольф’єр. Марці сто років /Т. Садовський. Розв’язання задач, вміщених в №№ 8, 12 журналу. Що? Як? Чому? Відповіді читачам / Левандовський. Обкл. / мал. Я. Леуса.

3. Знання та праця. — 1940. — № 6.

Зміст: Дванадцята союзна / М. Кушніренко ; мал. Козловського. Історія книги /А. Баландюк. Поезія однієї професії/М. Клігерман. Лінкор

/ Б. Бухін ; мал. Яблоніксів. Море працює на людину / С. Кузьменко, М. Чабанівський. Коротко про все. На допомогу юному технікові. Доповідач — Арон Кіпніс / В. Куліченко. Як самому оправити книгу. Сухий лід / В. Якобсон. На дозвіллі. Відповіді на запитання «Що? Як? Чому?», вміщені в № 1. Відповіді читачам Відповіді читачам. Радимо прочитати.

4. Знання та праця. — 1941. — № 1.

Зміст: Ленінським шляхом. Металічні конструкції / М. Кохан. Підривники : уривок з повісті «Вибух на Казбеку» / В. Кузьміч ; мал. О. Александрова. Праця в ім’я соціалізму / О. Бусигін ; мал. М. Сліпчен-ка. Лижі / А. Леонідов ; Землетруси / В. О. Горецький. Будова землі / Ю. Войткевич. На допомогу юному технікові. Коротко про все. Про слюсарне ремесло. До нових успіхів. На дозвіллі Відповіді читачам. Радимо прочитати. Обкл. / мал. Я. Леуса.

5. Знання та праця. — 1941. — № 2.

Зміст: Одержали наказ / П. Бондаренко ; мал. М. Сліпченка. Гірник / О. Стаханов. Залізобетон / К. Ратушинський. Перший радянський фотоавтомат. Киво-Печерська Лавра/М. Сердюк. Архімед/Д. Морозов. На допомогу юному технікові. Коротко про все. Про слюсарне ремесло. Виходьте на огляд. На дозвіллі. Конкурс на кращу оборонну модель / О. Дегтярьов.

6. Знання та праця. — 1941. — № 3.

Зміст: XVIII Всесоюзна конференція ВКП(б). Токар / І. Конкін. Мій досвід / І. Гордієнко. П. М. Яблочков / О. Єроміцький. Пепесування будинків / К. Ратушинський. Янова долина : нарис / Г. Фремд. Коротко про все. Дивні автомати / О. Пільчевський. На допомогу юному технікові. Про слюсарне ремесло. Готуємось до огляду технічної творчості / Л. Епштейн. Наша радість / Й. Жмія, Д. Наконечний. Як Менделєєв винайшов бездимний порох/О. Єроміцький. На дозвіллі. Відповіді читачам / А. Шаталов. Радимо прочитати.

7. Знання та праця. — 1941. — № 4.

Зміст: Підводні човни в бою / В. Холмський. Останнє слово підсудного /1. Дегтяр. Чудеса кіно / А. Леонідов. Гість здалека / К. Ратушинський ; мал. М. Сліпченка. Юні техніки готуються до огляду / Л. Р. Коротко про все. На допомогу юному технікові. Майстер порожнечі / І. Вольпер. Приймач для телебачення / Б. Вахольський. Як самому зробити гальванометр/Д. Файницький. Елемент-революціонер. Аерофотознімання /

О. Шиксніс. Відповіді читачам / О. Шиксніс. Радимо прочитати.

8. Знання та праця. — 1941. — № 5.

Зміст: Харків / О. Єроміцький. Стереокіно / Т. Левчук. Гість здалека / К. Ратушинський. Готуємось до огляду. Альпіністи / Т. Білич-Дні-пренко. На допомогу юному технікові / М. Гаврилов. Коротко про все. Вітродвигун СД-1,6 / С. Перлі. І. І. Ползунов / Д. Морозов. Конкурент парової машини / П. Левитський. Відповіді читачам. Радимо прочитати.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Антонов 0. 1 Куліченко В. 3

Баландюк А. 3 Кушніренко М. 3

Білич-Дніпренко Т, 8 Л. Р. 7

Бірюков І. 1 Левандовський 2

Бондаренко П. 5 Левитський П.8

Бусигін 0. 4 Левчук Т. 8

Бухін Б. 3 Леонідов А. 4, 7

Вахольський Б. 7 Морозов Д. 5, 8

Вінарський Ф. 2 Мукомель І. 1

Войткевич Ю. 4 Наконечний Д. 6

Вольпер І. 7 Перлі С. 8

Гаврилов М. 8 Платов Л. 2

Гіндлін В. 2 Ратушинський К. 5, 7, 8

Гольдберг М. 1 Світальський К. 2

Горецький В. 4 Сердюк М. 5

Дегтяр І. 7 Стаханов 0. 5

Дегтярьов 0. 5 Файницький Д. 7

Жмія Й. 6 Холмський В. 7

Єроміцький 0. 1, 6, 8 Чабанівський М. 3

Клігерман М. 3 Шаталов А. 6

Конкін І. 6 Шиксніс 0. 7

Кохан М.4 Шойхет М. 1

Кузьменко С. 3 Якобсон В. 3

Кузьміч В. 4

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Александров О. 1, 2, 4 Сліпченко М. 4, 5, 7

Козловський 3 Яблонікси З

Леус Я. 2, 4

92

«МОЛОДА УКРАЇНА» — щомісячний додаток до часопису «Рідний край». Він видавався у Києві в 1906 р. і 1908-1912 рр., а в 1912 р. і у Гадячі на Полтавщині. Видавцем і редактором була Олена Пчілка. Часопис «Молода Україна» адресувався дітям від середнього дошкільного до молодшого шкільного віку. Загалом вийшло всього 64 номери журналу.

Часопис складався з кількох розділів. На початку Олена Пчілка подавала вірш, розповідь, оповідання чи казку, або перекладений твір, спрямований на виховання певних моральних якостей: порядності, чесності, благородства, співчутливості, доброзичливості, чемності, працелюбства, гідності, самоповаги. Далі часопис містить надзвичайно цікавий розділ «Світознання». Він сприяв формуванню у дитини широкого світогляду. Редактор добирала розповіді на історичні, природничі і науково-технічні теми. Після «Світознання» подавався розділ, що містив твори навчального змісту: баєчку, приповіст-ку або віршик невеличких розмірів, щоб діти могли вивчити напам’ять. Твори релігійної тематики у «Молодій Україні» адаптовані для сприймання дитиною. На останніх сторінках журналу (всього їх було 30-32) друкувалися прислів’я, відповідно до пори року, сміховинки, спотиканки, загадки, загадки-жарти і числові загадки-задачі. Дітям пропонувалося розв’язати кросворди, ребуси, шаради. Наприкінці Олена Пчілка подавала нескладні узори для вишивання хустинки, комірця або рамки на світлину. Часопис вміщував твори багатьох добре знаних письменників: Тараса Шевченко, Михайла Старицького, Олександра Олеся, Лесі Українки, Олелька Островського, Степана Руданського, Бориса Грін-ченка. Крім того, письменниця на сторінках журналу друкувала багато власних творів: оповідання, розповіді, казки, вірші, баєчки та переклади. Підписувала їх різними псевдонімами, які потім розкрила в автобіографії: «Наприкінці подаю список моїх псевдонімів: Олена Пчілка (основний і найбільш відомий, цей псевдонім розкрила я, підписуючись як редакторка, «Рідний Край» поруч з цим псевдонімом моє справжнє прізвище), Бабуся, Анело, Гни-біда, Колодяжинська, Кочубеївна, Княжна Кочубе-ївна, Н. К-ч, Хтось». До того ж у журналі друкувалися переклади: казки Андерсена «Свинка-Скринька», «Садочок», «Вельможні і прості», оповідання Л. Толстого «Киселик», оповідання Джонатана Свіфта «Гуліверові подорожі», байка Овідія Назона «Дедал і Ікар», казки Р. Кіплінга «Той кіт, що ходив де хотів», «Слоненя», оповідання І. Тургенєва «Голуби», М. Гоголя «Заворожене місце», вірш Віктора Гюго «Діти», французьке

сЖолода

Україна.

оповідання «Шкода» та ще серія французьких казок. Усі переклади були зроблені Оленою Пчілкою. Лише окремі твори перекладені іншими письменниками, наприклад: англійську казку «Як слимак хлопчика навчив» переклала Тетяна Бородай. Уміщення кращих взірців світової літератури сприяло прилученню молодого покоління до культурних надбань різних народів і тим розширювало інтелектуальні та духовні обрії української дитини. Часопис «Молода Україна» та художні твори Олени Пчілки не втратили своєї вартості. Вони цікаві, зрозумілі, корисні, повчальні і для сучасної дитини.

Молода Україна : часопис для дітей старшого й меншого віку : виходить у Києві: [додаток до «Рідного краю»] / уложила [редакторка-ви-давниця] Олена Пчілка. — Київ : Друкарня 1-ої Київської Друкарської спілки, 1906-1912.

1. Молода Україна. — 1910. — № 1 (за січень (январь)).

Зміст: Рік новий і рік старий / з мал. Д. Манастирського. На Новий рік / П. В-ін. Пилип-горобець : (зімова казочка) / Микола Фон-Рендель. Миш Городянка і Миш Хуторянка : (байка) / О. Пчілка. Світознання. Створіння первістні. Амеби / Бабуся [Олена Пчілка]. Горобець : (з Тур-генєва) / пер. з рос. О. К . [Олена Пчілка]. Бінго : Історія мого собаки : (оповідання) / Е. Томпсон-Сетон ; пер. О. К. [Олена Пчілка]. Сміховинка: Мудра загадка ; Учена пильність.

2. Молода Україна. — [1910]. — № [4]. [Відсутній титульний листок].

Зміст: Горобчик: [вірш] / Дідусь. До діточок: [вірш] / Олена Суботен-

кова. Гараськів Великдень / С. Черкасенко. Мцирі : (поема) / [М.] Лєрмонтов ; пер. О. Пчілка. Пісня молодості / Одарка Романова. Забавка. Сміховинка. Гріх (байка). Загадки словні: (шаради) / П. В-ін.

3. Молода Україна. — 1910. — № 6 (за червень (іюнь)).

Зміст: Слівце до старших прихильників «Молодої України» / Редакція. Ягня : (казка) / М. Д. [Дмитрієв, Микола]. «Сумуючи, схилилася...» : [вірш] / Валеріан Тарноградський. Світознання. Київський зоологічний садок / Бабуся Олена [Олена Пчілка]. Казочка про кузочку / Д. Маминого-Сібі-ряка ; переказала Н. Сонцева. Панасик : (бабусине оповідання) / Олена Суботенкова. Мені моє : (Осетинська казка) / С. П. Лелека : (Полтавські примівки). Журавель : [вірш]. Співаки : [вірш]. Лисиччина учта : (казочка). Сміховинка : Правдива заплата ; Злодій. «Нісенітниця» : (в Полтавщині) / записала Олександра Ярещенкова. Одгадки загадок в ч. 5-му.

94

4. Молода Україна. — 1910-11. — № 2 (за січень (январь)).

Зміст: В Новім році : [вірш] / О. Д. «Новину сьогодні з-ранку...» : [вірш] / Бабуся [Олена Пчілка]. Спогади кота Сивка / Надія Кибальчич. Бабусин сон під багатий вечір : [вірш] / Олена Суботенкова. Онучата : п’єса з життя дітей на 3 дії / П. Радний. Світознання. Зміна на поверсі землі. Сміховинка. Загадки числові. Загадки жартливі. Загадка словна / В-ін. Відгадки загадок у числі 1 -му за 1910-11 рік. Перепечатування з «Молодої України».

5. Молода Україна. — 1910-11. — N2 3 (лютий (февраль)).

Зміст: [Стаття на роковини Т, Г. Шевченка]. Онучата : п’єса з життя дітей на 3 дії / П. Радний. Спогади кота Сивка / Надія Кибальчич. Паювання : [байка] / С. Мартос. Світознання. Крейдяні гори / Бабуся [Олена Пчілка]. «Я дівчинка маленька...» : [вірш] / Прохорець [Воронін, Прохор]. Сміховинка: Синове пошанування. Загадка. Загадки словні. Загадки жартливі. Як се воно сказано? Відгадки загадок в 2-му ч. Молодої України.

6. Молода Україна. — 1911 — N2 4 (березень (март)).

Зміст: Доґа : оповідання / Войти Бенеша ; мал. Т. Сирокомського ; пер. з чеш. Михайло Кривинюк. Спогади кота Сивка / Надія Кибальчич. Загадки. Невдячний кіт : [байка] / Мусій Бандурист [Федоров, М. І.]. Майте жалість і до звірини! / Тітка Маруся [Ішуніна, Марія]. Сміховина : Правдивий судець. Відгадки загадок в 3 ч. Молодої України.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Бабуся див. Пчілка Олена 1, 5

Бабуся Олена див. Пчілка Олена З

Бенеш Войта 6

Дідусь [Глібов, Леонід] 2

Кибальчич Надія 4, 5, 6

Лєрмонтов [М.] 2

М. Д. [Дмитрієв, Микола] З

Мамин-Сібіряк Д. З

Мартос О. 5

Мусій Бандурист [Федоров, М. І.] 6

О. Д. [?Йосифович, Дмитро] 4

О. К. див. Пчілка Олена 1 П. В-ін 1,2

Пчілка О. див. Пчілка Олена 1

Пчілка Олена [Косач Ольга; Бабуся, Бабуся Олена, О. К., Пчілка О.] Прохорець [Воронін, Прохор] 5 Радний П. 4, 5 Тарноградський Валеріан З Томпсон-Сетон Е. 1 Романова Одарка 2

О. П. З

Суботенкова Олена 2, З Тітка Маруся [Ішуніна, Марія] 6 Фон-Рендель Микола 1 Черкасенко О. 2 Ярещенкова Олександра З

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

О. К. див. Пчілка Олена 1 Пчілка О. див. Пчілка Олена 2 Сонцева Н. З Кривинюк Михайло 6

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Манастирський Д. 1 Сирокомський Т. 6

«МОЛОДИЙ УДАРНИК» — журнал-підруч-ник щомісячно друкувався в Харкові. Був задуманий як дидактична підтримка для шкіл з польською мовою викладання, для З і 4 груп шкіл соціалістичного виховання.

Молодий ударник : журн.-підруч. для 3 та 4 гр. шкіл соцвиху. — Харків : Держ. вид-во «Рад. шк.», 1931-1932.

1. Молодий ударник. — 1932. — № 7-8.

Зміст: III Всеукраїнська партійна конференція / Ю. Гудвіл. Готуймось до нового навчального року/А. Гулько. По-біль-шовицькому зібрати врожай / М. Юрченко. Проти загрози війни, на оборону СРСР / А. Воронов. Як оберігатися від отруйних речовин / М. Шило. Пригода доісторичного хлопчика / Е. Дєрильї. Лист із Одеси / О. Білосвіт. Більше уваги кроликові; В лябораторії / Н. Мельник. У робітній кімнаті.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Білосвіт О. 1 Воронов А. 1 Гудвіл Ю. 1 Гулько А. 1

Д’єрильїЗ. [Зрнест Д’Зрвильи] 1 Мельник Н. 1 Шило М. 1 Юрченко М. 1

Журнали-підручники «ОГНИЩЕ» та «Ударники навчання» видавались КрайВно і редакцією газети «Ленинские внучата» (м. Ростов-на-Дону, Вологда, Російської Федерації) для шкіл 1 -го ступеня. З січня 1932 року журнал «Огнище» призначався для 4-х груп міських та сільських шкіл краю та «Ударники навчання» для 3-х груп тих же шкіл. Вони доповнювали основні підручники з усіх дисциплін, а до виходу нових підручників, по можливості, заміняли їх. Крім того, вони дають те нове, що з різних умов не висвітлювалось в основних підручниках. Матеріал в журналі «Огнище» висвітлювався за шкільною програмою Наркомосу: з суспільствознавства, природознавства та політехнічного навчання.

Огнище : журн.-підручник / орган Крайвно та Крайбюра Ю. П. — Ростов-Дон : вид-во «Ленинские внучата», [1932].

1. Огнище. — 1932. — № 1.

Зміст: Товаришам учителям. На порозі другої п’ятирічки. Країна соціалізму. Дві диктатури. Криза та розквіт. На капіталістичній каторзі. Справа відважності та геройства. Безробіття. Безроботиця. Два світа. Ми та вони. «Повстаньте, гнані та голодні, робітники усіх країн!» Вартуй! : [вірш]. СРСР — ударна бригада всесвітнього пролетаріяту /

В. А. Тварини морів та окіянів. Морські промисли /3.[агорська] та П.[етро-ва]. Рибні багатства СРСР. Три основні частини машини. Машини — двигуни / Павловський. Рядова сівалка. Машини на службі в соціялізма.

2. Огнище. — 1932. — № 2-3.

Зміст: Походження людини; Як жили первісні люди; Родова громада; Занепад родового устрою; Рештки родової громади; Походження релігії / текст М. Ліхобабіна ; іл. худож. Л. Дубровського, Є. Ряжських. Обкл. / мал. Л. Дубровського.

3. Огнище. — 1932. — № 4-5.

Зміст: Тундра : [географія]. Ванька : [оповідання] / А. Чехов. М. О. Нєкрасов [короткі відомості]. Крестьянские дети : [вірш] / М. Нєкрасов. Бабкина бредня : [оповідання] / Н. Ляшко. Дем’ян Бєдний : (біографічна довідка). Христос воскрес! : [вірш] / Д. Бєдний. Песня о металле : [вірш] / А. Жаров. Старьій бродяга : [вірш] / Беранже. Гаврош : [оповідання] / В. Гюго. Обкл. / мал. Є. Ряжських

4. Огнище. — 1932. — № 6.

Зміст: Країна велетнів. Наші машини. Топиться руда. Дорожче за золото. Кров землі. Ударницька : [пісня] / С. Іващенко. Олександр Сергійович Пушкін : [короткі відомості]. Дон : [вірш]; Зимняя дорога : [вірш] ; Узник : [вірш] ; Кавказ : [вірш] ; Сказка о рьібаке и рьібке / О. С. Пушкін. Василь-лисятник : [природознавство]. Майкопський заповідник / Л. Черкащина. Самохід / А. К. Обкл. / мал. Є. Ряжських ; іл. худож. Дубровського, Ряжських, Подломаєва ; пер. з рос. М. Дербуш.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

А. К. 4 Беранже З Бєдний Д. З Гюго В. З Жаров А. З

3.[агорська] 1 Іващенко С. 4 Ліхобабін М. 2 Ляшко Н. З Нєкрасов М.З Павловський 1 П.[етрова] 1 Пушкін О. 4 Черкащина Л. 4 Чехов А. З

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Дубровський Л. 2, 4 Подломаєв 4 Ряжських Є. 2, 3, 4

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Дербуш М. 4

«ПІОНЕРВОЖАТИЙ» — журнал, орган ЦК ЛКСМУ. У 1934 р. (починаючи з № 14) журнал «Дитячий рух» було перейменовано на «Піонервожатий». Виходив у Києві два рази на місяць протягом 1934-1941 років. У журналі друкувались матеріали з питань народної освіти, дитячого комуністичного руху в СРСР та за кордоном, висвітлювався передовой досвід работи піонерськіх загонів республіки.

Піонервожатий : керівний журн. для вожатих юних піонерів / орган ЦК ЛКСМУ. — Київ ; Вид-во ЦК КП(б)У «Комуніст», 1934-1941. — Раніше виходило як: Дитячий рух.

Дитячий рух: [метод, журн.] / орган ЦБ КДР при ЦК ЛКСМУ. —Харків Держ. вид-во України, 1925-1933. — 3 1934 виходить як: Піонервожатий.

1. Піонервожатий. — 1934. — № 15-16.

Зміст: Кожному піонерові села — піонерський галстук / С. Андреєв. Піонери хочуть бути такими, як залізний нарком / Г. Фурман. Всеукраїнському зльотові юних друзів оборони : (привітання т.т. Любченка, Якіра, Косарева, Інгауніса, Ейдемана). Наркомові оборони тов. Ворошилову. Переможці / Ю. Юровський. Чого хоче залізний нарком / А. Борецький. Готові до оборони / Б. Азаріна. За масовий авіамоделізм на Україні /

І. Хилько. Про майбутніх літунів, авіоінженерів / Н. Бабаєв. Авіомасов-ка / Авіатор. Собаку — на службу обороні батьківщини / Хмельовський. Умій влучно стріляти : Положення про значок «Юний ворошиловський стрілець». Керувати фізкультурою серед піонерів і школярів / М. Кравченко. Положення про значок піонерів і школярів «Будь готовий до праці і оборони». Товариство старих більшовиків і виховання молоді / О. Ярославський. У відповідь на заклик П. П. Постишева зберегти тисячі кілограмів хліба / X. Рубін. Про юних поетів і письменників / І. Нехода. З нотаток інструктора / В. Григор’єв. Покінчити з знеосібкою/ О. Биль. Послабили увагу / А. Червона. Піонери скаржаться на своїх керівників / П. Чепурний. Хороший приклад / С. Зозуля. Вдалий почин / Б. Григ. Життя і робота піонерів Китаю. Піонерія Німеччини. Американські піонери / О. Смірнов. Прикордонна: (пісня) /1. Нехода; муз. Т. Шутенко. Військова речівка. Ми на варті... : (пісня) / С. Тарашкевич ; муз. Т. Шутенко. Гри на вечорах «цікавої географії». Книжки з географії. Гри та розваги. Шахи і шашки / під ред. Е. Поляка. Обкл. / худож. П. Булаховського.

-100-

2. Піонервожатий. — 1935. — № 10.

Зміст: Ще раз перевірити готовність вийти в табори : передова / худож. М. Дромметер. Готуймось до спартакіади / Б. Ліпман. Програма української спартакіади. Планер — у маси піонерів / І. Хилько. Піонерські збори в колгоспній бригаді / Є. Червіна. Про психіку та її розвиток у дитини / Г. Костюк. В боротьбі на два фронти / Б. Свердлов. Олекса / М. Шмушкевич. Червоноармійський заспів : (пісня) / пер. Ол. Єлісєєва ; муз. 3. Левіної. Грайте у волейбол : (розмітка поля, правила гри і тактика). «Стадіон» на столі: китайський більярд. Обкл. / худож. П. Була-ховського. Фото на обкл. / Є. Аукштикальніса.

3. Піонервожатий. — 1935. — № 13.

Зміна: Виправити на ходу : передова. «Про роботу піонерського табору Сталінського району міста Києва» : Постанова ЦК ЛКСМУ. Тут виковуються кадри / Ю. Дубінський. Охороняймо соціалістичний урожай / Ів. Бовкун, П. Поліщук. Наша робота влітку / Л. Школьнік. Більшовицька гордість / А. Наточін. На фронті і в тилу / Б. Свердлов. Віктор Гюго/Л. Сукачов. Дитяча пам’ять/Д. Миколенко. Військовізовані вправи та ігри на місцевості / А. Ліпман. Обкл. / худож. В. Литвиненко.

4. Піонервожатий. — 1935. — № 14.

Зміст: Піднести фізкультурну роботу серед дітей / А. Блях. Юні радянські патріоти / М. Рузін. Бренять веселі пісні / К. Лимар. 3-я українська спартакіада піонерів та школярів : (фоторозворот). Бережімо дитячі голоси / Р. Айзенштейн. Дитячий музичний фестиваль / М. Спек-тор. А. П. Чехов / Л. Биховська. Піонерський клуб у відпустці / П. Чепурний. Юні борці проти капіталістичного гніту / Ю. Дудинський. Гри та розваги. Обкл. / фото Г. Зайцева.

5. Піонервожатий. — 1935. — № 15.

Зміст: Скарга дітей / П. Постишев. Не гаяти часу. Вчасно підготуймось до навчального року. Інтернаціональне виховання дітей / М. Рузін. Що показали зльоти юних друзів автодору / В. Мороз. У шкільному санаторії / О. Гончаров, К. Іляшенко. Піонерські форпости Києва / X. Рубін. Закипіла робота / Ю. Дудинський. Вапнярський форпост / М. Глузман. Як ми працюємо з юним глядачем / О. Кучинська. Народжені бурею / М. Островський. Шкідлива бездіяльність / П. Чепурний. Гри та розваги / П. Слонім, Л. Юзефович. Обкл. / фото Є. Аукшікаль-ніса.

6. Піонервожатий. — 1935. — № 20.

Зміст: Організуймо на селі піонерські форпости! Перший форпост на селі / П. Довгалюк. Комсорги в школі / А. Журавський. А ви готові? / Міловідов. Про художнє виховання дітей / Є. Луначарський. Як організувати роботу художніх гуртків / Є. Пискорська. Краще використати кіно /1. Іваницький. Про здібності дітей / Г. Костюк. Наші відповіді. Найбільший у світі пароплав «Нормандія» / М. Гаврилов. Гри та розваги. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / фото Г. Зайцева.

7. Піонервожатий. — 1935. — № 21.

Зміст: Партійним, профспілковим і комсомольським організаціям, головам міськрад, сільрад, правлінь колгоспів, головам жактів / П. По-стишев. Кожному селу — постишевську піонерську кімнату. Виховуймо ввічливість у дітей! / А. Власюк. Соня Шафір / П. Довгалюк. Перші зрушення / П. П’яник. Справа моєї честі / Д. Богуш. Перші дні / Д Камисов, Воїн революції / Н. Бухарін ; фото Є. Аукшікальніса. Маленький герой / П. Штромер ; перекл. С. Домазар. Жовтенята-морзисти / Ю. Дудин-ський. «Будьониші» / Р. Йошпа. Книжка в групі жовтенят / Т. Горбунцо-ва. Комсомольська парашутна : (пісня) / П. Довгалюк ; муз. О. Сандле-ра. Наші відповіді, Шахи / Є. Поляк.

8. Піонервожатий. — 1935. — № 23.

Зміст: Організувати добрий відпочинок дітвори. «Про факти бюрократичного перекручення соцзмагання серед піонерів і школярів» : (Постанова ЦК ВЛКСМ). Постанова ЦК ЛКСМУ про українське змагання на кращого піонервожатого. Умови українського змагання на кращого піонервожатого і піонерський загін. 1935 рік на зборі піонерів. Про нагородження грамотами ЦВК УСРР кращих піонервожа-тих (Постанова Президії Центрального Виконавчого Комітету УСРР). Зимовий фізкультурний майданчик / А. Ліпман. Від сходу до півдня /

В. Сегал. Вечір «чудес» /Л. Гринюк. Як ми керуємо форпостами / С. Крі-гер. Новий форпост / Б. Мірвіс. Робота на форпості мені подобається / Г. Рославцев. Листи вожатих.

9. Піонервожатий. — 1936. — № 1.

Зміст: Вперед і вперед! Зразково переобрати учнівські організації. Про школу (Промова тов. С. В. Косіора на пленумі київського міському КП(б)У, 10 грудня 1935 р.). Організувати самодіяльність піонервожатих / М. Спектор ; фото Г. Зайцева. Іспит на мужність / П. Довгалюк ; фото Г. Зайцева. Незабутня подорож / П. Чепурний ; фото Шаніна, Брис-

102

кіна. Працювати хороше / І. Остряков. Наша хата колгоспних ребят / К. Діденко. Не забуду ніколи / І. Вовк. Щорсівський збір / К. Льопа. Фізкультурна робота в моєму загоні / І. Бобокал. Про дружбу дітей /

С. Чавдаров ; фото Шаніна і В. Березовського. Юні армійці / І. Легіт. Гри та розваги. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / худож. П. Булаховського.

10. Піонервожатий. — 1936. — № 2.

Зміст: Показувати наслідки змагання / фото Г. Зайцева. Як ми допомагаємо вожатим піонерзагонів / В. Тирін ; фото К. Шаніна. Роботу дитбудинків на вищий ступінь / А. Вайшенкер ; фото К. Шаніна. Чудовий заклад / Є. Червіна ; фото Г. Зайцева, К. Шаніна. Кімнати будуть зразковими / Малишко. Вказівки П. П. Постишева здійснимо / Лещинський ; фото Пічугіна і К. Шаніна. Ігротека взимку / Г. Губерман ; фото Іваніхіна. Незабутня зустріч / І. Окраін. Загін буде зразковим / С. Ша-фір. Завоюємо першість/П. Гальперіна. Книга досвіду/ М. Юзефович. Яша виконує зобов’язання / П. Чепурний. Вирощуймо лимони / Г. Руд-ківський; фото Зайцева. Історія паровоза / М. Гаврилов. Чому буває сонячне затемнення? / Г. Максимов. Гри та розваги. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

11. Піонервожатий. — 1936. — № 3-4.

Зміст: Від VIII до IX з’їзду ЛКСМУ / фото Г. Зайцева, К. Шаніна. Садівник / В. Бичко. Секретар ЦК ВЛКСМ т. Косарев О. В. / фото Укрфо-то. Секретар ЦК ЛКСМУ т. Андреєв С. І. / фото Є Аукштікальніса. Працювати, як учить партія / М. Коваленко ; фото Г. Зайцева. Піонерська організація Донбаса до з’їздів комсомолу / В. Глєбов ; фото Г. Зайцева. В шерензі передових / П. Рутгаузер ; фото Г. Зайцева. Мої пропозиції / Є. Поляк. Піонерорганізація повинна мати статут / В. Сардаківська, О. Яковлева. Перебудувати форми роботи загонів / В. Лапій ; фото Г. Зайцева. Завдання виконуємо з честю / В. Медовий ; фото Г. Зайцева. Піонервожатий — в центрі уваги / А. Вайшенкер ; фото Г. Зайцева. Що потрібно піонерським форпостам / В. Рубін ; фото К. Шаніна. Зростає самодіяльність у піонерзагонах/1. Орєховський ; фото Васильєва, Г. Зайцева. Хати щасливої дітвори / М. Зайдлер ; фото Г. Зайцева. Вказівки П. П. Постишева в дії / О. Гамалієва ; фото Г. Зайцева. Закріпити досвід роботи / І. Темес ; фото Г. Зайцева, Кругерського. Наш досвід інтернаціональної роботи / М. Шор ; фото Г. Зайцева. Вожатому — середню та вищу освіту / Ш. Бількевич ; фото К. Шаніна, В. Храмцова. День у палаці / М. Спектор ; фото Г. Зайцева. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / худож. А. Резніченка.

юз

12. Піонервожатий. — 1936. — № 5.

Зміст: Промова тов. С. В. Косіора на зльоті піонерів бурякосійних районів Київщини (8 січня 1936 року). Борімося за високий урожай! / С. Андреєв. Про вожатого загону / фото Мороза. Про преміювання піонервожатих-стахановців виробництва : постанова ЦК ЛКСМУ та Президії профспілок України (від 11.02.1936 р.) / фото Є. Аукштікаль-ніса. Любіть свою вітчизну ще міцніше! / П. Гайдалас ; фото Є. Аукшті-кальніса. В Одесі змаганням вожатих не керують / П. Чепурний ; фото Є. Аукштікальніса. «Горе і туман» / П. Довгалюк ; фотоетюд В. Храмцо-ва ; фото Є. Аукштікальніса. В загоні наведено порядок / М. Чернега ; фото В. Храмцова. Завтра знати більше, ніж знаєш сьогодні / М. Піль-щук ; фото К. Шаніна. Далі буде / П. Гуцул; фото Є. Аукштікальніса. Гри та розваги. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / фото Є. Пічугіна.

13. Піонервожатий. — 1936. — № 9-10.

Зміст: Про роботу комсомолу в початковій, неповній середній і середній школі : Постанова X всесоюзного з’їзду ВЛКСМ / фото К. Шаніна. Про роботу комсомолу в школі: доповідь члена бюро ЦК ВЛКСМ тов. В. А. Мускіна / фото К. Шаніна ; мал. худож. Л. В. По-бойовому виконати ухвали з’їзду / В. Лапій ; фото Новікова. Захопливе подорожування / Я. Ейдельман, І. Легіт ; фото Ляліна, К. Шаніна. Форпост № 12 / М. Шапіро. Навчання вожатих / М. Вальд ; мал. худож. Л. В. Мої перші підсумки / Б. Синькевич. Моя мрія / Н. Зозанська ; фото Пресфо-то. З мого досвіду / В. Сегал ; мал. худож. Л. В. Портрети кращих. Зіна / М. Шмушкевич. Горе-фізкультура / мал. худож. Л. В. Знаменні цифри / М. Шехтер. Блокнот вожатого / А. Пільчевський. Чи ти знаєш про це? / А. Пільчевський ; мал. худож. В. Литвиненка. Радимо прочитати : (з циклу «Наша країна») / фото К. Шаніна. Книжки для дітей. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / фото Т. Мельника.

14. Піонервожатий. — 1936. — №11.

Зміст: Піонерські форпости влітку / фото К. Шаніна. Листи з форпостів / Ю. Дудинський, Л. Серебряний, Л. Карбочинський ; фото К. Шаніна. Будинок щасливих дітей/Н. Хазан; фото К. Шаніна, Лембер-та. У селі Салівці / Г. Старчевський ; фото К. Шаніна. «Вихід» у природу / мал. худож. В. Литвиненка. Шура Скориченко / П. Довгалюк ; фото К. Шаніна. Перші дні в піонертаборі/Т. Реммер ; фото Є. Пічугіна, К. Шаніна. Чи ти знаєш про це? : (гра) / А. Пільчевський ; мал. худож.

В. Литвиненка. Блокнот вожатого. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / худож.

В. Литвиненка.

104

15. Піонервожатий. — 1937. — № 1.

Зміст: Цілі і методи лютих ворогів народу -троцькістів. Роз’яснювати піонерам політичні події/ фото Є. Аукштікальніса. Рада шкільної піонерської організації/ М. Бліндер. Дружна ланка / П. Аш ; фото Г. Зайцева. Наш клуб / М. Ситник. Ребята люблять свій форпост / С. Мішура ; фото Г. Зайцева. Більше відповідальності / А. Нюрина. Як організувати розумову працю /1. Завілянський ; фото Є. Аукштікальніса, Г. Зайцева. Юні авіабудівники / І. Хилько ; фото Є. Аукштікальніса, Г. Зайцева. На кордоні : (пісня) / П. Усенко ; муз. К. Богуславського. Життя і смерть Василя Баранова / О. Михайлов. Хай живе ненависть. Як генерала в полон брали: (уривоки з оповідання, вміщеного в книжці «Огонь») /

A. Гаррі ; мал. худож. К. Заруби. Що читати до дня Червоної армії : книжкова поличка. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / фото Г. Зайцева.

16. Піонервожатий. — 1937. — № 16.

Зміст: Інформаційне повідомлення ЦК ВЛКСМ. Про роботу ворогів народу всередині комсомолу : Постанова IV пленуму ЦК ВЛКСМ на доповідь тов. Косарева. Комсомол — надійний помічник партії. Яків Михайлович Свердлов / П. Павленко. Берегти державну і воєнну таємницю : (уривок із статті) / Н. Рубіна, Я. Сереброва «Про підривну діяльність фашистських розвідок в СРСР і завдання боротьби з нею» : (надрукованої в газеті «Правда» від 29 і ЗО липня 1937 року). Дружна робота / Г. А. ; фото Б. Ліхтика. В полоні бездіяльності / С. Рейдлер ; фото А. Когана,

С. Гапьперіна. Лишились напризволяще / М. Лерман. Чергові завдання форпостів / М. Любомирський ; фото Мороза, Г. Зайцева. Оберігати дітей від сектантського впливу / О. Турган ; фото Макарова. Література для вожатого на антирелігійну тематику. Гри та розваги. Обкл. / фото Н. Каліки.

17. Піонервожатий. — 1937. — № 20.

Зміст: Вожатому треба знати педагогіку / Н. Крупська. Про роботу шкільної ради піонерів / О. Лукащук. Чому мене не задовольняє журнал «Піонервожатий» / Л. Лошак. Роботу розпочато / І Заріцький ; фото Мороза. Мій досвід / В. Кулик. Завдання виконаємо / Т. Ситницький. Вивчаємо історичний документ / К. Кузнецов. Очиститись від ворожих елементів / Л. Затуловський. Час не жде / С. Рейдлер. Стрілецька справа серед піонерів / Г. Ос ; фото Фрідлянда, Мороза. Дитячий тир /

B. Лур’є. Крилаті люди : (драматизована казка на одну дію) / Д. Бедзик. Пісня радянських школярів / сл. В. Гусєв ; муз. О. Берндта. Давайте співати : (пісня) / сл. М. Сьомій ; муз. В. Борисова. Гри та розваги. Народні загадки. Книжкова поличка. Шахи / Є. Поляк. Обкл. / репрод. Н. Каліки.

-105-

18. Піонервожатий. — 1937. — № 22.

Зміст: Виховуймо дітей Сталінської епохи! / фото Богданова, Шін-дермана. Будні 32 школи / М. Нехотящий ; фото Неменмана. Дитбудинок №14/0. Лукащук ; фото Хайкіна, Мороза. Результати перших днів / Ногаєва ; фото Маркова. Піонерська допомога виборам / О. Скидан ; фото Шіндермана. Іван Васильович Бабушкін / Ц. Зеліксон-Бобров-ська. Розваги взимку / П. Фінкельман. Як самому зробити санчата. Контрреволюційна роль церкви в капіталістичних країнах / Є. Ярославський ; фото Шульмана. Книжкова поличка. Піонерські піраміди. Наша Москва : (пісня) / сл. В. Лебедєва-Кумача ; муз. В. Кручініна. В годину дозвілля. Питай — будемо відповідати. Обкл. плакат / худож.

В. Корецького.

19. Піонервожатий. — 1938. — № 1.

Зміст: 3 Новим Роком! / В. Лебедєв-Кумач ; пер. з рос. І. Рижей. Двадцять років ВЧК-ОДПУ-НКВС / І. Леплевський. Три ланки / Л. Яс-ногородський ; фото М. Нестеренко, Шіндермана. Робота з учнями, що не встигають / Є. Лазаренко ; фото Неменмана, Мороза. З практики політвиховної роботи / Г. Однорог ; фото Шіндермана. Життя Гриші Корабльова / М. Шмушкевич ; фото Неменмана, Мороза. Як релігія використовувала техніку / О. Любовський ; фото Німенмана. Спортив-но-стрілецькі гри дітей / Гр. Ос. ; фото М. Нестеренко. Як навчитись кататися на коньках. Конармійська : (пісня) / О. Сурков ; муз. Дан. Покрасс, Дм. Покрасс. Кросворд / П. Фішман. Піонерські піраміди / П. Фінкельман. Питай — будемо відповідати. Обкл. / фото-етюд Г. Зайцева.

20. Піонервожатий. — 1938. — № 2.

Зміст: Пісня про Сталіна/сл. В. Бичко ; муз. Шварцштейна. Робітни-чо-Селянській Червоній Армії — двадцять років. В чому сила Червоної Армії? Про нагородження товариша Й. В. Сталіна орденом Червоного Прапора : Постанова Всеросійського Центрального Виконавчого Комітету Рад, від 20 листопада 1919 року. Царіцин / К. Ворошилов. «Матроси «Аврори» : [репродукція картини] / худож. К. Максимова. Перша Кінна армія революції: до 15-річчя Першої Кінної армії / С. М. Будьонний ; мал. худож. І. Бродського. «Приїзд товариша Сталіна в Першу Кінну армію» : [репродукція картини] / худож. Авілова. Розвідка : (за спогадами) / Ю. Щаденка. Фрунзе під Уфою / Д. Фурманов. Сломіхінський бій / Д. Фурманов. «Чапаєв в бою» : [репродукція картини] / худож. П. Васильєва. А ну, хто ще хоче на СРСР? / мал. худож. Б. Сфімова. Бій під Києвом : (уривок) / С. Скляренко. На білополяків / В. Шмерлинг.

106

Про наркома Ворошилова : (з народної творчості). В атаку на ворога! / В. Толстикін ; фото В. Березовського. Екіпаж командира Литовчен-ка / Б. Фрумгарц ; фото В. Березовського. Антон Пилко в «секреті» /

О. Горний ; фото В. Березовського, Ланцмана. Пілот-рятівник / М. Ман ; фото В. Березовського. Знайти ланку : (військова гра) / Л. Местєчкін. Що читати до двадцятиріччя Червоної Армії. Обкл. / фото Т. Мельника.

21. Піонервожатий. — 1938. — № 3.

Зміст: Перша Сесія Верховної ради СРСР. В. В. Куйбишев/ Г. Кржи-жановський. Хто такі юні піонери? / фото «Пресфото». Положення про значок «Юний ворошиловський стрілець». Норми «Готовий до ППХО» для піонерів і школярів. Готуймосядо санітарної оборони/А. Кривов’яз ; фото Є. Аукштікальніса. Гасіть костри : (воєнізована гра школярів) / Гр. Ос. ; фото Є. Аукштікальніса, Шіндермана. Як навчитись ходити на лижах. Піонерські піраміди/Л. Местєчкін ; фотоетюд К. Шаніна. Життя і навчання наших юних друзів / М. Чечит ; фото Погорєлко. Книжкова поличка. Пісня про Ворошилова / В. Сосюра ; муз. С. Кузьмінського. Кросворд / П. Фішман. Обкл. / фото К. Шаніна.

22. Піонервожатий. — 1938. — № 4.

Зміст: Борімось за якість навчання / фото Богданова. Життєвий шлях більшовика-ленінця-сталінця : (60-річчя товариша Г. І. Петров-ського). Участь юних натуралістів у Всесоюзній с.-г. виставці / Д. Сер-гієнко ; фото «Пресфото». Керівник класа/ В. Жога ; фото Неменмана, Фрідлянда. Розмови на віддаленні / Гр. Ос. Дитячий протигаз / фото Мороза. Про походження релігії / Г. Мотузко ; фото Шіндермана, Є. Аукштікальніса, Неменмана. Два дитинства / М. Вядро ; фото Моро-

за. Піраміди з стільцями / Л. Местєчкін. Ігри та розваги. Ігри у приміщенні. Ігри для жовтенят. Обкл. / фото Неменмана, Фрідлянда.

23. Піонервожатий. — 1938. — № 5.

Зміст: Увагу позашкільній роботі серед дітей / фото Шіндермана, Богданова. Карл Маркс / В. Ленін. Спогади про Маркса / Поль Лафарг ; фото М. Неменмана. Т. Г. Шевченко / Д. Косарик. Форпост № 12 /

О. Лукащук ; фото Шіндермана. Що робити з сигналами ППХО / Гр. Ос.; фото М. Неменмана, Я. Ланцмана. Піонерський клуб за роботою/

В. Ясинник, А. Бейліс ; фото Л. Фрідлянда. Захоплюючий збір / Мака-ровська. Піонерські піраміди /Л. Местєчкін. Атракціони. «Жива рука на підносі» : атракціон-ілюзія / Є. Ройтенберг. Книжкова поличка. Питай

— відповідаємо. Обкл. / фото Д. Фрідлянда.

-107-

24. Піонервожатий. — 1938. — № 6.

Зміст: Вирок суду — вирок народу : (передова «Правди» за 13 березня 1938 р.). Дитячі роки Ільїча / В. Веретенніков ; фото К. Шаніна. Ленін / Б. Шергін ; фото Шаніна. Дідусь Максим / К. Янчелевська ; репрод. Союзфото. Палко вітаємо відважних папанінців з блискучим виконанням Сталінського завдання : 274 дні на дрефуючій крижині. Весело, радісно проведемо Перше травня / Д. Ваккер ; фото Ліхтіка, Л. Фрід-лянда. Оформимо першотравневу колону/Л. Ясногородський. Цухіто /Я. К. Гімнастичні вправи/Л. Мєстєчкін. Першотравнева піонерська/

І. Воробйова ; муз. М. Старокамодського ; перекл. з рос. С. Ярошев-ського. Питай — відповідаємо. Обкл. / фото А. Брагіної.

25. Піонервожатий. — 1938. — № 7.

Зміст: Повідомлення про V пленум ЦК ВЛКСМ. Про помилки, припущені комсомольськими організаціями при виключеннях з комсомолу, про формально-бюрократичне ставлення до апеляцій виключених з ВЛКСМ і про заходи по усуненню цих хиб : (Постанова Пленуму ЦК ВЛКСМ). Що читати про Перше травня. Виборам до Верховної Ради УРСР — активну піонерську допомогу. Дитячі роки Ільїча / М. Веретен-нікова. Готуймось до іспитів / Лазаренко ; фото Фрідлянда, Неменма-на. Інтернаціональна робота в піонерському загоні / Р. Цізіна ; фото Шіндермана , фотоетюд Артем’єва. Весняні роботи юних натуралістів / Р. Літвін ; фото Богданова, Фрідлянда. Як я працюю / А. Вількер ; фото Фрідлянда, Шаніна. Весь загін — значкісти / Г. Однорог ; фото Шіндермана, Фрідлянда. Пасха — пережиток дикунства і рабства. Обкл. / фото Г. Зайцева.

26. Піонервожатий. — 1938. — № 8.

Зміст: Зразково провести літнє оздоровлення піонерів та школярів / фото Фрідлянда. Співець пролетаріату : (до 8-х роковин з дня смерті

B. В. Маяковського) / С. Ярошевський. Ліквідувати незадовільні оцінки / Г. Івницький ; фото Г. Зайцева. Весняні шкільні піонерські свята-спар-такіади / А. Ліпман ; фото Неменмана, Г. Зайцева. Як організувати місцеву екскурсію / Ю. Прилуцький ; фото Фрідлянда. Далекі екскурсії /

C. Ігнатовський ; фото Є. Аукштікальніса, Фрідлянда. Маршал Блюхер/ К. Паустовський. В передових шеренгах / М. Телечак ; фото Є. Аукштікальніса, К. Шаніна. Положення про значок «Юний авіабудівельник». Положення про значок «Юний моряк». Як вести щоденник/Л. Ясногородський. Шар-монгольф’єр / І. Хилько. Гімнастичні вправи / Л. Мєстєчкін. Ігри та розваги. Обкл. / фото Н. Боде.

108

27. Піонервожатий. — 1938. — № 9.

Зміст: Участь піонерів України у виборчій кампанії / Г. Петровський ; фото Шіндермана. Іспити / О. Лукащук ; фото Фрідлянда. Гідна зміна комсомолові / С. Колкер ; фото Л. Фрідлянда, Мороза. «Український Артек» / Ш. Кривопалов ; фото Неменмана. Працюємо з жовтенятами / М. Дерев’янко ; фото Шіндермана. Якщо завтра війна : (пісня) / В. Лебедєв-Кумач ; муз. Дм. і Дан. Покрасс ; пер. з рос. П. Артеменко. Боротьба за прапор : (військова гра). Червона хвиля / К. Гаузнер ; фото Шіндермана. Робота гуртка юних геологів улітку / П. Шульга ; фото

В. Покровського, Козюка, Н. Боде, Шульмана. «Хліб» О. Толстого / Т. Реммер. Фізкультурні вправи. Обкл. / фотоетюд В. Березовського.

28. Піонервожатий. — 1938. — № 10.

Зміст: Другий пленум ЦК ЛКСМУ. Георгій Дімітров / Я. Клименко. Наша допомога виборам. / Н. Бойко ; фото Верушкіна. Діла і дні одного форпосту / М. Телечак ; фото Рижака. Десять років Одеської дитячої технічної станції/ М. Брузель, П. Фрадман. Перший день у таборі / Гр. Ос. ; фото Мороза. Поради вожатому, який їде до піонерського табору / Я. Футерман ; фото Фішмана. Фізкультура і спорт в піонерському таборі /Л. Мєстєчкін ; фото Боде. Ігра на місцевості / М. Льонін. «Захоплення складів» : (військово-тактична гра піонерів) / А. Наточин. За збереження дитячих голосів / А. Раввінов. Дружба : (п’єса на одну дію) / М. Берестинський. Світи наша радість! (пісня) / В. Сурков ; муз.

В. Шехтера ; пер. з рос. С. Ярошевського. Піонербол. Обкл. / Є. Аукштікальніса.

29. Піонервожатий. — 1938. — №11.

Зміст: Інтересно провести канікули / фото Кіммельфельда. Форпост улітку / Л. Ясногородський ; фото Неменмана. Військові заняття в піонерському таборі / Л. Мєстєчкін ; фото Інсарова, Мороза. Санітар-но-гігієнічні умови в таборі / фото Боде, Богданова. Вчімося плавати. Робота в живому куточку / Р. Літвін ; фото Гакова. Радіоігра в таборі / Б. Ааронов ; фото Шіндермана, Дудченка. Вільні вправи / М. Льонін. Вільні гімнастичні вправи. Питай — відповідаємо. Книжкова поличка. Песня о тачанке / М. Рудерман ; муз. К. Листова. Ігри та розваги. Обкл. / Є. Аукштікальніса.

30. Піонервожатий. — 1938. — № 12.

Зміст: Про дозвілля дітей, що залишаються в місті. Не припиняти роботу загонів і форпостів улітку. Шкільний оздоровчий майданчик

-109-

Т. Реммер ; фото Н. Боде, Аукштікальніса, М, Неменмана. Шкільна спартакіада/Л. Местєчкін ; фото В. Труфанова, Аукштікальніса. Водна станція в таборі / Гр. Ос. ; фото Мороза. Походи в таборах / Григор’єв ; фото Аукштікальніса, Шіндермана. Я буду жити! / Е. Херндон. Будемо прикордонниками : (ігри на увагу) / Гр. Ос. ; фото В. Іванова. Черво-нофлотці : (військова гра жовтенят) / А. Наточін. Піраміди / М. Льонін. В таборі біля костра : (гра) / С. Коротич. Костер : (пісня) / Л. Зимній ; муз. О. Берндт; пер. з рос. С. Ярощевського. Кросворд / М. Клігерман. Питай — відповідаємо. Шаховий відділ / Е. Поляк. Книжкова поличка. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

31. Піонервожатий. — 1938. — № 13.

Зміст : Загін повинен працювати весь рік / Є. Волкова ; фото

Н. Боде. Піонерзагонам і форпостам — змістовну роботу. Полум’яний борець проти фашизму / Ярошевський. Там, де немає права на працю / М. Ільїн. Ребята з Більбао / М. Шмушкевич ; фото Я. Паволоцького. Літній майданчик / Н. Григор’єв ; фото Н. Боде, Г. Верушкіна. По історичних місцях Києва / Г. Пянтковський. Перед VI республіканськими змаганнями авіамоделістів / Гр. Ос. ; фото Аукштікальніса, Н. Боде. По ланках та загонах. Прорив : (гра) / М. Льонін. Табірна піонерська : (пісня) / О. Хазін ; муз. В. Борисова ; пер. з рос. І. Нехода. Ігри та розваги. Книжкова поличка. Вільні гімнастичні вправи. Питай — відповідаємо. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

32. Піонервожатий. — 1938. — № 14.

Зміст: Верховну Раду УРСР обрано. Міжнародний антивоєнний день / Н. Соболенко ; фото Богданова. Провели військову ігру / Л. Яс-ногородський ; фото Щукіна, Богданова, В. Покровського. Табір у лісі / Л. Местєчкін. Заграла сурма / М. Ліберман ; фото Н. Боде. День в піонерському таборі / Гмірянський ; фото Є. Копита. Здравниця вожатих/

О. Лукащук; фото Я. Михайленка. Анрі Барбюс / О. Тупало. Дослідження майбутнього історика : (розділ з книги «Сегодня и вчера») / М. Ільїн ; фото Г. Зайцева, К. Інсарова. Шар полетів / Н. Григор’єв. Знайдіть листа : (піонерська гра). Піонерський барабан : (пісня) / С. Міхалков ; муз. Б. Шехтера ; пер. з рос. О. Ярошевський. Шаховий відділ / Є. Поляк. Книжкова поличка. Обкл. / фото К. Інсарова, Д. Чернова.

33. Піонервожатий. — 1938. — № 15.

Зміст: Піднести політично-виховну роботу в школах в новому навчальному році / Г, Хоменко; фото В. Кунова, Богданова. Мій загін працює вліт-

ку / В. Андрійченко. Наш досвід / А. Брандт ; фото Ліхтермана. У форпості / А. Саррол. Луганський слюсар / Л. Луцький. Пасаремос, камрад! / К. Янчілевська. Повітряний нальот : (гра) / Н. Григор’єв. З компасом, а не навздогад / Г. Ніколаєв. По ланках та загонах. Ми будем, як Ленін : (пісня) / Б. Гульбінський ; муз. А. Сардіна ; пер. з рос. С. Ярошевського. Ігри та розваги. Піонерські піраміди / П. Фінкельман. «Прогулянка слона» : (завдання-головоломка) / Ю. Ройтенберг. Шашки для чотирьох гравців / Ю. Ройтенберг. Кросворд / М. Клігерман. Книжкова поличка.

34. Піонервожатий. — 1938. — № 16.

Зміст: Перша Сесія Верховної Ради УРСР / фото Б. Зейлінгера. XIV Міжнародний Юнацький День. Як я керую роботою піонервідділу / М. Карауш ; фото Ф. Погорелко. Постійно керую роботою піонерво-жатих / Д. Фінкельштейн ; фото М. Уманського. Моя робота в школі / Б. Мень ; фото В. Арського, Є. Аукштікальніса, Є. Копита. Луганський слюсар / Л. Луцький. Кров їх не пройшла даремно / М. Шеремет. По ланках та загонах / фото Б. Зейлінгера. Прощання табором : (пісня) / Г. Молчанов ; муз. М. Горданського ; пер. з рос. С. Ярошевського. Ігри та розваги. Піонерські піраміди і П, Фінкельман. Книжкова поличка. Що читати до XX роковин ВЛКСМ. Обкл. / фото Б. Зейлінгера.

35. Піонервожатий. — 1938. — № 17.

Зміст: Готувати подарунки матері-вітчизні / фото М. Пенсона, Б. Зейлінгера. З чого вожатому починати роботу в загоні / Міхно ; фото Альферова, Б. Зейлінгера, Боде. Про вибори піонерактиву / О. Лука-щук ; фото Діхтермана. Юні морівці / А. Саррол ; фото Я. Михайленка. Розгортаємо оборонну роботу / О. Титомир ; фото Богданова. Форпост працює / Г. Фіргер ; фото Б. Зейлінгера. Районний піонерський клуб /

С. Бужвенко ; фото Б. Зейлінгера. Легендарний начдив. Трипільська трагедія / Й. Заславський ; фоторепрод. Б. Зейлінгера. Прикордонна пісня / С. Міхалков ; муз. В. Красноглядової; пер. з рос. С. Ярошевського. Ігри та розваги. Обкл. / фото С. Хазана.

36. Піонервожатий. — 1938. — № 18.

Зміст: Вожатого — в кожний загін / фото Б. Зейлінгера, Рижака. Наші подарунки / С. Оводенко ; фото Я. Нікмор, Б. Шмулевича. На честь ювілею / Ю. Факторович ; фото Н. Боде, Б. Зейлінгера, Залєв-ського. Боротися за міцну дисципліну / М. Сліпченко ; фото Каліки. Керувати роботою форпостів / Н. Тихоненко ; фото Я. Михайленко, Я. Паволоцького. Процес 17-ти / Л. Ленський. Чапай / А. Владіміров.

Ніч перед боєм / К. Янчіловська. Книжкова поличка. Ігри та розваги. Шаховий відділ / Е, Поляк. Обкл. / фото Богданова, Інсарова.

37. Піонервожатий. — 1938. — № 19.

міст: Назустріч XXI річниці Великого Жовтня / фото Н. Каліки, За-ляського. Жовтневі дні 1917 року / фото Н. Каліки. Велика скарбниця ленінізму / Л. Мойсеєв ; фото Н. Каліки. Включаємось до оборонних змагань / М. Майсак ; фото Мунстер, Е. Аждерової. Перший збір /

С. Суворова. Позашкільна піонерська робота / Є. Факторович ; фото В. Лебедя, Нестеренко. Ланка за роботою / О. Лукащук ; фото По-горелко. Сергій Лінде / Л. Ленський ; фото Пенсона, Б. Зейліндера. Що читати до XXI роковин Жовтня. Питай — відповідаємо. Піонерські піраміди / Н. Блановський. Шаховий відділ / Є. Поляк. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

38. Піонервожатий. — 1938. — № 20.

Зміст: Знання потрібні в житті, як гвинтівка в бою / Н Крупська; фото Богданова. Змагатися за відмінне навчання / фото Богданова. Готують подарунки до ХХ-річчя ВЛКСМ / А. Елоррос ; фото В. Залєського, І. Уманського. Вожатий — ідейний керівник і старший товариш піонерів / О. Лазаренко ; фото Б. Дорофеєва. Загін працює / А. Соррол. Що та як робити з жовтенятами / П. Горбунцова ; фото Шмулевича, Богданова. Як я працюю з жовтенятами / М. Соколова; фото Шмулевича. Жовтенята за роботою / В. Пономаренко. Хата колгоспних дітей / М. Малий ; фото Є. Аукштікальніса. Гурток юних войовничих безбожників / К. Бурякова. Юність Серго Орджонікідзе/ Н. Степовий. Сувора юність : (п’єса) / М. Берестинський. Ви не суньтесь, самураї! : (пісня) / О. Жа-ров ; муз. В. Мураделі; пер. з рос. С. Ярошевського. Шаховий відділ / Є. Поляк. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

39. Піонервожатий. — 1938. — № 22.

Зміст: День всенародного торжества. Роки в школі / П. Капанадзе. «В. І. Ленін, Й. В. Сталін, В. М. Молотов в редакції газети «Правда».1917 рік» : [репрод. картини] / худож. П. Васильєв. На екзамені : (уривок з нарису «На батьківщині Сталіна»). «Виключення Йосипа Ждугашвілі з тбіліської духовної семінарії: [репрод. картини] / худож. В. Багратіона. На березі Кури (уривок з нарису «На батьківщині Сталіна») : [фоторе-прод.] / Н. Каліки. Сталін виховав у нас мужність і ненависть до ворога / В. Ломджарія. «Товариш Сталін в Першій Кінній армії в 1919 році» [репрод. картини] / худож. Авілова. Найдорожче : рос. казка. Сонце

конституції : вірш / В. Руденко. Наше сонце : вірш. Про сталінський збір / фото Мельника. За право рапортувати /1. Юра ; фото Ф. Кіслова. Працюю з жовтенятами / О. Палієнко ; фото А. Грибовського. Весело у форпості Вані Захарцова / О. Тополєв. Готові до захисту і допомоги / А. Антонов. Книжкова поличка. Що читати про Сталіна. Нам Сталін сказав : (пісня) / Я. Сашина ; муз. К. Лістова ; пер. з рос. С. Ярошев-ського. Ігри та розваги. Обкл. «Сталін у дитинстві» [репрод. картини] / худож. Волгіна.

40. Піонервожатий. — 1938. — № 24.

Зміст: П’ятнадцять років без Леніна. «Зустріч товариша Сталіна з

В. І. Леніним в Таммерфорсі. (1905 р.)» : [репр. картини] / худож. І. Ве-пхвадзе. Коли ж він спить / Г. Воронцова. Вітерець / зі слів О. Смір-нова. Гість / зі слів О. Ашмаріна ; фото О. Мороза. Велетень віків : вірш / пер. з рос. С. Ярошевського. Так жив і працював Ленін / Є. Ярославський; репр. з мал. худож. П. Васильєва. Кіров і діти / Ю. Мальський. Стінгазета загону / М. Клейман ; фото Н. Ліхтермана, Фрідлянда. Весело відпочивають / О. Палієнко ; фото Н. Боде. Результати перебудови / Цінман ; фото І. Гакова. Славний іспит складено / Д. Дем’яненко ; фото Ф. Уварова. Що читати про В. І. Леніна. На дозвіллі. Книжкова поличка. Шаховий відділ / Є. Поляк. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса, Є. Свзерихіна.

41. Піонервожатий. — 1939. — № 1.

Зміст: Інформаційне повідомлення про пленум ЦК ЛКСМУ. Рішення пленумів VII ЦК ВЛКСМ і IV ЦК ЛКСМУ — бойова програма дій. Виправдати назву керівного журналу для вожатих. Михайло Іванович Калі-нін / 3. Леонідов. Літературний гурток у школі / П. Близнюк. Почнемо братське листування / Г. Саркісов ; фото Б. Дробота. Дружба піонерів двох республік / Н. Вірина. Збір загону / Л. Колкер ; фото О. Мороза. Покращити підготовку до Всесоюзної с.г. виставки / М. Майсак ; фото К. Інсарова. Як піонервожатому планувати роботу / Е. Заруді. Як проводити художні читки в піонерзагонах / Н. Крупська ; фото Б. Мун-стера. Бути таким, як він : (оповідання) / К. Янчілевська ; фотохроніка ТАРС. Кросворд / М. Клігерман. Що читати до 125-річного ювілею з дня народження Т. Г. Шевченка. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

42. Піонервожатий. — 1939. — № 3.

Зміст: Позашкільній роботі — більшовицький розмах / фото Б. Зейлінгера, А. Дудченка. Серго Орджонікідзе / Л. Луцький ; фото

М. Альперта. Батьківське піклування; Човен з подарунками / Т, Яков-лева; фото Я. Орзика. Відновити роботу форпостів Дніпропетровська /

О. Лукащук. Про стінну газету / Шарський ; фото А. Купермана, Я. Орлика. Цікаво і змістовно провели збір/А. Чемеринський ; фото Б. Мун-стера, Я. Орлика. Про роботу вожатого дитбудинку / К. Гудков ; фото Г. Угриновича, М. Щукіна. Ентузіасти оборонної роботи / А. Шпільт ; фото А. Прокоп’єва. Змагання моделей літаків з бензиновими моторами / І. Хилько ; фото В. Лебедя, І. Уманського. Комсомольська прикордонна : (пісня) / В. Лебедєв-Кумач ; муз. В. Герасимова ; пер. з рос.

С. Ярошевського. Зимові ігри. Обкл. / фотоетюд В. Храмцова.

43. Піонервожатий. — 1939. — № 4.

Зміст : До відома всіх організацій ВКП(б). За відмінне закінчення 1938-1939 навчального року / фото Д. Чернова. Організація соціалістичного змагання в школі / О. Лазаренко. За зразкову дисципліну /

A. Ш. ; фото І. Уманського, Л. Кривошеєва. Роль піонервожатого в боротьбі за свідому дисципліну / Є. Заруді ; фото Н. Боде, Є. Аукштікальніса. Дружба/А. Шпільт ; фото Шмулевича. Наслідки відсутності керівництва / О. Лукащук ; фото А. Дмитрієва, В. Копита. Зв’язок з підшефною частиною / О. Палієнко ; фото В. Лебедя, І. Уманського. Авіамоделісти взимку / О. Ленченко ; фото Примаченка. Бути таким, як він : (оповідання) / К. Янчилевська. Гри та розваги. Книжкова поличка. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

44. Піонервожатий. — 1939. — № 5-6.

Зміст: Від Центрального Комітету Всесоюзної Комуністичної Партії (більшовиків) і Ради Народних Комісарів СРСР. Від Президії Верховної Ради СРСР. Від Центрального Комітету КП(б)У і Раднаркому УРСР. XVIII з’їзд ВКП(б). По-більшовицькому виконати рішення XI з’їзду ЛКСМУ /

B. Буцол. Інформаційне повідомлення. Двадцятиріччя Комуністичного Інтернаціоналу : (історична довідка). Про соціалістичне змагання в школі / Г. Прокопенко ; фото Б. Фукса. Як ми працюємо з ребятами, що відстають у навчанні / Лучнік ; фото І. Уманського. Товариське змагання /1. Ю.; фото Н, Боде. Географічні гуртки в школі /1. Шадерман. Клуб юних дослідників Арктики / Є. Ірміна ; фото Л. Шульмана. Мопрівська робота в школі / О. Палієнко ; фото І. Заца. Школа юних снайперів / Д. Мокротоваров ; фото В. Юдіна. Як я вивчаю історію ВКП(б) / Д. Ба-бушкіна. Як я працюю з порушниками дисципліни / Г. Нещерет. Готуємо піонерів у комсомол / М. Кульков. Моя робота з активом / Беркович ; фото М. Заца. Нотатки вожатого / Є. Лозовська. Працювати багато

й систематично / Б. Сушанський. Вітаємо ініціативу Георгія Саркісова. Школи Лазірського району готуються до с.-г. виставки / Г. Больбот. Мати : (уривок) / М. Горький. Книжкова поличка. Література до дня Па-рижської Комуни та МОПРУ. Як організувати гуртки гранатометників. На обкл. / мал. худож. Лук’яненка.

45. Піонервожатий. — 1939. — № 7.

Зміст: Пленум ЦК ВКП(б). Політбюро ЦК ВКП(б). Склад Центрального Комітету ВКП(б), обраного Х\/ІІІ-м з’їздом ВКП(б). Кандидати в члени ВКП(б). Склад Центральної Ревізійної Комісії, обраної ХУІІІ-м з’їздом ВКП(б). Склад комісії по зміні програми ВКП(б), обраної XVIII з’їздом ВКП(б). Бойова програма побудови комунізму / фото Б. Фішмана. Ді-тище третьої п’ятирічки / Б. Бухін. Дитячі і юнацькі роки / А. Ульяно-ва-Слізарова. В гімназії / Д. Ульянов. Про товариша Тельмана : історична довідка. / Л. Мойсєєв. Вивчати індивідуальні особливості дітей / Є. Заруді; фото А. Дудченка, Ландишевського. Антирелігійна робота в школі / М. Якимов, І. Юра ; фото С. Копита. Гуртки цікавої хімії / фото Богданова. Дитяча сільськогосподарська станція / Є. Орловська. За мурами / М. Тополя. На обкл. / мал. худож. Розенберга.

46. Піонервожатий. — 1939. — № 8.

Зміст: Міжнародне революційне свято трудящих. Ленін на маївках / Н. Крупська. Дітям про історію більшовизму / А. Коган, Т. Виноку-рова. Третя п’ятирічка — п’ятирічка хімії / Н. Борисов ; фото В. Іванова. Райком і вожатий / О. Лукащук ; фото В. Юдіна. Щоденник ланки №2 ім. Папаніна/А. Шпільт. Іспити в радянській школі/О. Єфімов. Про трудову дисципліну піонервожатого / Л. Ачкасов ; фото В. Юдіна. Сільський піонерський клуб / І. Ю. Юні натуралісти весною / Р. АШ. ; фото Є. Копита. Школа варварів. Америка — не країна меду та молока... /

Н. Вєріна. Книжкова поличка. «Йдемо, товариш, сталінським шляхом!» : (пісня) / Ц. Солодаря ; муз. К. Лістова ; пер. з рос. В. Дубова. Шахмат-ний відділ / Е. Поляк. На обкл. / мал. худож. А. Розенберга.

47. Піонервожатий. — 1939. — № 9.

Зміст: За відмінні класи, за відмінні школи. Славні роковини / М. Шарський ; фото Б. Зейлінгера. До всіх піонервожатих Радянської України : (лист вожатих 65 школи Жовтневого району м. Києва). Проти сезонності в роботі загонів / X. Самойлова ; фото Є. Капітанова. В ліс, на поляну! / І. Магіцький. Виправляємо торішні недоліки / Ф. Ящен-ко. Ребят жде веселий відпочинок / Г. Остапенко. Підготовка табору /

Я. Футерман ; фото Рижкова. Оборонні гуртки / Г. Ос. Літні екскурсії/

С. Ігнатовський ; фото В. Свідерського. Дітям про історію більшовизму / Ф. Кашкет ; фото М. Рижкова. Прийом до піонерів. В колективі / Ф. Малійська ; фото В. Юдіна. ...Щоб не було другорічників / І. Юра ; фото Б. Зейлінгера. Книжкова поличка. Піраміди / М. Льонін. Атракціони московського центрального парку культури і відпочину ім. О. М. Горько-го. Шахмати / Є. Поляк. На обкл. / мал. худож. А. Розенберга.

48. Піонервожатий. — 1939. — №11.

Зміст: Інформаційне повідомлення про черговий Пленум ЦК ВКП(б). Славне двадцятиріччя. П’ятеро / Г. Михайлов ; фото Боде. Розгром народництва Леніним / І. Ващенко. Коли одзвучали промови / М. Ле-бединський ; фото А. Дудченка, В. Шахлевича. Відділ піонерів обкому / Ф. Малійська ; фото М. Пенсона, Попова. Народний учитель / І. Юра. Вожата Тамара Кручак / Г. Шиндер. На іспитах / Т. Марта. Плавання /

3. Фірсов ; фото Н. Аврутіна. Зв’язок у таборі / Гр. Ос. На обкл. / фотоетюд К. Ляшко.

49. Піонервожатий. — 1939. — № 12.

Зміст: Ліквідуймо дитячу бездоглядність. Про педагогічну грамотність вожатого / Є. Заруді ; фото В. Дробота. Десятки загонів без вожатих / Л. Матвєєв. Полтавський бій / В. Дядіченко. Юні краєзнавці / І. Шадерман ; фото В. Юдіна. Експонати дітей України / Т. Головащук ; фото Б. Фішмана, В. Черкасова. Учитель математики : (оповідання) /

А. Шиян. Лінійка у таборі / Я. Футерман. Тривога : (скетч) / Б. Туров-ський, С. Лінін. Ранкова гімнастика/Л. Льонін. Книжкова поличка. Шахмати / Є. Поляк. На обкл. / фото Б. Шмулевича.

50. Піонервожатий. — 1939. — № 13.

Зміст: Краще керувати вожатими / фото Є. Копита. Як я допомагаю вожатим / М. Скотнікова. Гучні промови і сумна дійсність. Північний Морський Шлях у Третій П’ятирічці / Б. Бухін. Незабутній образ / X. Агранович. Залізний Фелікс : (уривки) / Ю. Герман. Робота з жовтенятами / Ф. Малійська ; фото В. Васильєва. Четвероногі друзі / Т. Марта. Змістовну путьовку в табір / С. Маркова ; фото В. Юдіна. Сигнали. Коліни чудеса / Б. Туровський. Масовий танець / В. Усович. Відгуки на лист вожатих 65 школи м. Києва. У блокнот вожатого. Одинадцять республік : (сюіта) / Н. Лубенський, А. Циніс. На обкл. / фото 3. Кругер-ського.

51. Піонервожатий. — 1939. — № 14.

Зміст: Трудові навики дітей. Радянський Військово-Морський Флот / Б. Семенів ; фото М. Рижака. Навчити дітей працювати самостійно / Є. Заруді. Мої сини / М. Гладштейн ; фото Є. Копита. День у піонерському таборі / Ф. Малійська ; фото Н. Боде. Наш досвід екскурсійної роботи / Б. Мучник ; фото А. Штихно, В. Юдіна. Дом художнього виховання / Л. Матвеєв. В Смілі не дбають про дітей / X. Агранович ; фото В. Юдіна, М. Дувінського. Епізоди з життя Котовського / Г. Котовський. Біля озера Хасан : (уривки) / І. Мошляк. Питай — відповідаємо. Книжкова поличка. Одинадцять республік : (сюіта) / Н. Лубенський, А. Циніс. Обкл. /фото Є. Хайкіна.

52. Піонервожатий. — 1939. — № 15.

Зміст: Друга Сесія Верховної Ради УРСР. Оборонну роботу в центр уваги! / Б. Міронов. Війна / В. Новіков ; фото Н. Цидильковського. Улюблене свято радянського народу / Б. Семенів. Топографічні гуртки в школі / І. Шадерман ; фото Б. Дорофєєва. М. О. Щорс / Ю. Іванов ; фото Д. Чернова. У піонерському таборі : (фотонарис) / фото В. Юдін. Український «Артек» / М. Лисий ; фото М. Рижака. В міжколгоспних таборах/Т. Марта ; фото Н. Ситникова. Екскурсія по Харкову/3. Шевченко. Шкільний клуб / В. Судак. Організація масових ігор / Р. Дашев-ська ; фото В. Свідерського. Про обласні школи вожатих / Ф. Ісаєва, Л. Матвеєв ; фото В. Комма. Більше вчитись / І. Лапідус. Одинадцять республік : (сюіта) / Н. Лубенський, А. Циніс. На обкл. / фото Д. Чернова.

53. Піонервожатий. — 1939. — № 16.

Зміст: XXV Міжнародний юнацький день / фото Цидильковського. Знедолена юність / М. Білик. Працювати ще краще / К. Целлер. Кімната піонерського активу / X. Фаєр. Боротьба за знання — центральне завдання піонерорганізації. Піонерські організації в дитячих будинках / О. Медведєв ; фото М. Редкіна. Вихованці / Т. Марта. Легендарний комдив / О. Санін. Павільйон юннатів / Н. Вишкор ; фото Ф. Кіслова. Про семінари вожатих/Ф. Ісаєва ; фото І. Зайця. Політико-виховна робота в нашому таборі / Кучерявий, Димкін ; фото К. Бахвалова. Піонери села Скотарево / М. Тальська ; фото М. Рижака. Одинадцять республік : (сюіта) / Н. Лубенський, А. Циніс. На обкл. / фото Н. Мезенцева.

54. Піонервожатий. — 1939. — № 17.

Зміст: Готуватися до виборів у місцеві ради депутатів трудящих. III Пленум ЦК ЛКСМУ / фото Б. Шмулевича. Зразково проведемо ви-

бори піонерського активу/Л. Ачкасов ; фото Б. Шмулевича, Богданова. Ленін і Сталін як організатори більшовицької партії/Т. Вінокурова, Г. Коган. Достойне наслідування / П. Седляр. Як я керую піонерським активом / Є. Нечаєва. Так міцніє дружба / Верещак. Мій досвід / Є. Нехлєбаєва ; фото А. Грибовського, Ф. Кислова. Всенародна академія / А. Розен ; фото М. Маркова, Б. Федосєєва. Тут народився і жив М. Коцюбинський / І. Юра. Подарунок на іменини (уривок) / М. Коцюбинський. У блокнот вожатого. Книжкова поличка. Шахмати / Є. Поляк. На обкл. / фото Л. Великжаніна.

55. Піонервожатий. — 1939. — № 18.

Зміст: Промова по радіо голови Ради Народних Комісарів СРСР тов. В. М. Молотова. Закони історичного значення / фото Д. Черно-ва, А. Межуєва, І. Шишко. Про книгу Леніна «Що робити?» / А. Владимирський. Працюватиму старшою піонервожатою / Г. Літвінова ; фото

A. Подривалова. Підсумки оздоровчої кампанії/ М. Браєр. Здраствуй Москва : (уривки) / М. Раскова. Про соціалістичний демократизм / Ю. Мапь-ський, Л. Мойсеєв. На заставі / Е. Червона, А. Альський. Художня самодіяльність дітей /Т. Горбунцова ; фото А. Подривалова. Вася Наливайко / М. Тантліб. Народження кіно / Д. Файнштейн. Обкл. / фото М. Ачеєва.

56. Піонервожатий. — 1939. — № 19.

Зміст: Оточити увагою піонервожатого / В. Брік. Семінари вожатих у школі / С. Вейцман. Міцний зв’язок з батьками / А. Козирева. Мій піонерський загін / Т. Савенко. Хід змагання / фото Л. Шульмана; Україна в Третій Сталінській П’ятирічці / Б. Бухін ; фото А. Купермана. Виховання комуністичної моралі в учнів радянської школи / М. Яківець ; фото

B. Шмулевича. Як провести бесіди до XXII роковин Жовтня / Р. Дашев-ська ; фото А. Купермана, А. Альперта. Список рекомендованої літератури до бесід. М. Ю. Лєрмонтов / Ів. Дін. Клубні дні в школі / Є. Заруді; фото

A. Іващенка, М. Рижака. «Юний піонер» орган ЦК ЛКСМУ і НКО УРСР / Ф. Ісаєва. Книжкова поличка. Шахмати / Є. Поляк. Обкл. / фото Д. Чернова.

57. Піонервожатий. — 1939. — № 20.

Зміст: 22 Жовтень. У Смольному / Г. Риконєн. Коли ж він спить? / Г. Воронцова. В гостях у Сталіна / Г. Байдуков. Дві зустрічі / Б. Гольд-штейн. Воїн Робітничо-Селянської Червоної Армії/М. Лебедінський; фото

B. Шаровського. Братська допомога / В. Даніленко ; фото Н. Цидильков-ського. Початок життя / Г. Старчевський. Микола Гаврилович Чернишев-ський / Б. Буряк. Першості не здамо / Н. Магедман ; фото М. Яблочніка.

Піонерія Молдавії/Л. Валерштейн. Планетарій, телескоп / Б. Бухін. Брати : (драматичний етюд) / Б. Туровський. Обкл. / фото А. Радіхова.

58. Піонервожатий. — 1939. — №21.

Зміст: Радянська політика миру. Виконати священний обов’язок / П. Маслов, П. Розман ; фото Е. Гіляревської. Систематично працювати з дитячим активом / Г. Приходько ; фото Я. Аврутіна. Нотатки комсорга / Я. Півер ; фото Л. Шмулевича. Ціна довір’я / Д. Ліфшиц. Бойові епізоди / Буров, А. Яценко ; фото Д. Чернова, Б. Фішмана. Листи з фронту. Полум’яний трибун революції/Т. Марта. Юні піонери. СРСР і Прибалтійські країни / А. Нелідов ; фото А. Грибовського. Перший російський вчений / Б. Бухін. Книжкова поличка. Обкл. / фото Богданова.

59. Піонервожатий. — 1939. — № 22.

Зміст: Велика дружба / А. Уткіна. Країна йде вперед / С. Орджо-нікідзе. На все життя запам’яталися ці дні / Д. Гогохія. Розмова з матір’ю. Хвилююча подорож / Д. Лідіна ; фото Д. Вогіна, О. Вашкулат. Пісня про Сталіна / І. Фефер ; пер. з євр. В. Сосюри. Я бачив Сталіна! / М. Кульбашний. Незабутні зустрічі / М. Литвиненко-Вольгемут ; запис. П. Сєвєров. Букет від піонерів / 3. Здрогова. Сталінський гарт / Ф. Малійська, Т. Марта. Юні піонери. У блокнот вожатого. Книжкова поличка. Шахмати / Є. Поляк ; на обкл. фото Л. Шульмана.

60. Піонервожатий. — 1939. — № 23.

Зміст: За сталінський блок комуністів і безпартійних. Ради — політична основа СРСР / А. Владимирський. Наш Борис / Д. Ліфшиц. Піонерський збір / А. Захаров ; фото Е. Халдея. План загону / Ф. Ісає-ва ; фото Е. Копита. Кімнати Леніна — Сталіна / X. Агранович ; фото Ю. Сединкіна, Є. Кіслова. Під Новий рік: (вірш)/Ф. Малійська, Т. Марта. Змістовно провести зимові канікули / Я. Футерман. Ялинкові прикраси / Е. Імас. З Новим роком!: (жартівлива постановка) / Б. Туровський. За згортання масової кінороботи / А. Скрипніченко. Про Різдво та його походження / І. Солунський ; фото Е. Хайкіна. Коньки та ковзанки / Л. Местєчкін. Книжкова поличка.

61. Піонервожатий. — 1939. — № 24.

Зміст: «В. І. Ленін» / мал. худож. Васильєва. 16 років без Леніна. Портрет Ільїча : (вірш із збірки «Ленін у творчості народу України») / фото Л. Шульмана. Ленінська правда. «Володя Ульянов» : (уривки) / С. Стапь-ський. «Ленин в 1918 году» / А. Скрипніченко ; фото Н. Боде. Рабочий

день вожатого / Д. Ліфшіц. Райком і вожатий / О. Славін ; фото В. Юдіна. Спільна справа / С. Васильєва ; фото П. Кекало, І. Александрова. Увагу роботі загонових вожатих / А. Моргунівська. Наш учнівський комітет / Л. Двінська. Щоденник / Ф. Ісаєва. Олівець : (інсценізація за твором І. Франка) / Т. Горбунцова. Що читати про Леніна. Шахмати / Є. Поляк.

62. Піонервожатий. — 1940. — № 1.

Зміст: По-більшовицькому виконати рішення X Пленуму ЦК ВЛКСМ. Піонервожатий і школа / К. Дворник ; фото Е. Копита. Образ більшовика / С. Ігоренко. Добре працювати з жовтенятами / С. Тарсіс ; фотоетюд Б. Шмулевича ; фото С. Лоскутова. День вожатої жовтенят / фотонарис Н. Каліки. У нас не буває сумно / А. Марченко. Моя група /

І. Левіна; фото Е. Копита, В. Юдіна. Бути справжніми вожаками піонерів / Валерштейн, Сударіков ; фото Н. Ситникова. Змагання допомагає в роботі / О. Скиба. В боротьбі за першість / І. Висоцький ; фото В. Ша-ровського. Зустріч : (ліричний етюд на одну дію) / Б.Туровський. Гри та розваги : (для жовтенят). На 4-й стор. обкл. / фото А. Архипова.

63. Піонервожатий. — 1940. — № 2.

Зміст: Армія країни соціалізму. Пролетарський полководець / В. Медведєв ; фото Н. Боде ; репрод. фотокліше ТАРС. Незабутні бойові дні / К. Руских ; фото В. Свідерського. Зразково підготуємось до оборонних змагань / Г. Ткачов. Оборонний відділ Палацу / М. Уманський ; фото гуртківців Палацу. Могутня, непереможна / фотомонтаж Я. Файтельсона. Дружба з підшефною частиною / А. Тварковський. Спадщина : (вірш)/А. Малишко. Колискова : (вірш)/Т. Берестяна. Біля гострої могили / П. Сєвєров ; фото І. Бондаренка. Маруся Катрич / Ф. Малійська. Серьожка : (п’єса) / Б. Туровський. Література до XXII роковин Червоної Армії. Червоноармійська : (пісня) / В. Бичко ; муз.

О. Сандлера. На 4-й стор. обкл. / фотохроніка РАТАУ.

64. Піонервожатий. — 1940. — № 3.

Зміст: Нагородження піонерських працівників. Про роботу комсомолу в початковій і середній школі : Постанова X Пленуму ЦК ВЛКСМ. Здійснити рішення X Пленуму ЦК ВЛКСМ про вожатого. Допоможемо школярам опанувати фізкультурну справу! / Г. Попов, А. Ібадулаєв, П. Брикель і ін. Фізкультура в школі / В. Козаков ; фото Н. Боде. Школа до оборонних змагань / І. Оснос. Рельєф та його зображення на картах : (консультація) / Г. Ткачов. Героїчний подвиг радянських полярників / С. Всехсвятський. Краще готуватись до Всесоюзної сільсько-

120

господарської виставки / Д. Сергієнко. Юннати Зрайківської школи /

A. Рутковський ; фото гуртківців. Відновити роботу форпостів Києва / С. Маркова. Як побудувати буєр. Гри та розваги. Чайнкросворд / П. Фішман.

65. Піонервожатий. — 1940. — № 4.

Зміст: Ширити підготовку до олімпіади. В радіолабораторії /

B. Андрузький. «Сказка о царе Салтане» / М. Степаненко ; фото Ф. Кіслова, Є. Копита. Вожаті-педагоги сільської школи / Д. Лідіна ; фото К. Інсарова. Робота з батьками / Е. Заруді; фото В. Георгієва. Зміцнити зв’язок школи з сім’єю / Е. Факторович. Допомагаємо, вчимо, виховуємо / Н. Шикова ; фото А. Штахно. Книгу дітям / В. Сіненко. Підтримуємо виклик «Спартаківців» : (відгук майстрів спорту спортивного товариства «Пищевик»). Не дбають про фізкультуру / М. Факторович ; фото М. Рижака. Керівництво районним змаганням / С. Злобінський. Вечір дружби / С. Тупало ; фото Є. Копита. Юні експоненти Київщини / П. Талдикіна. Осторонь важливої справи / С. Міренбург. Працювати з кожним учнем окремо / І. Беляков. День Парижської Комуни : (консультація)/X. Самойлова. Відповіді на гри та розваги, вміщені в №3. На 4-й стор. обкл. / фото Архипова.

66. Піонервожатий. — 1940. — № 5.

Зміст: Вожаки піонерів; Нотатки про виховання / К. Лямцева. Ансамбль Палацу / О. Півненко ; фото П. Кекало. Вишивальниці / Є. Без-ручко. Перегляд самодіяльності / Р. Талалаєвська. Дружній клас / М. Чудан ; фото І. Святуна. Працюю і вчусь / Н. Зайцева. Герой Кой-да і піонер Льоня Заїка / Д. Ліфшиць. Помилка Марусі : (оповідання) /

В. Ровінський. Кімната піонерського активу / Г. Поляк; фото В. Шмуле-вича, Л. Новицького, Б. Розенберга. Шкільний клуб / Ф. Малійська. Не підмінювати роботи піонерів / В. Батрак. Керувати роботою загонових вожатих / І. Скобко ; фото Є. Орлової. Як зробити фотоапарат / Г. Шахова. Пісня про старшого брата / А. Кассіль ; муз. О. Сандлера. Як провести шахматний та шашковий турніри в школі / Є. Поляк. На 4-й стр. обкл. / фото А. Радіхова.

67. Піонервожатий. — 1940. — № 6.

Зміст: Перед річними іспитами. За передовий загін / Є. Костро. Секрет успіху / Л. Бурлака. Юні техніки / Т. Курман. Навчаючи, школа виховує, а виховуючи — навчає / М. Тихенко. Музична робота в групі жовтенят / М. Медведєва ; фото М. Рижака. Гідна зміна / Р. Ременік.

Шефство над жовтенятами / Н. Бабушкіна. Інтернаціональне виховання дітей / С. Чавдаров. Мопрівці 63 школи / К. Рухліс ; фото Б, Розенберга, Л. Новіцького. Семінар для піонервожатих / С. Коваленко ; фото Ф. Кіслова. Микола Ніколаєнко / Є. Червона, А. Альський ; фоторе-прод. Богданова. Що робити юннатам весною і влітку / Р. Аш. Будьо-ниші : (костюмований танок). Книжкова поличка. На 4-й стор. обкл. / фото Неменмана, Крицького.

68. Піонервожатий. — 1940. — № 7.

Зміст: Вчасно підготуватися до іспитів / Д. Скуратовський. Прапор не віддамо / Ф. Сандлер. Ленін, як організатор і вождь РКП / Й. Сталін. 1 -ше Травня : (довідка) / Ю. Мапьський. Як ми готуємось до Першого травня : (ініціатива й досвід). Пісня про трьох братів : (вірш) / В. Бичко. З досвіду / Г. Шахова. Моя робота з ланками / В. Стрелкова ; фото І. Вишика. Нова перемога радянської політики миру / К. Планк. Завойована першість / Ф. Марлатка ; фото Г. Ткаченко. Комітет і школа / В. Лех. Перетворимо нашу країну в квітучий сад / О. Славін. За мольбертом / Л. Векштейн. Піонерська ланка / Н. Вєріна. На 4-й стор. обл. / фото Н. Боде.

69. Піонервожатий. — 1940. — № 8.

Зміст: Перше Травня : (передова). Піонерський загін під час іспитів / В. Прилуцька. Згуртованим колективом / Є. Райгородський ; фото П. Кекало. Робота з загоном / Ш. Чемеринський ; фото С. Вільтмана. Мої перші кроки / О. Бондарева. Піонери 6 «а» /Т. Марта, Ф. Мапинська. Тактика більшовиків і меншовиків в період першої Російської революції / X. Самойлов. Вождь : (вірш) / І. Литвак. Осень : (вірш) / М. Шмулензон. Парус : (вірш) / М. Лєрмонтов ; перекл. І. Литвак. Дитячий ансамбль пісні і танцю / Ф. Сандлер. Самодіяльний піонерський театр / А. Валіна ; фото

І. Вишика. Собаководи /1. Ліпсман. Оборонно-фізкультурна робота в піонерському таборі / Б. Ліпман ; фото Я. Аврутіна. Походження і класова суть пасхи / В. Солунський. Школа : (оповідання) / М. Клігерман ; фото

Н. Боде. Про раду загону / Н. Веріна. Книжкова поличка.

70. Піонервожатий. — 1940. — № 9.

Зміст: Розквіт юних талантів. Мої вихованці / П. Шматко ; фото Е. Гіляревської. Уперше в житті / В. Ковальчук. Танець гуцулів / Т. Марта. їх улюблена справа / С. Галемба ; фото Е. Комма. Йоган Генріх Пе-сталоцці / Р. Беккер. Роль вихователя / А. Дудник ; фото Н. Боде. Жарти брехні / А. Стец. Дбаємо за виховання дітей / Г. Фоменко. Сміливі перетворювачі природи / Д. Лідова ; фото М. Переведенцевої. Деякі

122

питання дитячої літератури / Є. Городецька. Про особисту бібліотеку / І. Гражевський. Курси вожатих м. Львова / М. Ларіонова. Великий Ферганський канал / Б. Бухін. Зарядка в піонерському загоні / М. Кулі-шов. На 4-й стор. обкл. / фото Г. Ложкіна.

71. Піонервожатий. — 1940. — № 10.

Зміст: Організувати літній відпочинок дітей. Більше уваги дітям молодшого віку / Т. Горбунцова ; фото Д. Чернова. З досвіду минулого /

Н. Свєтова. Влітку / М. Терьохіна ; фото В. Малишева, Н. Ситнікова. На велосипедах і байдарках / В. Ярко ; фото Б. Зайцева. Задушевна розмова/Д. Ліфшиц. Режим дня і путьовка в таборі /Т. Реммер. Висока майстерність / Ф. Малинська. Казка на сцені / Ф. Фалькович ; фото

Н. Шикаленко. Гурток художнього вишивання / С. Маркова ; фото

С. Гальперіна. Виховання більшовицької волі / Є. Заруді. Гранатометники / С. Рейдлер ; фото Н. Боде. «Пригноблений» / О. Копиленко. На 4-й стор. обкл. / фото М. Переведенцева.

72. Піонервожатий. — 1940. — № 11.

Зміст: В ЦК ЛКСМУ. XV з’їзд КП(б)У. Як організувати роботу загону влітку / К. Норець. Піонерський табір / Я. Футерман ; фото І. Уманського. Розводимо сади й парки / І. Мірошниченко ; фото Б. Шмулевича. Садівники / Д, Лідіна. Виховання соціалістичного гуманізму : (цикл бесід) / Я. Резнік. Маяковський і комуністичне виховання / Є. Городецька. Народження загону / В. Баранова ; фото Б. Федосеєва. Ансамбль залізничників / Т. Марта. Пісня про Сокола / М. Горький. Пісня про Буревісника / М. Горький. За три оборонних значки / О. Бистрий. Змагання для вожатих /1. Новак. За першість у змаганні / І. Мірошниченко. Вільні вправи комплексу БГПО / М. Кулішов. На 4-й стор. обкл. / фото Є. Копита.

73. Піонервожатий. — 1940. — № 12.

Зміст: Загін переможців. Грамоти кращим піонерпрацівникам вручено / фото М. Крячкова. Обласна школа вожатих / Е. Бобровицька. Перший урок / Н. Войтях. Улюблене місце дітей / Г. Ройтбурд. З досвіду позашкільної роботи / С. Коваленко ; фото Н. Боде. Фізкультурні площадки / М. Кулішов. Виховання пролетарського колективізму / Я. Резнік ; фото І. Петкова. Олександр Невський / В. Міртов. Хто сміється останнім / І. Кіпніс. Наша робота / Є. Юрасова. Колись і тепер / А. Бузенко. Камбала : (п’єса) / Гр. Фремд. На 4-й стор. обкл. / фото Л. Кадімова.

-123-

74. Піонервожатий. — 1940. — № 13.

Зміст: В ЦК ЛКСМУ. Готуватись до осінніх іспитів / фото Б. Шмуле-вича. Шкільний майданчик / Т. Реммер ; фото К. Інсарова. Слідами Таращанського полку / М. Дашевська. По Дніпру / Б. Бухін. Сюрприз : (оповідання) / О. Громов ; фото М. Савіна. Живий куточок у піонерському таборі / Ф. Аксельрод. Дітище Фелікса / Ф. Малинська ; фото Є. Комма. Ліквідуємо дитячу бездоглядність / А. Медведєв. Виховання нового ставлення до праці / Я. Резнік. Як ми працювали в гуртку / П. Граховський. Юні шевченкознавці / П. Дворніков. Корисні навики /

О. Огієнко. Глибока розвідка : (військова гра) / М. Уманський. Співай, піонере! : (пісня) / Г. Плоткін ; муз. П. Козицького. На 4-й стор. обкл. / фото Є. Комма.

75. Піонервожатий. — 1940. — № 14.

Зміст: Педагогічний досвід піонерських таборів / Є. Факторович. Повнокровне життя / Б. Новікова ; фото 3. Добромислова. Форпост улітку / В. Рева. Лист з піонерського табору / Сашко ; фото Н. Аврутіна. На березі Десни / Ф. Лер. Як провести похід / М. Дашевська. Норми пересування пішки. Спорядження юного туриста. Скарбниця багатств / М. Клігерман ; фото Таточко. Виховання нового ставлення до громадської власності / Я. Резнік. Котовський : (уривки з книги) / В. Шмерлінг. Звичайні ребята : (п’єса) / П. Явнілович. Гри та розваги /Т. Горбунцо-ва. Зоологічний чайнворд / В. Велігоцький. Книжкова поличка. На 4-й стор. обкл. / фото Б. Блюмен.

76. Піонервожатий. — 1940. — № 15.

Зміст: Розвивати самодіяльність дітей. Скрипка в хороших руках / Я. Магазінер. Яскраве видовище / Б. Таіров. Кілька зауважень / В. Шевченко ; фото Б. Богданова. Хороша вистава / Я. Жовінський. XI Пленум ЦК ВЛКСМ. Діти колгоспного села / Д. Лідіна, Ф. Лер. Наймолодший табір / Л. Дичук ; фото І. Вішіка. На шлюпках / Т. Марта. Не відчуваємо допомоги / П. Коган, С. Белікова ; фото Ю. Іванова. XXVI Міжнародний юнацький день / Л. Закотянський. Привіт визволеним братам! / Б. Планк ; фото Д. Чернова, А. Грибовського. Як провести кущовий і шкільний семінар піонервожатих : (консультація) / К. Норець. На 4-й стор. обкл. / мал. худож. А. Розенберга.

77. Піонервожатий. — 1940. — № 16.

Зміст: Вожаті на початку навчального року. Наші перші кроки / М. Полоцький ; фото П. Ліхтермана. Форпост на Тарасівській / Л. Роз-

124

ман. «Краскж» / Н. Ярко ; фото І. Уманського. Антирелігійне виховання / Я. Резнік. Палац у Львові / Ф. Лер. У рідному домі / Я. Мегердичів. Оповідання про минуле / Л. Дичук. Право на життя / Я. Хованець. Радість / А. Когут. Жарт пана Обнорського : (оповідання) / Л. Прицкер ; фото І. Вишика. Водоймища / Б. Бухін. Стінна газета : (консультація) / К. Норець. Як організувати збір насіння плодових дерев / Руденко. Про гриби / Б. Кільберін. Гри та розваги. На 4-й стор. обкл. / фото Костюка.

78. Піонервожатий. — 1940. — № 17.

Зміст: Знову наша школа : (пісня) / В. Бичко ; муз. Г. Левіта. Школі — більшовицький порядок / Є. Корнієнко ; фото Б. Шварцбурга. За якість навчання. Підвищувати успішність учнів / С. Титильчук ; фото Є. Богданова. Мої плани / А. Воловик. Вожатому треба знати педагогіку / Н. Крупська. Організувати дитячу самодіяльність / О. Скрипнічен-ко. Радісні згадки / Ю. Амбелікопуло ; фото Є. Богданова. На республіканській виставці / Ю. Музиченко. Росте батьківщина / Б. Планк. Ганна Антонівна : (оповідання) / Ю. Яновський. Юні піонери. Гри та розваги. Шахматний відділ / Є. Поляк; На 4-й стор. обкл. / фото Є. Комма.

79. Піонервожатий. — 1940. — № 18.

Зміст: Організувати позашкільну роботу. Географічний гурток у школі / І. Рибачок ; фото Є. Копита ; фотоетюд Н. Ліхтермана. Вчитись комунізму! / А. Уткіна. До XXIII річниці Жовтневої революції / М. Юрченко. Через п’ятдесят років / Т. Чугуєв. Шкільні комісії / К. Норець,

О. Жидовецький. Перший досвід / О. Попков ; фото Я. Давидзона. Юні піонери. Жовтневої ночі : (п’єса) / М. Тополя. Що читати про Велику Жовтневу революцію і громадянську війну. На 4-й стор. обкл. / фото Є. Богданова.

80. Піонервожатий. — 1940. — № 19.

Зміст: XII з’їзд комсомолу України. Оборонна робота — невід’ємна частина комуністичного виховання дітей / Б. Міронов ; фото В. Ша-ровського. В боях / А. Крисюк. Виховувати сильних і мужніх / П. Огур-цов. «Стань в ряд один! Крокуй, загін!» / І. Терехов ; фото Ф. Шевцо-ва. Строй в піонерському загоні / Б. Колчігін. Від трактора до танка / М. Усанов ; фото Б. Шварцбурга, Н. Цидильковського. Штурм висоти : (військова гра) / А. Шарф. Дитячий порт / Ж. Червіна ; фото П. Киш-келя. Майбутні балтійці і чорноморці /Т. Марта. Як організувати гурток юних авіабудівників / М. Ліходед ; фото Є. Комма. Під Уфою : (уривки) /

Н. Рибак. Піонерська-маршова : (пісня) / І. Нехода ; муз. Г. Левіта.

125

81. Піонервожатий. — 1940. — №21.

Зміст: В ЦК ЛКСМУ. Трудові резерви країни соціалізму. Любіть трудитися / І. Альонкін. Почесна професія / М. Шевчук ; фото Я. Да-видзона. Виховувати в дітей любов і навички до праці / С. Чавдаров. Два сини / М. Евенбах. В технічних гуртках / Я. Півер ; фото І. Вишика. Михайло Іванович Калінін / 3. Левіна. Руссо про виховання / Т. Чугуєв, Школи нової області / М. Коваленко ; фото Т. Трихтера. З щоденника директора / Ю. Трохимчук ; фото В. Козюка. Веде нас найкраща у світі людина!.. / О. Шевчукевич ; фото Т. Трихтера. Мій клас /А. Рекеда. На 4-й стор. обкл. / фото Б. Блюмен.

82. Піонервожатий. — 1940. — № 23-24.

Зміст: Оповідання про січневий вечір : (уривок) / А. Малишко. Прекрасна юність / 3. Льовина. В. І. Ленін : (уривки) / М. Горький. Лист

А. С. Макаренка вожатому м. Одеси тов. Грінбергу. Педагогічна система А. С. Макаренка/Т. Чугуєв ; фото Н. Боде, Є. Копита. Честь колек-тива / Е. Шуміна ; фото Н. Боде. Піонерська романтика / В. Шнейдеров ; фото Б. Шмулевича. Деякі питання роботи з піонерами / Є. Факторо-вич ; фото Є. Богданова. Таємниця Смарагдового острова : (оповідання) / В. Владко. Клуб юних альпіністів / К. Павел. Харківські «Альпи» / Д. Лідіна. Випадок в Адир-су / М. Конвел. Зимові канікули / Л. Валю-шина ; фото Б. Фалькс. Поради лікаря / П. Огурцов ; фото Г. Неменма-на. На лижі! / Е. Гольц. Матрос Матюшенко / І. Портной. «Ремісники» і «рицарі жвавого пера» / О. Жданович. Метеорологічний гурток у школі / І. Шадерман. Прохожий : (п’єса) / А. Гайдар. Як самому виготовити альпіністське похідне спорядження : (консультація). Про проведення олімпіад самодіяльної творчості учнів шкіл УРСР. Бій за кріпость : (вій-ськовізована гра на місцевості).

83. Піонервожатий. — 1941. — № 1.

Зміст: Особистий приклад вожатого / О. Строєв. Справедливий висновок / М. Міх ; мал. худож. Б. Подтягіна. Подарунок : (оповідання) /

О. Зів. Під червоним прапором /Т. Марта, Ф. Ісаєва. Як зробити стойку для прапора, прапорців, барабана. Лейтенант Шмідт /1. Портной. Пісня дівчинки з Карпат : (пісня) / сл. А. Турчинської; муз. С. Жданова. Маскування і пристосування до місцевості /1. Тєрєхов ; фото Б. Фукса. Ін-струментотека / А. Фридман. Як зробити табурет / О. Лисенко. Коньки і ковзанки / Н. Паливода. На 4-й стор. обкл. / фото Г. Неменмана.

84. Піонервожатий. — 1941. — № 2.

Зміст: Ми мусим вміти цілиться, стріляти — теж / Г. Шіндер. Чкаловці / Л. Рудницька. Зустріч з бійцями / Ж. Тимофієва. Заочні змагання /

І. Шіндерман. Ланка відмінних лижників / Р. Рондель. Снігова кріпость / 3. Селезньова. Армія світової революції: (історична довідка) / X. Са-мойлова. Бій під містечком Хамелі / А. Стебльов. «На штурм» / Ю. Ам-белікопуло. Військова розвідка / І. Тєрєхов. Нові гвинтівки стиснемо : (пісня) / В. Маяковський ; муз. В. Бєлого ; пер. з рос. Є. Фоміна. Яким повинен бути вожатий / М. Міх ; фото Є. Сіліч. Казка про ліниву дівчинку / Н. Забіла. Хоровий гурток у школі / О. Раввінов ; фото Н. Боде. Ноти до пісні «Нові гвинтівки стиснемо». Шахмати / Є. Поляк. Обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

85. Піонервожатий. — 1941. — № 3.

Зміст: Вміти учитись. Готую піонерів до праці та оборони / Н. Здо-ровець. Ушинський про виховання /Т. Чугуєв ; фото А. Паволоцького,

Н. Боде. Стройова підготовка піонерів / М. Дмитрієв ; фото А. Паволоцького. Ручна граната зразка 1914-30 року / Д. Мокротоваров. В зимовому таборі / М. Браєр ; фото Я. Давідзона. Шкільний батальйон / Д. Ліфшіц. Виховуємо достойну зміну / В. Жуков ; фото М. Агеєва. Майбутні шофери / Т. Марта. Шкільний ляльковий театр / Б. Граховський. Заєць та їжак / І. Франко ; інсценіз. Т. Горбунцової; фото В. Вакара. Твори Ванди Василевськоїдля дітей / Н. Розін. На 1-й стор. обкл./фотоетюд Б. Блюмен. На 4-й стор. обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

86. Піонервожатий. — 1941. — № 4.

Зміст: Піонерський загін — центр оборонної роботи / фото В. Юдіна. Військова топографія / Д. Мокротоваров. Топографічні знаки. Полярні робінзони / М. Трублаїні. Юнмори / Н. Чумаков. Школярі вивчають шахту / В. Волошина ; фото Є. Богданова. Семінари вожатих : (консультація) / О. Жидовецький. В зоологічному гуртку / Ф. Малинська ; фото А. Паволоцького. Друзі тварин / Є. Червіна ; фото В. Юдіна. Хоровий гурток/О. Раввінов. Тімур і його команда : (п’єса)/А. Гайдар ; інсцен. А. Гроссмана, А. Гольдберга. На обкл. / фото Є. Аукштікальніса.

87. Піонервожатий. — 1941. — № 5.

Зміст: Бойова програма дій. Великий приклад / В. Архангельський ; фото Є. Сіліч. Н. К. Крупська про виховання дружби / Ф. Цітвер. Моя робота з класом / М. Шелудякова ; фото В. Юдіна. Переможці / Д. Ліфшиц ; фото К. Інсарова. Школа готується до іспитів / І. Проко-

127

пенко ; фото М. Агеєва. Щоб вищим буть не тільки зростом : (фейлетон) / Парфентій Шпичка ; мал. худож. А. Розенберга. В загоні Валі Савенко / Ф. Ісаєва ; фото Я. Аврутіна. Стройова підготовка піонерів / Д. Мокротоваров. Тімур і його команда : (п’єса) / А. Гайдар ; інсцен.

А. Гроссмана, А. Гольдберга. Пробудження природи / М. Шарлемань. Зустріньмо прилітних птахів / М. Шарлемань. Як виготовляти штучні гнізда для птахів. На обкл. / фотоетюд Я. Рюмкіна.

88. Піонервожатий. — 1941. — № 7-8.

Зміст: Військово-фізкультурна підготовка піонерського вожатого /

О. Строєв. Бесіда в загоні / фото Є. Богданова. Картини минулого /

А. Михайлов ; фото Є. Сіліч. Юні спартаківці / Д. Турова ; фото Н. Боде. Першотравневі збори / М. Слободян ; фото І. Вишика. Зайнет Усмано-ва / М. Тополя. Кумачевий галстук / А. Криштопенко. Маршал Тимо-шенко : (вірш) / І. Нехода. Підготуватись як слід до іспитів /Л. Магазін-нік ; фото Б. Шварцбурга. Коли немає контакту / Ф. Малинська ; фото Є. Богданова. Як Ленін покинув курити; Іноді можна їсти чорнильниці; Замах на Леніна/А. Зощенко; пер. з рос. А. Александровської. Збирати і вивчати фольклор / М. Ісірович ; фото П. Кекало, Б. Блюмен. Похід експедиційної групи / Ф. Давидець. Юннати однієї школи / М. Музман ; фото Овзера. Чудова рослина / О. Олексієнко ; фото І. Заца. Природа у травні / М. Шарлемань. Гімнастика школяра / Е. Гольц. Поради юним легкоатлетам / А. Канакі. Марш загону / П. Олендер ; фото Г. Неменмана. Побутова техніка : (консультація) / В. Корольов ; фото Н. Боде. Тімур і його команда / А. Гайдар ; інсцен. А. Гроссмана, А. Гольдберга. «Пісеньки Гараєва» : [ноти]: (з п’єси «Тімур і його команда»). Про роботу обласних, крайових та республіканських шкіл піонервожатих в 1941 році: (з постанови ЦК ВЛКСМ). Шахмати / Є. Поляк. На 1-й стор. обкл. / фотоетюд Я. Рюмкіна. На 4-й стор. обкл. / скульптура В. Г. Мухіної. «Робітник і колгоспниця» / фото Я. Рюмкіна.

89. Піонервожатий. — 1941. — № 9.

Зміст: Постанови виняткового значення. Про самостійну підготовку старших піонервожатих : Постанова ЦК ВЛКСМ / М. Михайлов. Посвідчення. Програма самостійної підготовки старших піонервожатих / фото А. Паволоцького. Про роботу піонерських таборів в 1941 році : Постанова ЦК ВЛКСМ / М. Михайлов ; фото Я. Давідзона. Примірний режим дня в піонерському таборі. Програма інструктивного семінару старших і загонових піонервожатих таборів. Програма і примірний план війського-фізкультурної роботи в піонерському таборі. Програ-

128

ма інструктивного семінару начальників піонерських таборів / фото

H. Шикаленко. Спортивний інвентар табору : (для 100-150 чоловік). Що необхідно взяти кожному піонерові в табір. Моя робота з загоновими вожатими / Б. Іванов ; фото К. Інсарова. Тренування легкоатлета в основному періоді / А. Канакі. Весняні рослини / М. Котов ; фото Н. Боде. Як самому пошити рюкзак : (консультація). На 1-й стор. обкл. / фотоетюд Я. Рюмкіна. На 4-й стор. обкл. / фото В. Ковезо.

90. Піонервожатий. — 1941. — № 10.

Зміст: Загони влітку / 3. Федотова. Піонери залишились у місті / М. Філідова ; фото І. Вішіка. Чекають захоплюючі справи / Ю. Ам-белікопуло. Прапора не віддамо / Р. Ремєнік ; фото М. Дувінського, М. Шикаленко. Зміст роботи загону/X. Самойлова. Планування і облік / Я. Футерман ; фото П. Кашкеля, К. Інсарова. Завойовники природи / Т. Марта. Постанови ЦК ВКП(б) про піонерський рух : (лекція) / фото

I. Вішіка, О. Мороза. Догляд та спостереження за рослинами на пришкільній ділянці / А. Піантковський. Природа в червні / І. Шерлемань. Побутова техніка : (консультація) / В. Корольов. Суддівство з волейболу / І. Гуревич. Обладнання спортивних майданчиків / П. Піскун ; фото В. Юдіна. Книжкова поличка / Ф. Кашкет. На 1-й стор. обкл. / фото Є. Копита. На 4-й стор. обкл. / фото С. Вітман.

91. Піонервожатий. — 1941. — N211.

Зміст: Піонерський табір. Жовтенята в таборі / Т. Горбунцова ; фото В. Шарловського, Н. Боде. Як ребята збудували справжнє місто / Ш. Чемеринський. Корисний відпочинок/ Е. Капитман; фото С. Вільтма-на. Галя у звірів / В. Владко. Розвиваймо ставкове рибне господарство / Д. Денисенко. Збір лікарських дикорослих рослин / А. Піантковський. Календар збору лікарських дикорослих рослин. Володарі землі / Ф. Малинська. До оборони готові / Т. Марта ; фото Є. Копита. Піонерська організація і школа : (лекція). / фото О. Мороза. Суддівство з футболу / І. Миронов. Гри. Книжкова поличка / Ф. Кашкет. На 1 -й стор. обкл. / фото Ф. Петрова, на 4-й стор. обкл. / фотоетюд Б. Блюмен.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

А. Ш. 43 Ааронов Б. 29 Авіатор 1

Агранович X. 50, 51,60 Азаріна Б. 1 Айзенштейн Р. 4 Аксельрод Ф. 74 Альонкін І. 81 Альський А. 55, 67 Амбелікопуло Ю. 78, 84, 90 Андреєв С. 1, 12 Андрійченко В. 33 Андрузький В. 65 Антонов А. 39 Архангельський В. 86 Ачкасов Л. 46, 54 Аш П. 15 Ашмарін О. 40 Бабаєв Н. 1 Бабушкін Д. 44 Бабушкіна Н. 67 Батрак В. 66 Баранова В. 72 Бедзик Д. 17 Безручко Є. 66 Байдуков Г. 57 Бейліс А. 23 Беккер Р. 70 Белікова С. 76 Беляков І. 65 Берестинський М. 28, 38 Берестяна Т. 63 Беркович 44 Биль О. 1 Бистрий О. 72 Биховська Л. 4 Бичко В. 11, 20, 63, 68, 78 Білик М. 52

Бількевич Ш. 11 Блановський Н. 37 Близнюк П. 41 Бліндер М. 15 Блях А. 4 Бобокал І. 9 Бобровицька Е. 73 Бовкун І. З Богуш Д. 7 Бойко Н. 28 Больбот Г. 44 Бондарева О. 69 Борецький А. 1 Борисов Н. 46 Браєр М.55, 85 Брандт А. 33 Брикель П. 64 Брік В. 56 Брузель М. 28 Будьонний С. 20 Бужвенко С. 35 Бузенко А. 73 Бурлака Л. 67 Буров 58 Буряк Б. 57 Бурякова К. 38 Бухарін Н. 7

Бухін Б. 45, 50, 56, 57, 58, 70, 74, 77

Буцол В. 44

Ваккер Д. 24

Валіна А. 69

Вальд М. 13

Валюшина Л. 82

Вайшенкер А. 10, 11

Валерштейн Л. 57, 62

Васильєва С. 61

Ващенко І. 48

Вейцман С. 56

130

Векштейн Л. 68 Велігоцький В. 75 Веретенніков В. 24, 25 Верещак 54 Вєріна Н. 46, 68 Винокурова Т. 46 Висоцький І. 62 Вишкор Н, 53 Вінокурова Т. 54 Вірина Н, 41 Вішік І. 90 Владіміров А. 36 Владимирський А. 55, 60 Владко В. 82, 91 Власюк А. 7 Вовк І. 9 Войтях Н. 73 Волкова Є. 31 Воловик А. 78 Волошина В. 86 Воробйов І. 24 Воронцов Г. 40, 57 Ворошилов К. 20 Всехсвятський С. 64 Вядро М. 22 Г. А. 16 Г. Ос. 47, 48 Гаврилов М.6, 10 Гайдалас П. 12 Гайдар А. 82, 86, 87, 88 Галемба С. 70 Гальперіна П. 10 Гамалієва О. 11 Гаррі А. 15 Герман Ю. 50 Гладштейн М. 51 Глєбов В. 11 Глузман М.5 Гмірянський 32 Гогохія Д. 59

ГольдебергА. 86, 87, 88 Гольдштейн Б. 57 Гольц Е. 82, 88 Головащук Т. 49 Гончаров О. 5

ГорбунцоваТ. 7, 38, 55, 61, 71, 75,

85, 91

Горний О. 20

Городецька Є. 70, 72

Горький М. 44, 72, 82

Гр. Ос. 19,21,22,23,28, 30,31

Гражевський І. 70

Граховський П. 74

Григ Б. 1

Григор’єв В. 1, ЗО, 31, 32, 33 Гринюк Л. 8 Громов О. 74 Гроховський Б. 85 Гроссман А. 86, 87, 88 Губерман Г. 10 Гудков К. 42 Гульбінський Б. 33 Гусєв В. 17 Гуревич І. 90 Гуцул П.12 Давидець Ф. 88 Даніленко В. 57 Дашевська Р. 52, 56, 74, 75 Дворник К. 62 Дворніков П. 74 Дем’яненко Д. 40 Денисенко Д. 91 Дерев’янко М. 27 Димкін 53 Дичук Л. 76, 77 Дівінська Л. 61 Діденко К. 9

Довгалюк П. 6, 7, 9, 12, 14 Дубінський Ю. З, 5 Дудинський Ю. 4, 7, 14

Дудник А. 70 Дядіченко В. 49 Евенбах М. 81 Ейдельман Я. 13 Елоррос А. 38 Єфімов О. 46 Жаров О. 38 Жданович О. 82 Жидовецький О. 79, 86 Жовінський Я. 76 Жога В. 22 Жуков В. 85 Журавський А. 6 Забіла Н. 84 Завілянський І. 15 Зайдлер М. 11 Зайцева Н. 66 Закотянський Л. 76 Заріцький І. 17

Заруді Є. 41, 43, 45, 49, 51, 56, 71

Заславський Й. 35 Затуловський Л. 17 Захаров А. 60 Здоровець Н. 85 Здрогова 3. 59 Зеліксон-Бобровська Ц. 18 Зимній Л. ЗО Зів О. 83

Злобінський С. 65 Зозанська Н. 13 Зозуля С.1 Зощенко А. 88

І. Ю. 44, 46 Ібадулаєв А. 64 ів. Дін. 56 Іваницький І. 6 Іванов Б. 89 Івницький Г, 26 Іванов Ю.52

Ігнатовський С. 26 Ігоренко С. 62 Ільїн М. 31, 32 Іляшенко К. 5 І мас Е. 60 Інсаров К. 41 Ірмін Є. 44

Ісаєва Ф. 52, 53, 56, 60, 61, 83, 87 Ісіровіч М. 88 Йошпа Р. 7 Камисов Д. 7 Канакі А. 88, 89 Капанадзе П. 39 Капитман Е. 91 Карауш М. 34 КарбочинськийЛ. 14 Кассіль А. 66 Кашкет Ф. 90, 91 Кільберін Б. 77 , Кіпніс І. 73 Клейман М. 40 Клименко Я. 28 Клігерман М. ЗО, 33, 41, 69, 75 Коваленко М. 11, 67, 81 Коваленко С. 73 Ковальчук В. 70 Коган А. 46, 54, 76 Когут А. 77 Козаков В. 64 Козирева А. 56 Колкер С. 27 Колкер Л. 41 Колчігін Б. 80 Конвел М. 82 Копиленко О. 71 Корнієнко Є. 78 Коротич С. 30 Корольов В. 88, 90 Косарик Д, 23 Костро Є. 66

132

Костюк Г. 2, 6 Котов М. 89 Котовський Г. 51 Коцюбинський М. 54 Кравченко М. 1 Кривов’яз А. 21 Кривопалов Ш.27 Крисюк А. 80 Крігер С. 8

Кржижановський Г. 21 Криштопенко А. 88 Крупська Н. 17, 38, 41, 46, 78 Кузнецов К. 17 Кулик В. 17 Кулішов М. 70, 72, 73 Кульбашний М. 59 Кульков М. 44 Курман Т. 67 Кучерявий 53 Кучинська О. 5 Лазаренко О. 25, 38, 43 Лапідус І. 52 Лапій В. 11, 13 Ларіонова М. 70 Лафарг П. 23

Лебедєв-Кумач В. 18, 19, 27, 42

Лебединський М. 48, 57

Левіна І. 62

Левіна 3. 81

Легіт І. 9, 13

Ленський Л. 36, 37

Ленченко О. 43

Леонідов 3. 41

Леплевський І. 19

Лер Ф. 75, 76, 77

Лерман М. 16

Лєрмонтов М. 69

Лех В. 68

Лещинський 10

Лимар К. 4

Лисенко О. 83 Лисий М.52 Литвак І. 69

Литвиненко-Вольгемут М. 59

Ліберман М. 32

Лідіна Д. 59, 65, 72, 76, 82

Лідова Д. 70

Лінін С. 49

Ліпман А. З, 8, 26

Ліпман Б. 2, 69

Ліпсман І. 69

Літвін Р. 25, 29

Літвінова Г. 55

Ліфшиц Д, 58, 60, 61, 66, 71, 85, 87

Ліходед М. 80

Лозовська Є. 44

Ломджарія В. 39

Лошак Л. 17

Лубенський Н. 50, 51, 52, 53

Лукащук О. 17, 18, 23, 27, 32, 35,

37, 43, 46

Луначарський Є. 6

Лур’є В. 17

Лучнік 44

Луцький Л. 33, 34, 42 Льовина 3. 82

Льонін М. 28, 29, ЗО, 31, 47, 49 Льопа К. 9

Любомирський М. 16 Лямцева К. 66 Магазінер Я. 76 Магазінник Л. 88 Магедман Н. 57 Магіцький І. 47 Майсак М. 37, 41 Макаров 16 Макаровська 23 Максимов Г. 10 Малий М. 38 Малишко А. 10, 63, 82

133

Малійська Ф. 47, 48, 50, 51, 59, 60,

63, 66, 69, 71, 74, 86, 88, 91 Мальський Ю. 40, 55, 68 Ман М. 20

Маркова С. 50, 64, 71 Марлатка Ф. 68

Марта Т. 48, 50, 52, 53, 58, 59, 60,

69, 72, 76, 80, 83, 85, 90, 91

Маслов П. 58

Матвеєв Л. 49, 51, 52

Маяковський В. 84

Мегердичів Я. 77

Медведєв О. 53, 63

Медведєв А. 74

Медведєва М. 67

Медовий В. 11

Мень Б. 34

Мєстєчкін Л. 20, 21, 22, 23, 24, 26,

28, 29, 30, 32, 60

Миколенко Д. З

Миронов І. 91

Михайленко Я. 36

Михайлов А. 88

Михайлов Г. 48

Михайлов М. 89

Михайлов О. 15

Міловідов 6

Мірвіс Б. 8

Міренбург С. 65

Міронов Б. 52, 80

Мірошниченко І. 72

Міртов В. 73

Міх М. 83, 84

Міхалков С. 32, 35

Міхно 34

Мішура С. 15

Мойсеєв Л. 37, 45, 55

Мокротоваров Д. 44, 85, 86, 87

Молчанов Г. 34

Моргунівська А. 61

Мороз В. 5 Мороз О. 90 Мотузко Г. 22 Мошляк І. 51 Музиченко Ю. 78 Музман М. 88 Мураделі В. 38 Мучник Б. 51 Ногаєва 18 Наточін А. З, 28, ЗО Нелідов А. 58 Нехлєбаєва Є. 54 Нехода І. 1, 80, 88 Нехотящий М. 18 Нечаєва Є. 54 Нещерет Г. 44 Ніколаєв Г. 33 Новак І. 72 Новіков В. 13, 52 Новікова Б. 75 Новицький Л. 66, 67 Ногаєва 18

Норець К. 72, 76, 77, 79 Нюрина А. 15 Оводенко С. 36 Огієнко О. 74 Огурцов П. 80, 82 Однорог Г. 25 Окраін І. 10 Олексієнко О. 88 Олендер П. 88 Орджонікідзе С. 59 Орєховський 1.11 Орловська Є. 45 Ос Г. 17 Оснос І. 64 Остапенко Г. 47 Островський М. 5 Остряков І. 9 Павел К. 82

134

Павленко П. 16 Паливода Н. 83 Палієнко О. 39, 40, 43, 44 Парфентій Шпичка 87 Петровський Г. 27 Пискорська Є. 6 Півненко О. 66 Півер Я. 58, 81 Пільчевський А. 13, 14 Пільщук М. 12 Піантковський А. 90, 91 Піскун П. 90 Планк К. 68, 76, 78 Плоткін Г. 74 Поліщук П, З Полоцький М. 77 Поляк Є. 1,6, 7, 9, 10, 11,12, 13,14, 15, 17, ЗО, 32, 36, 37, 38, 40, 46, 47,

49, 54, 56, 59, 61, 66, 78, 84, 88 Пономаренко В. 38 Попов Г. 64 Попков О. 79 Портной і. 82, 83 Постишев П. 5, 7 Прилуцька В. 69 Прилуцький Ю.26 Приходько Г. 58 Прицкер Л. 77 Прокопенко Г. 44 Прокопенко І. 87 П’яник П, 7 Пянтковський Г. 31 Р. АШ. 46, 67 Раввінов О. 28, 84, 86 Райгородський Є. 69 Раскова М. 55 Рева В. 75 Рекеда А. 81

Резнік Я. 72, 73, 74, 75, 77 Резніченко А. 11

Рейдлер С. 16, 17, 71

Ременік Р. 67, 90

Реммер Т. 14, 27, ЗО, 71, 74

Рибак Н. 80

Рибачок і. 79

Риконєн Г. 57

Ровінський В. 66

Розен А. 54

Розенберг Б. 66, 67

Розін Н. 85

Розман П. 58, 77

Ройтенберг Є. 23, 33

Ройтбурд Г. 73

Рондель Р, 84

Рославцев Г. 8

Рубін В. 11

Рубін Н. 16

Рубін X. 1, 5

Руденко В. 39, 77

Рудерман М. 29

Рудківський Г. 10

Рудницька Л. 84

Рузін М. 4, 5

Руских К. 63

Рутковський А. 64

Рутгаузер П. 11

Рухліс К. 67

Савенко Т. 56

Самойлова X. 47, 65, 69, 84, 90

Сандлер Ф. 68, 69

Санін О. 53

Сардаківська В. 11

Саркісов Г. 41

Саррол А. 33, 35, 38

Сашин Я. 39

Сашко 75

Свердлов Б. 2, З

Свєтова Н. 71

Сегал В. 8, 13

Седляр П. 54

135

Селезньова 3. 84 Семенів Б. 51, 52 Серебров Я. 16 Серебряний Л. 14 Сергієнко Д. 22, 64 Сєвєров П. 59, 63 Синькевич Б. 13 Ситник М.15 Ситницький Т, 17 Сіненко В. 65 Скиба О. 62 Скидан О. 18 Скляренко С. 20 Скобко І. 66 Скотнікова М. 50 Скрипніченко А. 60, 61, 78 Скуратовський Д. 68 Славін О. 61, 68 Сліпченко М. 36 Слободян М. 88 Слонім П. 5 Смірнов О. 1, 40 Соболенко Н. 32 Соколова М. 38 Солодарь Ц. 46 Солунський І. 60, 69 Сосюра В. 21 Спектор М. 4, 9, 11 Стальський С. 61 Старчевський Г. 14, 57 Стебльов А. 84 Степаненко М. 65 Степовий Н. 38 Стец А. 70 Стрелкова В. 68 Строєв О. 83, 88 Суворов С. 37 Судак В. 52 Сударіков 62 Сукачов Л. З

Сурков О. 19, 28 Сушанський Б. 44 Сьомій М. 17 Таіров Б. 76 Талалаєвська Р. 66 Талдикіна П. 65 Тальська М. 53 Тантліб М. 55 Тарсіс С. 62 Таточко 75 Тварковський А. 63 Телечак М.28 Темес І. 11 Терехов І. 80, 83, 84 Терьохіна М. 71 Тимофієва Ж. 84 Тирін В. 10 Титильчук С. 78 Титомир О. 35 Тихенко М. 67 Тихоненко Н. 36 Ткачов Г. 63, 64 Толстикін В. 20 Тополєв О. 39 Тополя М. 45, 79, 88 Трохимчук Ю. 81 Трублаїні М. 86 Тупало С. 32, 65 Турган О. 16 Турова Д. 88

Туровський Б. 49, 50, 57, 60, 62,63

Турчинська А. 83

Ульянов Д. 45

Ульянова-Слізарова А. 45

Уманський І 38, 63, 74

Усанов М. 80

Усенко П. 15

Усович В. 50

Уткіна А. 59, 79

Фаєр X. 53

136

Файнштейн Д. 55

Факторович Ю. 36, 37, 65, 75, 82

Фалькович Ф. 71

Федотова 3. 90

Фефер І. 59

Філідова М. 90

Фінкельман П.18, 19, 33, 34

Фірсов 3. 48

Фішман П. 19, 21, 64

Фоменко Г. 70

Фрадман П. 28

Франко І. 85

Фремд Гр. 73

Фридман А. 83

Фурман Г. 1

Фурманов Д. 20

Футерман Я. 28, 47, 49, 60, 72, 90

Хазан Н. 14

Хазін О. 31

Херндон Е. 30

Хилько І. 1, 2, 15, 26, 42

Хмельовський 1

Хованець Я. 77

Хоменко Г. 33

Целлер К. 53

Циніс А. 50, 51, 52, 53

Цізіна Р. 25

Цінман 40

Цітвер Ф. 87

Чавдаров С. 9, 67, 81

Чемеринський А. 42, 69, 91

Чепурний П. 1, 4, 5, 9, 10, 12

Червіна Є. 2, 10, 80, 86

Червона А. 1, 55, 67

Чернега М. 12

Чечит М. 21

Чугуєв Т. 79, 81, 82, 85

Чудан М. 66

Чумаков Н. 86

Шадерман І. 44, 49, 52, 82

Шапіро М. 13

Шарлемань М. 87, 88

Шарський М. 42, 47

Шарф А. 80

Шафір С. 10

Шахова Г.66, 68

Шевченко В. 76

Шевченко 3. 52

Шевчук М. 81

Шевчукевич О. 81

Шелудякова М. 87

Шергін Б. 24

Шерлемань І. 90

Шеремет М. 34

Шехтер М. 13

Шикова Н. 65

Шиндер Г. 48

Шиян А. 49

Шіндер Г. 84

Шіндерман І. 84

Школьнік Л. З

Шматко П. 70

Шмерлинг В. 20, 75

Шмулензон М. 69

Шмушкевич М. 2, 13, 19, 31, 66

Шнейдеров В. 82

Шор М. 11

Шпільт А. 42, 43, 46

Штромер П. 7

Шульга П. 27

Шуміна Е. 82

Щаденко Ю. 20

Юзефович Л. 5, 10

Юра І. 39, 45, 47, 48, 54

Юрасова Є. 73

Юровський Ю. 1

Юрченко М. 78

Я. К. 24

Явнілович П. 75 Якимов М. 45

137

Яківець М. 56 Ярошевський Є. 26, 31

Яковлева 0. 11 Ясинник В. 23

Яновський Ю.78 Ясногородський Л. 19, 24, 26, 29,

Янчелевська К. 24, 33, 36, 41, 43 32

Ярко В. 71, 77 Яценко А. 58

Ярославський Є. 18, 40 Ященко Ф. 47

Ярославський 0. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Авілов 20, 39 Зайцев Г. 19

Багратіон В. 39 Заруби К. 15

Бродський І. 20 Корецький В. 18

Булаховський П. 1, 2, 9 Л. В.13

Васильєв П. 20, 39, 40, 61 Литвиненко В. 3, 13, 14

Вепхвадзе І. 40 Максимов К. 20

Волгін 39 Подтягін Б. 83

Дромметер М. 2 Резніченко А. 11

Єфімов Б. 20 Розенберг А. 45, 46, 47, 76, 87

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Богуславський К. 15 Левіна 3. 2

Борисов В. 17, 31 Левіт Г. 78, 80

Белий В. 84 Листов К. 29, 39, 46

Берндт О. 17, ЗО Покрасс Дан. 19, 27

Герасимов В. 42 Покрасс Дм. 19, 27

Йорданський М. 34 Сандлер О. 7, 63, 66

Жданов С. 83 Сардін А. 33

Козицький П. 74 Старокамодський М. 24

Красноглядова В. 35 Шварцштейн 20

Кручінін В. 18 Шехтер В. 28, 32

Кузьмінський С. 21 Шутенко Т. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Александровська А. 88 Рижей І, 19

Єлісєєв О. 2 Сосюри В. 59

Домазар С. 7 Фомін Є. 84

Дубов В. 46 Ярошевський С. 24, 28, ЗО, 32, 33,

Литвак І. 69 34, 35, 38, 39, 40, 42

Нехода І. 31

-138-

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ФОТОГРАФІВ

Аврутін Н. 48, 58, 69, 75, 87

Агеєв М. 85, 87

Аждерова Е. 37

Александров І. 61

Альперт М. 42, 56

Альферов 35

Арський В. 34

Артем’єв 25

Архипов А. 62, 65

Аукштикальніс Є. 2, 5, 7, 10, 11, 12,

15, 21, 22, 26, 28, 29, ЗО, 31, 34, 37,

38, 40, 41, 43, 84, 85, 86

Ачеєв М. 55

Бахвалов К. 53

Березовський В. 9, 20, 27

Блюмен Б. 75, 81, 85, 88, 91

Богданов Б. 18, 22, 23, 25, 29, 32,

33, 35, 36, 38, 45, 54, 58, 67, 76, 78,

79, 82, 86, 88

Боде Г. 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35,

36, 40, 43, 44, 48, 51, 61, 63, 64, 68,

69, 70, 71, 73, 82, 84, 88, 89, 91

Бондаренко І. 63

Брагіна А. 24

Брискін 9

Вакар В. 85

Васильєв В. 50

Васильєв П. 11, 38

Вашкулат О. 59

Великжанін Л. 54

Верушкін Г. 28, 31

Вишик І. 68, 69, 76, 77, 81, 88, 90

Вільтман С. 69, 91

Вітман С. 90

Вогін Д. 59

Гаков 29, 40

Гальперін С. 16, 71

Георгієв В. 65

Гіляревська Е. 58, 70 Грибовський А. 39, 54, 58, 76 Давидзон Я. 79, 81, 85, 89 Діхтерман 35 Дмитрієв А. 43 Дробот Б. 41, 49 Добромислов 3. 75 Дорофеєв Б. 38 Дувінський М. 51, 90 Дудченко А. 42, 45, 48 Євзерихін Є. 40 Заєць І. 53

Зейлінгер Б. 34, 35, 36, 37, 42, 47 Зайцева Б. 71

Зайцев Г. 4, 6, 9, 10, 11, 15, 16, 25,

26, 32

Залєвський В. 36, 37 Заляський 37 Зац І. 44, 88 Іваніхін 10 Іванов В. ЗО, 46 Іванов Ю.76 Іващенко А. 56

Інсаров К. 29, 32, 36, 65, 74, 87, 89, 90

Кадімов Л. 73 Каліка Н. 16, 36, 37, 39, 62 Капітанова Є. 47 Кашкель П. 90 Кекало П. 61, 66, 69, 88 Кислов Ф. 54, 65 Кишкель П. 80 Кіммельфельд 29 Кіслов Ф. 39, 53, 60, 67 Ковезо В. 89 Коган А. 16 Козюк В. 27, 81

Копит Є. 32, 34, 43, 45, 46, 50, 51,

І 39

60, 62, 65, 72, 79, 82, 90, 91 Комм В. 52, 70, 74, 78, 80 Костюк 77 Кривошеєв Л. 43 Крицький 67 Кругерський 3. 50 Крячков М. 73 Кунов В. 33 Куперман А. 42, 56 Ландишевський 45 Ланцман 20, 23 Лебедь В. 37, 42, 43 Лемберт14

Ліхтерман Н. 33, 40, 77, 79

Ліхтик Б, 16, 24

Ложкін Г. 70

Лоскутов С. 66

Лук’яненко 44

Лялін 13

Ляшко К. 48

Малишев В. 71

Марков М. 18, 54

Межуєв А. 55

Мезенцев Н. 53

Мельник Т. 13, 20, 39

Михайленко Я. 32, 35

Мороз В. 12, 16, 17, 18, 19, 22,

30, 40

Мороз О. 41, 91 Мунстер Б. 37, 41, 42 Неменман М. 18, 19, 22, 23, 25, 27, 29, 30, 67, 82, 83, 88 Нестеренко М. 19, 37 Нікмор Я. 36 Овзер 88 Орлик Я. 42 Орлова Є. 66 Паволоцький Я. 31, 36, 86 Пенсон М. 35, 37, 48 Переведенцев М. 70, 71

Петков І. 73 Петров Ф. 91 Пічугін Є. 10, 12, 14 Поволоцький А. 85, 89 Погорєлко Ф.21, 34, 37 Подривалов А. 55 Покровський В. 27, 32 Попов 48

Пресфото 13, 21, 22 Примаченко 43 Прокоп’єв А. 42 Радіхов А. 57, 66 РАТАУ 63 Редкін М. 53

Рижак М. 28, 36, 51, 52, 53, 56, 65, 67

Рижков 47 Рюмкін Я. 87, 88, 89 Савін М. 74 Свідерський В. 52, 63 Святун І. 66 Сединкін Ю. 60 Ситников Н. 52, 62, 71 Сіліч Є. 84, 87, 88 Союзфото 24 Ткаченко Г. 68 ', ТрихтерТ. 81 Труфанов В. ЗО Уваров Ф. 40 Угринович Г. 42 >, Укрфото 11 Уманський М. 34, 42, 43, 44, 72, 77 Уманський І. 71 Файтельсон Я. 63 Федосєєва Б. 54, 72 Фішман Б. 28, 45, 49, 58 Фрідлянд Л. 17, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 40

Фукс Б. 44, 83 Хазан С. 35

МО

Хайкін Є. 18, 51, 60 Халдей Е. 60 Храмцов В. 11, 12, 42 Цидильковський Н. 53, 57, 80 Черкасов В. 49

Чернов Д. 32, 42, 52, 55, 56, 58, 71, 76

Шанін К. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 21, 24, 26, 27

Шарловський В. 91 Шаровський В. 57, 62, 80 Шахлевич В. 48 Шварцбург Б. 80, 88

Шевцов Ф. 80 Шикаленко Н. 71, 89, 90 Шишко І. 55

Шіндерман 18, 19, 21, 22, 23, 27, 29 Шмулевич Б. 36, 38, 38, 43, 49, 54,

58, 62, 72, 74, 82 Штахно А. 65 Штихно А. 51

Шульман Л.18, 27, 44, 56, 59, 61 Щукін М. 32, 42

Юдін В. 44, 46, 47, 49, 50, 51, 52,

61, 62, 86, 87, 90 Яблочнік М. 57

«ПІОНЕРІЯ» — щомісячний дитячий журнал ЦК ЛКСМ України та Республіканської ради Всесоюзної піонерської організації імені В. І. Леніна. Заснований у 1931 році на базі журналів «Червоні квіти» (1923-1931) і «Більшовиченята» (1924-1931). З 1941 по 1949 роки не видавався. З 1950 виходить у Києві українською і російською мовами. Журнал публікував матеріали з життя піонерів і школярів, художні, науково-по-пулярні твори, поради читачам, нариси про пі-онервожатих, про їхні форми роботи, приділяв велику увагу дитячій творчості. Щороку один з номерів журналу готували діти. Видання нагороджено орденом «Знак Пошани» (1973), Почесною грамотою Радянського фонду миру. А з січня 1991р. виходить під назвою «Однокласник».

Піонерія : [щоміс. дит. журн.] / ЦК ЛКСМ України та Республік, ради Всесоюз. піонер, орг. ім. В. І. Леніна. — Харків : Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1931-1990. — Утворено в результаті об’єднання: Червоні квіти та Більшовиченята. — Продовжується як: Піонерія. — 3 1991 продовжується як: Однокласник.

Більшовиченята : журн.-газета для дітей села серед, віку / орган Центрального Бюра Комдитруху при ЦК ЛКСМУ та Київського ОБ КДР при ОК ЛКСМУ. — Київ, 1924-1931. — [додаток до газ. «Молодий більшовик»]. — 3 1931 об’єднались з: Червоні квіти. — Продовжується як: Піонерія.

Червоні квіти : ілюстр. журн. для дітей / орган Центрального бюро ком дитруху при ЦК ЛКСМУ НКО (нарком освіти) УСРР. — Харків, 1923-1929 ; Киів : Вид-во «Молодий Більшовик», 1930. — 3 1931 об’єднались з: Большевиченята. — Продовжується як: Піонерія.

Червона калина : [журн. для дітей старшого віку]. — [Харків], 1922.

— Продовжується як: Червоні квіти.

1. Піонерія. — 1935. — № 1.

Зміст: Косар і кочегар : (з оповідань робітників про Леніна) / А. Сме-льянов, Рах’я Ейно. Репродукція картини «Ленін у Смольному в жовтневі дні» / худож. М. Соколов. Пісня про Кірова : [вірш] / П. Тичина. Перед уроком : (уривок з роману «Дуже добре») / Ол. Копиленко ; мал. худ[ож.] М. Сідорова. Заркі промовляв / М. Даніель ; мал. худ[ож.]

В. Нєвського ; пер. з євр. В читальні: [вірш] / Ж. Авдєєва. Німий кора-

-142-

бель : [роман] / М. Трублаїні; мал. худ[ож.] Худяка. Про Кіма Зв’язиста з великого Міста : [вірш] / Я. Гримайло ; мал. Є. Рачова, М. Сідорова. Малий леопард і маля антилопа : (казка негрів Східної Африки / запис. М. Гершензон ; мал. Є. Рачова. Обгортка / [худож.] В. Нєвського.

2. Піонерія. — 1935. — № 2.

Зміст: Карта : [вірш] / Я. Гримайло ; мал. М. Штаєрмана. Доблесть : оповідання / К. Паустовський ; мал. Л. Сідорова ; пер. з рос. «Карта рассказьівает» : розділи з книги / Н. Константінов ; мал. А. Горохов-цева. Пісня дозору ; Чапаєвська : червоноармійські пісні / Л. Зимний. Лист до Стьопи Бражко / М. Трублаїні. Гуджир-бай : нарис / Ю. Рай-тлер ; мал. Г. Бондаренка. Німий корабель : (продовження) / М. Трублаїні ; мал. Худяка. Три суботи містера Кука : (оповідання-задача) / Ол. Сл. за Е. По ; мал. М. Штаєрмана. Обгортка / [худож.] А. Гороховцева.

3. Піонерія. — 1935. — № 3.

Зміст: «Автопортрет Т. Шевченка» та його малюнки, зроблені в засланні: «Краєвид коло Аральського моря», «Шевченко в киргизькій кибитці» : сто двадцять один рік з дня народження Т. Г. Шевченка / Т, Шевченко. Повертаються делегати / Вал. Бичко. Теорема : оповідання / М. Сказбуш ; мал. Л. Сідорова. Пісня про Будьонного / запис, в селі Щербинівка на Полтавщині. Бадьора пісня / С. Левицький. Виставка в Люботинській школі. Над Вудьявром / М. Трублаїні; мал. В. Нєвського. Юний моделіст : [вірш] / В. Фесун. Художники на зап’ятках : (уривок з повісті про Тараса Шевченка) / А. Углов ; мал. М. Глухова. Німий корабель : (продовження) / М. Трублаїні ; мал. Худяка. Обгортка / [худож.] М. Глухова.

4. Піонерія. — 1935. — № 4.

Зміст: «Коли сонце, мов рання ластівка...» : [вірш про галстук]. Пісня : [вірш] / Д. Каневський. Хай живе Перше Травня : оповідання /

В. Матвєєв-Сибіряк ; мал. В. Нєвського. [Відкриття пам’ятника Т. Г. Шевченку в Харківському саду]. Губерт у країні чудес / М. Остен мал. худ[ож.] Й. Дайца. Товаришеві Кірову : [вірш] / О. Панасенко. Твоє ім’я — наш прапор : [вірш] / О. Гринь. Товариш Кіров : [вірш] / В. Бондаренко. Український Чапаєв / за матеріалами «Правди», «Комуніста», «Комсомольской правдьі» та «Известий». Німий корабель : (продовження) / М. Трублаїні; мал. худ[ож.] М. Худяка. Переможець шахового турніру — М. Ботвіннік. Обгортка / [худож.] В. Нєвського.

143

5. Піонерія. — 1935. — № 5.

Зміст: Перше Травня : (спогад) / Ляхін. Товаришеві Сталіну : [вірш] /

С. Стальський ; пер. з рос. Ол. Єлісєєва. Інтернаціонал : [вірш] / Е. По-тьє. Поет паризьких барикад. Інтернаціонал / Н. Рибак ; мал. худ[ож.] Д. Шавикіна. «Ленініана» скульптора Н. А. Андреєва. Комуна вижила, однак! : [вірш] / Е. Потьє ; пер. з рос. О. Єлісєєва. Десятикласники / Ю. Снігір; мал. В. Нєвського. Хвилі над морем / В. Владко; мал. худ[ож.] Л. Сидорова. Німий корабель : продовження / М. Трублаїні ; мал. М. Глухова. Обгортка / [худож.] М. Глухова.

6. Піонерія. — 1935. — № 6.

Зміст: В табори : [вірш] /X. Левіна ; пер. з євр. Ол. Єлісєєва. Піонерський костер починається : [вірш] / Вал. Бичко. Лялька : оповідання / М. Сказбуша ; мал. В. Нєвського. Пластинка : [оповідання] / М. Сказбуш ; мал. Й. Дайца. Мертва петля : [оповідання] / М. Сімонов ; мал. А. Єфімо-ва. Маляр : [оповідання] / М. Гершензон ; мал. А. Гороховцева. Відкриття Америки : оповідання / Н. Рибака ; мал. Д. Шавикіна. Шакал і верблюд : переказ / М. Гершензона ; мал. А. Єфімова. Як ми в таборі жили : [добірка віршів] / Ю. Снігіра ; мал. А. Гороховцева. Фон Мюнхаузен їде в табір : [оповідання] / Ол. Єлісєєв ; мал. В. Нєвського. Біля костра : [вірш] / М. Пригара. Німий корабель : (продовження) / М. Трублаїні; мал. М. Глухова. Ладнайте човни : [вірш] / Ю. Корецький. О, який хороший час! : [вірш] / К. Рубінштейн. Обгортка / [худож.] Й. Дайца.

7. Піонерія. — 1935. — № 7.

Зміст: Вірші про Радянський герб. Сталін і Хашим : епізоди з батумського підпілля : [уривки з книги]. Пісня безстрашних дозорів : [вірш] / Л. Зимний. Садівник : [вірш] / Вал. Бичко. На конспіративній квартирі /

В. Калашніков. Ланка дома у Володі Косіора / В. Земной. Нічне: [вірш] / Ю. Снігір. Бєжін луг: (уривки) /1. Тургенєв ; пер. з рос. С. Ковганюк. Літо : [вірш] / С. Кушнір. Пісня жнив : [вірш] / Г. Бондар. Хемічний випадок : нарис / Ю. Райтлер ; мал. Й. Дайца. Німий корабель : (продовження) / М. Трублаїні; мал. М. Глухова. Пісенька: [вірш] / О. Веретенченко. Партизанська тайга : [вірш] / В. Бондаренко. Шакал та алігатор : індуська казка / переказав М. Гершензон. Обгортка / [худож.] Л. Гороховцева.

8. Піонерія. — 1935. — № 8.

Зміст: Ніна Здрогова розказує / Я. Гримайло. Сталін і Хашим: епізоди з батумського підпілля : [уривки з книги] : (продовження). Артек : нарис / В. Курашова. «Вийди, сонце, променисте» : [вірш] / Д. Кане-

вський. Таня Фрунзе в Артеку : [вірш] / В. Бичко. Про голуба-гінця та про Гриця — славного молодця : [вірш] / І. Нехода ; мал. худ[ож.] Г. Бондаренка. Жодної школи, жодного піонерзагону без журнала «Піонерія» /А. Мельник. Німий корабель : (закінчення) / М. Трублаїні; мал. М. Глу-хова. Цікава книга / Є. Мартинова ; мал. худ[ож.] В. Курдова. Обгортка / худ[ож.] М. Корнєва.

9. Піонерія. — 1935. — № 9.

Зміст: Ой, скоріше б уже дзвінок : [вірш] / В. Бичко. Будують школу : нарис / Н. Розіна ; мал. худ[ож.] В. Невського. Давній день / Д. Вишневський ; мал. худ[ож.] М. Глухова. Новела про дитинство / ів. Шутов ; мал. худ[ож.] Л. Сідорова. «Піонерія» у Полтаві. Джім Куні : [вірш] / В. Аврущенко ; мал. худ[ож.] М. Штаєрмана. Таємниця орхідеї/

В. Владко ; мал. худ[ож.] В. Невського. Серпень; Рибальська : [вірші] /

A. Копштейн ; мал. худ[ож.] М. Штаєрмана. Марш ударників; Про двох лежнів та кути сумежні : [вірші] / Ф. Гайдар. По дорозі в табір : [вірші] / Юр. Тимошенко. «Піонерія» в Великій Багачці. Пісня радості : [вірш] /

І. Нехода. Обгортка / худ[ож.] В. Невського.

10. Піонерія. — 1936, — № 1.

Зміст: «В. і. Ленін» : портрет/худ[ож.] Н. Андрєєва. Ленін дав сонце поколінням : китайська легенда / запис. О. Колосовим зі слів карава-новожатого Фо-Тін-Куна. Хто ж той сокіл : українська казка. Правда : узбецька пісня. Талка; Горе Марфи : оповідання / П. Постишев ; мал.

B. Невського. Жити весело : [вірш] / Вал. Бичко. їх знатимуть покоління : [вірш] / Д. Каневський ; мал. В. Невського. Сандор Петефі. Поет іде в ніч / Н. Рибак ; мал. М. Худяка. Царів — повісь! : [вірш] / С. Петефі; пер. з угор. Ол. Єлісєєва. Прометей / Д. Вишневський. Дядя Стьопа : [вірш] / С. Михалков ; мал. Л. Гороховцева ; пер. з рос. Н. Забіли. Обгортка / худ[ож.] В. Невського.

11. Піонерія. — 1936, — № 3.

Зміст: Перший маршал / П. Стен. «К. Є. Ворошилов на коні» : [репродукція картини] /худ[ож.] Герасимов. Жіноча партизанська : [вірш] /А. Копштейн. Подвиг : [оповідання] / Н. Рибак ; мал. худ[ож.] Звєрєва. Пташине гніздечко : [оповідання] / Г. Матійко ; мал. худ[ож.] Звєрєва. На полях «Война — Дега» : [нарис] / В. Куліченко. Поет-революціонер /

В. К. Про себе : (уривок з повісті «Княгиня»/Т. Шевченка. Хома : [вірш] / С. Міхалков ; мал. О. Довгаля ; пер. з рос. С. Крижанівського.

М5

12. Піонерія. — 1936. — № 4.

Зміст: Сурмачі : [вірш] / Вал. Бичко ; мал. В. Нєвського. Це було зимою 1911 року / С. Кавтарадзе ; мал. Г. Бондаренка. Журавлі : [вірш] Д. Каневський. Як ми святкували Перше Травня : [оповідання] / Кия-нова. Комбат Ромашкин [оповідання] / Ів. Шутов ; мал. М. Штаєрмана. Відповідь Ельзи / Г. Гопф ; мал. М. Ш. ; пер. з нім. Ю. Ружанського. Дядько Мусій і заєць : [оповідання] / М. Йогансен ; мал. М. Глухова. Поштар поспішає з листом : [нарис] / М. Трублаїні. Абіссінія в дні війни : з нарисів про Абіссінію / В. Куліченко. Коли б... : [вірш] / Д. Каневський. Обгортка / худ[ож.] В. Нєвського.

13. Піонерія. — 1937. — № 1.

Зміст: Він : [вірш] / Вал. Бичко. Потомкові : [вірш] / А. Копштейн. Батьківщині : [вірш] / А. Малишко. «Сіє від них не залежить». Казка про завзятого начальника, як він сам своїми вчинками до подиву себе призвів : [оповідання] / М. Салтиков-Щедрін ; мал. Б. Фрідкіна. Зустріч біля Фінляндського вокзалу : [з книги «Рассказьі рабочих о Ленине»]. В музеї Леніна : [вірш] / С. Сейфулін ; пер. Ол. Єлісєєва. Полум’яний боєць [некролог М. О. Островського]. Єрмак : книга про юність /

О. Ільченко ; мал. М. Глухова. Лижний похід : [вірш] / Ст. Крижанівський ; мал. М. Худяка; Лист головному редактору журналу «Піонерія» від міністра освіти Іспанської Народної Республіки Хусеса Ернандеса. Тримоторний «Юнкере» : новела / Я. Кальницький. Кастусева скарбничка : [оповідання] / Н. Розін. Січень : [вірш] / А. Копштейн. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Стоїть дуб зелений : [вірш]. «Космос». Спостерігайте схід і захід. Чому дерева скидають листя. «Білі карлики». Поїзд від Москви до Харкова. Комахи-«тигри». Полювання на слона : (оповідання негра) / Д. Раулендс. Розваги. Музичний хутір : нарис / Й. Фельдман. Шахи / за ред. А. Брона.

14. Піонерія. — 1937. — № 2.

Зміст: Пам’ятник : [вірш] / О. Пушкін. Читайте Пушкіна : [творчість] /

О. Косарєв. В Сибір : [вірш] / О. Пушкін ; пер. з рос. Л. Первомайський.

О. С. Пушкіну : [вірш] / О. Одоєвський ; пер. з рос. Д. Каневський. Воль-ність : ода / О. Пушкін ; пер. з рос. Ю. Карський. Повість про Пушкіна, піддоглядного поета: розділ з повісті / О. Білецький ; мал. М. Штаєрмана. В’язень : [вірш] / О. Пушкін ; пер. з рос. А. Малишко. Перед пам’ятником Пушкіну в Одесі : [вірш] / П. Тичина. Пушкін : [вірш] / І. Кулик. Пушкін і Шевченко : [творчість] / В. Курашова. Панночка-селянка : [повість] / О. Пушкін ; пер. з рос. В. С. О. С. Пушкіну : [вірш] / М. Рубан.

146

Поет і цар : [творчість] / С. Шаховський. Пушкін : [вірш] / Вал. Бичко. Там, де жив Пушкін : [біографія] / М. Кедров. Здоров будь, Пушкін! / Л. Ш. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Шахи. З рукописів Пушкіна. Обкл. / худ[ож.] О. Довгаля.

15. Піонерія. — 1937 — № 8.

Зміст: 20 червня радянські пілоти успішно завершили безпосадочний переліт Москва — Північний полюс — США. Дзвінок з Кремля : нарис / В. Чкалов. Прощальна; В комсомол мене приймали : юнацькі пісні /

І. Муратов. Марко Вовчок : [життя та творчість]. Марійка : оповідання / Марко Вовчок ; мал. О. Довгаля. Ведмідь : оповідання / Марко Вовчок ; мал. М. Корнєва. Струни : поема про юного скрипаля Бусю Гольдштей-на і французького письменника Анрі Барбюса / 3. Кац ; мал. худ[ож.] М. Корнєва ; пер. з рос. І. Муратов. Дядя Коля, мухолов : оповідання / Л. Кассіль ; мал. О. Довгаля. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Минуле автомобіля : нарис / О. Єроміцький. Корабель чудес: Як дід Слідопит, на прізвище Прудивус, гостював колись у Лос-Анже-лосі в старої мавпи Маруськи. Павлик Морозов : книжкова полиця. Розваги. Обкл. / худ[ож.] А. Девяніна.

16. Піонерія. — 1937. — № 9.

Зміст: 3 путьовкою рідного Сталіна / М. Громов. По трасі героїв /

А. Юмашев. Дума про Сосо і монаха Дмітрія : [вірш] / Вал. Бичко. Записка : оповідання / О. Донченко ; мал. М. Худяка. Сорочка капітана Хозе Індалєго : оповідання / М. Трублаїні; мал. М. Штаєрмана. Пакунок з піском : [вірш] / М. Пригара. Хазяїн і наймит : (вірменська казка) / мал.

А. Девяніна. «Чудо» : оповідання / Я. Гримайло ; мал. М. Штаєрмана. Дорога скіфів : роман : (продовження) / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Крила людства : нарис / О. Єроміцького. Літературні спроби : [добірка]. Шахи.

17. Піонерія. — 1937. — № 10.

Зміст: 3 великим радісним Жовтневим святом. Піснею про Сталіна починаєм день : Народні пісні про Сталіна: [добірка]. Велика Жовтнева соціалістична революція в Росії: Більшовики : розділ з книги «Короткий курс історії СРСР» / за ред. А. Шестакова. Богатирська застава : (казка) / М. Сказбуш ; мал. М. Штаєрмана. Грізна зброя : оповідання / Я. Гримайла ; мал. Й. Дайца. Солдат Карл : оповідання / О. Донченка ; мал. А. Девяніна. Зеленоградська вчителька : лірична поема / І. Муратов ; мал. М. Корнєва. Піонерська допомога виборам / Г. Петровський. Далеко на сході : (Жовтневий епізод) / Л. Шутов ; мал. А. Маренкова.

М7

Літературні спроби : [добірка]. Найкращий подарунок : оповідання /

О. Донченка ; мал. Г. Бондаренко. Тюлень : оповідання / М. Єфетова. Далекий порт : [вірш] / Д. Каневський. Канал Волга-Москва. Товариш : [вірш] / С. Міхалков ; мал. М. Штаєрмана ; пер. М. Зісман. Розваги. Обкл. / худ[ож.] А. Маренкова.

18. Піонерія. — 1937. — №11.

Зміст: В грудневий дванадцятий день : [пісня] / М. Ісаковський ; пер. з рос. В. Б. Наші депутати : [вірш] / Вал. Бичко. Пісні про Сталінську Конституцію : [добірка]. Непохитний більшовик; Вірний син українського народу : нариси / Й. Ф. Приказки. Десять нагород Будьонного; Семеро сміливих товаришів / І. Всеволжський. Про герби і народи / М. Ільїн ; пер. з рос. М. Прокопенко. Пісні про великий Сталінський закон. Дорога скіфів : роман / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Мощі: [оповідання] / Ол. Донченко. Китайські бійці за волю / К. Гаузнер. В грудневий дванадцятий день : [ноти] / сл. М. Ісаковського ; муз. Ю. Мейтуса. Пісня про Сталіна : [пісня] / сл. В. Бичко ; муз. Шварцштейна. Чорна борода : драматичний етюд / Д. Бедзик. Прикраси для ялинки. Зимові ігри : [добірка]. Обкл. / худ[ож.] А. Девяніна.

19. Піонерія. — 1937. — № 12.

Зміст: Верховну Раду СРСР обрано!: («Піонерська правда» 16 грудня 1937 року). Промова товариша Й. В. Сталіна на передвиборних зборах виборців Сталінської виборчої округи м. Москви 11 грудня 1937 року у Великому театрі. Кінь «Іспанець» : [оповідання] / І, Всеволожський. Кіров : (уривок з поеми «Безсмертя») / М. Бажан. Кров Кірова : [вірш] / Вал. Бичко. На ведмежій кручі / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. Пісня про товариша Сжова : [вірш] / Вал. Бичко. Виноград / М. Сказбуш. Великий ашуг народу : [нарис про життя] / Я. Г. Послання Сулеймана Стальського своїм виборцям : [вірш]. Шота Руставелі: [нарис про життя та творчість] / О. Білецький ; іл. худ[ож.] Зічі (з кн. «Витязь в тигровой шкуре»). Грамота Автанділа до його васалів : (уривок з твору «Витязь у тигровій шкурі») / Ш. Руставелі; пер. з груз. М. Бажана. Дорога скіфів : роман : (закінчення) / В. Владко ; мал. Й. Дайца. Не пройде ворог : [пісня] / сл. М. Сікорської; муз. В. Кочетова ; пер. з пол. В. Бичко. Розваги.

20. Піонерія. — 1938. — № 1.

Зміст: Був Ленін першим, хто повів : вірш / С. Стальський ; пер.

С. Крижанівський. Ленін умер, але справа його живе : (уривок з книги «Короткий курс історії СРСР» / за ред. А. Шестакова. Ленін і Сталін :

148

вірш / Джамбул ; пер. Я. Гримайло. Людина-сонце : білоруська казка. Правда : уривок з п’єси / О. Корнійчук. «Лоцман» / М. Сказбуш ; мал. М. Штаєрмана. Будинок на околиці : оповідання / І. Всеволжський. Смерть за плечима / Курт Гаузер ; мал. Д. Шавикіна ; пер. з нім. М. Пригара. Моряк із Кронштадта : [оповідання] / В. Гавриленко ; мал. М. Штаєрмана. М. О. Некрасов : [життя та творчість] / М. Фінкель. «...Душно! Без щастя й свободи» : [вірш] / М. Некрасов ; пер. А. Шми-гельський. Плач дітей : [вірш] / М. Некрасов ; мал. Д. Шавикіна ; пер. з рос. А. Шмигельського. Не вижата смуга : [вірш] / М. Некрасов ; мал. Д. Шавикіна ; пер. Д Каневського. Лукія : (повість) / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. У бабусі : етюд / М. Дукин. Зима : [вірш] / М, Ігнатенко. КаараїТамо : [діяльність М. М. Міклухо-Маклая]. Літературні спроби : [добірка]. Розваги. Обкл. / фото з кар. худ[ож.] П. Васильєва «В. І. Ленін та Й. В. Сталін біля прямого проводу».

21. Піонерія. — 1938. — № 2.

Зміст: «В. І. Ленін та Й. В. Сталін серед червоногвардійців у Смольному» : [репродукція] / худож. П. Васильєв. Пісня про Ворошилова : [вірш] / В. Лебедєв-Кумач ; пер. Вал. Бичка. Сталін і Червона армія : (розділ із статті) / К. Ворошилов. Як пан воювати хотів і що з того вийшло : [вірш]. Міст: оповідання / І. Всеволожського ; мал. Д. Журавицького. Митько Лелюк : (уривок з кіносценарія) / А. Головко, Н. Шпортько ; мал. О. Довгаля. Пісня червоних кіннотників / сл. Ол. Сурков ; пер. Вал. Бичко. Постріл : оповідання / Л. Шутова ; мал. О. Довгаля. Вартові радянських кордонів. Народні пісні про бої і походи громадянської війни. Лукія : (повість) / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. Ворошилов Клим : [вірш] / І. Волинський. На крижині по Льодовитому океану. Розваги. Задачі. На обкл. / мал. Л. Каплана «Колгоспники зустрічають червоно-армійців під час маневрів».

22. Піонерія. — 1938. — № 3.

Зміст: Як умру : (заповіт) / Т. Шевченко. Автобіографія Т. Г. Шевченка : (лист редакторові «Народного чтения») / Т. Шевченко. Доля; Світе ясний! Світе тихий!; Я не нездужаю, нівроку; Ой не п’ються пива, меди : [вірш] / Т. Шевченко. Варнак : повість / Т. Шевченко ; мал. М. Дерегуса. На смерть Шевченка : [вірш] / М. Некрасов ; пер. з рос. Г. Брежньова. Пам’яті Шевченка : [вірш] / Я. Купала ; пер. з білорус. Вал. Бичка. Тарасу Шевченкові : [вірш] / Гасем Лахуті ; пер. А. Шмигельський. В’язень царату: [життя та творчість] / А. Шаховський. Ковентгарденського театру артист і кавалер : оповідання / О. Ільченко. Думи мої/ Т. Шевченко ;

-149-

з нотами. Реве та стогне Дніпр широкий / Т. Шевченко ; з нотами. Друг Шевченка : нарис / В. Курашова. Тарасу Шевченкові : [вірш] / К. Чер-нуха. Лукія : (повість) / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. Дочка народу : нарис / В. Бичко, Д. Каневський. Експедиція за мамонтом : нотатки географа. Розваги. Обкл. / худ[ож.] Центіловича.

23. Піонерія. — 1938. — № 4.

Зміст: Першотравневий ранок : вірш / Вал. Бичко ; мал. О. Довгаля. Ти перший нас людьми назвав : Аварська пісня. Він живе : вірш. Сталін веде народ : вірш / П. Москаленко. Бджоли : народні оповідання. Вся земля дзвенить піснями : вірш / Л. Ганницький. Пілот республіки : оповідання / Я. Гримайла ; мал. М. Центіловича. Весняна поема /

І. Муратов. М. М. Коцюбинський / М. Горький. Коні не винні: оповідання / М. Коцюбинський ; мал. М. Дерегуса. Героїня роману / О. Корнійчук. Завойовники : [вірш] / Д. Каневський. Прощай, папанінська крижино! : [нарис] / мал. М. Штаєрмана. Актори республіки : п’єса / І. Все-волжський ; мал. В. Нєвського. Двісті років тому : нотатки географа. Лукія : (повість) / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. Як виникла сонячна система / В. Михайлов. Соня / С. Кушніренко. Лист юного філателіста. Розваги. Обкл. / мал. худ[ож.] О. Довгаля.

24. Піонерія. — 1938. — № 5.

Зміст: Вячеслав Рудольфович Менжинський. Товаришу Менжин-ському : [вірш] / Вал. Бичко. Учителька; Екзамени: шкільні оповідання / Я. Кальницький ; мал. М. Худяка , О. Довгаля. 120 років з дня народження Карла Маркса. Велична дружба : уривок із спогадів / П. Ла-фарг. Маркс і діти : уривок / В. Лібкнехт. «Мавр» : уривок із спогадів / П. Лафарг. На кордоні : вірш / О. Панасенко ; мал. О. Довгаля. Червоний прапор над Північним полюсом : фотонарис. Папанінцям : вірш / Г. Брежньов. Змія : (східна казка) / Ю. Корецький ; мал. О. Довгаля. Оля : оповідання / Л. Юхвіда ; мал. Й. Дайца. «Слово о полку Ігореві» / мал. І. Голікова. Слово про Ігорів похід : (віршований переказ) / Н. Забіла. Перлина народної літератури : 750-річчя «Слово о полку Ігореві» / О. Розенберг. Плач Ярославни : вірш / Т. Шевченко ; мал. І. Голікова. На західнім кордоні : вірш / С. Крижанівський. Весна в зоопарку / М. Лашина. Лукія : (повість) / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. Штрафний удар : п’єса / В. Квасницький ; мал. В. Нєвського. Вибуховий ведмідь : оповідання для дитячої естради / В. Квасницький ; мал. М. Центіловича. Наша пошта. Розваги.

25. Піонерія. — 1938. — № 6.

Зміст: Перші кандидати народу в депутати Верховної Ради УРСР. Спасибі товаришеві Сталіну : [вірш]. Слава Партіє, тобі : [вірш] / Г. Ма-зуренко. Життя одного сокола : нарис / М. Трублаїні. Полісся : [вірш] / І. Цинковський. Марина Василівна Гнатенко / Ш. Вядро. Совість моя : [вірш] / С. Міхалков ; пер. В. Бичко. У колгоспному селі : [вірш]. Добрий день, товариш Сталін! : [вірш] / сл. Ф. Канатов ; муз. А. Новікова ; пер. Вал. Бичка. Іще б він жив... : [вірш] / Ст. Крижанівський. Колюша : [оповідання] / М. Горький. Горький в народних переказах : [спогади] / Г. Ісакін. Сонячний Горький : [вірш]. / Джамбул ; пер. Яр. Гримайло. Шість кулеметних куль : [оповідання] / і. Всеволжський. Джім : [оповідання] / X. Левіної ; пер. з євр. Й. Фельдмана. Лукія : (повість) /

0. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. На гарячому : п’єса / С. Роснян-ський. Наша пошта. Розваги.

26. Піонерія. — 1938. — № 8.

Зміст: Сопіга зрет зрего; Хотіла б я піснею стати... : [вірш] / Леся Українка. Школа : (волинські образки) / Леся Українка ; мал. В. Барделі-уса. Досвітні огні: [вірш] / Леся Українка. Леся Українка : нарис / Г. Гель-фандбейна. Лукія : (повість) / О. Донченко ; мал. Г. Бондаренка. 290 років тому : нарис / М. Бергер ; мал. М. Штаєрмана. Зустріч в горах : [вірш] / І. Муратов. Пісня про Царицин / сл. В. Бичко ; муз. Б. Шварцштей-на. Календар : оповідання / О. Гончара ; мал. М. Худяка. Мати : [вірш] /

1. Цинковський. Непереможний : нарис / Н. Ходза ; мал. М. Штаєрмана ; пер. М. Пелінська. Герой Іван Євсев’єв : нарис / С. Черняк. Школа на Дніпрі / С. Дмитрук, Л. Кубанов ; фото Є. Аукштікальніса. Мій бавовник /

В. Гусєва. Табір над Дінцем : нарис/Яр. Гримайла. Гайдарівська табірна : [вірш]. Розваги. Обкл. / мал. худож. В. Мироненка.

27. Піонерія. — 1938, — № 9.

Зміст: Вересневе вітання : [вірш] / І. Муратов. День народження : оповідання / О. Донченко ; мал. Е. Кіяшко. Знову ми прийшли до школи : [вірш] / О. Панасенко. Лебединий острів : оповідання / М. Трублаїні ; мал. М. Штаєрмана. Розгром шведських окупантів під Полтавою : нарис / О. Оглоблін ; мал. М. Штаєрмана. Оповідання про Ходжу Наср-ед-Діна / мал. О. Довгаля. Аннушка : (оповідання червонофлотця) / М. Йоффе ; мал. Е. Кіяшко. «Мертве місто» — Хара-Хото : нарис. Наша пошта. Письменник відповідає / В. Владко. «Боягуз» : п’єса / В. Квас-ницький ; мал. М. Корнєва. Здрастуй, школа : [вірш] / Ю. Корецький. Розваги. Обкл. / мал. худож. Л. Джолоса.

28. Піонерія. — 1938. — № 10.

Зміст: Наш славний вожатий : нарис / дереворит О. Довгаля. Друзі : оповідання / В. Собко ; мал. М. Центіловича. Подолана смерть : оповідання / В. Аврущенко. мал. Е. Кіяшко. Балада про Любу Аронову / Л. Голубова. Заповіт : оповідання / Н. Розін ; мал. О. Довгаля. Дума про комсомольський корабель / І. Муратов ; мал. Й. Дайца. Імени комсомолу : фотонарис. Комсомольська зимівля : уривок з щоденника / К. Званцев ; мал. Л. Джолоса. Чотири други : вірш / В. Бичко ; мал. М. Хазановського. За що я дістав орден / К. Даниленко. Здійснилася моя мрія / К. Скибина. Буду вірним слугою народу / В. Савченко. Мене виростив комсомол / І. Францевич. Пісня про нових комсомольців : вірш / Д. Каневський ; мал. В. Нєвського. Біля озера Хасан : оповідання учасників бою / мал. М. Штаєрмана. Комсомольська прощальна : пісня/ сл. М. Ісаковського ; муз. Дм. Покрасса ; пер. В. Бичко. Стась : вірш / О. Пешковський ; пер. М. Пригара. Лебединий острів : повість / М. Трублаїні ; мал. М. Штаєрмана. Наша пошта: [добірка]. Розваги. Обкл. / мал. худож Є. Кіяшко.

29. Піонерія. — 1938. — №11.

Зміст: Дума про Остапа Нечая : поема. Три героїні : вірш / В. Ле-бедєв-Кумач ; пер. з рос. Я. Гримайло. Іван Петрович Котляревський : нарис / С. Шаховського. На вічну пам’ять Котляревському : (уривок з вірша) / Т. Шевченко ; мал. Т. Шевченка. Лебединий острів : повість / М. Трублаїні ; мал. М. Штаєрмана. Водолаз Ян-Лін : оповідання /

В. Кузьміч. Медуза Горгона : міф / В. Владко ; мал. О. Довгаля. На кордоні : вірш / О. Мельник. Дума про Кармалюка / В. Бичко ; мал. Є. Соловйов, Л. Джолос. Семен Палій : нарис / О. Оглоблін ; мал. М. Штаєрман. Берг-Механікус Ползунов — творець вогнедіючої машини : нарис / О. Єроміцький ; худож. О. Довгаль. Утопленик : оповідання для дитячої естради / К. Золотовський ; худож. М. Центілович. Наша пошта : [добірка]. Кросворд. Обкл. / мал. худож. Й. Дайца.

30. Піонерія. — 1938. — № 12.

Зміст: Герб Української Радянської Соціалістичної Республіки : вірш / Вал. Бичко. Дитинство Т. Шевченка : частина перша / С. Васильченко ; мал. О. Довгаль. Мені тринадцятий минало : вірш / Т. Шевченко ; худож. Носко. Мачуха : поема / І. Муратов ; худож. М. Дерегус. Місто-пам’ятник : нарис / Я. Гримайло. Легка мова : новела / М. Сказбуш ; худож. Л. Джолос. Лебединий острів : повість / М. Трублаїні; худож. М. Штаєрман. Пісня : вірш / В. Романенко. Нечиста сила : новорічне оповідання для дитячої

152

естради / В. Квасницький ; худож. Є. Соловйов. Про вимерлих тварин : нарис / Д. Соболєв. Наша пошта : [добірка]. Жартівлива : [пісня] / сл.

С. Ядолової. Розваги. Поштові марки. Обкл. / мал. худож. В. Нєвського.

31. Піонерія. — 1940. — № 1.

Зміст: Новий рік : вірш / Д. Каневський ; мал. А. Дев’яніна. Величний пам’ятник Леніну : нарис / В. Цимбала. Магніт : оповідання /

В. Владко ; мал. М. Хазановського. Три друзі: вірш / М. Дубовика; мал. М. Рудакова. Тодось : оповідання / Д. Вишневський ; мал. Б. Крюкова. Капітан Брон : оповідання / М. Трублаїні; мал. О. Александрова. Перед акторським дзеркалом : нарис / К. Дніпров. Срібний ріжок : оповідання / А. Бобошко ; мал. М. Ройтмана. Нанана Боселе : зулуська казка /

A. Свідзінський ; мал. Є. Судомора. Микола Іванович Лобачевський : нарис / О. Сроміцького ; мал. П. Дейнеки. В краю бобрів і видр : нарис / С. Ляліцької; мал. В. Литвиненка. Спорт : [добірка статей]. Богатирі спорту : нарис / А. Віна. Піонерський щоденник. Чудесний малюнок : венеціанська легенда; Перший арлекін : легенда / І. Срофеєв ; мал. П. Дейнеки. Клуб допитливих : [добірка ст.]. Казка про Івана Голика / Л. Первомайський. Весела перерва. Кросворд. Обкл. / худ[ож.] В. Нєвського.

32. Піонерія. — 1940. — № 2.

Зміст: Оповідання капітана Зоріна / О. Криштопенко ; мал. О. Александрова, В. Нєвського. Принесли ми браттям волю : пісня / текст Б. Бездомний ; муз. Б. Шварцштейна ; пер. В. Бичко. Виплата : оповідання / М. А. Нексе ; мал. Я Леуса ; пер. М. Івашура. Рицарська академія : історична повість / С. Григор’єва ; мал. М. Сліпченка. На арені цирку : нарис / М. Клігермана. Ханський палац : вірш / Мамед Саід Ордубади ; пер. Л. Первомайського. Хмари : вірш / Абдулла Фарух ; пер. Л. Пер-вомайського. Двадцять шість : вірш / Сулейман Рустам ; пер. Л. Первомайського. Чорне море : вірш / Міраві Дільбазі ; пер. Л. Первомайського. Покорителі Арктики : нарис / М. Трублаїні. Жовті Води : нарис / Л. Сімонов ; мал. О. Александрова. «Географія землі» : вірш / І. Нехода ; мал.

B. Нєвського. Спорт. Коли тварини самі себе скалічують : нарис / А Нікольського. Московський планетарій /А. Титаренко. Вітин сон: п’єса на одну дію/ М. Решетник. Весела перерва. Моя бібліотека. Обкл. / худож. А. Дев’яніна.

33. Піонерія. — 1940. — № 3.

Зміст: Пісня про Молотова : [вірш] / Вал. Бичко. Кобзар : вірш / М. Рильський. В дорозі : оповідання / В. Анохіна ; автолітографія

153

Ю. Саділенка. Чудесна тростка / В. Свідзінський ; мал. Є. Судомори. В темряві : оповідання / І. Кіпніса ; мал. М. Хазановського ; пер. з євр.

А. Дінабург. Сосна; Берест; Зустріч в Ленінграді : [добірка віршів] / Д. Каневський. Короткі оповідання / В. Кобич ; мал. С. Самума. Наша творчість: [добірка віршів]. Діти будинку №5 : нарис /1. Кульської; фото Овзера. Пісня про командира : вірш/Л. Квітко ; пер. з євр. І. Кульської. Рицарська академія : історична повість / С. Григор’єва ; мал. М. Слі-пченка. Хлопцеві 16 років : п’єса / В. Семешко ; мал. М. Хазановського. Піонерський щоденник : [добірка]. Мужній скульптор / І. Єрофе-єв. «Чорні джерела» / Я. Столітко. Бактерії в шахті / В. Ворожбяник. Камінний дощ / В. Бичковський. Весняне зоряне небо / А. Титаренко. Маршаліт / Б. Авісов. Як я став майстром спорту / В. Сидорко. Моя бібліотека. Весела перерва. Кросворд. Шахи. Обкл. / худож. О. Довгаля.

34. Піонерія. — 1940. — № 4.

Зміст: Розмова з товаришем Леніним : [вірш] / В. Маяковський ; пер. Є. Дроб’язка. Як Ленін вчився; Іноді можна їсти чорнильниці : [оповідання] / М. Зощенко ; пер. з рос. М. Бездітко. Ленін і сонце : північна легенда / І. Нехода ; мал. В. Литвиненка. Курінь на узліссі : [вірш] / П. Усенко ; гравюра худож. Н. Староносова. Перший арешт : оповідання / Н. Кальми ; мал. М. Балясного. Вірші про радянський паспорт : [вірш] / В. Маяковський ; пер. з рос. І. Муратова. Нові гвинтівки стиснемо : [вірш] / В. Маяковський ; пер. з рос. Є. Фоміна. Хороше ставлення до коней : [вірш] / В. Маяковський ; пер. з рос. І. Кульської. Марко Черемшина : нарис / Н. Розіна. Карби; Святий Николай у гарті : оповідання / М. Черемшина ; мал. О. Довгаля. Кудряш : оповідання / П. Сєвєров; мал. О. Александрова. Смерть: [вірш]/X. Левіна; пер. з євр. Д. Каневський. Рицарська академія : історична повість/ С. Григор’єва ; мал. М. Сліпченка ; пер. з рос. А. Дінабург. Шамбар’єр : оповідання / Ол. Криштопенка ; мал. В. Литвиненко. Маленькі сєдовці : нарис / М. Трублаїні. Піонерський щоденник : [добірка статей]. Ася і цибулька : п’єса на одну дію / С. Нікольський ; мал. С. Самума. Світні рослини і тварини / А. Нікольський. Завойовники / Ю. Музиченко. Весела перерва. Обкл. / худож. Пустовійта.

35. Піонерія. — 1940. — № 5.

Зміст: Яблуко довголіття : оповідання / О. Гончар ; мал. Є. Судомори. Чорна кішка : оповідання / О. Криштопенка ; мал. А. Дев’яніна. Весна : вірш / С. Ходос ; пер. М. Дубовика. Пісня неволі; Пісня перемоги; Пісня призовника : вірші / М. Рильський. «Коршак» : оповідання /

154

І. Кіпніс ; мал. М. Хазановського ; пер. з євр. І. Фельдмана. Ціна дружби : оповідання / М. Клігерман ; мал. В. Чуманової. Вечір у маленькій гостиниці : оповідання / В. Кучер ; мал. М. Балясного. Наша творчість : [добірка віршів]. Бій на палубі : оповідання / П. Сєвєрова ; мал.

В. Литвиненка. Юрій Федькович : нарис / Н. Розін. Довбуш; Ой вийду я з хати; Дезертир; Пречиста діво, радуйся, Маріє! : [добірка віршів] / Ю. Федькович. Розповідь Блохіної: оповідання / І. Рахтанова. Юні Во-рошиловці : пісня / сл. Л. Квітко ; муз. Г. Мальованої. Товаришу Сталін : пісня / сл. С. Стальський ; муз. Л. Нірон. Спорт. Чарівні хвилі : п’єса / К. Ратушинський ; мал. Ю. Петрова. Босий : оповідання / Гр. Фремд ; мал. П. Булаховського. Вісім місяців на вулкані; Як відкривають острови : [добірка статей] / А. Розанов. Лабрадор / Б. Авісов. Весела перерва. Обкл. / худож. О. Маренкова.

36. Піонерія. — 1940.— № 6.

Зміст: Казка про горе, потоплене в морі / М. Шпак ; мал. Є. Судомо-ри. Пісня Сімоняна : оповідання / О. Гончар ; мал. А. Дев’яніна. Сурмач : оповідання / С. Скляренко ; мал. С. Самума. Лесь Мартович : нарис / Н. Борового. Смертельна справа; Прощальний вечір: [оповідання] / Л. Мартовича ; мал. О. Довгаля. Піонерський щоденник. Наша творчість : [добірка віршів]. «Кобзар» : оповідання / А. Гак ; мал. Б. Крюкова. Антей : [вірш] / С. Крижанівський. Перлина півночі : нарис / Ю. Скаковського, Д. Пономарьова. Спорт. Апельсини і часник : оповідання /1. Рахтанова; мал. В. Литвиненка. Атос : нарис /Л. Орлова; мал.

А. Дев’яніна. Весела перерва. Обкл. / худож. В. Нєвського.

37. Піонерія. — 1940. — № 7-8.

Зміст: Дві дочки : [вірш] / Вал. Бичко. Народна буковинська пісня. За готар : оповідання / О. Кобилянської; мал. О. Довгаля. Буковинська рекрутська пісня. Ольга Кобилянська : нарис / Н. Борового. Високий льот : повість / М. Романівської; мал. худ[ож.] В. Нєвського. На березі : [вірш] / Д. Каневський. Лебідь : оповідання / Ол. Криштопенка ; мал. С. Самума. Піонерський щоденник. Наша творчість : [добірка віршів]. Чорний скарб : оповідання / П. Сєвєров; мал. О. Александрова. Додому: вірш /1. Кульська ; мал. А. Дев’яніна. Маяк : казка / О. Іваненко ; мал. М. Дерегуса, Щасливі дні: оповідання про Пржевапьського / Я. Гримайло ; мал. П. Булаховського. Вовк; Тхір і лисиця; Цап і шкапа; Свиня на попелищі; Цвіркун : байки /

І. Попова ; мал. О. Довгаля. Піонерський похід : нарис / С. Черняк. Спорт. Клуб допитливих. Трактор : п’єса / О. Донченко. Агроном : нарис / С. Щер-бака. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / худ[ож.] В. Нєвського.

155

38. Піонерія. — 1940. — № 9.

Зміст: Народу моєму; «Земле, моя всеплодющая мати» : [вірші] /

І. Франко. Родичі : оповідання / О. Копиленко ; мал. Є. Вербицько-го. Немає вже межі : [вірші] / Я. Олійник. Руським друзям : [вірш] /

A. Міцкевич ; пер. з пол. Є. Фоміна. Співець Гуцульщини : нарис / Н. Ро-зіна ; мал. С. Левицького. Співанка про шість бід; Квітне вільна Україна : співанки / Н. Сліпенчука. Бунт хлопчаків : оповідання / П. Сєвєров ; мал. С. Левицького. Мрія : оповідання / В. Собко ; мал. С. Левицького. Любов : [вірші] / Ф. Ісаєв. Згадка про червоного бійця : [вірш] / Н. Бомзе ; мал. С. Левицького ; пер. М. Талалаєвський. Піонерський щоденник : [добірка статей]. Високий льот : повість : (продовження) / М. Романів-ська ; мал. В. Нєвського. Табір над Прутом : нарис / Р. Науменко. Похід через країну смерчів : оповідання / О. Городовніков ; мал. О. Александрова. Відповідь учасникам конкурсу. Наша творчість : [добірка віршів]. Спорт. Весела перерва. Обкл. / худож. О. Маренкова.

39. Піонерія. — 1940. — № 10.

Зміст: Учитися комунізму / мал. П. Васільєва. В окопі; Капітан Неборак; Слуги божі : з фронтових поезій / І. Муратов ; мал. С. Левицького. Тайбеле : оповідання / X. Левіної; мал. А. Тельніхіна ; пер. з євр.

І. Кульської. Батьківщині: [вірш] / В. Сосюра. Прометей : міф / В. Владко ; мал. О. Довгаля. Сагайдак; Вечір; Полон; Уставай, моє сонечко...

: [вірші] / А. Малишко ; мал. Б. Сілкіна. Кармелюк : (уривок з повісті) /

B. Кучер ; мал. С. Левицького. Для хорого Федя : оповідання / Т. Борду-ляка ; мал. М. Балясного. Латишські народні казки : [добірка]. Високий льот : повість: (закінчення) / М. Романівської; мал. В. Нєвського. Хлопчик з дзеркалом : [вірш] / М. Дубовик. Наша творчість : [добірка]. Химерні тварини / Ю. Музиченко ; мал. В. Чуманової. Обкл. / мал. худ[ож.] Є. Вербицького.

40. Піонерія. — 1940. — №11.

Зміст: Великий день : [вірш] / М. Рильський ; мал. В. Нєвського. Великий польський поет : [нарис] / Свг. Борисова. Із «Оди до молодості»; Під одним плащем; Степи Аккерманські; Рибка : [вірші] / А. Міцкевич; пер. з пол. М. Рильського. Голено, стрижено : [вірш] / А. Міцкевич ; пер. з пол. М. Пригари. Кімната на горищі : повість / В. Василевської; мал.

C. Левицького. Гуси тітки Векли : [вірш] / Маріджан ; мал. А. Дев’яніна ; пер. з груз. Вал. Бичка. Мій чорний друг : оповідання / Л. Пріцке-ра ; мал. В. Сімашкевича. Циганчук : оповідання / І. Гонімова ; мал.

С. Левицького. Зайчик та ялинка : (українська казка) / Ів. Нехода ; мал.

156

Є. Судомори. Жаданівський : нарис / Г. Фремд ; мал. А. Тельніхіна. Одинадцять чортів : нарис /1. Рахтанова; мал. Б. Подтягіна. Тонбо : п’єса / К. Полонник ; мал. В. Чуманової. Ворота сліз : нарис / Я. Столітко ; мал. В. Чуманової. Весела перерва. Обкл. / мал. М. Самокиша.

41. Піонерія. — 1940. — № 12.

Зміст: Дагор правди : якутська казка / мал. В. Чуманової. Мати : фронтова балада / І. Муратов ; мал. К. Козловського. Ялинка : оповідання / О. Іваненко ; мал. А. Тельніхіна. Литовські народні казки : [добірка] / мал. Є. Судомори. Кімната на горищі: повість : (закінчення) /

В. Василевської; мал. С. Левицького ; пер. з пол. А. Турчинської. Фаетон : міф / В. Владко ; мал. О. Довгаля. Перший сніг; Дід Мороз : зимові поезії / Д. Гофштейн ; пер. з євр. І. Кульської. Іспанська рапсодія : оповідання / М. Стариги ; мал. К. Мойсеева. Друга осінь : вірш /

В. Бичко. Слюсар : нарис / С. Горобчук ; фото Овзера. Брати : нарис / І. Кульської; фото Овзера. Оповідання альпіністки; Зимові ігри /

В. Єніна. Землетруси : нарис / В. Синенко. Моя бібліотека. Клуб допитливих : [добірка статей] / О. Юденіч. Весела перерва. Обкл. / мал. худож.

A. Маренкова.

42. Піонерія. — 1941. — № 1.

Зміст: У Татрах : [вірш] / А. Турчинська ; мал. Є. Судомори. Торп на горі : оповідання / Н. Дмитрієвої; мал. М. Сліпченка ; пер. І. Кульської. Дві поезії: [вірш] / І. Коперник. Руна : про мисливця Ілмолліне /1. Муратов ; мал. Б. Крюкова. Жива блискавка : оповідання / П. Сєвєров ; мал.

B. Литвиненка. Зима : [вірш] / Вал. Бичко ; мал. Є. Судомори. Сивий капітан : роман / В. Владка ; мал. М. Штаєрмана. Клуб допитливих : [добірка статей]. Гібралтар : з фотоапаратом по світу. Чарівна голка : нарис / І. Кульської. Як самій пошити сорочку : роботящими руками / Д. Безсмертна. Розмова про дрібниці / М. Пожарний. Спорт : [добірка статей]. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / мал. худож. В. Невського.

43. Піонерія. — 1941. — № 2.

Зміст: Пісня про Тимошенка/Я. Микуляк. Перший маршал : нарис. Мир : («З фронтових поезій») / І. Муратов. Браток : оповідання / П. Гав-рилова ; мал. В. Литвиненка. В гостях у маршала : оповідання / Я. Качури. Сторінки великого життя : фотонарис : [життя та творчість Лесі Українки] / М. Грудницької. Ользі Кобилянській : [вірш] / А. Малишко. Незломно-молодий [життя та творчість П. Тичини] / М. Рильський. З

157

мого дитинства : [вірш] / П. Тичина. Сивий капітан : роман / В. Владка ; мал. М. Штаєрмана. Чарівна арфа : старошведська балада; Едвард : шотландська балада / Л. Первомайський ; мал. Б. Крюкова. Клуб допитливих : [добірка статей]. Мальта : фотонарис. Гава і лисиця; Кіт : байки / В. Нирко ; мал. Є. Судомори. Барбос; Очеретянка і кулик : байки / І. Попов ; мал. Є. Судомори. Варивода : комедія на одну дію / Д. Бедзик ; мал. О. Довгаля. Піонерський щоденник : [добірка статей]. Книжкова поличка : роботящим рукам / І. Славута. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / худ[ож.] А. Девяніна.

44. Піонерія. — 1941. — № 3.

Зміст: Будь, як Кіров. Підручний : оповідання / Н. Бильєв. Пісні Паризької Комуни. Чернь / А. Був’є ; пер. з фр. М. Терещенка. Комуна всім приклад дала!; Комунарда / Е. Потьє ; пер. з фр. М. Терещенка. Кривавий тиждень / Ж.-Б. Клеман ; пер. з фр. М. Терещенка. Засуха : оповідання / О. Копиленко ; мал. М. Сліпченка. Веснянка; Березень / П. Усен-ко ; мал. Баляницького-Бірулі. Дума про козака Данила / А. Малишко ; мал. С. Лещинського. Микита Кожум’яка : оповідання / М. Тардов ; мал. М. Сліпченка. Сивий капітан : роман : (продовження) / В. Владка ; мал. М. Штаєрмана. Малий Радойца : сербська балада / Л. Первомайський ; мал. Б. Крюкова. Війна на морі: нарис / М. Трублаїні. Тхір; Розумний і дурень : байки / І. Попов ; мал. Є. Судомори. Світлові сигнали : клуб допитливих / В. Синенка. Роботящим рукам : [добірка статей] / М. Костенко. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / мал. худ[ож.]. Б. Крюкова.

45. Піонерія. — 1941. — № 4.

Зміст: Учитель; Прометей; Сократ : [вірші] / М. Дубовик ; мал. Т. Шевченка. Назустріч радості : оповідання / С. Жураховича ; мал.

С. Лещинського. Літак : [вірш] / Д. Каневський. Сабар : оповідання / Н. Кальми ; мал. В. Чуманової. Пісня про Сталіна / П. Тичина ; муз. О. Сандлера. Сивий капітан : роман : (продовження) / В. Владко ; мал. М. Штаєрмана. Гвинтівка : [вірш] / М. Нагнибіда. Пісня про перстень : німецька балада; Мертва мати : голландська балада / Л. Первомайський ; мал. Б. Крюкова. Юні шефи : піонерський щоденник : нарис / Я. Яковенко ; фото Овзера. Історія Власа — ледацюги та лоботряса : [вірші] / В. Маяковський ; мал. В. Литвиненка ; пер. з рос. С. Голова-нівського. Спорт. Чи вмієте ви ходити? : нарис / А. Леонідова. Запалювальні бомби : клуб допитливих / В. Синенко. П. М. Лебедєв : нарис / О. Єроміцький. Машиніст : вірш / І. Ніжинський. Електричні риби : нарис / О. Нікольський. Готуйтесь до весняної екскурсії: роботящим ру-

-158-

кам /1. Славута. Наша творчість : [добірка віршів]. Про неуцтво і літературну крадіжку. Моя бібліотека. Весела перерва. Обкл. / мал. худ[ож.]. Є. Судомори.

46. Піонерія. — 1941. — № 5.

Зміст: Кобзар Вересай : [вірш] / С. Голованівський ; мал. С. Ле-щинського. Білогрудка : оповідання / Б. Рябінін ; мал. Є. Судомори. Мій Іванко був чемний хлопчик; Багатир : новели / В. Стефаник ; мал. П. Булаховського, В. Литвиненка. Санчата : хлоп’яча зимова сценка / В. Стефаник. Василь Стефаник : [життя та творчість] : (до 70-річчя з дня народження) / Н. Боровий. Сивий капітан : роман : (продовження) / В. Владко ; мал. М. Штаєрмана. Лондон : нарис / Н. Розенберга. Повноліття : [пісня] / М. Талалаєвський ; муз. О. Сандлера. Олівець : п’єса натри дії/ В. Бичко, Б. Шелонцев ; мал. С. Лещинського. Навчись вишивати хрестиком / М. Безсмертна. Зроби оправи на книжці / С. Цесарський. Цариця полів : нарис / В. Прибильського ; мал. М. Сліпченка. Секрет Нурмі : нарис / А. Леонідова. Альпійський чортик : оповідання / В. Сніна ; мал. В. Нєвського. Ручай : [вірш] / В. Калюжна. Конференція читачів «Піонерії». Наша творчість. Весела перерва. Обкл. / мал. худ[ож.]. М. Сліпченка.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Авдєєва Ж. 1 Авісов Б. 33, 35 Аврущенко В. 28 Анохін В. 33 Бедзик Д, 18, 43 Бергер М. 26 Бездомний Б. 32 Безсмертна Д. 42, 46 Бильєв Н. 44

Бичко В. З, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 16,

18, 19, 22, 23, 24, 26, 28, 29, ЗО, 33,

37, 41, 42, 46

Бичковський В. 33

Білецький О. 14, 19

Бобошко А. 31

Бондар Г. 7

Бондаренко В. 4, 7

Бордуляк Т. 39

Борисов Є. 40

Боровий Н. 36, 37, 46

Брежньов Г. 24

Брон А. 13

Був’є А. 44

В. К. 11

Василевська В. 40, 41 Васильченко С. 30 Веретенченко О. 7 Вишневський Д. 31 Він А. 31

Владко В. 5, 13, 14, 15, 16, 18, 19,

27, 29, 31, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46 Вовчок Марко 15 Волинський І. 21 Ворожбяник В. 33 Ворошилов К. 21

Всеволжський І. 18. 19, 20, 21, 25 Вядро Ш.25 Гавриленко В. 20 Гаврилов П. 43 Гак А. 36

Ганницький Л. 23 Гаузнер К. 18, 20 Гельфандбейн Г. 26 Гершензон М. 1, 6, 7 Голованівський С. 46 Головко А. 21 ГолубоваЛ. 28 Гончар О. 26, 35, 36 Гопф Г. 12 Горобчук С. 41 Горький М. 23, 25 Гофштейн Д. 41 Григор’єв С. 32

Гримайло Я. 1, 2, 8, 16, 17, 23, 26,

30, 37

Громов М. 16 Гринь О. 4 Григор’єв С. 33, 34 Грудницька М. 43 Гусєва В. 26 Даниленко К. 28 Даніель М. 1 Джамбул 20, 25 Дільбазі, Міраві 32 Дмитрієва Н. 42 Дмитрук С. 26 Дніпров К. 31

Донченко О. 16, 17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26, 27, 37

Дубовик М. 31, 39, 45

Дукин М. 20

Ейно Р. 1

Ємельянов А. 1

Єнін В. 41, 46

Єроміцький О. 15, 16, 29, 31, 45

Єрофеєв І. 31, 33

Єфетов М. 17

Журахович С. 45

Забіла Н. 24

Званцев К. 28

160

Земной В. 7 Зимний Л. 2, 7 Золотовський К. 29 Зощенко М. 34 Іваненко О. 37, 41 Ігнатенко М.20 Ільїн М. 18 Ільченко О. 13, 22 Ісакін Г, 25

Ісаковський М. 18, 28 Й. Ф. 18 Йогансен М.12 Йоффе М. 27 Каневський Д. 37, 45 Квасницький В. 27, ЗО Кавтарадзе С. 12 Калашніков В. 7 Кальма Н. 34, 45 Кальницький Я. 13, 24 Калюжна В. 46 Канатов Ф. 25

Каневський Д. 4, 8, 10, 12, 17, 22,

23, 28, 31,33

Кассіль Л. 15

Качура Я. 43

Кац 3. 15

Квасницький В. 24 Квітко Л. 33, 35 Кедров М. 14 Киянов 12 Кіпніс І. 33, 35 Клеман Ж.-Б. 44 Клігерман М. 32 Кобич В. 33 Кобилянська О. 37 Колосов О. 10 Константінов Н. 2 Коперник І. 42 Копиленко О. 1, 38, 44 Копштейн А. 11, 13 Корецький Ю. 6, 24, 27 Корнійчук О. 20, 23

Косарєв О. 14

Костенко М. 44

Коцюбинський М. 23

Крижанівський С. 13, 24, 25, 36

Криштопенко О. 32, 34, 35, 37

Кубанов Л. 26

Кузьміч В. 29

Кулик І. 14

Куліченко В. 11, 12

Кульська І. 33, 37, 42

Купала Я. 22

Курашов В. 8, 14, 22

Кучер В. 35, 39

Кушнір С. 7

Кушніренко С. 23

Л. Ш. 14

Лафарг П. 24

Лахуті Г. 22

Лашина М. 24

Лебедєв-Кумач В. 21, 29

Левіна X. 6, 25, 34, 39

Левицький С. З

Леонідов А. 45, 46

Лібкнехт В. 24

Ляліцька С. 31

Ляхін 5

Мазуренко Г. 25

Малишко А. 13, 39, 43, 44

Мартинова Є. 8

Мартович Л. 36

Матвєєв-Сибіряк В. 4

Матійко Г. 11

Маяковський В. 34, 45

Мельник А. 8, 29

Микуляк Я. 43

Михайлов В. 23

Михалков С. 10, 11, 17, 25

Міцкевич А. 40

Москаленко П. 23

Музиченко Ю. 34, 39

Муратов І. 15, 17, 23, 26, 27, 28, ЗО,

39, 41, 42, 43

Нагнибіда М. 45 Некрасов М. 20,22 Нексе М. 32 Нехода І. 8, 32, 34, 40 Нирко В. 43 Ніжинський І. 45 Нікольський А. 32, 34, 45 Оглоблін О. 27, 29 Одоєвський О. 14 Ол. Єл. 2 Олійник Я. 38 Ордубади, Мамед Саід 32 Орлова Л. 36 Остен М.4

Панасенко О. 4, 24, 27 Паустовський К. 2 Петровський Г. 17 Первомайський Л. 31, 43, 44, 45 Пешковський О. 28 Подтягін Б. 40 Пожарний М. 42 Полонник К. 40 Пономарьов Д. 36 Попов І. 37, 43, 44 Постишев П. 10 Потьє Е. 5, 44 Прибильський В. 46 Пригара М. 6, 16 Пушкін О. 14 Райтлер Ю. 2, 7 Ратушинський К. 35 Раулендс Д. 13 Рахтанов І. 35, 26, 36, 40 Решетник М. 32 Рибак Н. 5, 6, 10, 11 Рильський М. 33, 35, 40, 43 Розанов А. 35 Розенберг О. 24, 46 Розін Н. 13, 28, 34, 35 Романенко В. ЗО Романівська М. 37, 38, 39 Роснянський С. 25

Рубан М.14 Рубінштейн К. 6 Руставелі Ш. 19 Рустам, Сулейман 32 Рябінін Б.

Савченко В. 20

Салтиков-Щедрін М. 13

Свідзінський А. 31, 33

Сєвєров П. 34, 35, 37, 42

Сейфулін С. 13

Семешко В. 33

Сидорко В. 33

Синенко В. 41, 44, 45

Сікорської М. 19

Сімонов М. 6, 32

Сказбуш М. З, 6, 17, 19, 20, ЗО

Скаковський Ю. 36

Скибина К. 28

Скляренко С. 36

Славута І. 43, 45

Снігір Ю. 5, 6, 7

Собко В. 28

Соболєв В. ЗО

Сосюра В. 39

Стальський С. 5, 20, 35

Старига М. 41

Стен П. 11

Стефаник В. 46

Столітко Я. 33, 40

Сурков О. 21

Талалаєвський М. 46

Тардов М.44

Титаренко А. 32, 33

Тичина П. 1, 14, 43, 45

Трублаїні М. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12,

16, 25, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 34, 44

Тургенєв І. 7

Турчинська А. 42

Углов А. З

Українка Леся 25

Усенко П. 34, 44

Фарух, Абдулла 32

162

Фінкель М. 20 Федькович Ю.35 Фельдман Й. 13 Фесун В. З Франко І. 38 Францевич І. 28 Фремд Г. 35, 40 Ходза Н. 26 Ходос С. 35 Цесарський С. 46 Цимбал В. 31 Цинковський І. 25, Черемшина М. 34 Чернуха К. 22 Черняк С. 26, 37 Чкалов В. 15

26

Шаховський С. 14, 22, 29

Шевченко Т. 11, 22, 24, 29, 30

Шелонцев Б. 46

Шестаков А. 17, 20

Шпак М. 36

Шпортько Н. 21

Шутов І. 12

Шутов Л. 17, 21

Щербак С. 37

Юденіч О. 41

Юмашев А. 16

Юхвід Л. 24

Я. Г. 19

Ядолова С. ЗО

Яковенко Я. 45

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Александров О. 31, 32, 34, 37 Андрєєв Н. 10 Барделіус В. 25 Баляницький-Біруля [В.] 44 Балясний М. 34, 35, 39 Бондаренко Г. 2, 8, 12, 17, 19, 20, 21,22,23, 24, 25,26 Булаховський П. 35, 46 Васильєв П. 20, 21, 39 Вербицький Є. 38, 39 Герасимов [О.] 11 Глухов М. З, 5, 6, 7, 8, 12, 13 Голіков І. 24 Гороховцев А. 2, 6, 7 Дейнека П. 31

Дайц Й. 4, 6, 7, 13, 14, 15, 17, 18, 19,28, 29

Дев’янін А. 15, 16, 17, 18, 31, 32, 35,

36, 37, 43

Дерегус М. 22, 23, 30, 37 Джолос Л. 27, 28, 29, ЗО Довгаль 0.11, 14,15, 21, 23, 24, 27,

28, 29, 30, 33, 34, 36, 37, 39, 41, 43 Журавицький Д. 21

Звєрєв [В.] 11 Зічі 19 Єфімов А. 6 Каплан Л. 21 Кіяшко Е. 27, 28 Козловський К. 41 Корнєв М. 8, 15, 17, 27 Кочетова В. 19

Крюков Б. 31, 36, 42, 43, 44, 45 Курдова В. 8 Левицький С. 39, 40, 41 Леус Я. 32

Лещинський С. 44, 45, 46 Литвиненко В. 31, 34, 35, 36, 42,

43, 45, 46 М. Ш. 12

Маренков А. 17, 35, 41 Мироненко В. 26 Мойсеєв К. 41

Невський В. 1, 3,4, 5, 6,10,12,24,28, ЗО, 31, 32, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 46 Носко 30 Петрова Ю. 35 Пустовійт 34

163

Рачов Є. 1 Судомора Є. 31, 33, 35, 40, 41, 42,

Ройтман М. 31 43, 44, 45, 46

Рудаков М. 31 Тельніхін А. 39, 40, 41

Саділенко Ю. 33 Фрідкіна Б. 13

Самокиш М. 40 Хазановський М. 28, 31, 33, 35

Самум С. 33, 34, 36, 37 Худяк М. 1, 2, 4, 10, 13, 16, 24, 26

Сідоров М. 1, 2, 3 Центілович М. 22, 23, 24, 28, 29

Сілкіна Б. 39 Чуманова В. 35, 39, 40, 41, 45

Сидоров Л. 5 Шавикін Д. 5, 6

Сліпченко М. 32, 33, 34, 42, 44, 46 Шевченко Т. 3, 29, 45

Соколов М. 1 Штаєрман М. 1, 2, 12, 14, 16, 17,

Соловйов Є. 29, 30 20, 23, 26, 27, 28, 29, ЗО, 42, 43, 44,

Староносов Н. 34 45, 46

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Бажана М. 19 Ковганюк С. 7

Бездітко М. 34 Крижанівський С. 11, 20

Брежньов Г. 22 Кульська І. 33, 34, 39, 41, 42

Бичко В. 19, 21, 22, 25, 32 Малишко А. 14

В. Б. 18 Муратов І. 15, 34

В. С. 14 Пелінська М. 26

Гримайло Я. 20, 25, 29 Первомайський Л. 14, 32

Голованівський С. 45 Покрасс Д. 28

Дінабург А. 33, 34 Пригара. М. 20, 28, 40

Дроб’язко Є. 34 Прокопенко М. 18

Дубовик М. 35 Рильський М. 40

Забіла Н. 10 Ружанський Ю. 12

Зісман М. 17 Терещенко М. 44

Єлісєєв 0. 5, 6, 10, 13 Турчинська А. 41

Івашура М. 32 Фельдман Й. 25

Каневський Д, 14, 20, 34 Фомін Є. 34

Карський Ю. 14 Шмигельський А. 20, 22

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Мальована Г. 35 Новіков А. 25

Мейтус Ю. 18 Сандлер О. 45, 46

Нірон Л. 35 Шварцштейн Б. 18, 26, 32

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ФОТОГРАФІВ

Аукштікальніс Є. 26 Овзер 33, 41, 45

-164-

Журнал «ТУК-ТУК» — літературно-художній, багато ілюстрований місячник для дітей молодшого віку, друкований орган Центрального бюро комуністичного дитячого руху та Нарко-мосвіти, виходив у Харкові з 1929 по 1935 рік. В журналі публікувались оповідання, казки, вірші, пісні, ігри, загадки, веселі сторінки, вкладки

— подарунок для дітей, дитяча творчість. У1935 році журнал об’єднано з журналом «Жовтеня».

Тук-тук : журн. для дошкільнят / орган ЦК ЛКСМУ та НКО. — Харків : Дитвидав, 1929-1935. — 3 1935 об’єднались з: Жовтеня. — Продовжується як: Жовтеня.

1. Тук-Тук. — 1935. — № 4.

Зміст: «Заглянуло вранці...» : [вірш] / Н. Забіла ; худож. А. Гороховцев. Травень : [вірш]/Я. Гримайло ; худож. Александров. Петя-Перемо-жець/ М. Романівська ; худож. Є. Рачов. На демонстрації/ Л. Нейман : худож. Г. Бондаренко. Ленін живе : [вірш] / Вал. Бичко ; худож. А. Гербурт. Засів : [вірш] / М. Пригара ; худож. А. Єфімов. Вусатий-смугатий : [вірш] / С. Маршак ; худож. Л. Сідоров ; пер. з рос. М. Пригара. Кролик, шакал-койот, вовк і ведмідь-грізлі: казка / М. Гершензон ; худож. М. Головатинський. Кубики : [вірш] / Н. Забіла; худож. М. Корнєв. Пташки прилетіли : [малюнок] / худож. Є. Рачов. Вовк на стіні / А. Невєров ; худож. Александров. Єгорка і Норка / Мнухо Брук ; худож. А. Гороховцев. Томі : (пригоди мавпи) / М. Романівська ; худож. Єв. Рачов. Перша ластівка : [пісня] / А. Плєщєєв; муз. А. Соколь ; худож. О. Єфімов ; пер. з рос. Н. Р. Дитяча творчість. Загадки. Обкл. / худож. Дм. Шавикіна.

2. Тук-Тук. — 1935. — № 5.

Зміст: Сталін : [вірш] / В. Бичко. Птичка : [вірш] / X. Левіна ; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. Н. Забіла. Рудді, Трудді й поліцай / Ю. Корецький ; худож. А. Гороховцев. Плутанина : [вірш] : (скорочено) / К. Чуковський ; худож. Є. Рачов ; пер. з рос. Н. Забіла. Портрет, що всміхається / О. Гончар ; худ[ож.] Г. Бондаренко. Хвости : (африканська казка) / пер. з рос. В. Малик ; худож. Л. Сідоров. Рибка : [вірш] / Н. Розумовська ; худож. А. Єфімов. Коло : [вірш] / Н. Забіла ; худож. А. Гербурт. Парусний візок / Б. Вайнштейн ; худож. О. Арндт. Загадки / худож. О. Арндт. Зайчик : (гра-таночок) / рухи Лазаревої; худож. А. Єфімов. Мандрівець : [вірш] /

165

Л. Некрасова ; худож. М. Корнєв. Де тут метелики? : [малюнок] / худож.

А. Гербурт. Дитяча творчість. Обкл. / худож. Й. Дайца.

3. Тук-Тук. — 1935. — № 8.

Зміст: Жабка: [вірш] / В. Мідний ; худож. М. Ліманова. Про жука: [вірш] / Мих. Бірюков ; худож. О. Єфімов. Загадки. Аероплани : [вірш] / М. Пригара ; худож. М. Головатинський. Дядя Коля : [вірш] / В. Бичко ; худож. Л. Гороховцев. Чирок / М. Пришвін ; худож. Є. Рачов. Рожевий палац / М. Романівська ; худож. Л. Сідоров. Киценька : [вірш] / Л. Квітко ; худож. М. Головатинський ; пер. з євр. М. Пригара. Баран / Аль ; худож. О. Єфімов. Наша грядка восени / Ів. Стативка. П’ятачок : (скоромовка) / Мнуко Брук ; худож. М. Корнєв. Влітку : [пісня] / пер. з рос. Н.Р.; муз. А. Соколь ; худож. О. Арндт. Дитяча творчість. Загадки. Обкл. / худож. Д. Шавикіна.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Аль 3 Мідний В. 3

Бичко В. 1, 2, 3 Невєров А. 1

Бірюков М. 3 Нейман Л. 1

Брук М. 1, 3 НекрасоваЛ. 2

Вайнштейн Б. 2 Плєщєєв А. 1

Гершензон М. 1 Пригара М. 1, 3

Гончар 0. 2 Пришвін М. 3

Гримайло Я. 1 Розумовська Н, 2

Забіла Н. 1, 2 Романівська М. 1

Корецький Ю. 2 Стативка І. 3

Левіна X. 2 Чуковський К 2

Маршак С. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Александров 1 Єфімов А. 1, 2, 3

Арндт 0. 2, 3 Корнєв М.1,2,3

Бондаренко Г. 1, 2 Ліманова М. 3

Гербурт А. 1, 2 Рачов Є. 1, 2

Головатинський М. 1, 2, 3 Сідоров Л. 1, 2

Гороховцев А. 1,2,3 Шавикін Д. 1, 3

Дайца Й. 2

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Забіла Н. 2 Малик В. 2

Н. Р. 1,3 Пригара М. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Соколь А. 1, З

Журнали-підручники «ОГНИЩЕ» та «УДАРНИКИ НАВЧАННЯ»

видавались КрайВно і редакцією газети «Ле-нинские внучата» (м. Ро-стов-на-Дону, Вологда, Російської Федерації) для шкіл 1-го ступіня. З січня 1932 року журнал «Огнище» призначався для 4-х груп міських та сільських шкіл краю та «Ударники навчання» для 3-х груп тих же шкіл. Вони доповнюють основні підручники з усіх дисциплін, а до виходу нових підручників, по можливості й заміняли їх. Крім того, вони дають те нове, що з різних умов не висвітлювалось в основних підручниках. Матеріал в журналі «Огнище» висвітлювався за шкільною програмою Наркомосу: з суспільствознавства, природознавства та політехнічного навчання.

Ударники навчання : журн.-підручник / [орган Крайвно та Край-бюра Ю. П]. — Ростов н-Д. : [вид-во «Ленинские внучата»], [1932].

1. Ударники навчання. — 1932. — № 1-2.

Зміст: 3 газетних сторінок. Братерський союз. Від царських колоній до соціялістичних республік. Союз ста восьмидесяти п’яти. Як одна сім’я. По обидва боки річки. По той бік Кавказького кряжу. Країна пушистого золота / Л. Янос. Радянська північ. Гори перекликаються / І. Горина. За владу Рад. Перше Травня : [вірш] / С. Гурвіч ; пер. з рос. Ів. Луценко. Як працювати на шкільній ділянці. Що таке мекано? Кравецька машина. Сівалка. Обгортка / худ[ож.] Є. Ряжських.

2. Ударники навчання. — 1932. —№ 3-4.

Зміст: Товаришам учителям. Забастовка в Парме / М. Горкий. Как у нас война бьіла : (рассказ мальчика) / А. Неверов. Несжатая полоса : [вірш] / Н. Некрасов. У господ на елке : [вірш] / Д. Бедньїй. Кузнецьі; Для чего? : [вірші] / Ф. Шкульов. Дед Архип и Ленька / М. Горкий. Гене-рал Топтьігин : [вірш] / Н. Некрасов. Голоса : [вірш] / А. Безименський.

штт

идвцдиіш

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Бедньїй Д. 2 Безименский А. 2 Горина І. 1 Горький М. 2 Гурвіч С. 1 Неверов А. 2 Нєкрасов Н. 2 Шкульов Ф. 2 Янос Л. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ХУДОЖНИКІВ

Ряжських Є. 1

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Луценко І. 1

«ЧЕРВОНІ КВІТИ» — двотижневий ілюстрований журнал для дітей шкільного віку, виходив з 1923 у Харкові, а з 1930 року в Києві; редактор

О. Громов, ілюстратор А. Старчевський. Появі журналу передували два номери видання «Червона калина» (перший в Україні журнал для дітей старшого віку), які побачили світ влітку 1922 року.

Спершу журнал «Червоні квіти» редагував В. П. Затонський. Видання виходило книжками великого формату двічі на місяць (1 і 15 числа), розміром у 3-4 аркуші. До 1925 року тут друкувалися лише літературні матеріали для дітей різного віку, а з 1925 року журнал визначився як орган для дітей середнього і старшого шкільного віку. Публікувалися статті та нариси про громадсько-політичне та культурне життя країни, зарубіжні події, міжнародний комуністичний дитячий рух, участь піонерів і школярів у соціалістичному будівництві, життя і боротьбу дітей за рубежем, вміщувалися інформації з питань науки, техніки, природознавства, матеріали на допомогу вожатим, практичні поради школярам тощо. Друкувалися й художні твори. До створення цього видання були залучені кращі літературно-мистецькі сили: М. Рильський, П. Тичина, В. Сосюра,

А. Головко, О. Довженко, О. Іваненко, Н. Забіла та ін. Журнал мав додаток — бібліотеку «Червоні квіти». З 1928 при ньому виходила газета «Червоні квіти». У 1931 році на базі журналів «Червоні квіти» і «Більшовиченята» (1924 — 1931) створено новий журнал «Піонерія».

Червоні квіти : ілюстр. журн. для дітей / орган Центрального бюро комдитруху при ЦК ЛКСМУ НКО (нарком освіти) УСРР. —Харків, 1923-1929 ; Київ : Вид-во «Молодий Більшовик», 1930. — 3 1931 об’єднались з: Большевиченята. — Продовжується як: Піонерія.

Червона калина : [журн. для дітей старшого віку]. — [Катеринослав], 1921-1922. — Продовжується як: Червоні квіти.

1. Червоні квіти. — 1926. — № 5-6.

Зміст: Піонерською весною / Т. Масенко. Дитяча кооперація та юні піонери / В. Писаревський, Г. Е. Симко-палій / Ю. Будяк. Художня література до свята Першого Травня / Мих. Биковець. Азнафта / Г. Пли-скунівський. Наш денник. Артерії міста / Л. Ященко. Чоботи / П. Гайний. Оливець : (з мандрівки до Донбасу) / В. Різниченко. Шкіра та догляд за

-170-

нею/Д. Односум. Трудова : (пісня) / Е. Гордієнко. Наші твори. Сторінка молодого хлібороба. Весняне / Г. Плискунівський.

2. Червоні квіти. — 1926. — № 7.

Зміст: Поради вожатого. Сагібова нагорода / А. Гербурт. Крапля /

H. Забіла. За ліквідацію наслідків безпритульності / І. Байков. «Хто це рано вийшов» : [вірш] / Г. Роле. Абдулатиф / Е. Бурксер. Пустеля Гобі

— колиска людства / Є. Зеланд. Малий шахтар : (оповідання з життя в дореволюційні часи) / Д. Односум. Чудодійна сила ультра-фіолетово-го проміння / Є. Зеланд. Нерви міста : (електростанція) / Л. Ященко. «Глянте, як навколо» : [вірш] / Г. Роле. В яру: (оповідання з часів бандитизму)/!. Нехода. Ми...: [вірш]. Наш денник. Про Мишка Тонконогого : (усмішка) / Г. Задиркуватий.

3. Червоні квіти. — 1926. — № 9-10.

Зміст: Пам’яти Енгеля / В. Гробельна. Пацан / Вл. Кузьмич. Про Івана Франка та його твори : [життя та творчість] / Мих. Биковець. Товаришам із тюрми; Уривок з «Каменярів»; «Франкові заповіти»; Галаган / і. Франко. Поводатар / О. Біглець. Як робити черепицю / П. Каліш. Свято Травневе. Плями на сонці / А. Панів. Опіум для народа в хуторі Непитаймене / Г. Задиркуватий. «Вийшов вечір кучерявий» : [вірш] /

I. Гур. Поради вожатого : (поради про табор) / Вожатий Клим. «До наших лав» : [пісня] / сл. В. Сосюри ; муз. Богуславського. Поштова скринька.

4. Червоні квіти. — 1926. — № 11-12.

Зміст: Увага неорганізованим. Організатори : (стор. з повісти «Ком-сомоляча радість») / Л. Первомайський. Кузня здоров’я / Л. П. Ромка, Авслендер ; пер. з рос. М. Солодун. Пів дня на дитячому майданчику / В. Ч. Американський хліб / Д. Односум. Важко працювати : (фейлетон) / Вухналь. Новини науки й техніки / Зеланд. Розваги. Сторінка диткора.

5. Червоні квіти. — 1926. — № 13-14.

Зміст: Сторінка диткора. Піонери : [вірш] / О. Хотиненко. До всіх піонерів, до всіх дітей України. Салдат революції/Хар. Невіра. Пісня піонера : [вірш] / О. Якимович ; пер. з білорус. Л. П. Як буржуазія виховує пролетарських дітей за кордоном / Рабе. Ф. Е. Дзержинський. Організатори : (стор. з повісти «Комсомоляча радість») / Л. Первомайський. Наука й техніка. В таборі німецьких піонерів / В. Зорін. До всіх піонерів України : (відозва ЦК ЛКСМУ та ЦБ КДР). До наших російських піонерів : (лист німецьких піонерів). Великі перельоти. Газова війна / Іп. Байків.

Ех ти, неорганізований / Вухналь. «Колосами коса шумить» : [вірш] / І. Гур. Розваги.

6. Червоні квіти. — 1926. — № 23-24.

Зміст: Л. Б. Красін / В. Арнаутів. Молода сила / сл. Л. Первомай-ського ; муз. К. Богуславського. Бойові пісні заходу / пер. Євг. Бо-гуславського. Комашина громада / В. Гжицький. Піонерські звичаї /

0. Слісаренко. Складачка : [вірш] / Євг. Богуславський. В млині: [вірш] / В. Чумачок. Прийшла зима : [вірш]; «Зажурились поля в синіх гонах» : [вірш] / Д. Чепурний. Чого не треба забувати : (поради вожатого) / Вожатий Клим. Шкільний день : (нарис) / М. Маркир. Піонерське свято /

1. Скидан. Пісня про лицаря Стука / ів. Сенченко. Як улаштувати зимовий майданчик / А. Зеленко. Практичні поради. Гриць : нарис / Е. Брянціва. Як самому зробити водяного годинника / О. Ж. Про хуліганство /3. Біленко. Нові дитячі п’єси /Тов. Терень. Бібліографія. Пригоди Павлушки ледащиці, що не хотів письменності вчитись / Антоша Ко.

7. Червоні квіти. — 1927. — № 1.

Зміст: Як читати книгу. Мати стала більшовичка : [вірш] / П. Голота. Зима : [вірш] / Я. Могила. Василева пригода / Мих. Гаєвський. Німецьке шахтареня / Н. Суровцева. Зима : [вірш] / Д. Чепурний. Зміна йде : [вірш] / Я. Могила. Як виросло кіно / М. Борисов-Володимиров. Спрут / Е. Зеланд. Наші далекі сусіди : чукчі / М. Коркішко. Вовк і Ральф / Л. Кардиналовська. Куток розваги : (нарис) / В. Бичко. Майстер на всі руки / О. Ж. Пригоди Павлушки, ледащиці, що не хотів письменності вчитись : (продовження) / Антоша Ко.

8. Червоні квіти. — 1927. — № 2.

Зміст: Дописи диткорів : [добірка статей]. Шляхом Ілліча : [вірш] / Б. Дніпровий. Слово : [вірш] / П. Лучанський. Як здійснилася Володько-ва мрія / В. Ярина. Серед звірів : (нарис) / О. Маріямов. Ленін — великий : дитяча п’єса / М. Співакова. Про маленьку мавпу / Н. Забіла. Тере-шко : (етюд) / К. Музиченко. Червонозаводський піонерський районний клуб / Єв. Ратнер. Безпритульні / Ів. Сенченко. Про Асхабад. Пісня зими : [вірш] / Л. Рабинович. Змії/А. Панів. Ленінська бібліографія.

9. Червоні квіти. — 1927. — № 3.

Зміст: Меридове озеро / К. Перелісна. Темнота : [дитяча п’єса]. Моя фотографія : [вірш] / М. Зіян ; пер. І. Сенченко. Що я бачив на Кавказі / М. Коркіжко. Метелиця : [вірш] / 3. Ен. Терпуги на заводі : [вірш] /

172

П. Лучанський. У сиву давнину / В. Різниченко. Сестрі піонерці : [вірш] / М. Шульга-Шульженко. «Сніги...Куди не глянеш» : [вірш] / В. Мисик. Безпритульні : (продовження) / Ів. Сенченко. Майстер на всі руки / П. Біляїв. Дописи диткорів : [добірка статей]. Книгозбірня піонерського загону. Пригоди Павлушки ледащиці, що не хотів письменності вчитись : (продовження) / Антоша Ко.

10. Червоні квіти. — 1927. — № 4.

Зміст: Лен : [вірш] / Л. Квітко ; пер. з євр. В. Сосюра. Спомин / В. Гжицький. Піонери : [вірш] / Л. Квітко ; пер. з євр. В. Сосюра. «Матусю, ти мене не бий» : [вірш] / Я. Коваленко. «Гойдаю я колисочку» : [вірш] / Д. Гофштейн ; пер. з євр. П. Тичина. Лютнева революція / В. Лір. Пісенька : [вірш] / Ан. Олійник. За кордонами Рад / Галка. У сиву давнину / В. Різниченко. Майстер на всі руки / П. Беляєв. Безпритульні / Ів. Сенченко ; іл. Довгаля. Науково-технічні новини. Петрусь на цукерні [вірш] / М. Зіян ; пер. І. Сенченко. Пригоди Павлушки ледащиці, що не хотів письменності вчитись : (продовження) / Антоша Ко. Зробимо працю жвавою й цікавою / Вожатий Клим. Батьківська конференція / В. Горобій. Веселий куток.

11. Червоні квіти. — 1927. — № 5.

Зміст: Лісовик / А. Тверяк ; пер. з рос. Л. Первомайський. У школі : [вірш] / Я. Коваленко. Шевченко й діти / П. Стан ; мал. Т. Шевченка. Пожежа : [вірш] / В. Гук. Привіт визволеним сестрам. День Комуни — День Модру / В. Лір. Трошки фордизму / Л. Ященко. Марш дитячих Комун /

І. Багряний. «Згадки зими на крижаних уламках» : [вірш] / Я. Гримайло. Хто то, хто? : [вірш] / С. Кокот. Безпритульні / І. Сенченко ; іл. Довгаля. Зробимо працю жвавою й цікавою : (бесіда друга) / Вожатий Клим. Як читати книжку : (продовження). Книгозбірня піонерського загону. Піонерські екскурсії / Вожатий Клим. Веселий куток.

12. Червоні квіти. — 1927. № — 6.

Зміст: Сторінка диткора. Шкільна кооперація. Юнь : поема / В. Сосюра ; іл. І. Шульги. Там, у Китаї / Н. Б. Проводир китайської революції / В. Лір. Зюлі-Фуш : оповідання піонера / М. Ротфорт ; іл. Й. Дайца. Руські піонери в Китаї / Малий. Безпритульні: повість : (продовження) / І. Сенченка. Що читати про Китай. Наше життя : яскраві сторінки з життя нашої школи / Н. Кесельман. Цікаве й корисне. Обгортка. / худож. Й. Дайца.

173

13. Червоні квіти. — 1927. — № 7.

Зміст: Сторінка диткора. Володимир Ілліч Ленін / В. Лір. Піонерський марш : [вірш] / М. Ковальчук. Промінь весни / М. Дієв. Організуйте гуртки для вивчення природи / П. Беляєв. Безпритульні : повість : (продовження) / І. Сенченко ; іл. Довгаля. Могили / В. Різниченко. Книгозбірня піонерського загону. Пора готуватися до літа / С. Павлов.

14. Червоні квіти. — 1927. — № 8.

Зміст: 15-22 травня Міжнародний Дитячий Тиждень / Вожатий Клим. Перше Травня / В. К. Коли батько плакав : оповідання / С. Пилипенко ; іл. Савіна. Весна : [вірш] / 3. Ен. В вагоні : [вірш] / А. Панів. Правда / В. Лір. З’їзд німецьких спартаківців. З життя піонерів Заходу. Маленький барабанщик Жозеф : (історичний нарис) / В. Різниченко. На «Кана-тці» : нарис / П. Біляїв. Розцвіла весна : [вірш] /1. Нехода. Море : [вірш] / В. Кошовий. Піонер фотограф / С. Варич. Про розкопки в Ольвії / Есте. Роботи юного природника / П. Біляїв. Наукові новини. Наше життя. Обгортка / худ[ож.] І. Дайца.

15. Червоні квіти. — 1927. — № 9.

Зміст: Про вірші. До дітей працюючих усіх країн. В лавах світової піонерії / В. Лір. До піонерів та всіх робітничо-селянських дітей Радянського Союзу. Серед пролетарських дітей Гамбургу. Завод : [вірш]. На підозрінні / В. Чередниченко ; іл. Борисенка. Весна : [вірш] / В. Гжицький. Говоримо в людях : [вірш]. Свято праці й боротьби. «Ще вітри в полях дрімають» : [вірш] / В. Гжицький. Перша екскурсія / П. Беляєв. Година на шкільному городі / В. Ч. Зміна мусить бути здоровою. Чудесний дім / М. В. Д. Кораблики / Г. Аютан. На Бакур’яні : [вірш] /

А. Панів. Книгозбірня піонерського загону. Наукові новини / П. Біляєв. В час відпочинку / А. В. Обгортка / худож. Й. Дайца.

16. Червоні квіти. — 1927. № — 10.

Зміст: Робота сільзагону серед пастушків / В. Ч. Через любов / В. Ярина. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Ефімов, В. Лір. Фашисти готують зміну / В. Рубин. Праця на літньому спорт-майдані / С. Павлов. Десять років комсомолу / В. Карий. Рівність : казочка / С. Пилипенко. Дніпрель-стан / П. Беляєв. Наукові новини. Що роблять морські хвилі / М. Коркішко. «Хороше мандрівником бути» : [вірш] / А. Панів. Наше життя. Наші чужоземці / П. Біляєв. Книгозбірня піонерського загону. «Бабине літо» : [вірш] / В. Гук. Пригоди Павлушки ледащиці, що не хотів письменності вчитись : (продовження) / Антоша Ко. Сторінка диткора. Задачі /1. Степанович.

174

17. Червоні квіти. — 1927. — №11.

Зміст: Сторінка диткора. Будьмо напоготові! / В. Лір. Вчитель : [вірш] / А. Олійник. День піонера : [вірш] / В. Данільченко. Оказія на господарчому фронті : оповідання / Різниченко ; іл. Борисенка. Малюнок : [вірш] / Я. Гримайло. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Ефімов, В. Лір. До поточного ремонту! / Бабенко. Ранок : [вірш] / О. Конторин. Зміна; Садіть дерева! : [вірші] / В. Тернина. Піонер мусить уміти плавати / С. Павлов. Від кришталевих небес до Ньютона/А. Панів. Василевий ранок : нарис / Д. Смоктій. Як Грицько узнав про метрополітена / П. Біляїв. Школа за кордоном : що про неї читати. Пригоди Павлушки ледащиці, що не хотів письменності вчитись : (продовження) / Антоша Ко. Наукові новини. Задачі.

18. Червоні квіти. — 1927. — № 12.

Зміст: Веснянки : [пісня] / муз. Богуславського. Ура-а! Жовтенят-ське число маємо!; Хто такі жовтенята / В. К. На річці : [вірш] / М. Зіян ; іл. С. Варіча ; пер. О. Журливої. Марта маленька : [вірш]. Як живуть діти в різних країнах / В. Лір. Китайські діти / В. Март. Молотьба : [вірш] / О. Донченко ; іл. В. Невського. Пташині хитрощі : оповідання / Т. Пильчевська; іл. І. Шульги. Петрусеве горе; Півень у звіринці: [вірші] /

О. Донченко ; іл. В. Невського. А чи й справді воно так? : [вірш]. Іва-сик-рибалка : [вірш] / О. Донченко. Війна в лісі / В. Біанкі. Як Кім поводиться щодня : [вірш] / 3. Біленко. Третя веснянка : [пісня] / муз. Богуславського. Жарко — парко.

19. Червоні квіти. — 1927. № — 14.

Зміст: Виявімо досягнення. Ножик : оповідання / Ш. Алейхем ; іл. ів. Шульги ; пер. з євр. В. Фельдман, Л. Первомайський. Вечір; Дощ : [вірші] / Вал. Бичко. Матері: [вірш] / Вас. Тернина. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Сфімов, В. Лір. Маляр : [вірш] / Є. Богуславський. Перші кроки / А. Печерський. Тиждень у загоні / М. Лернер. Нумо, коні, до води : фотоетюд / фото Бризгаліна. Школи в Китаї: нарис / Стру-гацького ; іл. Ів. Шульги. В дорозі : [вірш] / Вас. Тернина. Що таке есперанто : (з приводу 40-ої річниці есперантського руху) / Ю. Філіпов. Нещаслива нахідка : гумореска / Ю. Вухналь. На екскурсії; Пастушка : [вірші] / Д. Чепурний. Книгозбірня піонерського загону. Наукові новини / П. Б. Наше життя / Комаровський. Поштова скринька

20. Червоні квіти. — 1927. — № 15.

Зміст: Наш подарунок до 10-х роковин Жовтня / Вожатий Клим. Незабаром осінь. Пригоди Сіяга індіянського хлопця / Д. Фенімор ; іл. І. Дайца

175

; пер. з англ. М. Лисиченко. Школа готова / В. Є-в. Рибалки : [вірш] /1. Багряний. В полі: [вірш] / Є. Богуславський. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Єфімов, В. Лір. Шлях до Жовтня / В. Лір. На постройці / В. Є. На весні: [вірш] / О. Діхтяр. В місті: [вірш] / В. Бичко. Радянські винахідники / П. Беляєв. Наше життя. Поради школяреві/Д. Гапанін. Кіндрат у Харкові / А. Дріт; іл. В. Нєвського. Обгортка / мал. В. Нєвського.

21. Червоні квіти, — 1927. № — 16.

Зміст: Ми на все готові / сл. І. Нехода ; муз. Л. Васильківського. Підведемо підсумки. Пригоди Сіяга індіянського хлопця : (закінчення) / Д. Фенімор ; мал. І. Дайца ; пер. з англ. М. Лисиченко. Швидче-ж-бо дні! : [вірш] / І. Нехода. Прокляття катам / Г. О. Л. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Єфімов, В. Лір. Перед Жовтнем / В. Лір. Купують підручники / В. Є. Перший день у школі / В. Єфімов. Як краще організувати самодіяльність дітей у школі / В. Дюшен. Голосуймо за шкільну кооперацію / Л. Пекарський. Сова, осел і сонце : (байка) / Крапіва ; переказ С. Пилипенко ; іл. Й. Дайца. Серце «Великого Комінтерну» / П. Беляєв. Поради школяреві/Д. Галанін. По губи : (вірш для жовтенят) / Ол. Донченко ; іл. Б. Уварова. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

22. Червоні квіти. — 1927. — № 17.

Зміст: Ленінці ідуть / сл. В. Сосюри ; муз. Л. Васильківського. Готуймося до Жовтня. Люта помста : оповідання : (з повісті «Весела компанія») / В. Чередниченко ; іл. І. Шульги. Казка про Миколу : (вірш) / Вал. Бичко ; іл. В. Нєвського. Пісня : (вірш) / Ів. Бойко. Як ми готуємось до Жовтня : нарис / В. Бичко ; іл. І. Шульги. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Єфімов, В. Лір. Діти вулиці : нарис / Веба ; іл. Уварова. Радянська влада : нарис про Дитколонію ім. Горького / В. Єфімов. Десятий Жовтень радянської техніки / П. Бєляєв. Життя робітників та селян : (огляд літератури про життя переджовтневе) / Г. Розваги. У школі й дома / із альбома худ. В. Нєвського. Обгортка / мал. В. Нєвського.

23. Червоні квіти. — 1927. — № 18.

Зміст: За громадську активність, за успішне навчання. Люта помста : оповідання : (з повісті «Весела компанія») / В. Чередниченко ; іл.

І. Шульги. Як більшовики в підпіллі працювали / В. Єфімов, В. Лір ; іл. В. Нєвського. У вересні : [вірш] / Є. Богуславський. День в старій школі / А. Гурарія ; іл. І. Шульги. П’ять днів безкровної війни / А. Г. На призовному пункті / В. Єфімов. У дитячій колонії / М. Федорів. І собі й державі користь / Велі. З чого ми пишаємося : (промисловість СРСР)

176

П. Біляєв. «Ліїчкав маленька, Лія чорноока» : [вірш] / Л. Рабінович. Життя майдану : підсумки літньої праці: нарис / Єв. Ратнер. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

24. Червоні квіти. — 1927. — № 19.

Зміст: Ювілейна сесія ЦВК СРСР. Паротяг : [вірш] / П. Голота ; мал. В. Нєвського. Вася губернатор : оповідання / В. Ярина ; мал. Й. Дайца. На Україні перед Жовтнем / В. Лір. Як більшовики в підпіллі працювали : (заключення) / В. Єфімов, В. Лір. День у новій школі / Л. Можейко ; іл. В. Нєвського. Статут шкільного кооперативу / Л. Пекарський. Спасибі шефам...: (нарис про шкільний кооператив) / Вал. Бичко. Переліт птахів / Д. Ф. Дописи юнатів. Успіхи радянського радіо / П. Беляєв. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

25. Червоні квіти. — 1927. — № 20.

Зміст: «Ой несися пісне» : [пісня] / сл. Ів. Нехода ; муз. Л. Васильківського. До всіх юних піонерів, до всіх пролетарських дітей заходу та сходу. Ленін в 1917 році / В. Лір. «Наче пасіка там за горою...» : [вірш] / А. Олійник. Перші сніги : [вірш] / Д. Чепурний. План містера Рока : [оповідання] / В. Ярина ; іл. В. Нєвського. Як міжнародний пролетаріят готувався до Жовтня / Міка. Ластівки : [вірш] / Н. Чумак. «Діти Жовтня» / В. Бичко. В Мереф’янській семирічці / А. Гольфандбейн, А. Фарбер. «А тепер вже рік десятий» : [вірш] / Зінко. Пастух : [вірш] / Ів. Нехода. Наука в СРСР / П. Бел. Революція; Ніколи, ніколи!.. : [вірш] / О. Діхтяр. Жовтень у містечку : (сторінка з спогадів) / К. Шелест. Я так люблю Жовтневу пору : [вірш] / Г. Яценко. Осінь : [вірш] / Я. Гримайло. «Заснуло поле...» : [вірш] / А. Олійник. «Упала на скроню сніжинка...» : [вірш] / А. Олійник. Жовтенятам / В. К. Про царя, панів та злидарів : [вірш] / О. Донченко ; іл. Ів. Шульги. Як Івась урятував сонце : [оповідання] / Г. Намарадзе; іл. Й. Дайца. Куточок диткора. Туки-бан-барабан : [вірш] / О. Донченко ; іл. Ів. Шульги. Обгортка / мал. В. Нєвського.

26. Червоні квіти. — 1927. — №21.

Зміст: Диткомрух на десяті роковини Жовтневої революції / А. Бу-ров. Молодий більшовичок : [оповідання] / О. Громов ; іл. В. Нєвського. 10 Жовтень : [вірш] / В. Сосюра ; іл. В. Нєвського. В дні повстання. Жовтневі дні у Києві /1. Кулик. Ті, кому не до вподоби наші досягнення : [вірш] / Зінко ; іл. В. Нєвського. Ленін. Що дала нам Жовтнева революція / В. Лір. Українська Радянська Республіка / Г. Є. Наша школа за 10 років / В. Дюшен ; фото Є. Бризгаліна. Обгортка / худож. В. Нєвського.

177

27. Червоні квіти. — 1927. — № 22.

Зміст: Клуб — місце розумного відпочинку. Волосожар : [оповідання] / Вас. Усенка ; іл. Й. Дайца. Зима: [вірш] / Мих. Шульга-Шульженко. Як відбулося святкування десятиріччя Жовтня / Велі. План містера Рока : [оповідання] : (закінчення) / В. Ярини ; іл. В. Невського. Буря в лісі : [вірш] / 3. Різберг. Про запровадження елементів воєнізації в роботу ЮП / Дюшен. Клубна робота в школі / Міка. Про квіти : [вірш] /1. Багряний. В клубі юних піонерів / Міка. День лабораторної праці / диткор В. Горобій. Жовтень у Харкові / Вал. Бичко. Віз чи автомобіль / П. Бел. Куточок живої природи / Д. Ф. Дописи юнатів. Жовтневі паростки : нарис / Зін. Біленко. Наукові новини. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

28. Червоні квіти. — 1927. — № 23.

Зміст: Напередодні ювілею «Червоних Квітів». Повітряна сотня : незвичайне оповідання / С. Бакланова ; іл. І. Шульги ; пер. з рос. К. Шелест. Метелиця : (пісня) / Д. Чепурний. Десять років боротьби з контр-революцією / Балицький. Перед закінченням триместру / Міка. Гайки школи : (по ланках трудової школи)/3. Біленко. В капіталістичній школі / В. Л. Фізико-математичний гурток / К. Ходосів. Українська ніч : [вірш] / Вал. Бичко. На допомогу навчанню / Ю. Снігир. Харків : нарис / Л. Можейка ; фото Є. Бризгаліна. Перегони : (загадка) / С. Пилипенко. На Дніпрельстані / П. Григ. На аеросанях / П. Б. Наукові новини. Ігри й розваги взимку / С. Павлов. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

29. Червоні квіти. — 1927. — № 24.

Зміст: Чотири роки. Що сказали читачі про журнал. Шлях нашого журналу: нарис / К. Шелеста; фото Є. Бризгаліна. Старша сестра «Червоних Квітів» : (спогади) / В. Чередниченко. Дайте слово для привітання і мені!.. / Мих. Биковець. Коли розцвітали «Червоні Квіти» : (тіні споминів) / В. Бичко. За чотири роки / Єв. Ратнер. Як я почав писати до журналу : (спогади) / І. Лізенгевич. Нашим «Квітам» / Б. Різберг, А. Різберг, В. Реп’ях, М. Підкуйко. Петя : [вірш] / В. Сосюра ; мал. М. Машалова. Чудила хмар : [вірш] / В. Поліщук ; мал. М. Машалова. Пережите : оповідання / О. Осинського ; іл. І. Шульги. Вітрові : [вірш] / В. Бичко ; іл. В. Машалова. Як я став диткором : (спогади) / М. Федорів. Ювілей Радянської України / В. Лір. Сади під склом / П. Беляєв. Номер народжується : (ювілейний шарж) / В. Невського. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

30. Червоні квіти. — 1928. — № 1.

Зміст: Вечори горять : (вірш) / В. Сосюри ; мал. В. Невського.

І 78

В снігах : оповідання / Гр. Епіка ; іл. В. Нєвського. Січневе повстання / Л. Розов. Прийміть мене рум’яного : [вірш] / Ів. Нехода. Залізний звірок : оповідання / Д. Гуменної; іл. В. Нєвського. Як вовчище Дніпро закували та людям шляхи просвіщали : [вірш] / О. Журлива ; іл. М. Маша-лова. Виїзд Петруся : [вірш] / Є. Богуславський. Вороги піонерів / Велі. Серед ночі: [вірш] / Ц. Гартни ; пер. з білорус. В. Бичка. Як ремонтують здоров’я : нарис / Міки ; фото Бризгаліна. На сторожі здоров’я : нарис / Валбизіна; фото Бризгаліна. Помер академік Бехтєрєв. Зимовий конкурс / П. Бел. По морозяних долах / Зін. Біленко, Вал. Бичко. Заснували клуб при школі / М. Коваленко. Розваги. По світах / Остап. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

31. Червоні квіти. — 1928. — № 2.

Зміст: Лямпочка Ілліча / мал. В. Нєвського. Чотири роки. В ті дні, коли помер Ленін (По стор. газет за січень 1924 року). Вмер Ленін : [вірш] / Н. Забіла. Карлові та Розі : [вірш] / М. Шульга-Шульженко. Зграї метеликів... : [вірш] / І. Багряний. П’ятнадцятий більшовицький : нарис/А. Гурарія; худ. оформл. В. Нєвського. Лямпочка Ілліча : нарис / П. Беляєва ; фото Є. Бризгаліна. їдуть до кооперативу / фотоетюд Є. Бризгаліна. В єднанні сила : (нарис з сільської кооперації) / П. Веліна ; фото Є. Бризгаліна. В снігах : оповідання / Гр. Епіка ; іл. В. Нєвського. Ленінці за працею / Диткор Ігор. Природничий гурток / П. Тарасевич. Наша вікторина. Розваги. Що читати. Дамки : [шахи] / за ред. Д. Григоренка. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

32. Червоні квіти. — 1928. — № 3.

Зміст: До всіх юних піонерів та дітей робітників і селян Радянського Союзу / С. Салтанов; Шлях боротьби / В. Лір. В червоній казармі : нарис / Мих. Димного ; фото РУСС-ФОТО. Зміцнюймо оборону : нарис / Міки ; фото Є. Бризгаліна. У школі : [вірш] / Д. Чепурний. П’ятнадцятий більшовицький : нарис : (закінчення) / А. Гурарія ; худ. оформл. В. Нєвського. Григорій Іванович Петровський / В. Лір. В царській казармі : нарис/Л. Розова; іл. Й. Дайца. В снігах: оповідання / Гр. Епіка ; іл.

В. Нєвського. Нова ігра. Шахи. По світах: (огляд подій за січень).

33. Червоні квіти, — 1928. — № 4.

Зміст: Зима / фотоетюд Є. Бризгаліна. Книгозбірні...Читальні... В снігах : оповідання : (продовження) / Гр. Епіка ; іл. В. Нєвського. Квіточка : [вірш] / Л. Рабинович. Дитяче: [вірш] / М. Сапієнко. Натиснемо — зробимо / Остап. Метелиця; Плачте сови : [вірші] / А. Олійник. Будьмо на сторо-

179

жі / В. Єфімов. Пісня дротів : [вірш] / М. Шульга-Шульженко. В гостях у книжки : нарис / Рина ; фото Є. Бризгаліна. День у читальні : нарис / П. Веліна ; фото Є. Бризгаліна. Читачі.../ В. Бичко ; фото Робмис. Господарська діяльність шкілкооперативу / Л. Пекарський. Де шумлять пороги : [вірш] / П. Оліянчук. Рубали ліс... : [вірш] / А. Олійник. Подаємо на обговорення читачам три книжки. Наша вікторина. Наукові новини. Розваги / Есте. Шахи. Як читати книжки. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

34. Червоні квіти. — 1928. — № 5.

Зміст: Заповіт: [вірш] /Т. Шевченко ; мал. В. Нєвського. Тарас Шевченко в радянській школі / В. Чередниченко. На вінок бунтареві: [вірш] / М. Шульга-Шульженко. Коли жив Шевченко... / П. Стан. В школі ім. Шевченка / Вал. Бичко, Зін. Біленко. Шевченкова могила : (з дорожніх нотаток) / В. Різниченко. До коваля : [вірш] / Н. Чумак. Тарасова казка : (сценка з життя Шевченка на 1 дію) / Р. Ткаченкової. В снігах : [оповідання] : (продовження) / Гр. Епіка ; іл. В. Нєвського. Газета «Червоних Квітів» № 1 : [вкл.] : [добірка статей]. Жінки трудівниці в СРСР / Велі. Кобзареві : [вірш] / Я. Могила. Про Кобзаря : [вірш] / І. Лободюк. На роковини : [вірш] / А. Олійник. Піонер у себе дома : нарис / П. Веліна ; фото Є. Бризгаліна. Картузик : [оповідання] / В. Жука ; іл. Й. Дайца. Дніпропетровське : нарис / П. Беляєва ; фото Є. Бризгаліна. Наша вікторина. По світах : (огляд подій за лютий) / Б. Стефанів. Дамки : [шахи] / за ред. Д. Григоренка.

35. Червоні квіти. — 1928. — № 6.

Зміст: 3 села : [вірш] / Ів. Нехода ; мал. В. Нєвського. Час не жде. В снігах : [оповідання] : (продовження) / Гр. Епіка ; іл. В. Нєвського. Перший з’їзд партії / В. К. Весняний гість : [вірш] / Євг. Богуславський. Останні дні зими : [фотоетюд] / фото Є. Бризгаліна. По ланках школи та загону : [нарис] / О. Путрі ; фото Є. Бризгаліна. На загальне добро / Р. Б. Женваль. «Знов я в місто з ланів повернувся...» : [вірш] / М. Карик. «Червоних Квітів» № 2 : [вкл.]: [добірка статей]. За що? : [оповідання] / С. Кокотя ; іл. Й. Дайця. Австрійські піонери / Велі. Розмова дзиґариків : [вірш] / Я. Гримайло. Миколаїв : [нарис] / В. Єфімова ; фото ФОТО-РОБМИС. Наша вікторина. Розваги. По Радянському Союзу / Остап. Дамки : [шахи] / за ред. Д. Григоренка.

36. Червоні квіти. — 1928. — № 7.

Зміст: На весняні рейки. В снігах : [оповідання] : (закінчення) / Гр. Епіка ; іл. В. Нєвського. На пониклих березах; Високу щоглу... :

-1 80-

[вірші] / В. Худенко. Максим Горький / В. К. Горький і діти : нарис / В. Єфімова. За здоров’я! За силу!: нарис / М. Д, На ланах комуни : [поема] / ів. Неходи ; іл. В. Невського. Гончарі / П. Беляєв. Одеса : нарис / М. Димного ; фото Ів. Шекера. Про школу шовковиків та шовковичне листя / П. Велін. Наукові новини. Наша вікторина. Розваги. Шахи. Зробити свято 1 Травня веселим і цікавим / текст та мал. худ. В. Невського. Обгортка / мал. В. Невського.

37. Червоні квіти. — 1928. № — 8.

Зміст: До всіх юних піонерів та дітей трудящих / Центральне Бюро Юних Піонерів при ЦК ВЛКСМ. Дитячі роки Ілліча. Панчохи / В. Чередниченко ; іл. І. Шульги. Щоб людиною стати / М. Димний. У сліпих дітей : нарис / Л. Можейка ; фото ФОТО-РАТАУ. Коваль і король : [вірш] / Е. Карпентера ; іл. Й. Дайца ; пер. з англ. І. Кулик. Газета «Червоних Квітів» № 3 : [вкл.] : [добірка статей]. Дитячий будинок : нарис / М. Димного. Весна : [вірш] / Г. Литвинова. Дніпропетровський будинок дефективних дітей : нарис / Я. Цеханського ; фото Є. Бризгаліна, Театр та кіно для дітей / О. С. Полтава : нарис / П. Беляєв ; фото Є. Бризгаліна. Кооперативна пропаганда в школі / Л. Пекарський. Наукові новини. Що читати. Розваги. Наша вікторина. По світах : (огляд подій за березень).

38. Червоні квіти. — 1928. — № 11.

Зміст: Скінчили навчальний рік : [фотоетюд]. Панчохи / В. Чередниченко. Квітінь : [вірш] / О. Хотиненко. Залізний літ : [вірш] / Вас. Тернина. Поле : [вірш] / І. Багряний. З сачком на екскурсію / Д. Ф. Наукові новини. Газета «Червоних Квітів» № 5 : [вкл.] : [добірка статей]. Радість : оповідання / І. Сусідченка ; іл. Александрова. Малюнок : [вірш] /

A. Олійник. Піонери нового села : нарис / В. Єфімова ; фото Фото-Роб-мис. Як самому оправляти книжки / П. Б. Розваги. Сторінка диткора.

39. Червоні квіти. — 1928. № — 12.

Зміст: Оздоровимо наш побут / Ф. Бабенко. Панчохи : (закінчення) /

B. Чередниченко. В австрійській школі. У відпуск / Велі. Свій майданчик / П. Беляєв. Мило, рушник, порошок / Мих. Димний. Наукові новини / С. Б. Наша вікторина. Як зробити хідлі й навчитися ходити на них /

C. Павлов. По Радянському Союзу / Остап. Шахи / за ред. Д. Григоренка.

40. Червоні квіти. — 1928. — № 13.

Зміст: До моря : [фотоетюд]. Омелько : повість / С. Баска ; іл. Й. Дайца. В озеро синє : [вірш] / П. Коломієць. Поход / Ол. Громов.

Кавказ / Велі. Газета «Червоних Квітів» № 6 : [вкл.] : [добірка статей]. Тиран-Мурин : оповідання / І. Сенченка ; іл. М. Глухова. Вечір : [вірш] / Вас. Тернина. Після лекцій : [вірш] / А. Олійник. Горький у горьківців / О. Іваненко. Крим : нарис / В. Єфімова. Як зробити змія / С. Павлов. Новини науки та техніки. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Розваги. Худ. оформл. журналу / Я. Леуса.

41. Червоні квіти, — 1928. — № 14.

Зміст: Юнати на екскурсії : [фотоетюд]. Омелько : повість : (продовження) / С. Баска ; іл. Й. Дайца. Піонерські збори : [вірш] / Диткор М. Нагорний. Чекаючи смерти. Дніпром : нарис / Вол. Єфімова. На Пслі : [нарис] / Р. Т. Краб : оповідання / Вас. Усенка ; іл. І. Шульги. На човні; Ніч : [вірші] / Ерте. Гарно бути в полі : [вірш] / М. Чепурний. До моря! : (подорожні замітки) / Ів. Нехода. Рибалки : нарис / Волємова. Миргород : [нарис] / П. Велін. В клубі моряка : [нарис] / Мих. Димного ; фото «ФОТО-РАТАУ». По світах : (огляд подій за липень) / В. Остап. Наша вікторина. Оформл. журналу / худ. Я. Леуса.

42. Червоні квіти. — 1928. № — 16.

Зміст: Чотирнадцятий. Омелько : повість : (продовження) / С. Баска ; іл. Й. Дайца. Ніч : [вірш] / В. Іжицький. Боротьба комсомольців на Заході. Комсомолія / В. Лір. Чи чуєш сонце : [вірш] / Ів. Нехода. Я, мамо, ніколи й не мислив : [вірш] / Ів. Нехода. За шматок хліба : оповідання / Б. Ібаньєса ; іл. М. Глухова ; переказав О. Діхтяр. Діти гірників-страй-карів. День урожаю / О. Г-в. Наймичат до школи / 3. Кастальський. По Кавказу : нарис / Ів. Неходи, В. Бичка ; фото Ладіса. Як людина утворила й утворює свійські породи тварин / Д. Ф. Дописи юнатів. Ракетою у міжпланетні простори : нарис / В. Бородкіна. Наша вікторина. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Комінтерн — проводир світового Жовтня / Остап. Анкета «Червоних Квітів».

43. Червоні квіти, — 1928. — № 17.

Зміст: 3 новими силами. Омелько : повість : (продовження) / О. Баска ; іл. Й. Дайца. Уривок із минулого : [вірш] / І. Нехода. Передосіннє : [вірш] / І. Коваленко. Лісом : [вірш] / Ерте. Л. М. Толстой : (з нагоди 100-річчя з дня народження) / В. Арнаутов. Минуло літо : нарис / Ів. Неходи. Здрастуй, школо : (на першій лекції в школі) / Зін. Біленко. Уперше в школі / Ерте. Газета «Червоних Квітів» № 8: [вкл.] : [добірка статей]. По Кавказу : нарис : (закінчення) / Ів. Неходи, В. Бичка ; фото Ладіса. Комсомолія : (продовження) / В. Лір ; іл. Й. Дайца. Вірш про

182

осінь : [вірш] / Дм. Ніценко. «Уже в саду хтось був таємно...» : [вірш] / Ан. Олійник. Свято радянської фізкультури : (Всесоюзна Спартакіада в Москві) / Владко. Як і чому я рук не помив? : гумореска / А. Шипшини ; іл. В. Нєвського. Околиці: [вірш] / Ів. Нехода. Анкета «Червоних Квітів». Розваги. Нова спідничка : [вірш] / Євг. Богуславського ; іл. В. Нєвського. Новини науки й техніки. Оформл. журналу / худ. Я. Леуса.

44. Червоні квіти, — 1928. — № 18.

Зміст: Ой, спізнилися... Дзвоник... / фото Є. Бризгаліна. Наші гості. Омелько : повість : (закінчення) / С. Баска ; іл. Й. Дайца. «Осіннє листя падає з акацій» : [вірш] / О. Сорока. Осіння ніч : [вірш] / М. Чепурний. Ніч : [вірш] / 3. Різберг. Комсомолія : (продовження) / В. Лір ; іл. Й. Дайца. Так проходять перші дні: нарис / Владка; іл. В. Нєвського. В лави твої: [вірш] / Ерте. Уряд шкільної республіки /Зін. Біленко. Сова : оповідання / Ч. Робертса ; іл. О. Довгаля ; пер. О. Діхтяря. Асканія-Нова/ П. Велін. Подорож в історію : нарис / Ів. Неходи, Вал. Бичка ; іл. В. Нєвського. Анкета «Червоних Квітів». Нова спідничка : [вірш] : (закінчення) / Євг. Богуславського ; іл. В. Нєвського. По світах / В. Остап. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Оформл. журналу / худ. Я. Леуса.

45. Червоні квіти. — 1928. — № 22.

Зміст: М. Г. Чернишевський : [життя та творчість] / В. К. Лелека й дощовий червак : казка / К. Евальда ; іл. Ів. Шульги ; пер. О. Діхтяр. Нагодуємо мартени / Міка. «Біло і голо...» : [вірш] / В. Бичко. Газета «Червоних Квітів» № 12 : [вкл.]: [добірка статей]. Балада про божевілля : [балада] / В. Бичка ; мал. М. Корнєва. Акбарове горе : оповідання / Т. Хоткевич ; іл. М. Корнєва Разом з батьками. Комсомолія : (продовження) / В. Лір ; іл. Й. Дайца. По грязюці. Дамки / за ред. Д. Григоренка.

46. Червоні квіти. — 1929. — № 1.

Зміст: В. І. Ленін промовляє : [фотографія]. В Ілліча / Зін. Біленко. Виконуємо заповіти Ілліча : нарис / О. Іваненко. Жалоба : [вірш] / Ів, Явір. Повстання спартаківців / В. Лір. На горці : [вірш] / Р. Тарнаруць-кого ; мал. П. Булаховського. Газета «Червоних Квітів» № 1 : [вкл.] : [добірка статей]. Оповідання про чорних лебедів / А. Чеглок ; мал. Й. Дайца; переказ О. Діхтяря. Ковальський такт: [вірш] / Н. Волькович. На крижині : оповідання / А. Шияна ; іл. М. Глухова. Під рев гудків : [вірш] / Д. Ніценко. Пряха : [вірш] / І. Кузьменко. Чи знаєш ти, що... Новини науки та техніки. Як зробити ослона і поличку / А. Пільчевський. По Радянському Союзу / А. Ронге. Обгортка / фото Є. Бризгаліна.

-183-

47. Червоні квіти. — 1929. — № 2.

Зміст: На лижах / фото Є. Бризгаліна VI Всеукраїнська нарада в справах КДР / Радомиська. Подорож до «землі невідомої» : повість / В. Різниченка ; іл. А. Бондаровіча. Внесемо культуру до шкільного побуту / Микола М. Він : [вірш] / Ерте. Газета «Червоних Квітів» № 2 : [вкл.] : [добірка статей]. Василь Блакитний : [життя та творчість] / А. Панів. Ранок; Молоді, привіт; Удари молота; Про коня та зайця; Сумирним; «Ні про хлопчину, що мерзне на вулиці...»; Вперед : [вірші] / В. Блакитний. Україні : (зі старих зшитків) / В. Блакитний. Чванько; Пародія; Гр. Чупринка : [вірші] / В. Блакитний. Шлях Степана Веселки : нарис / Владка ; іл. В. Невського. Піонерський осередок ім. Леніна в 61 школі. У піонерів Німеччини / В. Л. Наука й релігія / С. Тім. Зроби сам. Розваги. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Обгортка/ фото Є. Бризгаліна.

48. Червоні квіти. — 1929. — № 3.

Зміст: Дамо по 300 : [вірш] / І. Нехода. Подорож до «землі невідомої» : повість / В. Резніченка ; іл. А. Бондаровіча. Шведські делегати про СРСР. До боротьби за врожай : стаття / О. Шліхтера. «Піонери збільшеного врожаю» / Я. В. Газета «Червоних Квітів» № 3 : [вкл.]: [добірка статей]. Проти добросусідських взаємовідносин / Мик. Миронов. Горіти, — так горітиму! : [вірш] / Ів. Нехода. День Курта Вільке : (нарис з життя німецьких робітників) / Фіна ; іл. Й. Дайца. Харків : [нарис] / Б. Левенштейн. Тиждень німецької техніки / Л. Мандрико. Чи знаєш ти, що... По світах/А. Гурарій.

49. Червоні квіти. — 1929. — № 4.

Зміст: Червона Армія : уривок з поеми / Ів. Нехода. Подорож до «землі невідомої» : повість : (продовження) / В. Різниченка ; іл. А. Бондаровіча. Конгрес піонерів у Чехословаччині. Дні фронту / А. Розен. Майбутні червоноармійці / Димний. Степан Васильченко : [життя та творчість] / А. Панів. Олив’яний перстень : уривки з повісті; Чарівна книжка : оповідання; Витрішки : оповідання; Неслухнятий глечик; Золота діжа : оповідання / С. Васильченка ; іл. Г. Бондаренка. Наливай же, земле, колос... : [вірш] / Т. Огневик. Зима погасла : [вірш] / Ол. Білоус. «Сьогодні день помолодів...» : [вірш] / Ів. Нехода. Весна : [вірш] / Дм. Ніценко. «Коли весна лелією розквітне...» : [вірш] / Ів. Нехода. Піонери на перевиборах Рад / Мик. Миронов. Перша вилазка : нарис / Владка ; іл. В. Невського. Зроби сам / А. П-ський. Розваги. Шахи / за ред. Д. Григоренка.

І 84

50. Червоні квіти. — 1929. — № 7.

Зміст: Весною : [вірш] /1. Гончаренко. Подорож до «землі невідомої» : повість / Б. Різниченка ; іл. А. Бондаровича. Школа в Індії: (нарис) / В. Б. «Знову, знову надходить весна...» : [вірш] / Р. Троянкер. «Над полем ключі журавлині...»; «У весіннім — у синім мариві...» : [вірші] / І. Багряний. Пташачі справи Серьожки-Крокодила : нарис / Владка ; іл. В. Нєвського. З весняних настроїв : [вірш] / Ю. Дорошенко. Газета «Червоних Квітів» № 5 : [вкл.] : [добірка статей]. Клуб працює / Двоє. Театр юного глядача / С. Ходоровський. Піонерська преса в Сполучених Штатах і в Канаді. Камлання : уривок з роману «Чорне озеро» / В. Гжицького ; іл. Й. Дайца. Борня піонерів у Сполучених Штатах і в Канаді / Ю. К. Коли розпускається бавовник : нарис / В. Робсмана. Про ленські дні : [вірш] / Вас. Тернина. Що таке Великдень / С. Тім. По Радянському Союзу. Ленський розстріл : (17 квітня 1912 року) / В. Лір.

51. Червоні квіти. — 1929. — № 8.

Зміст: Першотравневе : [вірш] / Р. Троянкер. Подорож до «землі невідомої» : повість / В. Різниченка ; іл. А. Бондаровіча. Соціялістичне змагання / Мик. М. 650.000 дітей-наймитів на фармах. Шлях до щастя / М. Горький. Травень в запіллі / М. Семашко. Газета «Червоних Квітів» № 6 : [вкл.]: [добірка статей]. «Іскра» пробудила/Дмитрієв. Міжнародний дитячий тиждень / В. Лір. В гості до сонця / М. В. «Віє вітер гнучкий і пронизливий...» : поема / Ів. Нехода ; мал. М. Корнєва. Очі школи / Зін. Біленко. Шкільний музей : (інсценізація на 1 дію) / Дядя Левонтій та 3. Біленко. Шахи та дамки. День преси / В. К.

52. Червоні квіти. — 1929. № 9.

Зміст: 9-ий М. Д. Т. : (передова). Подорож до «землі невідомої» : повість : (продовження) / В. Різниченка; іл. А. Бондаровіча. М. Д. Т.: [вірш] / Ів. Нехода. Над тундрами, степами...: [вірш]/О. Білоус. Ой, весна цвіте... : [вірш] / М. Пронченко. Праця й боротьба світової піонерії. Ротфронт! Ура! : оповідання / Владка ; іл. Й. Дайца. Газета «Червоних Квітів» N2 7 : [вкл.] : [добірка статей]. Юні спартаківці за роботою : (Лист з Німеччини) / Гільда Аххе. Готуймося до зльотів / М. Миронов. Сумна пригода : оповідання / М. Вербівни ; іл. М. Деригуза. Страйк у школі; Корисна праця, цікаве дозвілля : по дитячих клубах Харкова / Зін. Біленко. Релігія в боротьбі за зміну. По світах /Л. Стенді. У підземному місті / В. Робсман.

53. Червоні квіти. — 1929. — № 11.

Зміст: «Холодом вод скляних...» : [вірш] / А. Панів. Чоботи : оповідан-

-185-

ня / В. Скрипника ; іл. В. Нєвського. Про чорного ворона та Льоньку розбишаку : [вірш] / І. Багряний ; іл. Й. Дайца. Газета «Червоних Квітів» № 9 : [вкл.] : [добірка статей]. Таємничі думки : оповідання / В. Робсма-на ; іл. М. Глухова. Море : [вірш] / Ів. Нехода. Спартаки-ленінці : нарис / С. Кільколиха, В. Ліра ; іл. Й. Дайца. «Люблю я край мій...» : [вірш] /

A. Калиновський. 220 день : (кінець навчального року) / Зін. Біленко. Фіз-культ-ура! / Дядя Левонтій, Зін. Біленко. По світах. Табор-комуна «Петровський».

54. Червоні квіти. — 1929. — № 12.

Зміст: У дитячому санаторії : [фото]. Зустріч / Владко ; іл. В. Нєвського. «Пахучий парк: мімози, кіпариси...» : [вірш] / Ів. Неходи ; мал.

B. Нєвського. Сад відпочинку / Вл. Барковський. Газета «Червоних Квітів» № 10 : [вкл.] : [добірка статей]. Сонце в запрягу / Ф. Львович. У соляному місті / Владко. По Радянському Союзу / В. Лір.

55. Червоні квіти. — 1929. — № 13.

Зміст: На річці : [фотоетюд] / Робмис. Чабанова легенда : (з легенд, що їх чув автор у Криму від татар) / В. Різниченко. Наш радянський олівець / Владко. Газета «Червоних Квітів» № 11 : [вкл.] : [добірка статей]. Курорт Донбасу — Слав’янське / Владко. Юний рибалка / мал. Й. Дайца. На Дніпрельстан! / В. Різниченко. По світах / 3.

56. Червоні квіти. — 1929. — № 14.

Зміст: Піонеріяда : [пісня]/сл. С. Голованівського ; муз. К. Богуславського. Три зльоти / Г. Шторм. Зліт ленінців / Зін. Біленко. На річці / мал. А. Бондаровіча. Зліт на кордоні / Зін. Біленко, Ів. Нехода. Поїздка на «Джамборі» / В. Барковський ; іл. В. Нєвського «Ніч віконниці відкрила...» : [вірш] /С. Кокот. Великий ювілей/3. Біленко. Газета «Червоних Квітів» № 12 : [вкл.]: [добірка статей]. Вдень : [вірш] / М. Чепурний. Андрій Головко : [життя та творчість] / А. Панів. Товариші : уривок з повісті / А. Головко ; іл. Кузнецова. Тільки знамена у синь... : [вірш] / Ів. Нехода. Пасинки степу: (уривок з повісті) / А. Головка; іл. О. Арндт. Ми вперед ідемо : (пісня) / А. Калиновський. Краматорські домни / Владко. Шахи / за ред. Д. Григоренка. Обгортка / мал. В. Нєвського.

57. Червоні квіти. — 1929. — № 15-16.

Зміст: Рапорт піонерії України всесоюзному зльоту. Піонерський плян великих робіт : (про вирішення всеукраїнського піонерзльоту) / М. Миронов. Піонерія!.. Гей!.. : поема / В. Бірюкова ; іл. В. Нєвського.

186

На зльоті більшовиченят України / В. К. Договір юних піонерів України та Америки. Москва піонерська / 3. Біленко. Колгосп «Піонер» : оповідання / Владка ; іл. Й. Дайца. Шурка піонер : [вірш] / А. Душко. Рифеня : поема / В. Сосюри ; іл. В. Невського. Три зльоти / Дядя Левонтій, ів. Нехода ; іл. В. Невського. Шахи та дамки / за ред. Д. Григоренка. З різних країн. Обгортка / фото Зейлінгера.

58. Червоні квіти, — 1929. № — 17-18.

Зміст: Малюнок Качанова. До дітей трудящих усього світу. Заколот : повість / Степового ; іл. В. Невського. Перший день / М. Скрипник. «Сині» проти «червоних» : (великі серпневі маневри під Харковом) / Владко. Наймит Андрійко : оповідання / М. В. Скрипник ; іл. Й. Дайца. Після жнив : [вірш] / В. Басок. Над Дністром / 3. Біленко, І. Нехода. Сковородинівка : нарис / В. Різниченка. Поліссю : [вірш] / ів. Коваленко. Шлях чайника / Владко. Перша Міжнародна дитяча конференція / Г. Шінкель.

59. Червоні квіти. — 1929. — № 19-20.

Зміст: Фотографія. Чи виконуєте ви угоду? / Мик. М. Україна — Ленінград — Москва : (угода на соцзмагання). Перед бурею : (Жовтень у робітничих кварталах) / Ів. Скорінко ; іл. Й. Дайца. Наш могутній вал : [вірш] / О. Білоус. Наздогнати й перегнати / А. Гурарій. Газета «Червоних Квітів» № 13 : [вкл.] : [добірка статей]. Заколот : повість : (продовження) / А. Степового ; іл. В. Невського. «Сонно диха вітер...» : [вірш] / А. Калиновський. На Далекім Сході / Пограничник. Луганський «М» / Владко. Осінні мелодії : [вірш] / Д. Ніценко. Ставайте до змагання (відозва ЦБ КДР). Шахи та дамки / за ред. Д. Григоренка.

60. Червоні квіти. — 1929. — № 21-22.

Зміст: Залізний кінь : [фото]. Заколот : повість: (продовження) / Степового ; іл. В. Невського. Барометр віщує бурю. М. Коцюбинський : [життя та творчість] / А. Панів. До страйку : (уривок з повісті «Раїа Могдапа») / М. Коцюбинський. Нюренберзьке яйце : оповідання / М. Коцюбинського ; іл. Й. Дайця. Жовтень на селянських ланах / Дм. Рудь. Чорне золото / Владко. Міцно тримаймо наш прапор / М. Філь. Взимку під сонцем / М. Сфетов. Юна гвардія революції / В. К. Шахи та дамки / за ред. Д. Григоренка.

61. Червоні квіти. — 1929. — № 23-24.

Зміст: Тов. Сталін. Заколот : повість : (закінчення) / Степового ; іл.

187

В. Нєвського. Дітям-комунарам : [вірш] / М. Зісман. У Носке під носом : спогади / Л. Шацкіна ; іл. Деригуза. Радянська влада + електрифікація /А. Гурарій. Нате! : оповідання / М. Бірюкова ; іл. Дайца. Переможемо релігію / С. Тім. У радгоспі ім. Шевченка / М. Єфетов. Розумні автомати : Костянтинівський пляшковий завод / Владко. Клясовий ворог у школі / В. Барковський. Ми з фотографом : нарис-фейлетон / Владка ; іл. В. Нєвського. Радгосп молочний / Дм. Рудь. Республіка таджиків : (нарис) / В. Робсман. По світах.

62. Червоні квіти. — 1930. — № 1.

Зміст: На заводі / мал. В. Нєвського. Хмереч : повість / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. В тундрі : [вірш] / Вал. Бичко. Залізний Карл / В. К. Два Карли : оповідання / Ф. Вейтова ; іл. М. Глухова. Правда про країну Рад. Газета «Червоних Квітів» N2 1 : [вкл.] : [добірка статей]. Вугілля, нафта, торф / В. Лір. Левкове змагання : оповідання / Владка ; іл.

А. Бондаренка. У кований простір : (зимовий уривок): [вірш] / В. Бичко. Радянський «Гигант» / В. Е. «Не встигає з трьох» : [вірш] / Ю. Корецько-го ; мал. В. Нєвського. По Радянському Союзу / Рабінович. Обгортка / мал. А. Бондаровіча.

63. Червоні квіти. — 1930. — N2 2.

Зміст: В. І. Ленін : [фотопортрет]. 9 січня / М. Горький. Керманич со-ціялістичного будівництва. Як зароджувався НРНГ / М. Животов. Про роботу з Володимиром Іллічем / І. Єжов. Навчимося самі... / С. Зорін. Ленін і винахідники / Ф. Ленгник. Тринадцять : оповідання / М. Колосова ; іл. В. Нєвського. Лікнеп : поема / Вал. Бичко. Книгоноші / Веб. Газета «Червоних Квітів» N2 2 : [вкл.] : [добірка статей]. Шурка-книго-ноша : [вірш] / А. Душка. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл.

A. Бондаровіча. За індустріяльний СРСР / Народницький. Час не жде...

: [вірш] / Свг. Богуславський. Ленін про релігію / С. Тім. По світах / Ра-біновіч. Чи знаєш ти? Обгортка / мал. В. Нєвського.

64. Червоні квіти. — 1930. — N2 3.

Зміст: Вивчають гвинтівку : [фотографія]. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Українські щоденні вісті /

B. Лір. Завжди готові / Д. Галушко. У похід по утильсировину / В. Барковський. Газета «Червоних Квітів» N2 3 : [вкл.] : [добірка статей]. На допомогу сільському господарству / Народицький. Оповідання мого сивого друга : оповідання : (уривок з книги «Мої зустрічі») / О. Громова ; іл. Й. Дайца. Вухо міста : (Харківська телефонна станція) / Владко.

І 88

Український клюб у Москві / М. Єфетов. На лижвах / мал. В. Нєвського. По Радянському Союзу / Рабіновіч.

65. Червоні квіти, — 1930. — № 4.

Зміст: Вчись боронити країну Рад! : [вірш] / Ю. Корецький. Хмерич : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. З п’ятикутніми зірками / Д. Галушко. Пісня Чорноморської фльоти : [вірш] / А. Штейнберг ; пер. Ю. Корецький. На варті : [вірш] / В. Бичко. Вмій захищати Країну рад : нарис / Є. Ратнера ; іл. В. Нєвського. Газета «Червоних Квітів» N2 4 : [вкл.]: [добірка статей]. Червоноармійці: [фотомонтаж]. Легка промисловість у п’ятилітці / В. Лір. Ленінград / Владко. Під захистом хреста /

С. Тім. За бойову піонерську організацію. Будь червоноармійцем! / Юрко Юнак. По світах / Б. Рабіновіч. Обгортка / мал. В. Нєвського.

66. Червоні квіти. — 1930. — N2 6.

Зміст: В технічнім гуртку / мал. В. Нєвського. Тиждень світової пі-онерії. Хмереч : повість: (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Шурка колективіст : [вірш] / А. Душка. Паризька комуна. Рушаймо в технічний похід / Ф. Кан. Сюди звертайтесь по пораду / В. Барковський. На соціялістичні рейки / В. Лір. Літературні спроби : [добірка творів]. Колектив і куркуль — запеклі вороги / Ф. Кандиба. От вам і «та» / Остап Вишня. Меккано — піонер / Владко. «Папа гніваються» / С. Тім. По світах / Б. Рабінович. Будь червоноармійцем / Юрко Юнак. Обгортка / мал. Й. Дайца.

67. Червоні квіти. — 1930. — N2 7.

Зміст: Книгоноші: [фото]. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Фінська піонерія. Лист із тундри / Вл. Барковський. Ів. Микитиенко : [життя та творчість] / Іль. Десять літ : (уривок з поеми «Вогні») / Ів. Микитенко. Брати : уривок з повісти / І. Микитенка ; іл. Бондаренка. Газета «Червоних Квітів» N2 4 : [вкл.] : [добірка статей]. Кадильниця (уривок з твору «Гавриїл Кириченко — школяр») / Ів. Микитенка ; іл. В. Нєвського. Нові шляхи сполучення / В. Лір. Одеський порт / М. Єфетов. Тракторний велетень / Владко. У Боровому : нарис /

В. Різниченка ; іл. В. Нєвського. Гартуй тіло! / Шур. По Радянському Союзу/ Б. Рабіновіч. Технічні новини. Будь червоноармійцем / Юрко Юнак

68. Червоні квіти. — 1930. — N2 8.

Зміст: Під знаком революційного штурму / Віллі. Гаррі Айзман. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Наказ ви-

I 89

конано : [вірш] / ів. Нехода. Літературні спроби : [добірка творів] / мал. Й. Дайца «Визволителі» України / А. Степовий. «Визволителям» України : [вірш] / Вал. Бичко. Газета «Червоних Квітів» № 7 : [вкл.] : [добірка статей]. Пісня про радгосп : [вірш] / С. Кірсанов ; мал. Є. Коваленка ; пер. з рос. Ю. Корецький. Пробуджена земля / В. Сфімов. З трактором проти бога! / С. Тім. Мандруймо / К. Ф. Першотравневі витівки / Дядя Левонтій, 3. Біленко ; іл. В. Невського. По світах.

69. Червоні квіти. — 1930. — № 9.

Зміст: 1 Травня / мал. М. Глущенка. 1 Травня : було це року 1890 / Є. Шліхтер. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Проти релігії: [вірш] / Вал. Бичко. На захист піонерів. День преси / В. К. Дитяча преса України / В. Барковський. Остап Вишня / Іль. Ви їх по категоріях : гумореска / О. Вишні. Газета «Червоних Квітів» № 8 : [вкл.]: [добірка статей]. Газета дуже велике діло : гумореска/О. Вишні ; іл. В. Невського. Літ через п’ятдесят : гумореска / О. Вишні; іл. В. Невського. Книжкова фабрика / Владко. Плян культурного будівництва /

B. Лір. По Радянському Союзу / В. Андрієвич. Гартуй тіло! / Шур.

70. Червоні квіти, — 1930. — № 10.

Зміст: Киньмо виклик : [вірш] / А. Калиновський. М.Д.Т. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Юнг-Спартакус-Бунд. По той бік океану. Діти Радянського Союзу працюють. Харбін -Харків : нарис / В. Барковського ; іл. Є. Коваленка, Газета «Червоних Квітів» № 9 : [вкл.] : [добірка статей]. Піонери жовтневих ланів / М. Бу-лавін. Літературні спроби : [добірка віршів] / іл. М. Глухова. Ез ІеЬе сііе Реуоіиііоп : (уривок з книги «Голуби миру» / Ів. Микитенка ; іл. М. Кор-нєва. Кадри п’ятилітки / В. Лір. Ударний триместр / Гр. В. По світах / Віллі. Війна з білополяками / В. Андрієвич. Обгортка / мал. Б. Фрідкіна.

71. Червоні квіти. — 1930. — №11.

Зміст: На річці / мал. В. Невського. Хмереч : повість : (продовження) Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. А сонце жде : [вірш] / В. Бичко. Молода гвардія німецького Жовтня / Віллі. Терор проти дітей / В. Лір. Діти в комуні / Ф. Кандиба. Газета «Червоних Квітів» № 10 : [вкл.] : [добірка статей]. Сонце, повітря та вода — наші друзі / С. Павлов. За нове село : нарис / Є. Ратнера ; іл. М. Глухова. Юнати — войовничі безвірники /

C. Тім. Ф. Нансен : [життя та діяльність] / Соняшний. Кіно-фабрика / Л. Кіселевич. Будь червоноармійцем / Юрко Юнак. По Радянському Союзу/А. Степовий.

190

72. Червоні квіти. 1930. — № — 13.

Зміст: На зліт! : [вірш] / Вал. Бичка ; мал. В. Нєвського. II Міжнародний зліт / В. Л. На всесвіт чути ленінців похід : вірш / Ів. Неходи ; мал. Є. Коваленка. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл.

A. Бондаровіча. У дні міжнародного зльоту. У боях за промфін-плян : нарис / Є. Ратнера ; іл. В. Нєвського. У полтавських читачів /

B. К. Газета «Червоних Квітів» № 12 : [вкл.]: [добірка статей]. Буржуазні газети про піонерію / В. Лір ; іл. В. Нєвського. Релігія роз’єднує народи / С. Тім. Місячник національно-культурного будівництва. На цегельні : нарис / Я. Гримайла ; фото О. Борісова. Гартуй тіло / Шур. По Радянському Союзу.

73. Червоні квіти. — 1930. — № 14.

Зміст: Ми — юна гвардія : [фото]. На міжнародній зліт. Боротьба за зліт. XVI з’їзд ВКП(б) на чолі мас / В. Лір. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Газета «Червоних Квітів» № 14 : [вкл.]: [добірка статей]. Ударний завод «Світло шахтаря» / В. Владко. У Лубенських читачів / Вал. Бичко. Літературні спроби : [добірка віршів]. Екскурсія на Ай-Петрі / Дм. Ніценко. Вчись плавати! Гартуй тіло! / Шур. По світах / Б. Рабіновіч. На зліт! : [вірш].

74. Червоні квіти. — 1930. № — 15-16.

Зміст: Делегація радянських піонерів : [фото]. В дальший наступ на господарнім фронті / В. Лір. Напередодні зльоту / А. Б. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. В залі прилуцького педтехнікуму / Вал. Бичко. Газета «Червоних Квітів» № 12 : [вкл.]: [добірка статей]. Галло! Говорить Харків! : нарис / Владка. Батько й син : (уривок з повісті «Веселі кролі») / Ол. Донченка ; мал. В. Нєвського. По золотий урожай / Євг. Ратнер. Більшовицькі жнива : [фотомонтаж]. День у горківців / А. Сніжний. Гартуй тіло! / Шур. По Радянському Союзу / В. Лір. Як одержати потрібну книжку? / Д. Кам’янецький.

75. Червоні квіти. — 1930. — № 17-18.

Зміст: За політехнічну школу! : [вірш] / Вал. Бичко. За політехнічну школу / В. К. У політехнічній школі / мал. В. Нєвського. XVI МЮД / В. Л. Сільське господарство — на соціялістичні рейки / В. Лір. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Газета «Червоних Квітів» № 15 : [вкл.] : [добірка статей]. II всесвітній зліт пролетарських дітей / Віллі. Літературні спроби [добірка віршів]. Піонери в жнивах / Вал. Бичко. Надзвичайна подорож піонерів приморського міста

: нарис / Г. Портнова ; іл. Гольдмана. Загальне навчання здійснимо / Мик. М. По світах / Тиль.

76. Червоні квіти, — 1930. — № 19.

Зміст: Школяр : [фото]. Сільське господарство на соціялістичні рейки / В. Лір. Зліт диткорів / Зін. Ко. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. 20 жовтня — всеукраїнський зліт диткорів, 21 -а політехнічна / В. Барковський. В атаку на прорив!: нарис / Є. Рат-нер ; іл. В. Гольмана. 140 тисяч автомобілів щороку / В. Владко. Як у вас справи, товариші? : [вірш] / Вал. Бичко. По Радянському Союзу / В. Лір.

77. Червоні квіти. — 1930. — № 20.

Зміст: Дніпрельстан : уривок з поеми : (майбутнє) / В. Сосюра. В дні жовтневого штурму / Джон Рід. Перекоп / Д. Галушко. За вугілля! За металь! / Р. Б. Прямуємо до соціялізму / В. Лір. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга ; іл. В. Нєвського. Газета «Червоних Квітів» № 16 : [вкл.]: [добірка статей]. Літературні спроби. Балахна — країна паперова : нарис / В. Владка ; фотографії з журналу «СССР на стройке». По світах/Тиль. Пісня морів/сл. Ю. Корецького ; муз. Ю. Мейтуса.

78. Червоні квіти. — 1930. — № 21-22.

Зміст: Революційні письменники різних країн — читачам «Червоних квітів» : [автографи]. Література — на службі пролетаріятові / Ю. Корецький, К. Давид. Будемо битися і пером і кулеметом : [вірш] / Майкл Голд. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга; іл. В. Нєвського. 1905 рік. Диткори на зльоті / Велі. Газета «Червоних Квітів» № 17 : [вкл.] : [добірка статей]. Україна-Америка — Англія-Бельгія / В. К. Куций. Педді іде в піонери : оповідання / Гаролда Газлопа ; іл. М. Корнєва; пер. з англ. Ю. Корецький. Революційні письменники різних країн — читачам «Червоних Квітів» / мал. Гроппера. Піонери в перевиборах Рад. Астрахань — рибна сторона / В. Владко. Гартуй тіло / Шур. По Радянському Союзу / В. Лір.

79. Червоні квіти. — 1930. — № 23.

Зміст: Ударникам загального навчання / П. Лукашенко. Хмереч : повість : (продовження) / Г. Юнга; іл. А. Бондаровіча. До VIII з’їзду ЛКСМУ / В. Бухбіндер. Піонери в перевиборах Рад / Ф. Шкілько. Газета «Червоних Квітів» № 18 : [вкл.] : [добірка статей]. 1905 рік : пам’ятні дні / Д. Свєрчков. Перший тракторний : (Сталінградський завод ім. Ф. Дзер-

I 92

жинського) / В. Владко ; фото з журналу «СССР на стройке». Релігійні казки = Проти п’ятилітки / С. Тім ; іл. В. Невського. Промова бригадирова — на зборах ливарного цеху : [вірш] / Ів. Нехода. Гартуй тіло / Шур. По світах / Арський.

80. Червоні квіти. — 1930. — № 24.

Зміст: Наказ новій раді затвердили : [фото]. Хмереч : повість : (закінчення) / Г. Юнга ; іл. А. Бондаровіча. Читачі про «Хмереч». Юні піонери Англії / Гаролд Гезлоп. Гаррі Айзман — у СРСР / В. К. Піонери в перевиборах Рад. Газета «Червоних Квітів» № 19 : [вкл.] : [добірка статей]. Хто краще? : оповідання / О. Тертуса ; худ. оформл. В. Невського. Літературні спроби : [добірка віршів]. Униз Волгою-рікою / В. Владко. По Радянському Союзу / В. Лір. Обгортка / мал. В. Невського.

81. Червоні квіти. — 1931. — № 1.

Зміст: Мітинг : [вірш] / В. Бичко. Третій вирішальний / В. Лір. Порода : оповідання / А. Ісбаха ; іл. Б. Фрідкіна ; пер. з рос. О. Іль. Бої за молотки / Гр. Волковиський. Газета «Червоних Квітів» № 1 : [вкл.] : [добірка статей]. Допоможім обрати Ради третього року п’ятилітки. Революційний календар : січень / Віллі. Баку — місто нафти / В. Владко. Баку : (зарисовки) / худож. А. Бондаровіча. Літературні спроби : [добірка творів]. Гартуй тіло! / Шур. По Радянському Союзу / Арський. По світах / Арський. А ну, поміркуйте! : [вікторина]. Обгортка / мал. Б. Фрідкіна.

82. Червоні квіти. — 1931. — № 2.

Зміст: В. Ленін : [портрет]. Третій вирішальний / В. Лір. Порода : оповідання : (продовження) / А. Ісбаха ; іл. Б. Фрідкіна ; пер. з рос. О. Іль. Наказ вождя виконано / Арський. Газета «Червоних Квітів» № 2 : [вкл.] : [добірка статей]. Піонери й школярі на перевиборах Рад. На Дніпрельстані / Вл. Барковський. Комсомол на барикадах п’ятилітки / Євг. Ратнер. До весняного засіву / Гр. Фурман. По берегах річки Квірілли / В. Владко. По Радянському Союзу / Арський. По світах / Арський. На фронті п’ятилітки. Обгортка / мал. В. Невського.

83. Червоні квіти. — 1931. — № 6.

Зміст: Посильмо інтернаціональну роботу : (лист) / Г. Айзмана. Ударний загін : повість : (продовження) / [О. Донченка] ; іл. М. Глухова. Паризька Комуна / В. Лір. Газета «Червоних Квітів» № 5 : [вкл.] : [добірка статей]. Готуємось до другої більшовицької. Інтернаціональна сторінка. У республіці голоду / Віллі. Дитячий клюб ім. Леніна : (на-

-193-

рис з німецького журналу «Ді троммель»). Чорним морем — на північ /

В. Владко. По Радянському Союзу / Арський. По світах/Арський.

84. Червоні квіти, — 1931. — № 9.

Зміст: У кар’єрі : вірш / Ю. Корецького ; мал. Й. Дайца. Криворіжжя дає руду / В. Владко. Кар’єр № 2 : оповідання / В. Владка ; іл.

В. Нєвського. Газета «Червоних квітів» : [вкл.] : [добірка статей]. Піонерія Криворіжжя в боротьбі за руду. «Червоні Квіти» — в Криворіжжі /

A. Москаленко. Ударний загін повість : (продовження) / [О. Донченка] ; іл. М. Глухова. А ну, поміркуйте / В. Лір. Обгортка / мал. А. Бондаровіча.

85. Червоні квіти, — 1931. — № 10.

Зміст: По Радянському Союзу / Арський. Дніпропетровське. Домни заводу ім. Петровського : [фото]. Ллється чавун / В. Владко. До піонерів Дніпропетровського : вірш / Ю. Корецького ; мал. А. Бондаровіча. Технічна позика : нарис / П. Веліна ; іл. А. Бондаровіча. Газета «Червоних квітів» : [вкл.] : [добірка статей]. Разом з колгоспниками й одноосібниками піонери й школярі успішно провели більшовицьку сівбу : [добірка статей]. Ударний загін : повість : (продовження) / [О. Донченка]; іл. М. Глухова. Сьогодні перший день молотьби в комуні : [малюнок]. Майорить червоний прапор : уривок з повісті / С. Боржеса; іл. М. Корєнєва. Увагу дитячій літературі!: [письменники О. Копиленко, Д. Бедзик, М. Семенко про себе і свою творчість]. По світах/Арський.

86. Червоні квіти. — 1931. — № 12.

Зміст: По Радянському Союзу / В. Лір. Тракторобуде, виходь на працю в лави ударних 518! : [вірш] / Вал. Бичко. Тракторобуд — справа чести / В. Владко. Країно, на трактор : [вірш] /Л. Зимного ; мал. А. Бондаровіча. Тракторний матиме кадри : [нарис] / В. Куліченка ; зарисовки

B. Нєвського. Школа повинна дати надійні кадри. Газета «Червоних квітів» : [добірка статей]. Загнони! Школи! Розгортайте підготовку до більшовицьких жнив : [добірка статей]. Ударний загін : повість : (продовження) / [О. Донченка] ; іл. М. Глухова. Що пишуть письменники для піонерів [письменники Ів. Микитенко, С. Пилипченко, А. Панів, О. Слісаренко про себе і свою творчість]. По світах / Віллі. Піонерський ешельон до Казакстану / В. К.

87. Червоні квіти. — 1931. — № 13.

Зміст: По Радянському Союзу / Арський. 56 000000 тонн : [вірш] / Вал. Бичко. Піонерія, в похід за вугілля! / Й. Пелех. Вугілля — на-гора!

194

/ В. Куліченко. Наш інженер : оповідання / Дм. Бедзика ; іл В. Нєвського. Бійці вугільного фронту / В. Куліченко. Іван Ільїч Плєшаков : [вірш] / Вал. Бичко. Ровенецька ШКМ / Ю. С. «Червоні квіти» в Донбасі /

В. К. Газета «Червоних квітів» : [добірка статей]. Ударними бригадами вийдемо на поля допомагати колгоспникам у жнивах : [добірка]. Ударний загін : повість : (продовження) / [О. Донченко] ; іл. М. Глухова. Донченко — автор «Ударного загону». До читачів «Червоних квітів» / Ол. Донченко. По світах / Віллі. А ну, поміркуйте!

88. Червоні квіти. — 1931. — № 14.

Зміст: По Радянському Союзу / Арський. І колос вистиг...: [вірш] / Ів. Нехода. Комашня : повість / Ол. Копиленка ; іл. А. Бондаровіча. Бригадир Мартинюк : нарис / А. Кронгауза ; іл В. Нєвського. Газета «Червоних квітів» : [добірка]. Вийдемо вчасно до стиглих нив піонери

— ударна бригада жнив! : [добірка]. Зліт у Снігурівці / В. К. ; зарисовки

В. Нєвського. Літературні спроби: [добірка]. Що пишуть письменники для піонерів і школярів? : [письменники про свою творчість А. Любчен-ко, М. Хвильовий, Остап Вишня, Пав. Усенко]. Інтернаціональна сторінка / Мінні Б. Гартуй тіло : ігри під час прогулянок / С. Павлов. По світах / Арський.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

А. Б. 74

А. В. 15

А. Г. 23

Авслендер 4

Айзман Г. 83

Алейхем Ш. 19

Андрієвич В. 69, 70

Антоша Ко 6, 7, 9, 10, 16, 17

Арнаутів В. 6, 43

Арський 79, 81, 82, 83, 85, 88

Аххе Г. 52

Аютан Г. 15

Багряний 1.11, 20, 27, 31, 38, 50, 53

Бабенко Ф. 17, 39

Байков І. 2, 5

Бакланов С. 28

Балицький 28

Барковський В. 54, 56, 61, 64, 66,

67, 69, 70, 76, 82

Баско С. 40, 41, 42, 43, 44

Басок В. 58

Бел П. 25, 27, ЗО

Беляєв П. 13, 15, 16, 20, 24, 29, 31,

34, 36

Биковець М. 1, 3, 29

Бичко В. 7, 19, 20, 22, 24, 25, 27,

28, 29, ЗО, 33, 34, 42, 43, 44, 45, 62,

63, 65, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 81,

86, 87

Біанкі В. 18

Біглець О. З

Біленко 3. 6, 18, 27, 28, ЗО, 34, 43,

44, 46, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 68

Білоус О. 49, 52, 59

Біляїв П. 9, 14, 17

Бірюков В. 57, 61

Бедзик Д. 87

Беляєв П. 10, 15, 21, 22, 23, 37, 39

Блакитний В. 47

Богуславський Є. 6, 19, 20, 23, ЗО,

35, 43, 44, 63

Бойко І. 22

Бондаренко Г. 49

Борисов-Володимиров М. 7

Боржес С. 85

Бородкін В. 42

Булавін М. 70

Брянціва Е. 6

Будяк Ю.1

Бурксер Е. 2

Буров А. 26

В. Б. 50

В. Е. 62

В. Є. 20,21

В. Є-в 20

В. К. 14, 18, 25, 35, 36, 45, 51, 57,

60, 62, 69, 72, 75, 78, 80, 86, 87, 88

В. Л. 28, 47, 72, 75

В. Ч. 4, 15, 16

Валбизін 30

Варич С. 14

Васильченко С. 49

Веб 22, 63

Вейтов Ф. 62

Велі 23, 27, ЗО, 34, 35, 39, 40, 78

Велін П. 31, 33, 34, 36, 41, 44, 85

Вербівна М. 52

Вишня Остап 66, 69

Віллі 68, 70, 71, 75, 81, 83, 86, 87

Владко В. 43, 44, 47, 49, 50, 52, 54,

55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65,

66, 67, 69, 73, 74, 76, 78, 79, 80, 81,

82, 83, 84, 85, 86

Вожатий Клим 3, 6, 10, 11, 14, 20

Волємов 41

Волковиський Г. 81

196

Волькович Н. 46 Вухналь 4, 5, 19 Г. 22 Г. Е. 1 Г. Є. 26 Г. О. Л. 21 Гр. В. 70 Гаєвський М. 7 Газлоп Г. 78 Гайний П. 1 Галанін Д. 20, 21 Галка 10

Галушко Д. 64, 65, 77 Гартни Ц. 30 Гербурт А. 2 Гезлоп Г. 80

Гжицький В. 6, 10, 15, 50 Голд М.78 Голованівський С. 56 Головко А. 56 Голота П. 7, 24 Гончаренко І. 50 Гордієнко Е. 1 Горобій В. 10, 27 Горький М. 51, 63 Гольфандбейн А. 25 Гофштейн Д. 10 Григ П. 28

Григоренко Д. 30, 31, 34, 35, 39, 40,

42, 44, 45, 47, 49, 56, 57, 59, 60

Гримайло Я. 11, 17, 25, 35, 72

Гробельна В. З

Громов О. 26, 40, 64

Гук В. 11, 16

Гуменна Д. 30

Гур І. З, 5

Гурарій А. 23, 31, 32, 48, 59, 61 Д. Ф. 24, 27, 38, 42 Давид К. 78 Данільченко В. 17

Двоє 50

Дієв М. 13

Діхтяр О. 20, 25, 42

Димний М. 32, 36, 37, 39, 41, 49

Диткор Ігор 31

Дмитрієв 51

Дніпровий Д. 8

Донченко О. 18, 21, 25, 74, 83, 84,

85, 86, 87

Дорошенко Ю. 50

Дріт А. 20

Душка А. 57, 63, 66

Дюшен В. 21, 26, 27

Дядя Левонтій 51, 53, 57, 68

Женваль Р. Б. 35

Животов М. 63

Жук В. 34

Журлива О. 30

Евальд К. 45

Ен 3. 9, 14

Епік Г. ЗО, 31, 32, 33, 34, 35, 36 Ерте 14, 33, 41, 43, 44, 47 Єжов І. 63

Єфетов М. 60, 61, 64, 67

Єфімов В. 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23,

24, 33, 35, 36, 38, 40, 41, 68

Забіла Н. 2, 8, 31

Задиркуватий Г. 2, З

Зеланд Є. 2, 4, 7

Зеленко А. 6

Зінко 25, 26, 76

Зісман М. 61

Зіян М. 9, 10, 18

Зимний Л. 86

Зорін В. 5

Зорін С. 63

Ібаньєс Б. 42

Іваненко О. 40, 46

Іжицький В. 42

Іль 67, 69

197

Ісбах А. 81, 82

К. Ф. 68

Кан Ф. 66

Кандиба Ф. 66, 71

Калиновський А. 53, 56, 59, 70

Каліш П. З

Кам’янецький Д. 74

Кардиналовська Л. 7

Карий В. 16

Карик М. 35

Карпентер Е. 37

Кастальський 3. 42

Квітко Л. 10

Кесельман Н. 12

Кільколих С. 53

Кірсанов С. 68

Кіселевич Л. 71

Коваленко І. 43, 58

Коваленко М. ЗО

Коваленко Я. 10, 11

Ковальчук М.13

Кокоть С. 11, 35, 56

Колосов М. 63

Комаровський19

Коломієць П. 40

Конторин О. 17

Копиленко О. 88

Корецький Ю. 62, 65, 77, 78, 84, 85

Коркішко М. 7, 9

Коцюбинський М. 60

Кошовий В. 14

Крапіва 21

Кронгауз А. 88

Кузьменко І. 46

Кузьмич В. З

Кулик І. 26

Куліченко В. 86, 87

Л. П. 4

Левенштейн Б. 48 Ленгник Ф. 63

Лернер М.19 Литвинов Г. 37 Лізенгевич І. 29

Лір В. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29,

32, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 51, 53, 54,

62, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 74, 76,

77, 78, 80, 81, 82, 84, 86

Лободюк І. 34

Лукашенко П. 79

Лучанський П, 8, 9

Львович Ф. 54

М. В. 51

М. В. Д. 15

М. Д 36

М. Мик. 59

Малий 12

Мандрико Л. 48

Маріямов О. 8

Маркир М.6

Март В. 18

Масенко Т. 1

Мик. М. 51, 75

Микитенко І. 67, 70

Микола М. 47

Мисик В. 9

Миронов М. 48, 49, 52, 57 Міка 25, 27, 28, 30, 32, 45 Мінні Б. 88 Могила Я. 7, 34 Можейко Л. 24, 28, 37 Москаленко А. 84 Музиченко К. 8

Н. Б.12

Нагорний М. 41 Намарадзе Г. 25 Народницький 63, 64 Невіра X. 5 Невський В. 36

Нехода І. 2, 14, 21, 25, ЗО, 35, 36,

198

41, 42, 43, 44, 48, 49, 51, 52, 53, 54,

56, 57, 58, 68, 72, 79, 88

Ніценко Д, 43, 46, 49, 59, 73

О. Г-в. 42

О. Ж. 6, 7

О. С. 37

Огневик Т. 49

Односум Д. 1, 2, 4

Олійник А. 10, 17, 25, 33, 34, 38, 40,

43

Оліянчук П. 33

Осинський О. 29

Остап В. 30, 33, 35, 39, 42, 44

П. Б. 19,28, 38

П-ський М. 49

Павлов С. 13, 16, 17, 28, 39, 40, 71, 88

Панів А. З, 8, 14, 15, 17, 47, 49, 53,

56, 60

Пекарський Л. 21, 24, 33, 37 Пелех Й. 87

Первомайський Л. 4, 5 6 Перелісна К. 9 Печерський А. 19 Пилипенко С. 14, 16, 21, 28 Писаревський В. 1 Плискунівський Г. 1 Підкуйко М. 29 Пільчевський А. 46 Пограничник 59 Поліщук В. 29 Портнов Г. 75 Пронченко М. 52 Путря О. 35 Р. Б. 77 Р. Т. 41 Рабе 5

Рабинович Л. 8, 23, 33, 62, 63, 64,

65, 66, 67, 73 Радомиська 47

Ратнер Є. 8, 23, 29, 65, 71, 72, 74,

76, 82

Реп’ях В. 29 Рина 33 Рід Дж. 77 Різберг А. 29 Різберг Б. 29 Різберг 3. 27, 44

Різниченко В. 1, 9, 10, 13, 14, 17,

34, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 58, 67

Робертс Ч. 44

Робсман В. 50, 52, 53, 61

Розен А. 49

Розов Л. ЗО, 32

Роле Г. 2

Ронге А. 46

Ротфорт М. 12

Рубин В. 16

Рудь Д 60, 61

С. Б. 39

Салієнко М. 33

Салтанов О. 32

Свєрчков Д. 79

Семашко М. 51

Сенченко І. 6, 8, 9,10,11,12,13, 40

Скидан І. 6

Скорінко І. 59

Скрипник В. 53, 58

Слісаренко О. 6

Смоктій Д. 17

Снігир Ю. 28

Сніжний А. 74

Соняшний 71

Сосюра В. З, 12, 22, 26, 29, 30, 57, 77

Сорока О. 44 Співакова М. 8 Стан П. 11, 34 Стенді Л. 52 Степанович І. 16

199

Степовий А. 58, 59, 60, 61, 68, 71 Стефанів Б. 34 Стругацький 19 Суровцева Н. 7 Сусідченко І. 38 Тарасевич П. 31 Тарнаруцький Р. 46 Тверяк А. 11

Тернина В. 17, 19, 38, 40, 50 Тертус О. 80

Тім С. 47, 50, 63, 65, 66, 68, 71, 79

Тиль 75, 77 Ткаченкова Р. 34 Тов. Терень 6 Троянкер Р. 50, 51 Усенко В. 27, 41 Фарбер А. 25 Федорів М. 23, 29 Фенімор Д. 20, 21 Філіпов Ю. 19 Філь М. 60 Фін 48 Франко І. З Фурман Г. 82 Ходоровський С. 50 Ходосів К. 28 Хотиненко О. 5, 38 Хоткевич Т. 45 Худенко В. 36 Цеханський Г. 37 Чеглок А. 46

Чепурний Д. 6, 7, 19, 25, 28, 32, 41,

44, 56

Чередниченко В. 15, 22, 23, 29, 34,

37, 38, 39 Чумак Н. 25, 34 Чумачок В. 6 Шацкін Л. 61 Шевченко Т. 34 Шелест К. 25, 29 Шипшина А. 43 , Шиян А. 46 Шінкель Г. 58 Шкілько Ф. 79 Шліхтер О. 48 Шліхтер Є. 69 Штейнберг А. 65 Шторм Г. 56

Шульга-Шульженко М. 9, 27, 31,

33, 34

Шур 67, 69, 72, 73, 74, 78, 79, 81 Ю. К. 50 Ю. С. 87

Юнак Юрко 65, 66, 67,

Юнг Г. 62,63, 64,65,66,67,68,69, 70,

71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80

Я. В. 48

Явір І. 46

Якимович О. 5

Ярина В. 8, 16, 24, 25, 27

Яценко Г. 25

Ященко Л. 1, 2, 11

3. 55

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ІЛЮСТРАТОРІВ

Арндт О. 56

Александров 38

Бондаренко А. 62

Бондаровіч А. 47, 48, 49, 50, 51, 52,

56, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71,

72, 73, 74, 76, 79, 80, 81, 84, 85, 86, 88

Борисенко 15, 17

Булаховський П. 46

Варіч С. 18

Глухов М. 40, 42, 46, 53, 62, 71, 83,

84, 85, 87

Глущенко М. 69

Гольдман В. 75, 76

Гроппер 78

Дайц Й. 12, 14, 15, 20, 21, 24, 25,

27, 32, 34, 35, 37, 40, 41, 42, 43, 44,

45, 46, 48, 50, 52, 53, 55, 57, 58, 59,

60, 61, 64, 66, 68, 84 Деригуз М. 52, 61 Довгаль [О.] 10, 11, 12, 13, 44

Качанов 58 Коваленко Є. 68, 72 Корнєв М. 45, 51, 70, 78, 85 Кузнецов 56 ЛеусЯ. 40, 41,43, 44 Машалов М. 29, ЗО Невський В. 18, 20, 22, 23, 24, 25,

26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36,

43, 44, 47, 49, 50, 53, 54, 56, 57, 58,

61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68,

72, 74, 75, 77, 78, 79, 80,

88

84,

59, 60 69, 71 86, 87 Павлов С. 13 Савіна 14 Уваров Б. 21, 22 Фрідкін Б. 70, 81 Шевченко Т. 11

Шульга І. 12, 19, 22, 23, 25, 28, 29 37, 41, 45

ІМЕННИИ ПОКАЖЧИК КОМПОЗИТОРІВ

Богуславський К. З, 6, 18, 56 Мейтус Ю. 77

Васильківський Л. 21, 22, 25

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Бичко В. ЗО Богуславський Є. 6 Діхтяр О. 44, 45, 46 Журлива О. 18 Іль О. 81

Корецький Ю. 65, 68, 78 Кулик І. 37 Л. П. 5

Лисиченко М. 20, 21 Первомайський Л. 11, Сенченко І. 9, 10 Солодун М. 4 Сосюра В. 10 Тичина П. 10 Фельдман В. 16 Шелест К. 28

19

ІМЕННИИ ПОКАЖЧИК ФОТОГРАФІВ

Бризгалін Є. 19, 21, 23, 24, 26, 27, Робмис 55

28, 29, ЗО, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 44, РУСС-ФОТО 32

46, 47 ФОТО-РОБМИС 33, 35, 38

Зейлінгер 57 ФОТО-РАТАУ 37, 41

Ладіс 42, 43 Шекер І. 36

■201'

«ЮНАЦЬКИЙ РУХ» — орган Інституту істо-ріїпартіїтаЖовтневоїреволюціїпри ЦК КП(б)У. Журнал висвітлював історію комуністичного юнацького руху в Україні, виходив раз на три місяці. Перша збірка «Юношеское движение» вийшла в 1923 році. Номери з 1 по 4 вийшли російською мовою, а починаючи з № 5 1928 року збірки видавалися українською мовою з назвою «Юнацький рух».

Юнацький рух [журн. для молоді] / орган ІСТОМОЛ ЦК КП(б)У. Комісія вивчення історії юнацького руху на Україні. — Харків : Комуніст, [1923-?]. — Раніше виходив як: Юношеское движение.

1. Юнацький рух. — 1931. — № 3.

Зміст: Від редакції: (до виходу 10-го ювілейного номера). МЮД та його історія / Б. Свердлов, В. Кострикін. Два МЮД’и : (1920-1931) / Вол. Шевченко. Київський комсомол / М. Майоров. Київська робітнича молодь у першій революції / М. Гуревич. Учнівський рух на Чернігівщині в революцію 1905 року / М. Кошарнівський. Про документальну базу історії ЛКСМУ / С. Розін. Старий і новий Донбас та боротьба комсомолу за вугілля / М. Перельман. Десять років «більшовицької зміни» / Б. Св-в. Київський учнівський гурток / М. Орлов. Від гуртків робітничої молоді до комсомолу / С. Новіков. Критика та бібліографія / Н. Р. Нові книжки. Хроніка. Про видання «Історії громадянської війни» /М. Горький.

Штшшй

/Т

З (ю)

1931

ІМЕННИИ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Горький М.1 Гуревич М.1 Кострикін В. 1 Кошарнівський М. Майоров М.1

Н. Р. 1 Новіков С. 1 Орлов М.1

Перельман М. 1 Розін С. 1 Св-в Б. 1 Свердлов Б. 1 Шевченко Вол. 1

202

«ЮНИЙ НАТУРАЛІСТ» — щомісячний дитячий журнал ЦК ЛКСМУ. Виходив з 1938 по 1941 роки у Києві.

Юний натураліст: щоміс. дит. журн. / орган ЦК ЛКСМУ. — Київ, 1938-1941.

1. Юний натураліст. — 1939. — № 5.

Зміст: Перше травня. Весняна калюжа / Т. Конопльов. Суниці / А. Романіка ; фото Козловського. Юннати про свою роботу. Кандидати на Всесоюзну сільськогосподарську виставку / Ф. Каленіченко. Коля дослідник / У. Березіна. Визначмо, хто шкодить на полях нашого колгоспу /

А. Корнєєв. Як рятуються тварини при поводі / А. Кістяківський. «Квітуче каміння». Наземні і водяні велетні. Новий острів на Чорному морі. Найбільша квітка в світі.

2. Юний натураліст. — 1940. — № 1.

Зміст: Пташині базари Арктики / С. Красовський. Зимівля / Лісник. Шкідлива черепашка і теленомус / Г. Фіш. Юннати про свою роботу. Хвостатий експонат / М. Котон. Подорож на Малайський архіпелах / М. Соловйов. Там, де водяться зубри / С. Шпіцер. Охорона куріпок / Лісник. Незвичайний корал. Деревовидний корал. Акваріум у кутку живої природи.

3. Юний натураліст. — 1940. — № 2.

Зміст: Іван Петрович Павлов : [життя та діяльність] / Н. Подкопаєв. Рафаель / С. Шпіцер. Зима в морі / Г. Конопльов. Петрик Григоренко / Ф. Калиниченко. Сальне дерево / А. Піонтковський. Світло і рослини /

А. Кузьменко. Досліди і спостереження юннатів. Шкідлива черепашка і теленомус / Г. Фіш. Дерево — рука / С.Ш. Потворне дерево. Випадок в зоопарку/М. Соловйов.

4. Юний натураліст. — 1940. — № 3.

Зміст: Равенела з острова Мадагаскар. Глибоководна тварина. Алея чудес. На ділянці стає тісно. З бур’яну в культуру. Мед і каучук. На новому місці / М. Магола. На допомогу юннатам / Г. Конопльов. Життя над хмарами / Г. Ковалевський. Шкідлива черепашка і теленомус / Г. Фіш. Качконіс / Ч. Холмс. Квітники та їх влаштування / Д. Юхимчук.

’

"'Кінчи

нат^ралст

203

5. Юний натураліст. — 1940. —. № 4

Зміст: Учень Володимир Ульянов. Сад і квітник кожній школі. Весняний приліт птахів / О. Кістяковський. Сокіл / С. Шпіцер. Всесоюзна нарада фізіологів рослин / А. Кузьменко. Корморани / Я. Столишко. На всесоюзний огляд. Шкідлива черепашка і теленомус / Г. Фіш. Морж; Нові флюгери / А. Нікольський.

6. Юний натураліст. — 1940. — № 5.

Зміст: Привіт! : [вірш] / В. Сосюра. На батьківщині Сталіна /

А. Степная. Дорога на Сег-озеро / Л. Язвиков. Вчіться читати велику книгу природи. Настирливість юних / М. Магола. Як з гуски вода /

О. Нікольський. Засідка на вовчицю / Лісник. Альбер і Люсі / М. Соловйов. На допомогу юннатам / Г. Конопльов. Журавлиний бал. Календар природи.

7. Юний натураліст. — 1940. — № 6.

Зміст: Конкурс на кращого збирача насіння. Велике життя; Творець нових рослин / П. Яковлєв ; фото Т. Васільєва, Надєждіна. Спогади про батька / М. Мічуріна ; фото Г. Васільєва. Моя школа / П. Яковлєв : фото Т. Васільєва. Переклик юних мічурінців. Соловей; Зелений дятел; Курінь / В. Біанкі. Шаліко / Б. Авісов. Календар природи / Лісник.

8. Юний натураліст. — 1940. — № 7.

Зміст: Спогади про батька : (продовження) / М. Мічуріна. Юннати про свою роботу. Ковдра/Л. Язвіков. Змагання на птахівничому дворі / Ю. Музиченко. Задерихвіст; Курчачий вартовий; Дупло / В. Біанкі. Водяні «страховиська»; Тваринний світ Києва / М. Шарлемань. Страшний птах /Лісник. Штучне вигодовування пташенят/А. Катон. На допомогу юннатам / Ол. Шіксніс. Незвичайна війна / Є. Шведер.

9. Юний натураліст. — 1940. — № 8-9.

Зміст: До всіх піонерів, школярів і юних натуралістів України. Вже рік минув : [вірш] / В. Сосюра. Спасибі Сталіну. В колишньому монастирі / П. Ковалішин. Юннати звільненого краю. Третій республіканський зліт юннатів / М. Скарбниця багатств / К. Спогади про батька : (закінчення) / М. Мічуріна. Охорона природи і юні натуралісти / М. Шарлемань. Знищимо шкідників. Таємниця нічного лісу / В. Біанкі. Цікаві гнізда / М. Гаврилов. Календар природи : вересень.

10. Юний натураліст. — 1940. — № 10.

Зміст: Багатства квітучої України / Г, Григор’єв. Чудодій дослідник / В. Владко. Перелітні метелики. Осінь у лісі / С. Огнєв. «Шапка-неви-димка» / М. Шарлемань. Чи можуть комарі і мошки подолати коня? День на Култуці / Мошков. Дружба з орлом / М. Уокер. Календар природи /Лісник.

11. Юний натураліст. — 1940. — №11.

Зміст: XXIII Жовтень. Фрідріх Енгельс : [життя та діяльність]. Юні натуралісти : (фото). З книги вражень. З олівцем по павільйону / М. Ма-гола. Північна Буковина. В долині річки Прут / фото Н. Коллі, Г. Зель-ма. Юннати про свою роботу : (з листів юннатів). Чудодій дослідник /

В. Владко. Орел і качки; Жертва ненажерливості; «Леви» на Україні; Ракушки / М. Шарлемань. Море під склом / Я. Столітко ; мал. М. Тука-левського. Командорські острови / І. Заянчковський ; мал. В. Левицького. Про все. Обкл. / худож. В. Левицького.

12. Юний натураліст. — 1940. — № 12.

Зміст: Природа західних областей України / А. Пясецький. Юннати про свою роботу. Цікава екскурсія — чудовий відпочинок. «В Карпатах» : [репрод. картини] / мал. худож. А. Дев’яніна. Рослини і війна /

B. Василенко ; мал. Н. Брязкуна, Г. Кирпича. 350 років мікроскопа /

C. Ровний. Пам’ять сороки / М. Шарлемань. Зозулина слина/Л. Язві-ков. Бабак / Лісник. Як Костик дресирував бджіл / Д. Бедзик ; мал.

В. Левицького. Тварини-мореплавці; Комахи-переможці; Сльозоточивий газ і помідори / М. Гаврилів ; мал. В. Чуманової. Фері. Обкл. / худож. О. Кульчицької.

13. Юний натураліст. — 1941. — № 1.

Зміст: «Ми будем такими, щоб Сталін спасибі нам також сказав» / А. Степна. Наші завдання. Вчені — юннатам / М. Гришко, А. Леонтович. Робота юннатів на пришкільній ділянці / Ф. Калениченко. 1.1. Мечніков : [життя та діяльність] / А. Леонтович. Дендрарій в Сочі / В. Василенко ; мал. В. Чуманової. Горлан / Є. Шведер ; мал. С. Левицького. Ластовень / Мандельгейм. Про все. Переможці конкурсу на кращого збирача насіння; Поштова скринька. Календар природи : січень. Обкл. / худож. Брязкуна.

14. Юний натураліст. — 1941. — № 2.

Зміст: XXIII роки. Шефство юннатів Білухівської школи над молод-

205

няком / О. Ляскало ; фото В. Юдіна. Юннати про свою роботу. Плодо-во-декоративний розсадник / Ф. Калениченко. Академік М. Ф. Іванов / Л. Гребень. Горобці та автомобілі / М. Шарлемань. Поштові голуби /

С. Ровний. Клишоногі велетні / Я. Гримайло ; мал. В. Чуманової. Конкурс на кращий плодово-декоративний розсадник при школі. Поштова скринька. Книжкова полиця. Календар природи : лютий. Обкл. / худ. Брязкуна.

15. Юний натураліст. — 1941. — № 3.

Зміст: Доглядаймо молодняк / Ф. Юрков. Юннати про свою роботу. Знищимо шкідливу черепашку / Н. Чистіна. Китайський дубовий шовкопряд. Систематичні ділянки. Плодово-декоративний розсадник/ Ф. Калениченко. М. В. Цінгер : [життя та діяльність] / В. Фінн. Кок-сагиз і тау-сагиз / Л. Островська. Шкідники та хвороби саду й городу / Ру-денко. Біологічний метод боротьби з шкідниками /Ф. Цитович. Платан східний / Ф. Бахтинський ; мал. В. Чуманової. Вітамін К. Кращі зразки / С. Ровний. Книжкова полиця. До всіх піонерів, школярів та юннатів України/М. Гришко. Поштова скринька. Календар природи : березень. Обкл. / худож. В. Чуманової, С. Левицького.

16. Юний натураліст. — 1941. — № 4.

Зміст: Перші наслідки. Як ми озеленювали пришкільну садибу. Мої поштові голуби / О. Льовшина. Щеплення помідорів на картоплі й махорці / В. Трофименко. Юні натуралісти / Й. Казімірський. Мічурінський добір пар для схрещування / П. Яковлєв. Озеленення доріг і вулиць / П. Шмідт. Радянські гутаперчоноси / Л. Островська. Фацелія / Р. Пасічник. Чорні вовки на Україні / С. Месняєв. Гусяча пам’ять / Д. Муха ; мал. В. Чуманової. Вирощуймо великі корені кок-сагизу. Фітолака електрична. Книжкова полиця. Поштова скринька. Календар природи : квітень. Обкл. / худож. В. Нєвського.

17. Юний натураліст. — 1941. — № 5.

Зміст: Весна : [вірш] / В. Сосюра. К. А. Тімірязєв : [життя та діяльність] / С. Мінінберг. Досліджуймо рослинність своєї околиці / М. Холодний. Підживлення цукрових буряків та картоплі / І. Колоша. Як щепити однорічні (трав’янисті) рослини / І. Краєвий. Для Батьківщини / К. Брунька. До всесоюзного огляду; Природний теленомус / Л. Паль-ченко. Широким показом / М. Люта. В наступ на черепашку / М. Маго-ла. Сад ім. ІІІ-го Інтернаціоналу / В. Шидловський. Війна з довгоносиком / Д. Пайкін. Баран врятував отару / В. Василенко. Тріходерма ліг-

206

норум / М. Лавренко. Кросворд / Л. Островська. Чи відомо тобі, що... Календар природи : травень.

18. Юний натураліст. — 1941. — № 6.

Зміст: Всенародний показ. Юннати УРСР — учасники Всесоюзної

С.Г.В. нагороджені Малою срібною медаллю. На колгоспному ставку / М. Магола; мал. В. Чуманової. По Чусовій /1. Гофштейн ; фото Берланд. Збираймо насіння шовковиці. Кавказ Озеро Ріца — одне з найкрасивіших місць Радянського Союзу / фото А. Шаталова. Лікарські рослини потрібні нашій Батьківщині / Ф. Калениченко. Перехресне запилення /

І. Симоненко. Комахоїдні рослини / Л. Язвіков. Бобри / І. Заянчков-ський. Етилен і троянди. Двохголова форель. Зроби до екскурсії / Н. Березкін. Поштова скринька. Книжкова полиця. Догляд за посівами кок-сагизу / К. Мельниченко. Кросворд / Л. Островська. Чи знаєш ти, що... Календар природи на червень. Обкл. / худож. Дейнека.

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

Авісов Б. 7 Біанкі В. 7, 8, 9 Бедзик Д. 12 Березіна У. 1 Березкін Н. 18 Брунька К. 17 Василенко В. 12, 13, 17 Владко В. 10, 11 Гаврилов М.9,12 Гофштейн І. 18 ГребеньЛ. 14 Григор’єв Г. 10 Гримайло Я. 14 Гришко М. 13, 15 Заянчковський І. 11, 18 Зельма Г. 11 К. 9

Казімірський Й. 16

Капениченко Ф. 1, 3, 13,14,15,17

Катон А. 8

Кістяківський А. 1, 5

Ковалевський Г. 4

Ковалішин П. 9

Колоша І. 17

Конопльов Т. 1, 3, 4, 6

Корнєєв А. 1

Котон М.2

Краєвий І. 17

Красовський С. 2

Кузьменко А. З, 5

Кульчицька О. 12

Лавренко М.17

Леонтович А. 13

Лісник 2, 6, 7, 8, 10, 12

Льовшина О. 16

Люта М. 17

Ляскало О. 14

М. 9

Магола М. 4, 6, 11, 17, 18 Мельниченко К. 18 Мандельгейм 13 Месняєв С. 16 Мінінберг С. 17 Мічуріна М. 7, 8, 9 Мошков 10 Музиченко Ю. 8 Муха Д. 16 Нікольський А. 5, 6 Огнєв С. 10

ОстровськаЛ. 15, 16, 17, 18 Пайкін Д. 17 Пальченко Л. 17 Пасічник Р. 16 Піонтковський А. З Подкопаєв Н. 2 Пясецький А. 12 Ровний С. 12, 14, 15 Романіка А. 1 Руденко 15

С.Ш. З Симоненко І.

Соловйов М.2,3,6 Сосюра В. 6, 9, 17 Степна А. 6, 13 Столишко Я. 5 Столітко Я. 11 Трофименко О. 16 Уокер М. 10 Фінн В. 15 Фіш Г. 2, 3, 4, 5 Холмс Ч. 4 Холодний М.17 Цитович Ф. 15 Чистіна Н. 15

Шарлемань М. 8, 9, 10, 11, 12,

208

Шведер Є. 8, 13 Юрков Ф. 15

Шидловський В. 17 Юхимчук Д. 4

Шіксніс 0. 8 Язвіков Л. 6, 8, 12, 17

Шмідт П. 16 Яковлєв П. 7, 16

Шпіцер С. 2, 3, 5

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ІЛЮСТРАТОРІВ

Брязкун Н. 12, 13, 14 Невський В. 16

Дев’янін А. 12 Тукалевський М.11

Дейнека [П] 18 Чуманова В. 12,13,14,15,16,18

Кирпич Г. 12

Левицький В. 11, 12, 13

ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ФОТОГРАФІВ

Берланд 18 Васільєв Т, 7 Козловський 1 Коллі Н.11 Надєждін 7 Шаталова А. 17 Юдін В. 14

210-

211-

Колекція «Українська дитяча періодика початку XX фонду рідкісних та цінних видань Національної бібліотеки України для дітей»

каталог-путівник

Відповідальна за випуск: Гордієнко А.І. Матеріал підготувала: Турчин Н.І. Літературний редактор: Кійко Н.М. Комп’ютерна верстка: Ярчак Н.В. Підписано до друку 15.11.2018 р. Зам. № 20. Наклад 75 прим.

Видавець та виготовлювач НБУ для дітей вул. Я. Корчака, 60, м. Київ, 03190 Тел/факс. 400-65-87, тел. 400-05-01, 400-70-91 ґіНр://\А/\АЛА/.сИІ.кіеу.иа гпаіі: ІІЬгагу@сііІ.кіеу.иа

Національна бібліотека України для дітей вул. Я. Корчака, 60, м. Київ, 03190 Тел/факс. 400-65-87, тел. 400-05-01, 400-70-91 НМр://\ллллл/.сІі і. кіеу. иа таіі: ІіЬгагу@сІіІ.кіеу.иа

http://www.chl.kiev.ua/mbm/Book/View/423#...