Ф Б Лонг Дерево

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «bvelvet» > Ф.Б. Лонг. Дерево ведьм
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Ф.Б. Лонг. Дерево ведьм

Статья написана 16 марта 2017 г. 17:41

Лонг Ф.Б.

Дерево ведьм: Роман. Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2017. — 340 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В данный том собрания сочинений классика weird fiction включен небольшой «готический» роман «Дерево ведьм» (1971) и рассказы 1930-х годов, преимущественно публиковавшиеся в журнале «Weird Tales».

Содержание

ДЕРЕВО ВЕДЬМ................................................. .......5

РАССКАЗЫ

ТРУП В ПУСТЫНЕ............................................... ...141

МЁРТВАЯ ТВАРЬ................................................. ....151

ЛЮДИ, ПАРЯЩИЕ В ВОЗДУХЕ..............................164

ДЬЯВОЛЬСКИЙ БОГ...............................................175

ПСОГЛАВЫЙ БОГ................................................... 193

ГОСТЬ ИЗ ЕГИПТА................................................ .204

НЕЛЬЗЯ УБИТЬ ПРИЗРАКА....................................222

КРОВАВЫЙ ФЕТИШ...............................................23 4

В ЛОГОВЕ КОСМИЧЕСКИХ МОНСТРОВ................250

ТЁМНЫЕ ТВАРИ................................................. ....278

ВЕЛИКИЙ ХОЛОД................................................. .289

ДАР ЛИКАНТРОПИИ........................................... ....311

У ДОМА ЭДГАРА ПО...............................................334

Источники............................................. ..............335

Как можно заметить, большая часть текстов — ранние рассказы Лонга. В следующих томах публикация этих классических историй продолжится...





744
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение16 марта 2017 г. 17:54
Отлично. Вообще, конечно, лучше было бы все ранние рассказы отдельными томами делать, смотрелось бы концептуальнее.) А то на одном из томов на обложке красуется ктулхуподобное создание, а внутри ни одного подобного рассказа.)) Дочитываю сейчас «Путь к Тёмной башне» — вязкий полухоррор у Лонга получается лучше, чем вязкая НФ.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 марта 2017 г. 17:59
Я, когда составлял первый вариант, все же опирался на традиционный принцип «роман плюс рассказы». Пусть уж все будет...
Из НФ у него самый лучший все-таки роман «Это странное завтра»: даже удивительно, как оно так получилось. А готику издатели решили расширить в составе собрания, даже «Творца кошмаров» сейчас увидел в списке томов (это самый первый роман ужасов Лонга, довольно редкий). «Дерево ведьм» в том же роде, что и «Путь...», не хуже, по-моему


Ссылка на сообщение16 марта 2017 г. 18:21
Этот томик я вероятно куплю -- хоррор явно профилирует. А вот первые два тома мне не понравились настолько, что не решился на покупку третьего и четвертого томов...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 марта 2017 г. 18:37
Да, у Лонга жанры смешаны сильно — на любителя. Видимо, поэтому сделали этот том, где один только хоррор, отдельно, а не два комплектом, как обычно. (Следующие будут как раз комплектом...) По моему первоначальному составу должны были делать том хоррора плюс том НФ, но сейчас немного поменялось (издатели два романа добавили)


Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 11:44
В первых двух томах с редактурой был полный швах — ошибки и опечатки почти на каждой странице. В следующих томах ситуация как-то выправилась? По содержанию мне кстати тоже первые два тома не понравились, особенно романы «Тварь из бездны времен» и «Мир выживших» произвели удручающее впечатление...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 12:25

цитата pacher

В первых двух томах с редактурой был полный швах

Не выправилась.) А ведь достаточно просто дать текст для финальной вычитки кому-нибудь из знакомых хотя бы. Не нужно быть мегакрутым редактором, чтобы исправлять банальные опечатки. Но, кстати, томики Лонга ещё более-менее приличные в плане редактуры по сравнению с «Зловещим домом».:))

цитата pacher

По содержанию мне кстати тоже первые два тома не понравились,

Томик «Путь к тёмной башне» более читаемый.:) Роман «Марс — моя цель» — СТРАННЫЙ, но как бы чуть менее рассыпчатый, чем «Тварь из бездны времен» и «Мир выживших». Но я, в принципе, доволен этим собранием сочинений, поскольку даже не подозревал, что кто-то может всерьёз в таком стиле писать и к тому же продавать это.) Феноменальная стилистика. Не представляю, как Лонг работал редактором (работал же, вроде?). :))
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 13:05

цитата Thalidomide

Лонг работал редактором (работал же, вроде?). :))

Ага, работал в Fantastic universe. Специфический был журнальчик...
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 15:46
Thalidomide, Вам не сложно будет при прочтении набросать коротенький отзыв? До сих пор в сомнениях, брать «Путь к темной башне» или не брать?
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 18:15
Рецензию писать пока лень, но скажу так: это примерно как Мэри Хиггинс Кларк, ошпаренная кипящим раствором какого-то неклассифицируемого наркотика.:) В общем, «женский» триллер через призму писательской техники Лонга. У главной героини-археолога начинаются странные видения и мысли после посещения одной пещеры, она приезжает к своему возлюбленному, а тому в это время подбрасывают её куклу вуду (в смысле, похожую на эту самую героиню). Начинаются убийства, сатанисты мелькают в фоне...

И в этом томе есть занимательный рассказ для любителей раннего Лонга: https://fantlab.ru/wor... , я там отзыв писал.
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 19:25
Спасибо, надо попробовать все-таки, дать Лонгу еще один шанс...


Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 13:03

цитата Thalidomide


Не выправилась.) А ведь достаточно просто дать текст для финальной вычитки кому-нибудь из знакомых хотя бы.

Мне показалось, что 3-4 тома отредактированы все-таки прилично (я смотрел первый вариант перевода «Пути...» и сейчас прочитал итоговый вариант). Так что на взгляд читателя — лучше, хотя огрехов тоже преизрядно. Но не ошибается, кто ничего не делает — иначе бы, полагаю, никакого Лонга вовсе не было бы (при том бюджете, который получался, я лично собрание делать не взялся, спасибо хоть кто-то сделал).
Я лично с трудом представляю, что кто-то задаром стал бы редактировать тексты с каким-то вменяемым результатом — но это мое личное мнение, к данному собранию отношения не имеющее
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 13:57

цитата bvelvet

Мне показалось, что 3-4 тома отредактированы все-таки прилично

В романе «Марс — моя цель» немало странных моментов.)
«Путь» вроде получше сделан, осталось страниц пять дочитать.
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 15:11
«Марс» я, по совести сказать, не читал в переводе — он и в оригинале странноватый, особенно вся эта психоделика

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

с ожиданием пыток...


Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 13:19

цитата bvelvet

Я лично с трудом представляю, что кто-то задаром стал бы редактировать тексты с каким-то вменяемым результатом

Это совершенно несложно ведь: просто во время чтения исправлять опечатки, даже если не править стилистику.:) Сомневаюсь, что нельзя найти человека, которому интересна такая проза, но нет лишних денег на покупку самих книг.))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение17 марта 2017 г. 13:24
Опыт показывает, что результат близок к нулевому, увы... Я сам иногда так читал «чужие» книжки — не очень получается, хотя на безграмотность не жалуюсь.


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 16:58
Крайне признателен, что мой плохенький перевод одного рассказа пригодился для третьего тома собрания сочинений сего замечательного джентльмена из Гарлема.


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 17:00

цитата Thalidomide

Рецензию писать пока лень, но скажу так: это примерно как Мэри Хиггинс Кларк, ошпаренная кипящим раствором какого-то неклассифицируемого наркотика.:) В общем, «женский» триллер через призму писательской техники Лонга. У главной героини-археолога начинаются странные видения и мысли после посещения одной пещеры, она приезжает к своему возлюбленному, а тому в это время подбрасывают её куклу вуду (в смысле, похожую на эту самую героиню). Начинаются убийства, сатанисты мелькают в фоне...
— вот это любопытно.


⇓ ⇑ Наверх