В новой, майской "Книге Чудес" объединены два амбициозных проекта — антологии Weird Tales и собрание сочинений Лина Картера
Лин Картер представляет Weird Tales 1 / Weird Tales 2:Рассказы, стихотворения/Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М», 2018. — 448 с. (Книга Чудес).
В книгу включены антологии Weird Tales, выходившие под редакцией Лина Картера. Этот амбициозный проект — продолжение традиций одного из самых известных журналов ХХ века. В антологиях представлены как известные авторы, сотрудничавшие в журнале в 1930-1940-х, так и новые сочинители weird fiction, которые позднее и сами стали классиками. В настоящем издании воспроизведены первые две антологии Картера.
Состав можно посмотреть здесь и здесь или в этом сообщении:
Практически все ранее публиковавшиеся рассказы печатаются в новых переводах. Воспроизводятся все редакторские предисловия и послесловия; статью Л. Картера об истории WT можно прочитать здесь, а воспоминания классиков жанра о журнале — здесь
Сам же список авторов для любителей журнала звучит как поэма: Роберт Говард, Рэмси Кэмпбелл, Кларк Эштон Смит, Лин Картер, Ханнес Бок, Роберт Лаундз, Август Дерлет, Карл Джекоби, Танит Ли, Сибери Квинн, Мэри Элизабет Коунселман, Дэвид Х. Келлер, Говард Филлипс Лавкрафт, Роберт Х. Барлоу, Стив Резник Тем, Джозеф Пейн Бреннан, Рэй Фарадей Нельсон, Роберт Блох, Никтцин Диалхис
Тираж 40 экз., шитый блок, ляссе. Заказать книжку можно у пользователя Космос. Книга будет рассылаться сразу после майских праздников. Второй том (третья и четвертая антологии) — в редактуре; выйдет в октябре.
ПС: Мэйчена разослал почти всем заказчикам — оставшиеся экземпляры планирую завтра отправить. Если кому-то нужен полный комплект собрания Мэйчена из четырех томов — напишите тому же Космос'у, вроде у него остался.
Поскольку вот-вот начнется апрель, а там — конференции, писать будет некогда, и можно новостями поделиться сейчас
1. Черновой вариант перевода "Лондонского приключения" (первая глава) можно прочитать здесь. Там же, в блоге, еще кое-что из препринтов...
2. Собрание сочинений Ф.Б. Лонга пополнится еще тремя томами (в плюс к 12 анонсированным). В 13-й войдут мемуары о Лавкрафте и "страшные" рассказы, не попавшие в другие тома, в 14-м — научно-фантастические и фэнтезийные рассказы 1930-40-х, 15-й пока останется сюрпризом). 14-й том, как я понял, сдан в типографию, как будет возможность, отпечатают вне очереди.
3. В обозримом будущем из типографии должны появиться и первые издания моих коллег в "рамочном" оформлении... Правда, довольно специфические. Увидев черновой вариант обложки к одной книжке, я долго веселился... Думаю, многих поклонников БПНФ это развеселит куда меньше...
4. Мэйчена отпечатали, но в связи с переездом типографии пока не переплели. Как будет готово, заказчикам напишу.
5. Собственно, только одно слово — вместо анонса (который пока преждевременен и которого стоит ожидать по осени) — это слово некоторые читатели хотели увидеть в данной колонке
В книгу включены произведения классика «темной литературы», которые можно назвать экспериментальными: «роман-расследование», «роман-трактат», «роман-рассуждение» и «роман-эссе».
От загадочного исчезновения обычной женщины до всесторонней реформы церкви, от курения табака до поисков Грааля — таков диапазон тем, интересующих Мэйчена. Но во всех его экспериментальных текстах главным остается одно — магия Тайны.
Книга сопровождается подробными комментариями и иллюстрациями.
Книга выйдет в апреле. Тираж 40 экз., переплет твердый, блок шитый, ляссе
Запись — здесь или в ЛС.
И этот том не будет последним в собрании сочинений Мэйчена, которое выходит с 2013 года в серии Книга Чудес: начата работа над книгой, которая получила условное название "Жизнь Артура Мэйчена". Это издание будет уникальным — помимо биографии, написанной Джоном Госвортом, в него войдет реконструкция заключительной, четвертой части автобиографии Мэйчена. Писатель не завершил книгу — но отдельные главы из нее опубликованы; из этих труднодоступных материалов и составлен текст. Также планируется включить в том последний сборник эссе, составленный самим писателем: Bridles and Spurs (изд. в 1951).
2. Анонсированная ранее антология ориентальной прозы "Дикий Восток" сильно выросла в объеме и переехала из серии "Странная классика" в "Книги Чудес". В сборник войдут произведения шести авторов, как известных, так и забытых. Но работы там много — и анонс будет, наверное, к осени.
3. По Лину Картеру — в силу специфики "марсианского" цикла (первый опубликованный роман по внутренней хронологии является последним) было принято решение выпустить оба тома вместе, чтобы читатели сами решали, как им читать сериал — по внутренней хронологии или по порядку публикации. Так что ждите конца февраля. А чтобы скоротать ожидание — небольшой рассказ Лина Картера из цикла "Звездный пират" в переводе Екатерины Абросимовой.
...Друзья называли его Фред. Читатели знали его как Э.Ф. Бенсона. А в свидетельстве о рождении было записано: Эдвард Фредерик Бенсон. Будущий романист, биограф, мемуарист и новеллист появился на свет 24 июля 1867 года в Веллингтон-Колледж, в Беркшире, в семье директора школы Эдварда Уайта Бенсона (потом он стал настоятелем собора Линкольна, Епископом Труро и Архиепископом Кентерберийским) и Мэри Седжвик Бенсон. Бенсон получил образование в Колледже Марлборо, здесь он взялся за перо и именно на воспоминаниях о колледже основан сюжет романа «Дэвид Блэйз».
Бенсон был пятым ребенком в семье; его родственники также заслуживают упоминания в истории weird fiction. Артур Кристофер Бенсон (1862-1925) написал не только слова гимна “Земля Надежды и Славы”, но и два сборника «странных историй», в которых объединяются элементы средневековой литературы и «неистовой словесности». Монсеньор Роберт Хью Бенсон (1871-1914) прославился в области христианской апологетики, но нам более интересны его романы о конце света, явлении Антихриста и черной магии. (На фото запечатлены трое братьев-писателей). Маргарет Бенсон (Мэгги) стала довольно авторитетным египтологом.
Первая книга Э.Ф. Бенсона — «Заметки из Марлборо». А романистом он стал после выхода в свет противоречивой и модной книги «Додо» (1893), далее последовали многочисленные сатирические и мелодраматические сочинения.
Бенсон прославился как автор историй о сверхъестественном (атмосферных, психологически убедительных, иногда юмористических и сатирических). Его рассказы очень часто включают в сборники лучших историй о привидениях, но Бенсон очень часто выходит за ограниченные жанровые рамки. «Странные истории» писатель собрал в нескольких книгах; в других они представлены в особых разделах. Сравнительно недавно вышло пятитомное собрание «страшных рассказов» Бенсона – однако авторские сборники не переиздавались очень давно, а именно они демонстрируют и разнообразие, и единство стилистики писателя. Самый популярный рассказ Бенсона – наверное, «Кондуктор»; эту историю о человеке, которого преследует возница катафалка, несколько раз экранизировали. Самая известная киноверсия – новелла в фильме «В глухую полночь» (Dead of Night), классический образец раннего хоррора. В 1961 году «Кондуктор» стал основой одной из серий «Сумеречной зоны». История стала основой занятной городской легенды и нескольких песен, включая «Dead Man’s Party» группы Oingo Boingo.
Комические истории Бенсона неизменно остроумны, но лишены обаяния книг Вудхауза и утонченного цинизма рассказов Саки. Поэтому для читателей, живущих за пределами Англии, они представляют скорее исторический интерес. Однако в целом творчество писателя более разнообразно. Он написал несколько оккультных романов; среди них нелепая новеллизация оперы Вагнера «Валькирии» и заунывный роман о реинкарнации «Рисунок на песке», но есть и настоящие жемчужины, в том числе короткий роман «Книги Судей», в котором Бенсон остроумно пересказывает одновременно «Портрет Дориана Грея» и «Странную историю доктора Джекила…» (иллюстрация к этой книге приведена в статье) Заслуживают внимания и некоторые другие романы.
В наследии Бенсона есть и рассказы о вампирах и оборотнях, о древних богах и неименуемых демонах, об убийствах и насилии… Эти истории в последние годы активно публикуются – но они рассеяны по антологиям и сборникам; две книжки Бенсона, выпущенные издательством «Фаворит», снабжены роскошными иллюстрациями, но очень малы по объему. «Полное собрание» Бенсона вряд ли возможно – многие рассказы почти недоступны, некоторые сам автор не хотел перепечатывать. Однако мы можем восстановить практически весь «канон»…
И постараемся сделать это.
В серии «Книга Чудес» выходит двухтомное издание прозы Э.Ф. Бенсона. В первую книгу включены авторские сборники «Комната в башне», «Зримое и незримое» и «Страшные истории» и роман «Книги Судей». Во вторую – сборники «Другие страшные истории», «Графиня с Лаундс-Сквер» (по-моему, лучшая книга Бенсона – разнообразная, непредсказуемая и незабываемая), несобранные рассказы и еще один роман (название его пока сохраню в тайне). Все переводы печатаются впервые (переводы для первого тома выполнены С. Тимофеевым и Е. Беренштейном).
Объем первого тома 744 с., шитый блок, ляссе. В предисловии — общая характеристика творчества Бенсона и некоторые детали биографии.
Рассылка – в конце января.
Тираж 40 экз. Запись в комментариях и ЛС.
Г.Ф. Лавкрафт высоко оценил рассказы Бенсона – но особо он отметил историю, не слишком характерную для творчества писателя. Этот рассказ скорее напоминает работы другого классика weird fiction… «Человек, который зашел слишком далеко» — блистательная, пугающая и необычная история. И я решил, что для читателей, знакомых с творчеством Бенсона, она представляет особый интерес, а незнакомым – откроет мастера классического хоррора.
облако тэгов
