Плавучий дом на Стиксе: Избранные произведения / Дж. К. Бэнгс; Пер. с англ. «оПУС М», 2020. — 448 с., 16 с. илл. (Книга Чудес).
Во вторую книгу собрания сочинений классика фантастической литературы, создавшего особый жанр «бэнгсианской фэнтези», включена тетралогия о Содружестве Теней, положившая начало поджанру историй о послежизни — дань этой традиции отдали многие авторы ХХ века, от Филипа Фармера до Иэна Уотсона. Но Бэнгс остался первопроходцем — и в этой роли вошел в историю литературы. В оформлении использованы иллюстрации из журнальных и книжных публикаций произведений, в том числе цветные. Всего в книге около 100 иллюстраций
Содержание
Плавучий дом на Стиксе
Перевод Екатерины Абросимовой 5
В поисках Плавучего дома
Перевод Александра Сорочана 121
Заколдованная пишущая машинка
Перевод Сергея Тимофеева 247
Мистер Мюнхгаузен
Перевод Екатерины Абросимовой 341
Александр Сорочан
Жизнь на Стиксе: Дж.К. Бэнгс и Содружество Теней 436
Статью о цикле Бэнгса можно прочитать в блоге. По всем вопросам — пишите в ЛС
Лабиринты Урба: романы / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М». — 532 с. (Собрание сочинений Лина Картера).
В книгу включены произведения Лина Картера, близкие к жанру фэнтези. Однако сочинения эти необычны: роман «Лабиринты Урба» является интересным подражанием Мервину Пику, но с очень оригинальным финалом; действие романа «Чёрная Звезда» происходит в Атлантиде; «Башня на краю времени» — образец «сайенс фэнтези».
Да, один из переводов — опять мой...
Лабиринты Урба
Перевод Александра Сорочана 5
Чёрная Звезда
Перевод Юрия Худнева 199
Башня на краю времени
Перевод Николая Сестрина 352
Мастерство фэнтези
Перевод С. Бархатова 471
По всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос
В одном томе завершается публикация сразу двух циклов писателя
Лин Картер.
Заркон против Землекрушителя: Романы, рассказы / Лин Картер; Пер. с англ. Е. Абросимовой, Ю. Худнева, А. Голиковой. Пегана. 560 с.
В очередном томе собрания сочинений Лина Картера (1930―1988) представлено окончание сериала «Заркон, Повелитель Неведомого», своеобразный трибьют романам о суперменах, а также посмертно изданный сборник «Юность Тонгора», посвященный ранним приключениям могучего лемурийца.
Картер, Лин. Война во времени: романы, повести / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М». — 520 с. (Собрание сочинений Лина Картера).
В книгу включены научно-фантастические произведения Лина Картера. Роман «Война во времени» — подражание А. Э. ван Вогту, история супермена в мире будущего. Повесть «Пламя Иридара» примыкает к серии «Тайны Марса»; предыстория "марсианских приключений" представляет собой романтическую хронику в духе Ли Брэкетт. В дилогии об Аяксе Калкинсе, написанной в соавторстве с Д. Уоллхеймом, увлекательные события разворачиваются в Солнечной системе.
Содержание
Война во времени
Перевод Александра Сорочана 5
Пламя Иридара
Перевод Юрия Худнева 165
Орбита Судьбы
Перевод Юрия Худнева 277
Место назначения: Сатурн
Перевод Андрея Бурцева 397
Да, наконец-то в собрании Картера вышел и мой перевод)
облако тэгов
