Пейн, Барри.
Неведомый бог: Избранные произведения / Барри Пейн; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М», 2013. — 504 с. (Книга Чудес).
В первую книгу собрания сочинений замечательного писателя, которого вполне заслуженно сравнивали с Э.А. По и Н. Готорном, вошли знаменитые сборники «Рассказы во тьме» (1901) и «Рассказы в сумерках» (1911) и восхитивший Г.Ф. Лавкрафта роман «Обмен душами» (1911).
О жизни и творчестве писателя рассказано здесь.
Содержание
От составителя........................................... .................................5
Рассказы во тьме
ДНЕВНИК БОГА.................................................. ..........15
ВОТ И ВСЁ................................................... ....................24
РАБЫНЯ ЛУНЫ.................................................. ...........33
ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ.................................................. ..........40
ПРИТЯЖЕНИЕ............................................ ...................46
СЛУЧАЙ С ВИНСЕНТОМ ПИРУИТОМ.....................51
ДНО ПРОПАСТИ.............................................. ..............55
КОНЕЦ ЗРЕЛИЩА............................................... .........59
БЕССМЕРТНОЕ СУЩЕСТВО......................................64
СЕРЫЙ КОТ................................................... .................89
Рассказы в сумерках
СМЕЙТ................................................. .......................105
АВТОБИОГРАФИЯ ИДЕИ......................................140
ГРОБНИЦА БАРДОНА............................................165
НЕВЕДОМЫЙ БОГ..................................................2 03
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС...............................................207
БЛИЗКИЕ............................................... ....................223
РОЗА РОЗА.................................................. ...............234
ЛЕТО СВЯТОГО МАРТИНА...................................243
КУКЛА ЗА ВОСЕМЬ ШИЛЛИНГОВ........................250
СЛИШКОМ РАНО И СЛИШКОМ ПОЗДНО............266
ЛОКРИС И ЕГО БАШНЯ........................................276
МИНИАТЮРЫ............................................. ...............295
I. ПАНАЦЕЯ............................................... ................295
II. В БОЛЬНИЧНОМ САДУ.....................................297
III. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ......................................... ..300
IV. СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА..............................303
V. ЖЕНЩИНА НА ДОРОГЕ....................................306
VI. ДВА ЧЕЛОВЕКА.............................................. ...309
VII. ВРАГ.................................................. ..................312
VIII. ИДИЛЛИЯ НА ПОГОСТЕ..............................316
IX. ЖИЗНЬ ПОД ЗЕМЛЁЙ......................................319
X. СЕЛЬСКАЯ ПЕЧАЛЬ...........................................322
XI. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА...................................325
XII. ТРУД ВСЕЙ ЕГО ЖИЗНИ................................329
XIII. КОНЕЦ РАССКАЗА.........................................332
XIV. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ УСПЕХ.......................336
ЛИНДА................................................. ......................341
ДОБРАЯ СЛАВА................................................. ......358
ТРИ ДИАЛОГА............................................... .............362
Обмен душами................................................ .............................385
© Александр Сорочан, состав, предисловие
© Ефим Беренштейн, Александр Глазырин, Сергей Тимофеев, перевод рассказов
© Александра Голикова, перевод романа
Второй том ожидается до конца года.