| |
| Статья написана 24 ноября 2019 г. 18:35 |
Беда не в том, что человек произошел от животного, а в том, что он не перестал быть животным. Глупым, злым, неразумным. «Человек-амфибия» Кто же будет копаться в шахтах, если рабы станут изучать науку? «Последний человек из Атлантиды» Красивая женщина — женщина вдвойне. Значит, вдвойне обладает и женскими недостатками. «Голова профессора Доуэля» Недаром океан издавна служил символом бесконечности, мощи, непокоренной воли. Он бесконечно много дает, но может и отобрать все — самое жизнь. Неудивительно, что в древности его обожествляли. Но и этот «бог» был побежден в тот самый момент, когда первобытный человек, упавший в воду, случайно ухватился за плавающий ствол дерева и убедился, что этот ствол держит его на воде. «Остров погибших кораблей» Легче найти знакомую рыбку в океане, чем человека в этом людском водовороте. «Человек-амфибия» Вся моя жизнь была посвящена науке. Пусть же науке послужит и моя смерть. Я предпочитаю, чтобы в моем трупе копался друг-ученый, а не могильный червь. «Голова профессора Доуэля» Обстоятельства бывают сильнее нас. Не надо быть фаталистом, чтобы понять это... «Продавец воздуха» Вежливость не в ладу с правдивостью. «Голова профессора Доуэля» Все зависит от того, в чьих руках находится топор. Один рубит им дрова, другой — человеческие головы. «Властелин мира» Каждый час работы гениального мозга обогащает человечество на века. «Лаборатория Дубльвэ» https://eksmo.ru/entertaining/10-tsitat-i... *** Беляев переезжал в течение жизни: 1884, 16 (4) марта — в Смоленске в семье настоятеля церкви Смоленской иконы Божией Матери (Одигитрии) Романа Петровича Беляева и его супруги Натальи Федоровны родился сын Александр. 1891 — Александр Беляев поступил в духовное училище города Смоленска. 1895 — начало обучения в Смоленской духовной семинарии. 1901, июнь — окончание Смоленской духовной семинарии по 1-му разряду. Конец, августа — зачисление в труппу театра Народного дома в Смоленске. 1902, март — окончание срока контракта с театральной труппой Народного дома. Июнь — поступление в Демидовский юридический лицей в Ярославле. 1905, январь — всероссийская забастовка студентов. Занятия в лицее прекращены. Беляев возвращается в Смоленск. 27 марта (9 апреля) — кончина отца, Романа Петровича Беляева. Июнь — занятия в Демидовском лицее не возобновились. 10–11 декабря — участие в строительстве баррикад в Москве. 1906, 7(20) мая — начало литературной деятельности: статья в газете «Смоленский вестник». Июнь — возобновление занятий в Демидовском лицее. 1908, январь — вступление в брак с Анной (Станкевич?). 1909— развод с первой женой. Июнь — окончание Демидовского юридического лицея. Июль — служба в Смоленске помощником присяжного поверенного. Август — ввиду подозрений в принадлежности к партии социалистов-революционеров за Беляевым установлена слежка. Ночь со 2 на 3 ноября — сотрудники жандармского управления проводят у Беляева обыск. 1911, январь — начало регулярного сотрудничества в газете «Смоленский вестник» в качестве театрального и музыкального критика. 1913 — вступление во второй брак (жену звали Вера, фамилия неизвестна). Март — путешествие по Европе. 1914, июль — Беляеву присвоено звание присяжного поверенного. В московском детском журнале «Проталинка» опубликована пьеса «Бабушка Мойра». Ноябрь — прекращение адвокатской практики, вступление в должность ответственного редактора газеты «Смоленский вестник». 1915, февраль — прекращение редакторской деятельности, возвращение к адвокатским обязанностям. Весна — Беляев заболевает костным туберкулезом. Развод со второй женой. Лето — поездка в Крым и переезд в Ростов-на-Дону. 14 июля — начало сотрудничества в ростовской газете «Приазовский край». 25 декабря — опубликован первый фантастический рассказ «Берлин в 1925 году». 1916, 14 января — первая статья Беляева о Циолковском. Ноябрь — обострение болезни, отъезд на лечение в Крым. Три с половиной года Беляев закован в гипсовый корсет. 1917, 9 (22) декабря — публикует антибольшевисткую статью в газете «Приазовский край». 1918–1920 — сотрудничество в ялтинских белогвардейских газетах. 1919 — знакомство с будущей женой Маргаритой Магнушевской. 1920, ноябрь — армия Врангеля покидает Крым. Писатель становится свидетелем вакханалии «красного террора». 1921, весна — умирает от голода мать писателя, Наталья Федоровна. Лето — в доме отдыха для ученых и писателей в Гаспре Беляеву изготовили целлулоидный корсет, и писатель смог встать на ноги. Работа в учреждениях Ялты — заведующим школой-колонией, инспектором уголовного розыска, библиотекарем. Декабрь — венчание с Маргаритой Магнушевской. 1923, 22 мая — регистрация брака в загсе. 1924, 15 марта — рождение старшей дочери Людмилы. 1925, март — август — публикация в журнале «Всемирный следопыт» рассказа «Голова профессора Доуэля» и повести «Последний человек из Атлантиды». 1926, март — апрель — во «Всемирном следопыте» напечатана первая часть романа «Остров погибших кораблей» (публикация завершена в мае — июне 1927 года). В издательстве «Земля и фабрика» выходит первая книга Беляева — сборник рассказов «Голова профессора Доуэля». Октябрь — ноябрь — в газете «Гудок» напечатана сокращенная версия романа «Властелин мира». 1927 — в январе начала печататься журнальная версия романа «Радиополис» (через год опубликован под названием «Борьба в эфире»). В московском журнале «Вокруг света» опубликован рассказ «Над черной бездной» — первый из рассказов о профессоре Вагнере. 1928, январь-июль — в московском журнале «Вокруг света» опубликован роман «Человек-амфибия». В том же году роман дважды вышел отдельной книгой. Рассказ «Голова профессора Доуэля» переработан в роман «Воскресшие из мертвых». 28 декабря — переезд из Москвы в Ленинград в квартиру на Можайской улице. 1929 — роман «Человек-амфибия» вышел третьим изданием. В московском журнале «Вокруг света» опубликован роман «Продавец воздуха», а в одноименном ленинградском — «Человек, потерявший лицо». В альманахе «Борьба миров» напечатана повесть «Золотая гора». 19 июля — рождение дочери Светланы. 19 сентября — переезд семьи в Киев (ул. Нестеровского, 25/17). Осень — роман «Властелин мира» вышел отдельной книгой. 1930 — в московском журнале «Вокруг света» напечатан роман «Подводные земледельцы», а во «Всемирном следопыте» очерк «Гражданин Эфирного острова» — о К. Э. Циолковском. 1931,19 марта — в возрасте шести лет умирает от менингита старшая дочь Людмила. Август — сентябрь — в ленинградском журнале «Вокруг света» напечатан роман «Земля горит». 14 сентября — возвращение из Киева в Ленинград (поселок Щемиловка за Невской заставой). 1932, январь — переезд семьи в Детское (Царское) Село (с 1937 года — город Пушкин) в квартиру на улице Жуковской, 15). Публикация произведений в жанре научной фантастики в СССР прекращена практически полностью. Весна — Беляев нанимается на должность юрисконсульта Севтралтреста и уезжает в Мурманск. Март — сентябрь — сотрудничество в мурманских газетах. Осень — возвращение в город Пушкин. 1933 — сотрудничество в ленинградских детских журналах «Чиж» и «Еж». Издан роман «Прыжок в ничто». 1934, 28 февраля — в газете «Литературный Ленинград» Я. И. Перельман опубликовал разгромную рецензию на роман «Прыжок в ничто». Конец июля — встреча с Гербертом Уэллсом в Ленинграде. Октябрь — в ленинградском журнале «Вокруг света» начата публикация повести «Воздушный корабль» (завершена в июне 1934 года). 27 декабря — начало переписки с К. Э. Циолковским. 1935 — семья Беляевых получила две комнаты в писательском доме в Ленинграде (Петроградская сторона, Большой проспект, 51/2). Вышло в свет второе издание романа «Прыжок в ничто» с предисловием К. Э. Циолковского. В Киеве издана повесть «Чудесный глаз» в переводе на украинский («Чудесне око»). Июль — лечение в Евпатории (санаторий «Таласса»). 1936, февраль — июнь — в ленинградском журнале «Вокруг света» напечатан роман «Звезда Кэц». 1937, февраль — март — в газете «Смена» опубликован роман «Голова профессора Доуэля». Июнь — начата публикация романа «Голова профессора Доуэля» в ленинградском журнале «Вокруг света» (завершена в декабре). Лето — лечение в Евпатории. Декабрь — в газете «Ленинские искры» начата публикация повести «Небесный гость» (завершена в июле 1938 года). 1938, 10 февраля — «Литературная газета» возмущена равнодушием Союза писателей к бедственному положению Беляева (болезнь, одиночество, его произведения не издают). Апрель — журнал «В бой за технику!» начал печатать роман «Под небом Арктики». 15 мая — Беляев публикует статью «Золушка» — в защиту жанра научной фантастики. Лето — переезд в город Пушкин. e-reading.club Одна из версий: писатель сначала искал заработок, а потом — и заработок, и лечение, — при "чистках" и "тройках" — и заработок, и укрытие.
|
| | |
| Статья написана 23 ноября 2019 г. 21:45 |
ЁЖ 1929 № 7 *** СНАРЯД ИНЖЕНЕРА КАМКИНА Не будь фантазии — всему стоп, — писал Бо-рис Степанович. — Все-таки аэроплан был создан «Летающим конем» арабских сказок, подводная лодка Жюлем Верном, и гораздо важнее придумать идею, самую безумную, чем те средства, которыми она осуществится». У него самого воображение было чрезвычайно богатое, и в сочетании с мастерством рассказчика оно оказывало удивительное действие. Екатерина Петровна Привалова, известный библиограф, большой знаток детской литературы, не раз виделась с Борисом Степановичем и всегда изумлялась его умению создавать в устном рассказе четкие 147 образы и картины. Что-то фантастически-таинствен-ное виделось ей в этом. Привалова вспоминала: как-то Житков сказал ей, что, если того захочет, может вызвать у собеседника чувство безотчетного страха. И вскоре она смогла убедиться в справедливости этих слов. «Страшно было не столько содержание рассказанного, — говорила Екатерина Петровна, — страшен был он сам, чужой, незнакомый, как бы сошедший со страниц сказок Гофмана или романов Достоевского». Впрочем, эксперимент продолжался недолго. Борис Степанович, убедившись, что сумел доказать свою правоту, снова превратился в благожелательного и радушного человека. В детстве, юности и позже, став писателем, Житков сочинял сказки. Несколько его сказок было опубликовано в журналах «Еж» и «Сверчок». А его фантастическая легенда «Элчан-Кайя», сказка о греке Христо и каменном корабле? Согласитесь, прямо жутко становится, когда из каменной шлюпки выходят на берег каменные турки. «Близко прошли от Христо — медленно, тяжело... На ходу друг о друга стукаются каменным стуком». Или когда на кладбище они своими кривыми кинжалами, ятаганами, вырыли глубокую яму и положили на дно ее отрубленную, но живую руку, а затем чуть ли не дополна засыпали яму сверкающим золотом. И это тревожное чувство не покидает вас до самого конца легенды, до самого последнего момента, когда жадность и турецкое золото погубили обезумевшего Христо. https://fantlab.ru/work332610 Мысль писать фантастику возникла у Бориса Степановича в самом начале его творческого пути. Весной 1924 года он сообщил племяннику: «Издательство «Время» заказало мне целый роман в духе Жюля 148 Верна». Сил на все не хватало, и фантастический роман даже не был начат. Год спустя Корней Иванович Чуковский предложил Житкову написать сообща научно-фантастическую пьесу о том, как люди пробуют управлять погодой. Однако методы управления еще далеки от совершенства, и это приводит к непредвиденным комическим и печальным результатам. Борис Степанович живо откликнулся, загорелся, стал набрасывать план пьесы. Будущая трагикомедия очень заинтересовала режиссера Всеволода Эмильевича Мейерхольда, который не раз говорил о своем желании поставить ее. Но опять срочная журнальная работа помешала вплотную заняться фантастической пьесой.* И только в 1929 году Борис Степанович написал свой первый научно-фантастический рассказ «Микроруки». (в издании 1931 г. — 22 стр., фант. очерк) https://fantlab.ru/work717192 Сделано важное изобретение: созданы механические руки крохотных размеров, но каждый палец которых точь-в-точь повторял все движения рук человека. С помощью этих чудесных приспособлений можно было выполнять самые тонкие хирургические операции в глазу, брать мельчайшие частицы вещества, отделять в стебле цветка каждый сосудик и даже проникать внутрь живой клетки. «Я хотел пробраться в ту область, — говорил изобретатель чудо-рук, — где ум человеческий теряет всякое представление о размерах». И нужно отдать должное проницательности Бориса Степановича. Ведь подобные «руки» теперь уже созданы и применяются учеными именно для исследования живых клеток. Но еще сильнее и заметнее этот дар предвидения проявился в научно-фантастической повести Житкова <Без совести». Борис Степанович приступил к работе 149 над ней в 1929 году, писал около семи лет, но так и не завершил. Сперва он предназначал ее для детей, но с каждой новой страницей все больше убеждался: повесть получалась совершенно не детской. Главный герой ее — человек без совести, отвратительный, жестокий. Случай сталкивает его с изобретателем Камкиным, гениальным инженером. «В комнате был диван, мятая подушка и одеяло комком в углу дивана, а посреди комнаты длинный стол, и на нем чертежи, чертежи. Я его спросил, что он там чертит. Так и оказалось — изобретает. И даже изобрел уже. Это такое чудо, что никто не верит». Да, Камкин изобрел необыкновенный аппарат. Стальной корабль, похожий на исполинскую ящерицу, мог подниматься на огромную высоту и опускаться в пучины моря, пробиваться сквозь горы и, как крот, уходить в глубь земли. «Все было предусмотрено Камкиным до последних мелочей, — писал Житков, — и все было устроено так, что действовало автоматически. То есть, ребенка посади туда — и он не пропадет». Двигатели аппарата работали на атомной энергии. Чертежи корабля попадают в руки человека без совести. Он бежит с ними в Германию, там строит аппарат и начинает использовать его во зло: разрушает города, убивает людей, топит пароходы, грабит банки. Но ужасное преступление, считал Борис Степанович, не может остаться безнаказанным. Инженер Камкин нашел способ на расстоянии подчинить корабль своей воле. Побеждает гениальный инженер, созидатель. Не случайно Житков перенес действие повести в Германию, где уже рождался фашизм. «Без совести» была повестью-предупреждением. 1929-1936 https://fantlab.ru/work230852 150 «Вчера на вечере, устроенном в ознаменование десятилетия «Пионера», — писал Борис Степанович весной 1934 года, — читал в Центральной библиотеке нашего района детям «Без совести» — кусок. Остальное рассказал. Слушали во все уши». «У МЕНЯ НОВАЯ ЭРА» му хотелось попробовать себя в самых разных литературных жанрах. Хотелось, к примеру, написать учебник по математике для ребят. «Это ведь тоже, выходит, детская книжка», — говорил Борис Степанович. Мечтал создать «настоящий учебник»— с цветными картинками, любопытными историями, чтоб читался «как роман, как Рокамболь 1 и чтоб ни на волос не отходить от математических догматов». И он создал бы такой замечательный учебник, будь у него побольше свободного времени. «Но это огромный труд, и не знаю, когда и размахнусь», — писал Борис Степанович. Уже будучи автором многих рассказов и книг для 1 Рокамболь — герой приключенческих романов французского писателя Понсона дю Террайля «Похождения Рокамболя», которые до революции имели большой успех. * В конце концов, К. Чуковский (под псевд. Аркадий Такисяк) написал её сам: Бородуля (кинороман). Красная газета, 15.05.-25.06. 1926. Журн. вариант: Природа и человек №№10,12. 1987 https://fantlab.ru/work472961
|
| | |
| Статья написана 23 ноября 2019 г. 21:17 |
Г. Черненко СЕМЬ ПИСЕМ «ГРАЖДАНИНУ ВСЕЛЕННОЙ» Из жизни замечательных людей ФАНТАСТЫ И КНИГИ © Г. Черненко, 1988 Хочу все знать! — Л.: 1977, С. 96-101. Пер. в эл. вид В. Колядин, 2015 ПИСЬМО СО СТАНЦИИ МАРЬЕВКА Переписка у Циолковского была огромной. Ему писали изобретатели, инженеры, ученые, рабочие, писатели, студенты, журналисты. Много писем получал он и от ребят, школьников. Обращались к нему по разным поводам: кто за советом, кто с просьбой прислать книжки. Редкое письмо Циолковский оставлял без ответа. Ранги и титулы адресата значения не имели. Главное, чтобы письмо было искренним и серьезным. Самое удивительное, что письма своих многочисленных корреспондентов ученый сумел сохранить, даже конверты, в которых они были присланы. Теперь эти письма (несколько тысяч!) находятся в Москве, в архиве Академии наук.
В феврале 1931 года двое ребят со станции Марьевка в Донбассе прислали ученому такое письмо: «Дорогой Константин Эдуардович! К мысли о том, чтобы письменно связаться с Вами, натолкнула нас статья «Гражданин Эфирного острова», помещенная в журнале «Всемирный следопыт». Нас интересует «ракетный поезд». Как достигнуть сносной для человека температуры? Ведь в безвоздушном пространстве ужасающий холод. Ваши последователи Григорий Ковкин и Виктор Донук». Прочитав в архиве письмо ребят, я подумал: «А что это за статья, на которую они ссылаются, кто ее автор?» Узнать было несложно. Перелистав в библиотеке комплект журнала «Всемирный следопыт», я скоро уже знал, что статью «Гражданин Эфирного острова» написал в 1930 году знаменитый писатель-фантаст Александр Беляев. «Константин Эдуардович Циолковский – космический человек. Гражданин Эфирного острова. Вы не знаете, что такое Эфирный остров? Наше солнце освещает более тысячи планет. В Млечном Пути не менее миллиарда таких солнечных систем. В Эфирном острове – около миллиона Млечных Путей. Вот что такое Эфирный остров». Так начинается статья. А дальше – о главных идеях ученого: о многоступенчатых ракетах – «ракетных поездах», об орбитальных космических станциях, о способах освоения жарких пустынь, о сверхскоростном экспрессе, летящем на воздушной подушке. «Математик, физик, астроном, механик, биолог, социолог, изобретатель, «патриарх звездоплавания» Циолковский мыслит астрономическими цифрами», – с восхищением пишет Беляев. Мне стало ясно: такая статья, конечно же, взволновала «последователей Циолковского» и «подтолкнула» их написать письмо ученому. А письмо со станции Марьевка «подтолкнуло» меня. Я знал, что Беляев и Циолковский переписывались, хотя никогда не встречались. Но мне захотелось поподробнее разузнать об этом. «Уж наверное, – думал я, – переписка таких необычных людей не могла быть неинтересной». В архиве нашлось семь писем знаменитого фантаста к Циолковскому и черновики ответных писем. Впрочем, расскажу обо всем по порядку. СНАЧАЛА – ФАНТАЗИЯ! Циолковский не только любил фантастику, но и сам писал научно-фантастические произведения. Такое среди ученых встречается. Беляев называл Циолковского «первоклассным научным фантастом». Фантазировать Константин Эдуардович любил с детства. «Любил мечтать, – вспоминал он, – и даже платил младшему брату за то, чтобы он слушал мои бредни». В мечтах он уносился в сказочную страну, где люди, животные, дома – все маленькое, лилипутское. Представлял себя великаном и особенно много мечтал о мире без тяжести. Константин Эдуардович Циолковский в минуты отдыха. «Я отлично помню, что моей любимой мечтой в самом раннем детстве, еще до книг, было смутное сознание о среде без тяжести, где движения во все стороны совершенно свободны и безграничны и где каждому лучше, чем птице в воздухе. Откуда явились такие желания – я до сих пор не могу понять. И сказок таких нет, а я смутно верил, и чувствовал, и желал именно такой среды без пут тяготения». Став ученым, Циолковский решил сделать фантастику своей помощницей в научных исследованиях. С фантастики он начинал разработку грандиозных проектов. Иначе, по его мнению, и быть не могло. «Сначала, – говорил Циолковский, – неизбежно идут: мысль, фантазия, сказка. За ними шествует научный расчет. И уже в конце концов исполнение венчает мысль». Вторая научно-фантастическая книга К. Э. Циолковского «Грезы о Земле и небе...» Циолковский верил: придет время, и люди непременно побывают на Луне. Что они там увидят? В какие попадут условия? И он пишет научно-фантастическую повесть, которая так и называется: «На Луне». Она была напечатана более восьмидесяти лет назад, в 1893 году. Рассказчик и его друг-физик путешествуют по Луне, переживают различные приключения. В конце повести выясняется, что удивительное путешествие рассказчику... приснилось. Но как ясно изобразил Циолковский лунный мир! Словно он сам когда-то ходил по Луне. Через два года вышла вторая фантастическая книга Циолковского «Грезы о Земле и небе...» – о еще более удивительном путешествии на маленькие планеты, астероиды, блуждающие между орбитами Марса и Юпитера, о встрече с их разумными жителями, которые, подобно растениям, питаются за счет солнечных лучей. Но самое замечательное научно-фантастическое произведение ученого, несомненно, – его повесть «Вне Земли». Она была напечатана в Калуге в трудный двадцатый год. Еще идет гражданская война, разруха, голод, а Циолковский пишет об «эфирных поселениях» – орбитальных станциях, как сказали бы мы теперь. Но только о станциях гигантских, целых городах в космосе. Когда Юрий Гагарин вернулся из первого в истории космического полета, он сказал об этой книге: «Я просто поражаюсь, как правильно мог предвидеть Циолковский все то, с чем мне довелось встретиться, что пришлось испытать. Многие, очень многие его предположения оказались совершенно правильными». КАЛУГА – ДЕТСКОЕ СЕЛО Научные книжки Циолковского выглядят скромно. Но какое богатство мыслей, идей! Беляев это сразу увидел. Он понял: любая работа Циолковского – увлекательная тема для фантастического романа. Позже он напишет ученому: «Я не могу Вам передать, как много отрадных минут переживал за Вашими небольшими по объему, но чрезвычайно содержательными книгами. Какие грандиозные картины, например, в книге «Будущее Земли и человечества». Еще и еще раз спасибо...» Но и как человек, и как ученый Циолковский также интересовал писателя. Давно интересовал. Переписка между ними началась зимой 1934 года. Незадолго до этого в журнале «Вокруг света» появилась повесть Беляева «Воздушный корабль». В ней рассказывалось об экспедиции советских ученых на цельнометаллическом дирижабле Циолковского. Константин Эдуардович прислал в редакцию письмо. Он писал, что повесть остроумна и достаточно научна. «Прошу товарища Беляева прислать мне наложенным платежом другой его фантастический рассказ, посвященный межпланетным скитаниям, который я нигде не мог достать». Он имел в виду роман «Прыжок в ничто» – о полете в космос огромной пассажирской ракеты. Разумеется, Александр Романович охотно выполнил просьбу Циолковского. В конце декабря 1934 года он ответил ученому: «Посылаю роман на Ваш суд. В настоящее время роман переиздается, и я очень просил бы Вас сообщить Ваши замечания и поправки». А в конце письма спрашивал: «Если роман найдете не слишком плохим, разрешите ли посвятить его Вам? Ведь Ваше имя проходит через весь роман». Вскоре в Детское Село, нынешний город Пушкин, где тогда жил Александр Романович, приходит письмо из Калуги. Конечно Беляев ждал его. Конечно волновался: как ученый оценит роман? Худыми пальцами вскрыл он конверт. Быстро пробежал первые строки, и стало радостно: Циолковский роман хвалил. Очень хорошо, что выйдет второе издание. Оно вызовет еще больший интерес к «великой задаче двадцатого века». Александр Романович Беляев в 1940 году. «Что же касается до посвящения его мне, – писал Циолковский, – то считаю это Вашей любезностью и честью для себя». Дружеская переписка продолжалась. «Глубокоуважаемый Константин Эдуардович, – отвечал Беляев. – Ваше письмо очень обрадовало меня. Ваш теплый отзыв о моем романе придает мне новые силы в нелегкой борьбе за создание научно-фантастических произведений. Я всячески стараюсь популяризировать Ваши идеи в романах и рассказах. Когда перееду в город (где у меня хранится мой архив), постараюсь подобрать все, что писал о Ваших изобретениях... Очень интересуюсь идеей стратосферного дирижабля. Ваши замечания, разумеется, используем для второго издания «Прыжка в ничто». Искренне уважающий и давно любящий Вас А. Беляев». Как хорошо, что Циолковский сохранил конверты писем Беляева! На них пометки. Ученый кратко отмечает, какие свои книги послал в Детское Село: «Цели звездоплавания», «Будущее Земли и человечества», «Растение будущего», научно-фантастическую книжку «Тяжесть исчезла», философскую – «Монизм Вселенной». «Дорогой Константин Эдуардович! – пишет Беляев 1 февраля 1935 года. – Приношу Вам искреннюю благодарность за присланные Вами книги. Надеюсь использовать их в моих произведениях». Писатель хотел, чтобы новое издание романа «Прыжок в ничто» вышло с предисловием и портретом Константина Эдуардовича. В письме он просит ученого прислать и то, и другое. Циолковский не отказал. В середине февраля Беляев пишет в Калугу: «Благодарю за присылку портретов и предисловия». Готовя новое издание романа, Беляев самым тщательным образом учел советы и замечания Циолковского. Но прежде чем печатать книгу, было решено показать рукопись Циолковскому и для этого привезти ее в Калугу. Сам Беляев поехать не мог. Из-за тяжелой болезни он даже квартиру покидал крайне редко. ВСТРЕЧА С ЦИОЛКОВСКИМ Однажды я встретился с ленинградским литератором Григорием Осиповичем Мишкевичем. В тридцатые годы он работал в том издательстве, где должен был выйти роман Беляева. Разговорились, и выяснилось, что к Циолковскому ездил именно он. Я попросил его рассказать о встрече. Мишкевич охотно согласился. продолжение http://www.fandom.ru/about_fan/chernenko_... *** ОНИ МЕЧТАЛИ О ПОКОРЕНИИ КОСМОСА Б. Ляпунов «Ученый-мечтатель» — так назвал Циолковского Никита Сергеевич Хрущев, выступая на встрече первого космонавта Юрия Гагарина. Как верны и точны эти слова! В трудах К. Э. Циолковского гармонично слились дерзновенные мечты и строгий, точный научный расчет. Когда думаешь об этом, становится понятным тот интерес, который проявлял великий ученый к научно-фантастическим произведениям. Константин Эдуардович говорил, например, о Жюле Верне как о писателе, который способствовал пробуждению у него интереса к проблеме межпланетных полетов. Позднее, в связи с постановкой научно-фантастического фильма «Космический рейс», в статье «Только ли фантазия?» ученый отмечал: «Рассказы на темы межпланетных полетов несут новую мысль в массы. Кто этим занимается, тот делает полезное дело: побуждает к деятельности мозг, рождает сочувствующих и будущих работников великих намерений». Мимо внимания Циолковского не могли, конечно, пройти произведения выдающегося советского писателя-фантас-та Александра Романовича Беляева. Особенно заинтересовал ученого «Прыжок в ничто» — роман о полете в ракетном корабле, построенном по идеям Циолковского. В романе описана «ракета 2017 года», как назвал Циолковский этот большой пассажирский межпланетный корабль. Беляев необычайно выразительно передал обстановку межпланетного полета, «быт» космических путешественников, нарисовал впечатляющие картины вселенной. Только глубокое знание астрономии и космонавтики, творческое знакомство с работами Циолковского позволили ему сделать это. В 1934 году журнал «Вокруг света» начал печатать новый роман Беляева — «Воздушный корабль». В основу и этого романа писатель также положил работы Циолковского. Редакция получила тогда письмо Константина Эдуардовича, в котором он писал (10 декабря 1934 года): 75 «Рассказ... остроумно написан и достаточно научен для фантазии. Позволю себе изъявить удовольствие тов. Беляеву и почтенной редакции журнала. Прошу тов. Беляева прислать мне наложенным платежом его другой фантастический рассказ, посвященный межпланетным скитаниям, который я нигде не мог достать. Надеюсь и в нем найти хорошее. Прошу переслать письмо тов. Беляеву. С приветом. ЦИОЛКОВСКИЙ». Отзыв о «Воздушном корабле» взволновал и обрадовал писателя. Он сразу же выслал Циолковскому экземпляр романа «Прыжок в ничто». Замечания Константина Эдуардовича по первому изданию романа (выходившему без его участия) имели частный характер. Лучшей оценкой книги послужили слова предисловия, которое Циолковский дал к следующему, второму изданию: «Из всех рассказов на тему о межпланетных сообщениях, оригинальных и переводных, роман А. Р. Беляева кажется мне наиболее содержательным и научным. Я сердечно и искренне приветствую появление второго издания, которое, несомненно, будет способствовать распространению з массах интереса к заатмосфер-ным полетам. Вероятно, их ожидает великое будущее». На первой странице второго издания романа появилась надпись: «Константину Эдуардовичу Циолковскому в знак глубокого уважения. Автор». Между писателем и ученым завязалась переписка, которая оборвалась только со смертью Циолковского. Она представляет сейчас большой интерес, показывая отношение великого ученого к научной фантастике и ее крупнейшему представителю Александру Беляеву1. 1 Переписка, хранящаяся в архиве Академии наук СССР, предоставлена профессором Б. Н. Воробьевым. Глубокоуважаемый Константин Эдуардович! Редакция журнала «Вокруг света» передала мне копию Вашего письма по поводу моей повести «Воздушный корабль» в № 10 журнала. Я очень признателен Вам за Ваш отзыв и внимание. Экземпляр романа о межпланетных путешествиях «Прыжок в ничто» высылаю заказной бандеролью. В этом романе я сделал попытку, не вдаваясь в самостоятельное фантазирование, изложить современные научные взгляды ка возможность межпланетных сообщений, основываясь главным образом на Ваших работах. У меня была даже мысль — посвятить этот роман Вам, но я опасался того, что он «не будет стоить этого». И я не ошибся, хотя 76 Нелегко сложились жизнь и литературная судьба писателя Александра Романовича Беляева. Тяжелый недуг мешал работать, иногда на целые годы приковывал писателя к постели. Часть критиков не понимала и недооценивала его произведения. Примечательно, что в одном из писем к Циолковскому, говоря о своем творчестве, писатель благодарит Константина Эдуардовича за письмо, которое, по словам Беляева, придает ему «новые силы в нелегкой борьбе за создание научно-фантастических произведений». Не могло не порадовать Беляева и письмо от 5 января 1935 года, в котором Циолковский писал: «Одни изобретают и вычисляют, другие доступно излагают эти труды, а третьи посвящают им роман. Все необходимы, все драгоценны». А. Беляева привлекали не только смелые идеи Циолковского. Его привлекала и сама личность ученого. «Я перебираю его книги и брошюры, изданные им на собственный счет в провинциальной калужской типографии, его письма, черновики его рукописей, в которые он упаковывал посылаемые книги, его портреты — и раздумываю над этим человеком. Тяжелая и интересная жизнь! Он знал Солнечную систему лучше, чем мы — свой город, мысленно жил в межпланетных просторах, был «небожителем»... — писал Беляев. Писатель считал Циолковского «первым научным фантастом». Он посвятил «учено-му-мечтателю» интересный очерк «Гражданин Эфирного Острова», опубликованный в 1930 году журналом «Всемирный следопыт». Горький, восхищавшийся размахом мысли Циолковского, его трудами, «поражающими воображение», писал: «...пора, давно пора! — написать об этом изумительном человеке книгу». И Беляев откликнулся на призыв у читателей роман встретил теплый прием. Яков Исидорович Перельман дал о нем довольно отрицательный отзыв. Вот конец этой рецензии: «В итоге никак нельзя признать новый роман Беляева сколько-нибудь ценным обогащением советской научно-фантастической литературы. Родина Циолковского вправе ожидать появления более высококачественных произведений научной фантастики, трактующих проблему межпланетных сообщений». Лично я считаю, что статья Перельмана написана далеко не во всем объективно. Но как бы то ни было, после такого отзыва я не решился даже послать Вам эк- 77 Горького, решив создать литературный портрет знаменитого деятеля науки. К сожалению, рукопись не дошла до нас — она была утеряна во время блокады. В последнем письме к Циолковскому, от 20 июля 1935 года, Беляев, находясь на лечении в Евпатории, писал, что обдумывает новый роман — «Вторая Луна». Этот роман появился под названием «Звезда КЭЦ» в 1936 году: второе название подчеркивает отношение автора к Константину Эдуардовичу Циолковскому, которому принадлежит идея искусственного спутника Земли. Переписка А. Р. Беляева с К. Э. Циолковским показывает глубокий интерес романиста к идеям космических полетов, его отношение к «ученому-мечтате-лю», чье имя с особым чувством называется в наше время — время искусственных спутников и первых полетов в космос. Б. Ляпунов АЛЕКСАНДР БЕЛЯЕВ ГРАЖДАНИН ЭФИРНОГО ОСТРОВА Рисунки В. Ковенацкого земпляр романа. Но теперь, поскольку Вы сами об этом просите, охотно исполняю Вашу просьбу и посылаю роман на Ваш суд. В настоящее время ром^н переиздается вторым изданием, и я очень просил бы Вас сообщить Ваши замечания и поправки. И я и издательство были бы Вам очень благодарны, если бы Вы написали и предисловие ко второму изданию романа (если, конечно, Вы найдете, что роман заслуживает Вашего предисловия). Искренне уважающий Вас А. БЕЛЯЕВ. И еще одна просьба: если роман найдете не слишком плохим, разрешите мне посвятить его Вам — ведь Ваше имя проходит через весь роман, 27.ХП.34, 78 Константин Эдуардович Циолковский космический человек. Гражданин Эфирного Острова. Вы не знаете, что такое Эфирный Остров? — Наше солнце освещает более тысячи планет. В Млечном Пути не менее миллиарда таких солнечных систем. В Эфирном Острове находят около миллиона таких млечных путей. Дальше этого астрономия пока не идет! Вот что такое Эфирный Остров. Глубокоуважаемый Александр Романович! Ваш рассказ прочел и мсгу дать следующую оценку. Ваш рассказ содержательнее, научнее и литературнее всех известных мне работ на тему «Межпланетные путешест* вия». Поэтому я очень рад появлению 2-го издания. Он более будет распространять знание и интерес к великой задаче XX века, чем другие подобные популярные рассказы, не исключая даже иностранных. Подробно и достаточно он охарактеризован профессором Рыниным. Что же касается до посвящения его мне, то я считаю это Вашей любезностью и честью для себя. 79 Математик, физик, астроном, механик, биолог, социолог, изобретатель, «патриарх звездоплавания», Циолковский мыслит астрономическими цифрами, считает миллионами, миллиардами, биллионами. Бесконечность не устрашает его. Он обращает свой взгляд к прошлому нашей солнечной системы и спокойно говорит, как о возрасте своих собственных детей: «На рождение всех планет понадобилось тридцать один биллион лет. Земля отделилась от Солнца два биллиона лет тому назад, а наша Луна рождена Землей менее миллиарда лет назад». Совсем новорожденная крошка! Что значит миллиард, если Циолковский иногда имеет дело с такими цифрами, для которых, по его собственным словам, «чтобы их написать, не хватило бы всей вселенной»! Один перечень изданных трудов Ё. Э. Циолковского занимает двадцать четыре печатные страницы. «Мне было лет восемь-девять, когда моя мать показала нам, детям, аэростат из коллодиума. Он был крохотный, надувался водородом и занимал меня тогда как игрушка». Об этом детском воздушном шарике Циолковский вспоминает, потому что шарик дал первый толчок направлению мыслей будущего изобретателя дирижабля. Четырнадцати лет, получив некоторые представления об аэростате из физики, он мастерит бумажный аэростат и надувает его водородом, а пятнадцати-шестнадцати лет делает подсчеты, каких размеров должен быть воздушный шар, чтобы подниматься с людьми, «будучи сделан из металлической оболочки определенной толщины. С тех пор мысль о металлическом аэростате засела у меня в мозгу». На подсчеты ушли годы. Будучи учителем, Циолковский вставал до зари, чтобы успеть Глубокоуважаемый Константин Эдуардович! Ваше письмо очень обрадовало меня. Ваш теплый отзыв .о моем романе придает мне новые силы в нелегкой борьбе за создание научно-фантастических произведений. Я всячески стараюсь популяризировать Ваши идеи в романах и рассказах. Когда перееду в город (где у меня хранится мой архив), постараюсь подобрать все, что писал о Ваших изобретениях. Очень благодарен и за присылку некоторых материалов. Очень интересуюсь идеей стратосферного дирижабля. Ваши замечания, разумеется, используем для второго издания «Прыжка в ничто». Искренне уважающий и давно любящий Вас А. БЕЛЯЕВ. 18.1.35. 80 заняться своими вычислениями. Под «фантазию» был подведен прочный фундамент из тысячи формул. И ровно тридцать лет назад молодой изобретатель делает доклад в Москве, в бывшем императорском Техническом обществе «О построении металлического аэростата». Ученый синклит дал кислый отзыв: оно, конечно, металлический аэростат построить можно, но только строить его не к чему, так как всякий «аэростат обречен навеки, силою вещей, остаться игрушкою ветров». Современная техника опровергла эти старческие тревоги. Но современные дирижабли, как известно, все еще имеют мягкую оболочку и сложный, дорогостоящий каркас. Ё идее Циолковского о дирижабле из волнистой стали только теперь подходит воздухоплавание. Работая над проектом дирижабля, Циолковский думал уже о полетах к звездам. На Земле ему становилось тесно. Скромный калужанин вырастал в гражданина Эфирного Острова. Труды Циолковского в области «звездоплавания» считаются теперь классическими. Он первый дал все расчеты для устройства ракетного снаряда, при помощи которого можно покинуть пределы атмосферы. Работа над «реактивными приборами», действующими при помощи отдачи, создала Циолковскому мировое имя. Устройство реактивных приборов затрудняется тем, что «ракета» должна иметь очень большой запас горючего — по крайней мере в четыре раза превосходящий вес самой ракеты, чтобы набрать скорость не менее 8 километров в секунду, необходимую для космического полета. Гениальный старик решил выйти из положения при помощи «ракетных поездов». Дорогой Константин Эдуардович! Очень благодарен Вам за присылку Вашей брошюры и надпись. Очень рад буду получить от Вас и другие Ваши книжки. Они у меня имелись, но, к сожалению, были утеряны при перевозке по железной дороге. Среди этих книг были, между прочим, «О переделке Земли», заселении экваториальных стран и пр. С этими Вашими идеями широкая публика менее знакома, мне хотелось бы популяризировать и эти идеи. Издательство «Молодая гвардия» очень просит Вас дать Ваше согласие написать предисловие ко второму изданию «Прыжка в ничто», которое предполагается издать довольно большим тиражом, и прислать Ваш портрет — для помещения в книге. Кроме того, возникает идея о переделке романа в кино- 6 «Искатель» № 5 81 Под ракетным поездом он подразумевает соединение нескольких Одинаковых реактивных приборов, двигающихся сначала по дороге, потом в воздухе, затем в пустоте, вне атмосферы, наконец где-нибудь между планетами и Солнцем. Дело представляется так. Несколько ракет — скажем, пять — соединяется, как вагоны поезда, — одна за другой. При отправлении первая головная ракета играет как бы роль паровоза; она, взрывая горючее, везет за собой поезд, набирая все большую и большую скорость. Когда у этого «паровоза» запас горючего начинает истощаться, головная ракета на лету отцепляется от поезда и возвращается на Землю. Вторая ракета становится головною и везет поезд, пока и она не истощит свой запас горючего. Так происходит с каждой ракетой, кроме последней, предназначенной для межпланетного полета. Когда предпоследняя ракета отчалит и снизится на Землю, у последней уже будет набрана необходимая скорость для полета в межпланетном пространстве. Причем она не истратит на преодоление земной тяжести и на приобретение необходимой скорости ни одного грамма из своего горючего. А свои запасы горючего последняя ракета может расходовать уже на «небе» для необходимого маневрирования или спуска (торможения). Представим себе, что полет совершился. Мы улетели «к звездам». Что найдем мы там и зачем нам лететь туда? На эти вопросы Циолковский отвечает в своих брошюрах «Цели звездоплавания» и «Исследование мировых пространств реактивными приборами». Здесь, не переставая быть строгим ученым, Циолковский становится «фантастом», далеко оставляя позади себя фильм. Признаться, я сам не из «деловых» людей и лично не хлопотал об этом... Но художник Травин, который иллюстрировал мой роман, уговаривает меня, что это надо сделать! Конечно, для популяризации идей звездоплавания такой фильм может иметь большое значение. Останавливало меня и то, что Москва как будто уже собирается ставить фильм о межпланетных полетах с Вашим участием, но режиссер Трауберг (ленинградский) говорит, что «одно другому не мешает». Я надеюсь, что если бы я взялся за такой фильм, то я приложил бы все усилия, чтобы он был не только занимательным, но и действительно научно-популярным. Если бы Вы написали несколько строк о том, что находите желательным «показ моего романа на экране», это, конечно, имело бы большое значение. Искренне уважающий Вас А. БЕЛЯЕВ. 21.1.35. 82 по смелости и широте своих космических «грез» таких фантастов, как Жюль Верн и Уэллс. «Но позвольте,— скажет читатель, — как же там жить, не возвращаясь на Землю? А воздух? А пища? А всепожирающие лучи Солнца? Ужаснейший холод мировых пространств?» Все обдумано, предусмотрено. Ведь Циолковский первоклассный физик и математик, а не легкомысленный человек. Его фантазия выезжает в путь только на стальном коньке математических формул. Он уже приготовил для будущего человечества вполне удобную и вместительную жилплощадь среди лагун Эфирного Острова. Слушайте. Небесный дом-коммуна будет представлять собой огромный Дорогой Александр Романович! С Совкино связан договором и не могу ничего сказать насчет Вашего фильма. Мне также неловко писать предисловие, раз оно хорошо написано профессором Рыниным. Портрет, если нужно, прислать могу. Посылаю Вам мои книги, К. ЦИОЛКОВСКИЙ 83 цилиндр, сделанный из металла и стекла и разделенный перегородками на отдельные камеры. Если в одной из камер произошла утечка кислорода в пустоту, жильцы могут переселиться в соседнюю, пока в первой исправят повреждения. Треть цилиндра, обращенная к Солнцу, застеклена обыкновенным стеклом, задерживающим убийственные для организма ультрафиолетовые лучи Солнца. По мере необходимости, пуская через окна солнечный свет внутрь цилиндра, можно достигнуть любой температуры «дома» — от 250 градусов холода до 200 тепла. Так в жилых ячейках мы сможем установить равномерную температуру. Наши небесные комнаты залиты светом. В них чистейший воздух, без всяких бактерий. Ведь мы можем выходить в соседнее помещение, а в своем поднимать температуру выше точки кипения и таким образом стерилизовать воздух. Он может, кроме того, очищаться и восполняться кислородом при помощи. растений. Для этого в цилиндре будут культивироваться растения, которые без остатка поглотят углекислоту и выделят необходимый для дыхания человека кислород. Влага, выделяемая в воздух растениями и людьми, будет собираться в особые сосуды. Невесомость наших тел и всех вещей сделают ненужными мебель и вещи. Человек будет чувствовать необычайную легкость. Правда, отсутствие тяжести может создать и неудобства. Человек может беспомощно болтаться в пустоте посредине помещения, если ему не от чего оттолкнуться, вещи будут блуждать по комнате, земля плантаций может также рассеяться и загрязнить воздух. Но довольно будет использовать центробежную силу, чтобы все тела вновь обрели некоторую тяжесть. А сделать это легко. Представьте себе два шара или цилиндра, Дорогой Константин Эдуардович! С огорчением узнал из письма моей жены о Вашей болезни. Надеюсь, что Вы скоро поправитесь. (Я тоже сейчас болен — обострение костного туберкулеза.) Я пишу жене и редактору «Молодой гвардии», чтобы Вам скорее выслали экземпляр «Прыжка в ничто». Второе издание — с Вашим портретом и отзывом — находится уже в верстке. Как только выйдет, пришлем Вам. Н. А. Рынин дает послесловие, написанное заново, — так говорил мне редактор. 84 связанные и приведенные во вращательное движение. Так могут вращаться в пустоте целые «жилкоопы» или же отдельные части и предметы внутри зданий. И тогда все придет в норму. Любители твердой почвы почувствуют ее под ногами, явятся верх и низ, вещи приобретут некоторую тяжесть. В особых костюмах, похожих на водолазные, со скафандром на голове и запасом кислорода люди смогут выходить наружу, в безвоздушное пространство. Но нужно иметь на всякий случай маленькие «карманные» ракетные двигатели. Отсутствие тяжести, отсутствие «верха» и «низа» дадут возможность небесным переселенцам развить необычайно грандиозное строительство и индустрию. Из самого легкого материала там можно построить «небоскреб» длиною в несколько километров, можно перекинуть «мостики» из тонкой проволоки через бездну, соединив ею отдельные дома, и по этой проволоке перевозить тяжести в сотни тысяч тонн земного веса. Когда же «людям неба» покажеййя тесно вокруг нашего старого Солнца или же когда они заметят, что Солнце начинает греть слабее, они отправятся на своих воздушных домах-кораблях в далекие странствия, к иным солнцам нашей галактической системы. Постепенно люди и растения, живущие на небесах, приспособляясь к новым условиям, изменят свой внешний вид, свой организм. И, быть может, через тысячелетия люди превратятся совершенно в иные существа. Однако не пора ли нам спуститься на "Землю? Без привычки к этим высотам мысли может закружиться голова... Итак, человечеству нечего бояться перенаселения Земли. Ме- Я обдумываю новый роман — «Вторая Луна» — об искусственном спутнике Земли — постоянной стратосферной станции для научных наблюдений. Надеюсь, что Вы не откажете мне в Ваших дружеских и ценных указаниях и советах. Простите, что пишу карандашом — я лежу уже 4 месяца. От души желаю Вам.скорее доправиться. Искренне любящий и уважающий Вас А. БЕЛЯЕВ. 20.УП.35. 85 ста хватит на небесах. Но свободного места более чем достаточно и на Земле, надо только уметь использовать ее. Люди должны, как говорится теперь, «освоить» до конца Землю. «В настоящее время Земля есть пустыня, — говорит Циолковский. — На человека приходится 52 гектара суши и воды. Одной суши 13 гектаров. Из них не менее 4 приходится на райский климат без зимы с чудесною плодородною почвой. Тут не нужно ни обуви, ни одежды, ни дорогих жилищ, ни труда для пропитания... Засаженной бананами, корнеплодами, хлебными деревьями, кокосовыми и финиковыми пальмами или другими растениями какой-нибудь сотни Дорогой Александр Романович! Спасибо за обстоятельный ответ. Ваша болезнь, как и моя, отчасти результат напряженных трудов. Надо меньше работать. Относительно советов — прошу почитать мои книжки — там все научно (Цели, Вне Земли и проч.). Обещать же ввиду моей слабости ничего не могу. К. ЦИОЛКОВСКИЙ 86 квадратных метров (ар) хватит для сытой жизни одного человека. И вот почему я называю Землю пустынной: дают 400 аров плодородной тропической почвы на человека, а ему много и одного ара (основание квадратного двенадцатиметрового дома). Как же Земля не пустынна, если почвы на ней в 400 раз больше, чем нужно?» Мертвые пустыни Циолковский превращает в плодороднейшие местности. В пустынях будут дома-оранжереи. Крыши этих жилищ будут покрыты слоем черного железа. Ночью, которая в пустыне бывает прозрачною, безоблачной, железо сильно охлаждается и покрывается каплями росы, извлекаемой из воздуха. Вода стекает по желобам в особые хранилища. Этой воды будет вполне достаточно для орошения не только «оранжерейной» растительности, но и деревьев на открытом воздухе. Днем черный слой на крыше механически поворачивается нижней, блестящей стороной, отражающей лучи солнечного света, которые поэтому почти не нагревают воздух и рассеиваются в небесном пространстве. «Так можно понизить среднюю температуру места и вызвать дождь». Океаны тоже должны быть укрощены и подчинены воле человека. По подсчетам Циолковского, «покорение» океанов начнется только тогда, когда население Земли возрастет до 400 миллиардов человек. Борьба с водной стихией сопряжена с большими трудностями. Наступление начнется с берега, в сторону океана. На известном расстоянии от берега строится нечто вроде плота во всю длину береговой линии. Границы этого плота, обращенные к волнам, имеют машины-двигатели, которые используют вол- нение океана для добывания энергии и укрощают волны. Фронт строится в виде очень прочного плота, а промежуток между этим плотом и берегом покрывается более легким плотом. Так постепенно покроется плотами вся поверхность... «Обилие влаги, ровная, желаемая температура, горизонтальная местность, дешевизна транспорта — все это большие преимущества сравнительно с сушей». Испаряемость уменьшится, уменьшится и облачность. Средняя температура Земли вследствие этого повысится (большее количество солнечных лучей будет достигать Земли). Не только умеренные, но и полярные страны будут иметь сносную температуру. Земледелие будет процветать на плотах. Население Земли увеличится до 5 биллионов. Дорогой Константин Эдуардович! Приношу Вам искреннюю благодарность за присланные Вами книги. Надеюсь использовать их в моих произведениях, которые буду присылать Вам. Я не знал, что Вы связаны договором с Совкино, который лишает Вас права принимать участие в других постановках. Я выполнял только просьбу киноработников Ленинграда. Они полагали, что консультацию в крайнем случае мог бы дать и профессор Рынин, от Вас же они хотели иметь хотя бы лишь Ваше мнение о том, что Вы считали бы полезным показать «Прыжок в ничто» на экране. Но, повторяю, я передаю лишь их просьбу, с своей же стороны, если Вы находите почему-то неудобным выполнить эту их просьбу, я ни в какой мере не настаи- ваю. Я был бы огорчен, если бы у Вас возникла мысль, что я хотел использовать Ваше имя в своих интересах. Я слишком дорожу Вашим добрым отношением ко мне. Так же и по поводу предисловия ко второму изданию романа. Я передал Вам лишь просьбу редактора и издателя «Молодой гвардии». Но я забыл Вас предупредить, что редакция решила во втором издании не печатать послесловие проф. Рынина — и решила еще до переписки с Вами. Так что, может быть, это изменит Вашу точку зрения. Ваш ответ я передал издательству, но оно еще раз просило написать Вам о том, что они хотели бы иметь от Вас хоть краткое предисловие и портрет. Я уже исправил текст согласно Вашим замечаниям. Во втором издании редакция только несколько облегчает «научную нагрузку» — снимает «Дневник Ганса» и кое-какие длинноты в тексте, которые, по мнению читателей, 87 Вот Циолковский предлагает проект оригинального бесфюзе-ляжного аэроплана, который должен явиться как бы переходом к космическому реактивному кораблю. Это даже не один, а десяток или два десятка аэропланов, соединенных особенным образом. Каждый из этих летательных снарядов напоминает собою веретено, сделанное из металла. Внутри — воздух или кислород. «Веретена» смыкаются боками и образуют как бы волнистую квадратную пластинку площадью не менее 400 квадратных метров. Воздушные винты помещены спереди и сзади каждого «веретена». При взлете аэроплан ставится на особые поплавки, которые затем сбрасываются, чтобы не висеть мертвым грузом. Спускаться можно непосредственно на воду. Такая система отличается прочностью, безопасностью, большой грузоподъемностью, дешевизной и многими другими летными и экономическими достоинствами. Интересен и проект земного сверхскоростного поезда. Земным 88 его можно назвать только относительно, так как этот поезд будет двигаться не по земле, а по воздуху: между полом поезда и землей будет находиться слой воздуха. Слой этот будет не- несколько тяжелы для беллетристического произведения. Расширил я и третью часть романа — на Венере, — введя несколько занимательных приключений с целью сделать роман более интересным для широкого читателя. При исправлении по Вашим замечаниям я сделал только одно маленькое «отступление». Вы пишете: «Скорость туманностей около 1 ООО километров в сек.». Это я внес в текст, но дальше пишу, что есть туманности и с большими скоростями. Так, туманность Большая Медведица № 24 летит со скоростью 11 700 км в сек., Лев № 1 — почти 20 тыс. км. Эти данные я взял из журнала «Природа». Глубоко уважающий Вас А. БЕЛЯЕВ. 89 большой, поезд будет висеть «над землей» всего на несколько миллиметров, но этого слоя достаточно, чтобы свести трение почти к нулю. Такому поезду не нужно будет колес и смазки. Он сможет идти с огромной скоростью. На нем можно будет в полчаса доехать из Москвы до Ленинграда, за десять часов — от полюса до экватора и менее двух суток, чтобы объехать по меридиану вокруг Земли. Каким черепашьим шагом, по сравнению с этим, двигался вокруг света жюльверновский герой! С разбега по инерции поезд будет преодолевать все наклоны, взбираться без всякого усилия на горы и даже... перескакивать через реки, пропасти и горы любых размеров. Долой тоннели! Циолковский, по-видимому, глядя на солнечные лучи, думает: «Какая бесцельная трата энергии!» Самая малая былинка занимает и волнует Циолковского. Зерновые хлеба используют только одну шеститысячную долю солнечной энергии. Как возмутительно мало! Солнце должно давать при идеальном использовании его энергии 625 килограммов в год на 1 квадратный метр. А мы получаем с квадратного метра 0,1 килограмма. В 6 250 раз менее того, что можно получить! Надо приняться за растения и за солнечный свет! Надо вырастить такие сорта растений, которые использовали бы солнечную энергию возможно больше. Ведь банан ее использует в 100 раз больше, чем зерновые хлеба. Почему же не вырастить такой «сверхбанан», который явился бы еще лучшим «аккумулятором» солнечной энергии? И Циолковский намечает план. Надо путем отбора и скрещивания выработать растения, которые способны будут максимально использовать солнечную энергию. Надо позаботиться о том, чтобы солнечная энергия не поглощалась облаками и полупрозрачной атмосферой. Надо устранить вредное перегревание плодов и излишнюю испаряемость, овладеть почвой, температурой, погодой, уничтожить вредителей, сорные травы, пыль. Наконец изменить самый химический состав лучей. На все это имеются у Циолковского подробные указания и расчеты. «Если бы утилизировать хоть 20% солнечной энергии, то и тогда Земля могла бы прокормить население в 100 тысяч раз больше теперешнего». Поистине, у гиганта мысли Циолковского есть чему поучиться... Искатель, №5/1962 https://fantlab.ru/edition46433
|
| | |
| Статья написана 23 ноября 2019 г. 20:36 |
СТАРЫЕ ГАЗЕТЫ Продолжаю путешествие в прошлое... В письмах и открытках, адресованных матери, студент из Гейдельберга сетовал на денежные затруднения, клялся найти выход и собирался посылать корреспонденции в ростовские газеты, чтобы малость заработать. Он свое слово сдержал — вот они. сочинения. В виде вырезок они хорошо сохранились, хотя лишь некоторые снабжены указанием на дату. Приходится в иных случаях устанавливать даты по косвенным данным, например тексту заметок и объявлений, помещенных на обороте. Тем интересней сам поиск. Итак, я держу в руках газеты более чем 70-летней давности. Газета, предоставившая отцу узенькую колонку, называлась «Приазовский край». Его серия — письма из Германии. Цитирую одно из них.
«Русские студенты и немецкие филистеры». Оказывается, немало преград возникало на пути русских студентов в Германии. Например, немцы считали неприличными косоворотки. Осуждали тех, кто их косил. Но были барьеры и посерьезней: «Почти все 16 прусские университеты отказывали в приеме русским женщинам, хотя бы в качестве вольнослушательниц. Гонение на женщин объясняется как вообще взглядами немцев на женщину, так и специально поведением русской молодежи... Нигде нет таких простых, товарищеских, сердечных, высоконравственных отношений, какие царят среди русской учащейся молодежи». Это и не могут стерпеть немецкие филистеры, утверждает А. Д-ский. Дальше отец кроет немцев, что называется, почем зря: «Почтенный бюргер спит, и ему снится седьмая кружка пива...» Прочитав статью, я понял, что к ее написанию побудили автора не только общественный пафос, но и личные мотивы, понял, почему мать не получила в Германии высшего образования. Должен чистосердечно признаться, что страсть как люблю читать не самые вырезки, но то, что напечатано на оборотной стороне и не предназначалось для моего внимания. Чего только не узнаешь из старых газет. Что на обороте корреспонденции А. Д-ского из Германии? В заметке, от которой остался только хвостик, рассказывается о книге английского писателя Эдмонда Нобеля о русской литературе. Совершенно справедливо высмеивается этот «русо-лог». Приводится курьезная характеристика Щедрина, которого английский писатель называет автором «Отечественных записок»: «Автор этого журнала князь Салтыков больше был известен под своим псевдонимом Щедрин. Он ввел новый род литературы, соответствующий его таланту. Писал он главным образом сказки, являющиеся сколком с Боккаччо. Оки так же остроумны, так же легкомысленны и так же безнравственны, как произведения флорентийского писателя. Щедрин — это русский Гейне, подражавший Декамерону». Вполне «в тени развесистой клюквы», — заключает сзою статью ростовский автор начала века, а я уже в конце века могу приписать веселые цитаты из опусов иных зарубежных специалистов по русской литературе, но уже не начала, а конца века... Они теперь называются не «русологами», а «советоло- гами». 17 21 августа 1906 года «Приазовский край» публикует корреспонденцию А. Д-ского «Отель «Интернационал». На этот раз речь не о Германии, а о Швейцарии. «Существуют две Швейцарии — одна с высоко развитой политической и культурной жизнью, другая — эксплуатирующая природные красоты страны, показывая их иностранцам за деньги. В то время как одна Швейцария имеет много привлекательных черт, другая производит отталкивающее впечатление». Дальше автор пишет об «отельной промышленности» и о лакействе. Статья завершается следующим абзацем: «И как подумать, сколько неисчислимых богатств — духовных и материальных — заложено в России! Разве не достаточно в России ученых, способных давать образование русской молодежи? Разве Кавказ, Крым меньше наделены красотами природы, нежели Швейцария? Остается только пожелать, чтобы русская жизнь скорее вошла в колею, когда все силы народные смогут свободно развиваться». Следом, в той же колонке публикуются телеграммы из Петербурга от 20 августа. «Заболела нервным расстройством супруга П. А. Столыпина». «Ген. Ренненкампф, по слухам, будет назначен туркестанским генерал-губернатором». На обороте вырезки — совершенно роскошное объявление, которое хочется привести полностью: Сегодня 21 августа 1906 года будет дано БОЛЬШОЕ МОНСТР-ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, состоящее из трех отделений, при участии всей первоклассной труппы и кордебалета. По желанию публики последняя прощальная гастроль. С разрешения МЕДИЦИНСКОГО СОВЕТА министерства внутренних дел, в присутствии г. г. врачей последний загадочно-поразительный сеанс опытов ИНДИЙСКИХ ФАКИРОВ г-жи Саади Джебарри и Соломона Бен-Саида (настоящих). Опыты составляют гвоздь всего ученого мира!! Масса невиданных еще в России номеров, ничего общего с фокусами не имеющих и составляющих безусловную родовую тайну. (Просят не сравнивать с бывшими здесь факирами.) В сегодняшнем представлении примет участие вся 18 группа. В заключение: УГАДЫВАНИЕ ЧУЖИХ МЫСЛЕЙ. В цирке будет играть собственный оркестр духовой музыки под управлением Гапонова. Начало 8 3/4 вечера. Контрамарки недействительны. Хозяин цирка — Яковенко П. Г. Еще один номер «Приазовского края», еще одна корреспонденция. «Из немецкой жизни». «Один известный немецкий профессор говорит: гораздо честнее было бы отменить всеобщее избирательное право, чем дать его в таком виде, что парламент представляет интересы лишь кучки». В конце: «Ясно, однако, что предложение, исходящее от рабочей партии, не вызовет сочувствия рейхстага. Да и блестящая речь Бебеля...» Внизу страницы объявления. «Контора Хонгурова (Темирницкая, 89) рекомендует домашнюю прислугу обоего пола и кормилиц, а также гувернанток, бонн, экономок, продавщиц, кассирш». «На станции Эльхотово продается чинаровый лес». Но вот объявление, свидетельствующее, что статья «Из немецкой жизни» появилась после статьи А. Д-ского о Швейцарии: Выгодно продается ЗДАНИЕ ЦИРКА, деревянное. На углу Ткачевского переулка и Малой Садовой ул. Яковенко П. Г. А ведь прогорел Яковенко, несмотря на МОНСТР-ПРЕДСТАВЛЕНИЯ и факиров, которые столь красноречиво рекламировались. Не помогло и угадывание чужих мыслей! В 7-й корреспонденции «Из немецкой жизни» А. Д-ский опять говорит о рейхстаге, о том, что в рабочей партии существуют два враждебных друг другу течения — марксистское и ревизионистское, но марксистское направление сильнее. Заключительная фраза — «Рейхстаг является клапаном, через который вырываются наружу неоформленные желания и стремления». И еще одна заметка — пожелтевшая вырезка из какой-то газеты. И опять — о рейхстаге. Цитирую: «Мы находимся в районе Тиргартен — в 700 метрах от здания рейхстага. Оказывается, он гораздо больше, 19 чем можно было себе представить, изучая случайно найденный мною вчера план города. Целый квартал! Здание темно-серое, какое-то грузное и обрюзгшее. Рейхстаг горит. Через оконные проемы второго этажа вырываются наружу (опять «вырываются наружу» ! Какой скудный словарный запас!) языки пламени и клубы черного дыма. А над ребристой крышей рейхстага, в вечернем весеннем небе развевается многострадальное, любимое мое красное знамя...» Постой, что это за вырезка? В отличие от отцовой статьи о рейхстаге, вырываются наружу не «неоформленные желания и стремления», а «языки пламени и клубы черного дыма». И шрифт иной, и начисто отсутствуют яти и твердые знаки. Да это же моя корреспонденция — вырезка из газеты 1-го Белорусского фронта «Красная Армия». Маме, видимо, на какой-то миг изменила ее аккуратность и привычка к систематизации, и она допустила непозволительный для библиотекаря промах — положила в пачку вырезок из газет начала века вырезку из фронтовой газеты 1945 года. Так мы встретились с отцом. ВСЕ ВСЕРЬЕЗ 1925 год Очень хорошо сохранились два самодельных номера журнала «Наш труд» — орган IV «Б» группы 7-й школы Хамовнического района Москвы. Я говорю — самодельных, а не рукописных, потому что журналы не столько аккуратно, сколько тщательно переписаны от руки, но и, как принято было упоминать в рекламе, богато иллюстрированы. В журналах все как полагается, передовая, отдел стихов, отдел рассказов, научная фантастика, приключения, отдел юмора, объявления, почтовый ящик. Передовая кратка, я привожу ее полностью: ОТ РЕДАКЦИИ Мы празднуем восьмую годовщину Октября. Это праздник освобождения пролетариата России от гнета капитала, это великий пример героизма рабочих 20 и крестьян! Вперед к освобождению пролетариата всего мира! К десятой годовщине Октября даешь советскую Америку! Боритесь как Ленин, и вы победите. Редакция. Знаки препинания, признаюсь, расставлены мною только теперь. Все остальное списано слово в слово из журнала, и отчетливо видно, что пионеры 7-й школы Хамовнического района ставили перед собой задачи — на три года вперед. Что касается отдела поэзии, то по характеру произведений, помещенных на его страницах, это нечто очень похожее на отдел поэзии не детского, а настоящего взрослого журнала наших нынешних лет. Девочка Алла выступает с элегическим стихотворением «Уютный уголок»: О. как прекрасен день весенний, Кругом такая тишина... (Помню — ее критиковали за уход от общественных тем...) В другом стихотворении (автор не подписался) переложен на приблизительные рифмы рассказ крестьян, приехавших в Москву: На вокзале мы кричим: Извозчик, Вали, вези на Красную площадь. Подъезжаем к мавзолею, А вокруг знамена веют. В отделе стихов есть еще строфы о пионерах, подписанные псевдонимом «Футболист». Текст очень тесно привязан ко времени — конечно же так писали и должны были писать советские дети на восьмом году революции. Теперь так пишут только взрослые и частенько предлагают юным читателям: Мы пионеры, отряд могучий, Мы жизни будущей творцы. Мы будем строить быт самый лучший, Что недостроили отцы. Мы не слыхали про сказки рая, Не нужен нам поповский клич, Но мы запомним, что, умирая, Нам завещал родной Ильич. 21 Вперед, смелей, эй, пионеры, И громче бей наш барабан, И мы добьемся счастливой эры, Социализма всех, всех стран. Другой автор, придумавший себе звучный псевдоним «Кочерыжка», пишет столь же пафосно: Мы, пионеры, дружно, смело воздвигаем свой кумир: Сделать красным целый мир! Я тоже фигурирую среди авторов школьного журнала. «Поэма о великом полете». Признаюсь, что куда интересней самих стихов объяснение-эпиграф: «Летом 1925 советские летчики совершили великий полет Москва — Монголия — Китай. Начальник экспедиции Шмидт». Перечисляются имена летчиков и механиков. Самолеты, оказывается, имели имена «Правда» («юнкере»), «Красный камвольщик» («юнкере»), «Латышский стрелок» и еще три Р-1, Р-2, АК-1... В небо ввысь неслись, А на крыльях красные звезды. Вперед в угнетенный Китай, В голубые воздушные бездны... Конечно, дальше говорится, что «кули свободно вздохнули» и что «В Пекине капитал сгинет»... Есть иллюстрация: человек в летном шлеме, протягивающий руку китайцу. У китайца на запястье — цепь. Подпись под рисунком в стихах (не ручаюсь, что школьного сочинения, может, откуда-нибудь и списано): Наш пилот, наш мотор От Москвы до Китая через Улан-Батор. Какова тематика рассказов, помещенных в журнале? Преобладают рассказы об авиации, и нарисованы самолеты-бипланы с красными звездами на крыльях. Вот и расширение тематики: «Рассказ буденновца», «Рассказ беспризорника», «Приключения в джунглях» в духе Жаколио и Буссенара, весьма популярных у нас иностранных авторов «колониальных» романов. Как мне кажется, наибольший интерес представляет фантастический рассказ десятилетнего моего одноклассника Миши Сорокина «Полет на Марс». Вот как он начинается: 22 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ — «ПОДГОТОВКА К ПОЛЕТУ» «Профессор уже два года работал над постройкой машины для полета на Марс и думал закончить ее через 5 — 6 месяцев. Он изобрел вещество, при помощи которого машина его могла выйти из сферы земного притяжения. Профессор кончил постройку раньше, чем думал. Сбоку была дверь, которая герметически закрывалась. Внутри находились баки с кислородом, продукты, которых было взято на семь месяцев, и приборы для погашения углекислоты. В задней части находилось изобретенное профессором вещество, которое он назвал «флюид». ЧАСТЬ ВТОРАЯ — «НА МАРСЕ» Профессор, сидя в машине, смотрел в иллюминатор. Мимо проносились обломки планет и какие-то газовые облака. Вдруг вдали показалась какая-то планета — это был Марс. Он быстро приближался. Профессор привел в действие аппараты, смягчающие падение. Через некоторое время он почувствовал сильный толчок. Не удержавшись на ногах, он упал и сильно ушибся. Поднявшись на ноги, профессор одел маску с кислородом, подошел к двери и открыл ее. Резкий холод охватил его. Он вернулся назад, одел шубу и вышел из аппарата. Растительность Марса была очень скудная: он увидел всего лишь несколько растений с длинными колючками». Так, значит, школьников IV «Б» группы (то есть, по-нынешнему, четвертого класса) в 1925 году всерьез занимало изобретение вещества «флюид» для выхода из сферы земного притяжения. Хочу обратить внимание на терминологию — она отнюдь не детская и не устарела более чем за полвека. И проблемы: преодоление притяжения, аппараты, смягчающие падение. Самое интересное в этой страничке школьного журнала — рисунок. На фоне неба, густо намазанного черной акварелью и испещренного желтыми пятнышками звезд и планет (виден даже Сатурн с его кольцами), летит стального цвета сигарообразный снаряд со стабилизаторами. Штрихи, нанесенные пером продольно вдоль его тела, подчеркивают скорость движения. В общем, рисунок по своему содержанию ничуть не отличается 23 от современных рисунков, помещаемых на первых страницах торжествующих газет в дни, когда запускаются новые космические корабли с людьми на борту. Выше наклеен и портрет профессора на фоне колб, реторт и пробирок, достоверно срисованных с образцов, стоящих на полке в школьном кабинете химии. Квадратное лицо профессора обрамлено густой бородой, но не тогдашней, деревенской, а компактной, тугой — такие только теперь встретишь в Дубне или в Новосибирском Академгородке. Прическа профессора — тоже не тогдашняя, а самая что ни на есть современная, сегодняшняя — ровно подстриженная челка на половину лба. Вспоминаю, кто был художником школьного журнала... Рисовали, разумеется, все понемножку, но научную фантастику иллюстрировал только один мальчик. Он был маленький (чудо акселерации еще не задело нас своим долговязым крылом!), ходил с челочкой, правда, куда менее солидной, чем у профессора, им нарисованного, был в меру курнос, и лицо его всегда сохраняло выражение некоторого удивления. Учился он не лучше и не хуже других. Надо сказать, что пятибалльная система оценок знаний тогда еще не была введена, обычно учителя пользовались двумя отметками: «уд» и «хор». Но погони за оценками не было, и родители не ходили умолять учителя исправить балл. Да и гордость вполне самостоятельных десятилетних пионеров не позволила бы папам и мамам перешагнуть порог школы с такими жалкими просьбами! Мальчика звали Юра Бабакин. Отца его не помню, он жил с матерью, очень доброй женщиной, всегда встречавшей Юриных одноклассников улыбкой и приглашением угоститься кислым молоком. Молоко носили по подъездам приезжавшие из Подмосковья крестьянки. Из-за того, что «ледники» были редкостью, а электрохолодильники еще и на горизонте не появились, летом молоко скисало очень быстро... Школа наша была в Кривоарбатском переулке, а Юра Бабакин жил в трехстах шагах — на углу Плотникова, и мы часто ходили к нему в гостеприимную комнатку коммунальной квартиры, когда образовывалось почему-нибудь «окно» в расписании. 24 По окончании семилетки я редко встречался с Юрием. Помню, еще до войны группа молодых поэтов выступала в Сокольническом парке культуры и отдыха на большой эстраде. Радиотрансляцией нашего вечера занимался «парковый радист» — мой школьный товарищ Бабакин. Потом я потерял его из виду. О нем узнали все лишь из некролога, помещенного в «Правде» и подписанного руководителями партии и правительства: Георгий Николаевич Бабакин — главный конструктор, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, член-корреспондент Академии наук. Это он, рисовавший в 1925 году для школьного журнала межпланетный снаряд, — изобретатель и конструктор реального фантастического аппарата лунохода, доставившего на землю образцы лунного грунта. Но завершим обзор школьного журнала. Я еще не рассказал про отдел юмора. Под многообещающим заголовком «Отдел юмора» — печальное извещение: ВВИДУ НЕДОСТАТКА МАТЕРИАЛА ОТДЕЛА ЮМОРА НЕ БУДЕТ Так писали пионеры в 1925 году... ИСТОРИЯ АВТОМОБИЛЯ Нет, не мне одному было посвящено материнское собирательство и не история только моей жизни была заперта на медные замки и дремала в старинном сундуке от гражданской войны до Отечественной и от Победы до сегодняшнего дня. Среди материалов, сохранившихся на верхнем этаже сундука. — объемистая папка с рисунками. Рисунки выполнены пером, фиолетовыми школьными чернила-ми, цветными карандашами, обычным карандашом, нежной довоенной (подразумевается первая мировая война) акварелью на тонкой, но прочной бумаге конторских книг, углем и сангиной по ватману, масляной краской на фанерных дощечках. Есть даже отпечатки гравюр, вырезанных ножичком на линолеуме. Экспонаты коллекции датированы рукой матери: «Юре 5 лет...» 25 «Первая группа 7-й школы ХОНО...» «Юре 10 лет...» И так далее, до шестнадцати. Это творчество брата, который старше меня на год. Надо признаться, юный художник не сразу и не очень ярко проявил свои способности к рисованию. Там, где надлежало линии быть прямой, она волниста, подчас изображено нечто уродливое (может, натура виновата?). Но все же можно понять, чего добивался автор. Самое существенное, что и подвигнуло меня на опубликование материалов, не имеющих ни литературного, ни общественного значения и относящихся исключительно к семейной хронике, самое удивительное и странное: все рисунки, картины, гравюры, этюды — на один сюжет. И когда пять лет, и когда шестнадцать. (Забегая вперед, добавлю — и когда шестьдесят!) На всех рисунках — автомобили! Вот похожие на пролетку или кабриолет пассажирские «фиаты» и «испаносюизы» — в них восседают высоко, так что видны колени, человечки в кепках и цилиндрах; вот курносые грузовики «штейер» и «бенц» и сигарообразные гоночные «рено» с марсианами за рулем, вот наши отечественные «руссобалт» и, наконец, составленные из прямых линий и углов долгожданные и обожаемые грузовички «АМО». Разбирая папку с рисунками брата, сложенными в систематизированном порядке, так что рост арбатского мальчишки и мирового автомобилестроения одновременны п синхронны, я немного пополнил свои познания в области техники. Но я увидел и, так сказать, человеческие документы. Нарисованы не просто машины, не только модели — на всех картинках в машинах и около них — люди. Я уже упоминал джентльменов в цилиндрах и кепках, ко вот и немцы в вильгельмовских касках, и красноармейцы в буденовках, и какие-то усатые джигиты в папахах, и спортсмены в цветных жокейских шапочках и круглых очках. Одни восседают в кузовах грузовиков, другие красуются за огромными рулями, третьи крутят заводную ручку... Машина без человека мертва, как написали бы в журнале «Техника — молодежи»... 26 Несколько рисунков завернуты в старую газету. Это номер газеты «Известия» — число оторвано, но по косвенным данным устанавливаю, что газета от апреля 1941 года. Рукой матери отчеркнута заметка: «Группой советских автоконструкторов разработан проект и построена модель автомобиля будущего. Совет Народных Комиссаров отпустил средства для продолжения конструкторских работ». Ну, уж теперь я должен рассказать о детских годах автора сохраненных матерью рисунков. Брат был автобезумцем почти с того момента, когда впервые встал на ноги и вдохнул во дворе, где в сарае чинили грузовики, запах бензина. У мальчика вместо сердца в груди непрерывно работал двигатель внутреннего сгорания, честное слово! Он испытывал прилив счастья, когда на проезде Гоголевского бульвара останавливался, чаще всего по причине порчи мотора, какой-нибудь автомобиль. Шоферы не могли найти лучшего помощника, слуги — он был готов выполнить все, что они прикажут. Зачем приказывать — достаточно только глазом повести. А если нужна человеческая жизнь в обмен на какую-нибудь недостающую клемму — пожалуйста, вот вам жизнь... Я помню следующий эпизод, маленькую, а все же настоящую трагедию из истории нашей многострадальной семьи. Начал выпускаться журнал «Мотор». Весь период от объявления о том, что будет такой журнал, до начала подписки на него брат не готовил уроков в школе: он рисовал проекты обложки будущего издания. Наконец подписку объявили. Думаю, что Ю. Долматовский был в числе первых подписчиков. Не задержался и выход первого номера. Правда, было маленькое огорчение — номер вышел в обложке, и стало ясно, что в иных проектах обложки никто не нуждается. Первый номер был не просто прочитан, текст выучен наизусть, а все картинки «творчески освоены», многократно срисованы либо перерисованы через папиросную бумагу. Затем наступила ночь, катастрофа, всемирный потоп. Второй номер журнала «Мотор» задержался выходом дня на три. Но и через пять дней его все еще не было. И через семь. 27 Брат страдал. Он перестал спать, отказывался принимать пищу. Он терпел муку молча, родители не могли предположить, что из-за невышедшего второго номера «Мотора». Я, конечно, понимал, в чем дело, но боялся и словечко проронить, брат был кулакаст и гораздо сильнее меня. На седьмой день он не пришел вовремя из школы. Сначала родители проявили легкую тревогу. Они утешали себя тем, что Юра, наверное, рисует на ватманской бумаге автомобили для стенгазеты. Но наступила ранняя зимняя тьма, она длилась, длилась и перешла в ночь. Волнение постепенно овладевало нашей комнаткой. Я был закутан в одеяло и выставлен дозорным на балкон, но ни человека, ни даже тени не возникало в обозримом пространстве сумрачного Гоголевского бульвара. Бронзовый Н. В. Гоголь (первого призыва, сидячий) отвернулся от меня. В середине ночи, когда волнение уже готово было перейти в панику, на семейном совете было решено отправиться на поиски брата. Но куда идти, где искать его? К счастью, мне пришло в голову — обратиться к первому номеру журнала «Мотор» и выяснить, где помещается редакция. Оказалось — на Космодемьянском переулке. Мы пошли с отцом через заснеженную Москву, нашли этот самый Космодемьянский. Тогда в столице еще не было метро, и расстояния казались огромными. Да и теперь — какое может быть метро в три часа ночи? И трамваи уже давно спали в Русаковском и Абельмановском трампарках. Мы брели по безлюдным улицам и переулкам, надеясь где-то увидеть фигурку брата. Вот и искомый адрес. Новенькая вывеска «Редакция журнала «Мотор». На дверях амбарный замок. Никогошеньки... Но мы разглядели: на ступеньках под вывеской сидел съежившись, с эполетами из снега на плечах, человечек. Он нас не видел; погруженный в свою беду, он никого не мог бы заметить, кроме редактора журнала «Мотор» со вторым номером в руках — возьми, мальчик! О мечты, мечты! Отец от волнения потерял голос — он не мог даже 28 отругать сына. Мы с трудом оторвали его, безмолвно рыдающего, и отец, перемежая ласку с легкими подзатыльниками, поволок его домой. Наутро почтальон принес (тогда еще не было почтовых ящиков в подъездах, из которых регулярно пропадает почта!) долгожданный и поистине выстраданный второй номер журнала «Мотор», и брат читал его несколько дней и ночей, лежа с горчичниками, с компрессом на горле, в жесточайшей простуде. Пачка рисунков напомнила мне и другой исторический момент. В Москве пошли по улицам первые автобусы. Это были закупленные в Англии автобусы «Лейланд», похожие на трамвай на колесах или на конку, которой я никогда не видел, впрочем как и автобусов до того прекрасного дня. В день торжества — с рассвета — брат уже дежурил на свежемаркированной буквой «А» остановке (угол Гоголевского бульвара и Арбатской площади). Остановки первых автобусов были оборудованы столбом и табличкой в виде белого флага на нем. На табличке номер линии, а на макушке столба — маленькая, искусно выполненная — тоже в Англии — модельна, точная копия автобуса «Лейланд». Вот какой магнит притягивал брата и его товарищей. С ним были мальчишки с нашего двора — будущий полковник Сережа Дрожжин, будущий членкор и профессор Юра Зацепин и Бобка Хацревин, будущий разведчик, которого фашисты захватили и сожгли на костре в 1942 году. Появление первого, выкрашенного в трамвайные цвета автобуса «Лейланд» они встретили криками «ура» и рукоплесканиями. ...Я позвонил в научно-исследовательский автоинститут и попросил к телефону начальника лаборатории, кандидата технических наук Ю. А. Долматовского, чтобы сообщить ему, что при раскопках во Внукове обнаружены доисторические рисунки — изображения если не мамонтов, то автомобилей. Самый старый подписчик журнала «Мотор» (ныне называющегося «За рулем») закричал «ура» так же, как кричал на углу Гоголевского и Арбатской площади, встречая первый московский автобус. 29 Автомобиль ЗиС-101 (НФ-очерк)Техника-молодёжи №10/1938 5.00 (1)1. Юрий Долматовский Омнибус – значит всеобщий 1972, статья 5.00 (1)2. Юрий Долматовский Исчезнувшие имена 1972, статья 3. Юрий Долматовский Потомки кареты 1945, статья 4. Юрий Долматовский Испытание скоростью 1972, статья 5. Юрий Долматовский Пробеги и книги 1972, статья 6. Юрий Долматовский Быстрее всех сухопутных 1972, статья 7. Юрий Долматовский От двух до восьми 1972, статья 8. Юрий Долматовский Особая профессия 1972, статья 9. Юрий Долматовский Одетые сталью 1972, статья 10. Юрий Долматовский Трамбусы вчера и сегодня 1961, статья 11. Юрий Долматовский Советскому хозяйству — советский автомобиль 1933, статья 12. Юрий Долматовский 50 лет автомобиля 1934, статья 6.00 (2)13. Юрий Долматовский Музейные редкости 1974, очерк 8.00 (1)14. Юрий Долматовский Автомобиль третьего тысячелетия 1984, очерк 15. Юрий Долматовский Автосфера "ЗИС-1001" 1938, очерк 7.00 (1)16. Юрий Долматовский Беседы об автомобиле 1976 https://snob.ru/selected/entry/68965/
|
| | |
| Статья написана 23 ноября 2019 г. 19:34 |
Беляев, А. Р. Спутник письмоносца [Текст] : элементарное руководство по справочной службе почтовика / А. Р. Беляев. — Москва : Изд-во НКПТ, 1928. — XVI, 297 c. : портр., схемы, факсимиле; 17 см. — (Библиотека журнала "Жизнь и техника связи")
Беляев, А. Р. Современная почта за границей / А. Беляев. — Москва : [б. и.], 1926. — 184 с. : ил.; 18 см. — (Библиотека журнала "Жизнь и техника связи").
Властелин мира [Текст] : научно-фантастический роман / А. Беляев ; рис. Г. Фитингофа ; обл. С. Верховского. — Ленинград : Красная газета, 1929. — 259, [3] с. : ил.; 18 см. Человек-амфибия الرجل الضفدع [Текст] / الكسندر بيلايف ؛ ترجمها عن الروسية. — موسكو : دار التقدم, [1964]. — 349, [2] 161 1 16 (арабск.) 16 с.;
Ариэль [Текст] : Фантаст. роман / Александр Романович Беляев. — Ленинград : Сов. писатель, 1941. — 268 с.; 16 см. ещё Цитаты из текста: стр. 1 АЛЕКСАНДР БЕЛЯЕВ АР И Э А Ь ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН Об __ ~ .О />• С О В а Т С tiff Й ' л li C A Т£Л 4 Л. 3 1941 • Посвящаю дочери Светлане. Глава стр. 9 следовали специалисты иного рода: услышав несколько слов собеседника, лаблю»—А. Беляев 17 дая его лицо, движения, внешние признаки, О И безошибочно рассказывали стр. 41 женщин продавец стеклянных и медных запястий. ! 2 А н — несколько копеек. Не надо ли запястий, не надо ля? 81 6—Л. Беляев У Шарада разгорелись глаза. Прыжок в ничто [Текст] : [Науч.-фантаст. роман]. — Хабаровск : Дальгиз, 1938. — 464 с.; 15 см. скрыть Предисл. К. Э. Циолковского, с. 2. Послесл. проф. Н. А. Рынина, с. 446-58 Голова профессора Доуэля [Текст] : Науч.-фантастич. роман. — Ленинград ; Москва : Сов. писатель, 1938. — 144 с.; 20 см . Властелин мира / Беляев. — Б. м. : Родина, 1947. — 174 с.; 21 см. Человек-амфибияя. [Текст] : Научно-фантастический роман. / А. Беляев. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1928. — 204 с. : 3 с. объявл.; 21 см. Голова профессора Доуэля : [Рассказы] / А. Беляев. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [1926] (М. : тип. "Красный пролетарий"). — 200 с.; 18 см. Содерж.: Голова профессора Доуэля. Человек, который не спит. Гость из книжного шкапа Голова профессора Доуэля Человек, который не спит Гость из книжного шкафа Человек-амфибия : [Роман : Для сред. и ст. шк. возраста] / Александр Беляев; [Перевел Омана]. — М. : Радуга ; Тривандрум : Прабхат бук хаус, Б. г. (1990). — 334,[1] с.; 20 см. — (Б-ка приключений и фантаст.).; ISBN 5-05-003010-2 : 1 р. 70 к. (Б-ка приключений и фантаст.) Малаялам Amfibiemannen / Aleksandr Beljajev. — Stockholm : CERES, © 1986. — 207 с.; 22 см.; ISBN 91-85718-22-X Человек-амфибия : [Науч.-фантас. роман : Перевод] / Александр Беляев; [Худож. Г. Юдин]. — М. : Радуга, Б. г. (1987). — 237,[2] с. : ил.; 20 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 1 р. 57 к. Амхар. Остров погибших кораблей ; Последний человек из Атлантиды : Роман : Роман / Обл.: Борис Шварц. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1927. — 334, 2 с.; 21 см. Доуэль профессор пуҫӗ [Текст] ; Амфиби ҫын : [романсем] / Александр Беляев ; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар : Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2013. — 351 с. : ил.; 21 см. — (Ачасен ылтӑн вулавӑшӗ = Детская золотая библиотека).; ISBN 978-5-4246-0207-8 Человек-амфибия : [Роман : Для сред. шк. возраста] / Александр Беляев; [Пер. К. Сингх]. — М. : Радуга ; Чандигарх : Панджаб бук сентр, Б. г. (1989). — 248,[1] с.; 20 см. — (Б-ка приключений и фантаст.).; ISBN 5-05-002242-8 : 2 р. 10 к. Вечный хлеб : [Фантаст. роман. Для ст. шк. возраста]. Пер. с рус. / Александр Беляев; [Худож. Н. Ярош]. — М. : Радуга, 1984. — 120 с. : ил.; 21 см. скрыть Вьет. Opere alese. Vol. 3. Stăpînul lumii. Ultimul om din Atlantida. Ariel [Текст] / Al. R. Beleaev. — Bucureşti : Ed. tineretului, 1964. — 1 т.; 20 см Человек-амфибия : [Роман] / Александр Беляев; [Переводчик С. Л. Парида]. — М. : Радуга, Б. г. (1989). — 254,[1] с.; 20 см. — (Б-ка приключений и фантаст.).; ISBN 5-05-002235-5 : 1 р. 80 к. (Б-ка приключений и фантаст.) Ория Остров погибших кораблей ; Последний человек из Атлантиды : Роман : Роман / А. Беляев ; Обложка: Л. Воронов. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1929. — 333, 8 с.; 21 см Человек-амфибия : Научно-фантастический роман / А. Беляев ; Обложка: Лев Лозовский. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1928. — 200, 4 с., 3 с. объвл.; 21 см. Человек-амфибия : [Для сред. шк. возраста] / Александр Беляев; [Пер. Х. Д. Матему]. — М. : Радуга ; Дар-ЭС-Салам : Ширика ля худума за мактаба, Б. г. (1988). — 279,[1] с.; 17 см.; ISBN 5-05-002007-7 : 1 р. 50 к. Суахили Человек-амфибия : [Роман] / Александр Беляев; [Пер. с рус. Л. Колесников]. — М. : Радуга, Б. г. (1985). — 126,[1] с.; 22 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 1 р. 37 к. Англ. Человек-амфибия : [Науч.-фантаст. роман] / Александр Беляев; Перевела с рус. К. Эмери]. — М. : Радуга, Б. г. (1988). — 189,[2] с.; 20 см. — (Б-ка приключений и фантаст.).; ISBN 5-05-002072-7 : 1 р. 40 к. скрыть Фр. Человек-амфибия : [Роман] / Александр Беляев; Пер. В. Пробяну, М. Кардаш. — М. : Радуга ; Бухарест : Альбатрос, 1989. — 223,[1] с.; 17 см.; ISBN 5-05-002291-6 : 1 р. 20 к. Ариэль : [Роман] / Александр Беляев; [Пер. О. Х. Эскобар Рохас. — М. : Радуга, Б. г. (1989). — 196,[1] с.; 20 см. — (Б-ка приключений и фантаст.).; ISBN 5-05-002960-0 : 1 р. 40 к. (Б-ка приключений и фантаст.) Исп. Человек-амфибия : Науч.-фантаст. роман / Александр Беляев; Пер. с рус. Й. Мацкявичюс. — Вильнюс : Вага, 1983. — 166 с.; 21 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 85 к. Литов. Человек-амфибия : Повесть / Александр Беляев; [Перевела с рус. А. Балашша]. — [4-е изд.]. — Ужгород : Карпаты, 1988. — 195,[3] с. : ил.; 20 см. Венг. Изд. совместно с: Будапешт: Изд-во им. Ференца Моры; Братислава: Изд-во им. Мадача Борьба в эфире : Научно-фантастический роман : С очерком "Наука и фантастика" / 24 илл. худож. В. Александровского. — Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1928. — 323, [1] с., [3] с. объявл. : ил., черт.; 20 см. — (Современная библиотека путешествий, краеведения, приключений и науч.-фантастики/ Под ред. С. П. Полтавского). скрыть Книга содержит, кроме романа и очерка, рассказы: "Вечный хлеб". "Ни жизнь, ни смерть". "Над бездной" Вечный хлеб Ни жизнь, ни смерть Над бездной Последњи човек Атлантиде / Александар Бељајев ; прев. Крсто Радовић. — Репр. изд. из 1957. — Београд : Authors & artists, 2008. — 144 с.; 20 см. — (Времеплов: библиотека фантастике и научне-фантастике; књ. 9).; ISBN 978-86-7810-078-9 (Времеплов: библиотека фантастике и научне-фантастике; књ. 9) Пер.: Беляев, Александр Романович (1884-1942) Последний человек из Атлантиды Филологические науки. Художественная литература -- Россия -- Русская литература -- с 1917 г. -- Переводы произведений художественной литературы на сербский язык Wyspa zaginionych okrętów [Текст] / Aleksander Bielajew ; Przeł. Adam Galis. — 2. Wyd. — Warszawa : Iskry, 1964. — 206 с.; 19 см. Загл. оригинала: Остров погибших кораблей Wyspa zaginionych okrętów [Текст] / Aleksander Bielajew ; Przeł. Adam Galis. — Warszawa : Iskry, 1960. — 248 с.; 20 см. Загл. оригинала: Остров погибших кораблей FB Польск. 73/93 Prodavač vzduchu [Текст] / Alexandr Běljajev ; Přel. Vladimír Michna. — Praha : Naše vojsko, 1961. — 120 с.; 21 см. — (Edice Napětí; Sv. 31). (Edice Napětí; Sv. 31) Загл. оригинала: Продавец воздуха FB Чеш. 78/64 Владетелят на света [Текст] / Александър Беляев ; Прев. от рус. Асен Траянов. — София : Народна култура, 1963. — 217 с. : ил.; 20 см. — (Юношески романи). (Юношески романи) FB Болг. 65/389 Човекът-амфибия [Текст] / Александър Беляев ; Прев. от рус. Д. Горчивкин. — София : Народна култура, 1963. — 190 с., 1 л. портр. : ил., портр.; 20 см. — (Юношески романи). (Юношески романи) Загл. оригинала: Человек нашедший свое лицо Последният от Атлантида [Текст] / Александър Беляев ; Прев. от рус. Димитър Михайлов. — София : Народна култура, 1960. — 112 с., 1 л. портр. : портр.; 21 см. — (Юношески романи). (Юношески романи) Загл. оригинала: Последний человек из Атлантиды Человек-амфибия : Научно-фантастический роман / Обложка: Лев Лозовский ; Предисловие: В. В. Потемкин. — 2-е изд. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [1928]. — 204, 2 с. : ил.; 21 см. с Poslednji čovek Atlantide [Текст] / Aleksandar Beljajev ; prevod sa ruskog Krsto Radović. — Beograd : Bookland, 2012. — 148 с.; 21 см.; ISBN 978-86-7182-465-1 Филологические науки. Художественная литература -- Российская Федерация -- Русская литература -- с 1917 г. -- Переводы произведений художественной литературы на сербохорватский язык Острво настрадалих бродова [Текст]; Последњи човек Атлантиде / А. Бељајев ; Са рус. прев. Крсто Радовић. — Београд : Нолит, 1957. — 291 с.; 20 см. — (Занимљива библиотека / Уред. Марија Крсмановић; 78). Загл. оригинала: Остров погибших кораблей. Последний человек из Атлантиды Hoiti-Toiti sau Invenţiile miraculoase ale profesorului Wagner [Текст] : Material pentru o biografie adunat de A. Beleaev : (Dín vol. "Insula corăbiilor pierdute") / Trad. din limba rusă de Anton Herescu. — [Bucureşti] : Revista "Ştiinţă şi tehnică", [1958]. — 2 т.; 20 см. — (Colecţia "Povestiri ştiinţifico-fantastice"; 95-96). (Colecţia "Povestiri ştiinţifico-fantastice"; 95-96) উভচর মানুষ= Человек-амфибия [Науч.-фантаст. роман : Для детей : Пер. с рус.] / আলেক্সান্দর বেলায়েভ; অনুবাদ ননী ভৌমিক; অঙ্গসজ্জা নিকোলাই গ্রিশিন. — তাশখন্দ : রাদুগা, ১৯৮৬. — 161,[1] с. : ил.; 23 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 1 р. 94 к. Әndäsɔw bämədər əndäasa bäbahr / Aleksandär Belayev ; tärgwamiw Bäkafa Haylä Yesus ; säaliw Grišin. — Mosko : Progress, 1975. — 395 с. : ил.; 17 см. Пер. изд. : Избранные произведения : в 3 т. / А. Беляев. — М., Молодая гвардия, 1957. — Т. 1 "Человек-амфибия" : роман советcкого писателя Əndä sɔw bämədər əndä asa bäbahr [Текст] / Aleksandr Belayäv ; tärgwamiw Bäkaffa Haylä Yäsus ; säaliw Grišin. — Mosko : Progress, 1965. — 395 с. : ил., карт.; 18 см. Человек-амфибия : роман российского автора "Njeriu-amfib" [Текст] : Roman fantastiko-shkencor / Aleksandër Bjeljajev ; E përk. nga rusishtia Çezar Kurti. — Tiranë : N. sh. botimeve "Naim Frashëri", 1962. — 214 с. : ил.; 18 см. Загл. оригинала: "Человек-амфибия" Dowell professzor feje [Текст] / Alekszandr Beljajev ; Ford. Magos Lászlo ; Ill. Gáll Gyula. — Budapest : Kossuth könyvkiadó, 1965. — 198 с. : ил.; 18 см. Загл. оригинала: Голова профессора Доуэля FB Венг. 120/168 Островът на изчезналите кораби [Текст] : Роман / Александър Беляев ; Прев. от руски Йосиф Събев ; Ил. Юли Минчев. — София : Народна култура, 1962. — 137 с., 1 л. портр. : ил.; 21 см. — (Юношески романи). (Юношески романи) На обл. авт. не указан RuMoRGB Загл. ориг. Остров погибших кораблей FB Болг 58/17 Человек-амфибия : Научно-фантастический роман / А. Беляев ; С предисл. В. В. Потемкина ; Обложка: Л. Лозовский. — 3-е изд. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1929. — 204, [2] с. ил.; 21 см Чудното око [Текст] : Роман : За горна училищна възраст / Александър Беляев ; Прев. от рус. Димитър Загоров ; Худож. С. Бродский. — София : Народна младеж, 1961. — 184 с. : ил.; 20 см. — (Библиотека "Приключения и научна фантастика"). (Библиотека "Приключения и научна фантастика") FB Болг. 51/308 Човек Амфибиja : необична исповест о човеку-водоземцу / Александар Бељаjев ; [прев. Мих. Силе и Б. П. Краjишник]. — Београд : Bookland, 2007. — 229, [1] с.; 21 см. — (Библиотека Светска књижевност за децу).; ISBN 86-7182-263-X (Библиотека Светска књижевност за децу) Posledny clovek z Atlantidy [Текст] / Aleksandr Belajev ; Z rus. originalu prel. ing. Bohuslav Kompis. — Bratislava : Mlada leta, 1975. — 269 с. : ил.; 20 см. — (Stopy / Ed. vedie dr. Elena Reckova). (Stopy / Ed. vedie dr. Elena Reckova) FB Словац 35/32 Skok do prázdna [Текст] / A. R. Běljajev ; Přel. Věra Kružíková ; Ill. Jaroslav Lukavský. — Praha : Mladá fronta, 1961. — 300 с. : ил.; 22 см. Загл. оригинала: Прыжок в ничто FB Чеш. 78/199 Продавач на въздух [Текст]; Мъртвешка глава / Александър Беляев ; Прев. от руски на Анна Беливанова и Лиляна Ацева. — София : Народна култура, 1965. — 207 с. : ил.; 20 см. скрыть Главата на професор Доуел [Текст] : Роман / Александър Беляев ; Прев. от рус. Йосиф Събев ; Ил. от худож. Любен Зидаров. — София : Народна култура, 1961. — 157 с., 1 л. портр. : ил., портр.; 21 см. — (Юношески романи). Le Pain éternel = Вечный хлеб : recueil de nouvelles : bilingue russe-fr. / Alexandre Beliaev ; choisies et trad. du russe par Aselle Amanaliéva-Larvet. — Paris : Langues & Mondes- L'Asiatheque, 2005. — 315, [2] с.; 18 см. — (Collection " Bilingues L & M"; №13).; ISBN 2-915255-34-2 (Collection " Bilingues L & M"; №13) Ultimul om din Atlantida [Текст] / Aleksandr Beleaev ; În romîneşte de A. Poteraşu şi I. Andreescu. — Bucureşti : Ed. tineretului, 1959. — 421 с.; 17 см. Spisy Alexandra Běljajeva. [Sv. 1]. Člověk, který našel svou tvář [Текст] / Z rus. orig. přel. Hana Vrbová ; Il. navrhl František Hudeček. — Praha : Mlada fronta, 1960. — 206 с. : ил.; 21 см. Човек-амфибија [Текст] : Научно фантастични роман / А. Бељајев ; С рус. прев. Мих. Шиле и Б. П. Крајишник. — Нови Сад : Матица српска, 1948. — 208 с. : ил.; 20 см. Беляев, Александр Романович. Човекът-амфибия [Текст] / Александър Беляев ; Прев. от рус. Йосиф Събев ; Ил. от худож. Владимир Коренев. — 2-о изд. — София : Народна култура, 1960. — 192 с. : ил., портр.; 21 см. — (Юношески романи Над бездната [Текст]; Хойти-тойти / Александър Беляев ; Прев. от рус. Йосиф Събев ; Худож. Милка Пейкова, Георги Ковачев. — София : Народна култура, 1962. — 98 с. : ил.; 21 см. — (Юношески романи) Ариел [Текст] : Научно-фантастичен роман / Александър Беляев ; Прев. от рус. Йосиф Събев ; Худож. Георги Ковачев и Милка Пейкова. — София : Народна култура, 1964. — 205 с. : ил.; 20 см. — (Юношески романи) Omul-amfibie [Текст] / A. R. Beleaev ; În romîneşte de V. Probeanu şi M. Cardas. — Bucureşti : Ed. tineretului, 1962. — 550 с.; 20 см. — (Colecţia "Ştiinţa învinge") Člověk obojživelník [Текст] / Alexandr Romanovič Bělajev ; Z rus. přel. Tereza Silbernáglová ; Il. Oldřich Jelínek. — Vyd. 2. — Praha : Mladá fronta, 1967. — 182 с. : ил.; 19 см. — (Edice "13" Sv. 7). Vládca sveta [Текст] / Alexander Bel'ajev ; Z rus. orig. prel. Benjamm Miklós ; Il. Teodor Rotrekl. — Bratislava : Mladé letá, 1959. — 251 с. : ил.; 17 см. — (Knižky do vrecka) Člověk obojživelník [Текст] / Alexandr Romanovič Běljajev ; Přel. Tereza Silbernáglová. Hlava profesora Dowella. Přel. Hana Vrbová-Piskáčková. — Praha : Mladá fronta, 1958. — 281 с.; 19 см. — (Knihovna pro každého; Sv. 15). The Amphibian [Текст] / Alexander Belayev ; Transl. from the Russ. by L. Kolesnikov ; Des. by N. Grishin. — Moscow : Foreign languages publ. house, 1959. — 284 с. : ил.; 17 см. Ariel [Текст] : Pro čtenáře od 11 let / Alexander Beljajev ; Z rus. vyd. přel., doslovem a poznámkami opatřil Bohumil Franěk ; Il. Jan Javorský. — Praha : Státní nakl. dětské knihy, 1960. — 228 с. : ил.; 24 см. — (Knižnice vědeckofantastických příběhů / Řídi dr. Vladimír Svoboda; Sv. 12) Прыжок в ничто [Текст] : [Науч.-фантастич. роман] / А. Р. Беляев ; Предисл. заслужен. деятеля науки К. Э. Циолковского ; Послесл. проф. Н. А. Рынина ; Науч. ред. Я. И. Перельмана ; Рис. и обл. Н. А. Правина. — 2-е изд., перераб. — [Ленинград] : Мол. гвардия. Ленингр. отд-ние, 1935. — 303 с., 1 с. объявл. : ил.; 20 см. Прыжок в ничто [Текст] : [Науч.-фантастич. роман] / А. Р. Беляев ; Предисл. заслуж. деятеля науки К. Э. Циолковского ; Послесл.: проф. Н. А. Рынина ; Науч. ред. Я. И. Перельмана ; Рис. и обл. П. А. Травина. — 3-е изд. — Ленинград : Мол. гвардия. Ленингр. отд-ние, 1936. — 303 с., 1 с. объявл. : ил.; 20 см Беляев, Александр Романович. Звездата Кец [Текст] / Александр Беляев ; Преведе от руски Мария Грубешлиева. — София : ЦК на Работническия младежки съюз, 1945. — 155 с. : ил.; 21 см. — (Библиотека "Септемврийче" Кн. 9).
|
|
|
облако тэгов
