Статья написана 22 апреля 2019 г. 20:11
Лонг Ф.Б.
Тень над Венерой: Рассказы / Пер. с англ. Литера—Т, 2015. —340 с., илл. (Литера—Т. Коллекция).
В дополнительный том собрания сочинений классика weird fiction вошли рассказы 1930—1940—х годов, как широко известные и часто включавшиеся в антологии («Огненный карлик», «Зеленая слава»), так и редкие, затерянные на страницах журналов. В этих произведениях объединены элементы различных жанров — НФ, приключения, хоррор… В интервью, которое взял Даррелл Швейцер в 1975 году, Лонг рассказывает о своей творческой манере, о ранних и поздних произведениях.
СОДЕРЖАНИЕ
Интервью Дарреллу Швейцеру ..........................................5
МАТЕРИАЛИЗАТОР МЫСЛЕЙ......................................16
ИЗГНАННЫЕ ИЗ СТРАТОСФЕРЫ................................26
ИЗ ГЛУБИН ...................................................... ..................47
РАЗУМ ВНЕ ВРЕМЕНИ............................................... .....63
ОГНЕННЫЙ КАРЛИК................................................ ......81
ЗЕЛЁНОЕ СИЯНИЕ................................................ ..........97
ЖЕНЩИНА ВНЕ ВРЕМЕНИ.........................................110
СИНИЙ ЗЕМЛЯНИН.............................................. ........128
КРАСНЫЙ ШТОРМ НА ЮПИТЕРЕ.............................143
ПОРОЖДЕНИЯ КРАСНЫХ ГИГАНТОВ......................165
СТЕЖОК ВО ВРЕМЕНИ............................................... ..201
ЧЕРНЫЙ ВИХРЬ................................................. ............226
НЕБЕСНЫЕ ВЕЛИКАНЫ.............................................. 248
БОЙ С ТЕНЬЮ................................................. ................268
ЗВЕЗДНЫЕ СОБРАТЬЯ.............................................. ...287
КАК ЖИВОЙ................................................. ....................301
ТЕНЬ НАД ВЕНЕРОЙ............................................... ......312
ИСТОЧНИКИ
Интервью Дарреллу Швейцеру // Schweitzer D. SF Voices.
Материализатор мыслей — Thought Materializer // Science Wonder Quarterly, Spring 1930. Illustration by Frank R. Paul.
Изгнанные из стратосферы // Astounding Stories, July 1935. Illustration by Charles Schneeman.
Из глубин — The Brain—Eaters // Weird Tales. June 1932. Illustration by T. Wyatt Nelson.
Разум вне времени — Mind Out Of Time // Thrilling Wonder Stories, October 1938. Illustration by H. W. Wesso.
Огненный карлик — The Flame Midget // Astounding Stories, December 1936. Illustration by Flatos.
Зеленое величие — The Green Glory // Astounding Stories, January 1935. Illustration by M. Marchioni.
Женщина вне времени — Woman Out Of Time // Astonishing Stories, August 1940. illustration by G. Thorp.
Синий землянин — Blue Earthman // Astounding Stories, April 1935. Illustration by M. Marchioni.
Красный шторм на Юпитере — Red storm on Jupiter // Astounding Stories, May 1936. Illustration by uncredited.
Порождения красных гигантов — Spawn of the red giants // Astounding, May 1937. Illustration by H. W. Wesso.
Стежок во времени — Stitch in Time // Super Science Stories, March 1940. Illustration by Eron.
Чёрный вихрь — The Black Vortex // Thrilling Wonder Stories, June 1937. Illustration by M. Marchioni.
Небесные великаны — Giants in the Sky // Weird Tales, August 1939. Illustration by Virgil Finlay.
Бой с тенью — Prisoners In Flatland // Startling Stories, September 1941. Illustration by W. Kolliker.
Звездные собратья — Star Comrades // Science Fiction Stories, April 1943.
Как живой — Alias The living // Astounding Science Fiction, January 1944. Illustrated by Orban.
Тень над Венерой – Shadow over Venus. Startling Stories, March 1946.
По всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос
По моим прикидкам, еще один том выйдет в начале лета, будет ли закончено собрание в этом году — предсказать трудно, но надеюсь.
Статья написана 14 апреля 2019 г. 21:03
Пятилетняя эпопея с переводом книжки сверх-коротких рассказов завершилась. Теперь 50 миниатюр представлены в миниатюрном издании. Два заинтересованных читателя уже есть. Оба в восторге...
О сборнике Майкла Бастроу можно прочитать здесь
А книга, как можно понять, преодолела границы пространства и времени
50 НФ* рассказов: Сборник /Пер с. англ. А. Сорочана. — Пегана, 2250. — 112 с., илл.
От Джона Браннера до Пирса Энтони, от Спайдера Робинсона до Сьюзен М. Шварц... И в каждом рассказе не более 50 слов...
И все 50 рассказов проиллюстрированы. Если кого заинтересовало — обращайтесь, на вопросы ответим)
Только не скажем, чем НФ* отличается от НФ )))
Статья написана 20 марта 2019 г. 17:05
Картер, Лин.
Weird Tales 3, 4: Рассказы, повести, стихотворения / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М», 2013. — 472 с. (Книга Чудес).
В книгу включены антологии Weird Tales, выходившие под редакцией Лина Картера. Этот амбициозный проект — продолжение традиций одного из самых известных журналов ХХ века. В антологиях представлены как из-вестные авторы, сотрудничавшие в журнале в 1930-1940-х, так и новые сочинители weird fiction, которые позднее и сами стали классиками. В настоящее издание включены третья и четвертая антологии Картера.
Содержание
Weird Tales 3
Эванджелин Уолтон
Леди из Китая 13
Стив Резник Тэм
Посыльный 67
Кларк Эштон Смит
Паслёну 72
Джон и Диана Бриццолара
Дом напротив 73
Роберт И. Говард и Джеральд У. Пейдж
Страж идола 106
Карл Джекоби
Черный сад 117
Брайан Ламли
Дом над прудом 137
Дональд Уондри
Красный мозг 182
Роберт А. У. Лаундс
(5) Зов 193
(6) Альт 194
Мэнли Уэйд Уэллман
Никто туда не ходит 195
Гари Майерс и Марк Лэдлоу
Зов Нугут-Йуга 209
Фрэнк Оуэн
Ветер, что веет над миром 215
Лин Картер
Наследство Уинфилдов 229
Weird Tales 4
Роберт Эйкман
Следующая поляна 264
Чарльз Шеффилд
Крокусы 308
Джеймс Андерсон
Башня 329
Рэй Брэдбери
В Испании совсем нет привидений 342
Фрэнк Белнап Лонг
Возвращение домой 344
Джон Бриззолара
Поздравление с праздником 365
Ллойд Артур Эшбах
Город ужаса 376
Роберт И. Говард
Гибельная песнь Тан-Кула 412
Стив Резник Тэм
Спаси детей! 413
Кларк Эштон Смит
Морские боги 419
Энтони М. Рад
Слизь 420
Стюарт Г. Сток
Ночной финал 446
Лин Картер
Месть Йига 462
© Екатерина Абросимова, Елена Головашкина, перевод
© Григорий Шокин, перевод повести Э. Уолтон
© Ефим Беренштейн, Александра Голикова, перевод стихов
© Александр Сорочан, составление, перевод предисловий и рассказов Р. Эйкмана и Ф.Б. Лонга, идея серии
По всем вопросам обращайтесь к пользователю Космос У него, кстати, и экземпляр первого тома
Приятные новости антологического свойства: это не последняя антология, посвященная WT. Выйдет сборник произведений, опубликованных в WT Сэма Московица. Готовится и вторая антология классики WT — продолжение книжки "Огненные призраки"
И антология лучших произведений из журнала Unknown все-таки выйдет в двух томах, а не в одном, как ранее обещал...
В ближайшие недели ждите еще одну антологию — но совсем в другом роде (и формат, и обложка, и состав авторов, и основная тема — иные...)
Статья написана 23 февраля 2019 г. 20:04
Лонг Фрэнк Белнап.
Путешествие во тьму: Романы. Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2019. — 400 с., илл. (Литера-Т. Коллекция) .
В очередной том собрания сочинений классика weird fiction включены романы «Путешествие во тьму», «…И родятся другие» и рассказы 1950-х годов.
СОДЕРЖАНИЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ТЬМУ*.....................................5
… И РОДЯТСЯ ДРУГИЕ......................................149
РАССКАЗЫ
ТАРЕЛКА НАД МИССИССИППИ*.........................261
«КОГДА-НИБУДЬ НА МАРСЕ…»*...........................281
ВЕЛИКАН В ЛЕСУ...............................................294
КОТТЕДЖ............................................... ............316
КАК ХОРОШО БЫТЬ МАРСИАНИНОМ*....................330
НАЗАД ВО ВРЕМЕНИ..........................................337
ЧЕЛОВЕК ИЗ ДРУГОГО ВРЕМЕНИ......................367
ВНЕ ВРЕМЕНИ*.............................................. .....384
ИСТОЧНИКИ............................................. ..........399
© Александр Сорочан, перевод произведений, отмеченных (*), состав
© Екатерина Абросимова, перевод романа «…И родятся другие»
От себя замечу, что "Путешествие во тьму" оказалось самым сложным и занятным романом Лонга — видимо, поэтому я его и перевел)
В числе рассказов — последняя история Лонга, опубликованная в "каноническом" журнале Weird Tales, а также нетривиальные НФ-истории 1950-х
По всем вопросам — пожалуйста, пишите пользователю Космос
Статья написана 16 февраля 2019 г. 22:06
Пейн, Барри.
Неведомый бог: Избранные произведения / Барри Пейн; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М», 2013. — 504 с. (Книга Чудес).
В первую книгу собрания сочинений замечательного писателя, которого вполне заслуженно сравнивали с Э.А. По и Н. Готорном, вошли знаменитые сборники «Рассказы во тьме» (1901) и «Рассказы в сумерках» (1911) и восхитивший Г.Ф. Лавкрафта роман «Обмен душами» (1911).
О жизни и творчестве писателя рассказано здесь .
Некоторые произведения.
Состав собрания.
Содержание
От составителя........................................... .................................5
Рассказы во тьме
ДНЕВНИК БОГА.................................................. ..........15
ВОТ И ВСЁ................................................... ....................24
РАБЫНЯ ЛУНЫ.................................................. ...........33
ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ.................................................. ..........40
ПРИТЯЖЕНИЕ............................................ ...................46
СЛУЧАЙ С ВИНСЕНТОМ ПИРУИТОМ.....................51
ДНО ПРОПАСТИ.............................................. ..............55
КОНЕЦ ЗРЕЛИЩА............................................... .........59
БЕССМЕРТНОЕ СУЩЕСТВО......................................64
СЕРЫЙ КОТ................................................... .................89
Рассказы в сумерках
СМЕЙТ................................................. .......................105
АВТОБИОГРАФИЯ ИДЕИ......................................140
ГРОБНИЦА БАРДОНА............................................165
НЕВЕДОМЫЙ БОГ..................................................2 03
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС...............................................207
БЛИЗКИЕ............................................... ....................223
РОЗА РОЗА.................................................. ...............234
ЛЕТО СВЯТОГО МАРТИНА...................................243
КУКЛА ЗА ВОСЕМЬ ШИЛЛИНГОВ........................250
СЛИШКОМ РАНО И СЛИШКОМ ПОЗДНО............266
ЛОКРИС И ЕГО БАШНЯ........................................276
МИНИАТЮРЫ............................................. ...............295
I. ПАНАЦЕЯ............................................... ................295
II. В БОЛЬНИЧНОМ САДУ.....................................297
III. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ......................................... ..300
IV. СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА..............................303
V. ЖЕНЩИНА НА ДОРОГЕ....................................306
VI. ДВА ЧЕЛОВЕКА.............................................. ...309
VII. ВРАГ.................................................. ..................312
VIII. ИДИЛЛИЯ НА ПОГОСТЕ..............................316
IX. ЖИЗНЬ ПОД ЗЕМЛЁЙ......................................319
X. СЕЛЬСКАЯ ПЕЧАЛЬ...........................................322
XI. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА...................................325
XII. ТРУД ВСЕЙ ЕГО ЖИЗНИ................................329
XIII. КОНЕЦ РАССКАЗА.........................................332
XIV. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ УСПЕХ.......................336
ЛИНДА................................................. ......................341
ДОБРАЯ СЛАВА................................................. ......358
ТРИ ДИАЛОГА............................................... .............362
Обмен душами................................................ .............................385
© Александр Сорочан, состав, предисловие
© Ефим Беренштейн, Александр Глазырин, Сергей Тимофеев, перевод рассказов
© Александра Голикова, перевод романа
Второй том ожидается до конца года.
облако тэгов
