Итак, новые тома собрания сочинений Ф.Б. Лонга — сегодня получил сигнальные экземпляры!
Лонг Ф.Б. Это странное завтра: Роман. Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2017. — 336 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).
В очередной том собрания сочинений классика weird fiction вошел удивительный роман «Это странное завтра», а также рассказы 1930-1940-х годов, написанные на стыке НФ и хоррора.
Почти все рассказы Лонга из Weird Tales теперь изданы — в эти тома вошло кое-что из моих старых переводов, а также немало иных интересных для меня текстов. "Это странное завтра" — странная смесь из Фрэнка Герберта и Филипа Дика, по-моему, лучший роман Лонга. "Дом урагана" — любимый рассказ самого писателя. А еще рассказы про сад неименуемой богини и про очень своеобразных гостей из Ирландии, про мистера Кэкстона и его птичку, про совершенно дивного Пушистика и про странный улов одного рыбака...
Дерево ведьм: Роман. Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2017. — 340 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).
В данный том собрания сочинений классика weird fiction включен небольшой «готический» роман «Дерево ведьм» (1971) и рассказы 1930-х годов, преимущественно публиковавшиеся в журнале «Weird Tales».
Новые обложки к собранию Ф.Б. Лонга можно посмотреть здесь. Судя по упаковкам, "Дерево ведьм" будет рассылаться отдельно, дальше будет два тома сразу. Первые тома собрания можно еще приобрести на "вторичном рынке", кто будет распространять новые — по-прежнему неясно... Но в стадии верстки еще три тома, так что финал уже виден... Дальше будет собрание еще одного классика weird fiction — с моим минимальным участием.
Вняв голосу любителей Лина Картера, издатели решили сделать еще три дополнительных тома; в итоге собрание приблизится к статусу полного. (хотя, конечно, тома ненумерованные, и любители отдельных сериалов всегда могут ими и ограничиться).
И чтобы радость не была полной и абсолютной:
новый том Спрэга Де Кампа опять отложен — на сей раз до мая; как будет в типографии — напишу.
Рассказ Ф.Б. Лонга "Тёмные твари", который можно прочесть в колонке weirdfiction (первоначальный вариант перевода Е.Абросимовой), вошел в новый том собрания сочинений Ф.Б. Лонга. Теперь издатели добрались до "канонических" текстов, чему не могу не порадоваться. А в следующем томе (сегодня разжился сигнальным экземпляром) — лучший, по-моему, роман Лонга "Это странное завтра". И перевод романа адекватный получился...
Увы, пока вопрос с распространением издатели не решили. Как выяснится, проинформирую... Но распространять, видимо, будет кто-то еще.
Для покупателей собрания — приятная новость: заказан перевод книжки, которая будет в качестве бесплатного бонуса приложена к последнему тому. Это не совсем Лонг, но почти обязательное дополнение — по некоторым причинам отдельно распространяться не будет.
***
В связи с вопросами по собранию Лина Картера проясняю позицию издателей: серия продолжается, но в следующих томах (за одним исключением) будет не более трех романов. Как показал опыт с "Каллисто", 4 новых романа в томе — слишком накладно.
Анонс новой серии хоррора — до конца марта будет. Три книжки сданы, но до печатного станка дело пока не дошло, жду развития событий.
Сам же отвлекся на один давно обещанный небольшой проект, который надо бы завершить...
облако тэгов
