Сегодня выступил на презентации антологии "англо-американских таинственных историй" "Дети Луны". Книга выпущена центром исследований романтизма при Тверском госуниверситете (переводчики — сотрудники центра, аспиранты и преподаватели ТвГУ; меня среди них нет, хотя рассказ я на презентации читал при свечах с некоторым удовольствием). В книге собраны произведения, объединенные "ночной" темой — в основном это рассказы о сверхъестественном, мистические и страшные... Спектр авторов широк — от В. Ирвинга до Дэвиса Грабба. Некоторые произведения (Ричарда Миддлтона, Бернарда Кейпса, Роберта Х. Бенсона) переведены на русский впервые, в других случаях переводы превосходят то, что выходило ранее. В антологию вошли также рассказы Э. Несбит, У. Джекобса, А. К. Дойла, А. Кристи, Л. Робинсона, Саки, О. Шрейнер, У. Ф. Харви и других авторов). Оглавление — под катом.
Издательство ТвГУ, Переплет мягкий, тираж 55 экз. Посему, если кого-то книжка заинтересовала — напишите редактору Роману Гурскому drian@list.ru , пока у него есть свободные экземпляры. Все-таки раритет...
В серии "Книга Чудес" появился давно анонсированный том Артура Мэйчена "Тайна Грааля".
В сборник вошли и роман "Хроники Клеменди", и рассказы, и эссе, и стихи выдающегося писателя, и поэма "Элевсиния". Собраны и самые первые пробы пера, и некоторые поздние тексты Мэйчена, включая «Ритуал». Но при этом все произведения объединены темой поиска магических объектов — будь то Грааль или простые, обыкновенные с виду вещи. Мемуарная книга Мэйчена "Далекое", подробно откомментированная, помогает увидеть особенности поиска и обнаружить источники самых известных произведений валлийского писателя.
В издание включены иллюстрации к произведениям Мэйчена, созданные выдающимся художником Стивеном Фабианом.
Объем — 624 с., 12 л. илл.,
Далее — фото и полное содержание тома.
А дальнейшие приятные новости — вскоре воспоследуют.
И если бы еще кто-нибудь объяснил, почему я фото с предпросмотром не могу настроить...
В серии «Книга Чудес» вышла антология «странных» и «страшных» рассказов и повестей первой половины ХХ века. В книге собраны произведения очень разных авторов. Но много у них и общего: популярность в «жанровых» изданиях, интерес к «странному»… Немаловажной представляется и связь всех включенных в антологию. текстов с именем Г.Ф. Лавкрафта. здесь есть произведения «учителей» и «учеников» ГФЛ, есть тексты его современников, рассказы и повести, публиковавшиеся в тех же журналах, что и сочинения Лавкрафта, есть просто тематически близкие произведения. Кроме того, в антологию включен один из немногих текстов Лавкрафта, до сих пор не переводившихся на русский – в короткий роман Ф.Б. Лонга «Ужас с холмов» включен достаточно объемный фрагмент, написанный Лавкрафтом. Сам по себе роман представляет интереснейший опыт рационализации лавкрафтовского пантеона.
Кроме того, из раритетов следует назвать:
неизвестную главу из романа Мэйчена «Три самозванца»,
ранние рассказы лорда Дансени, не вошедшие в «Книгу Чудес»,
один из лучших рассказов «короля приключений» Ахмеда Абдуллы,
рассказ У.Х. Ходжсона, входящий в цикл о Саргассовом море,
первый (и один из лучших) внесерийный рассказ С. Квина «Истукан»,
хрестоматийный рассказ Д.Х. Келлера «Существо в подвале»,
«Цепь Афогомона» К. Э. Смита – по мнению критиков, один из лучших образцов фэнтези в творчестве писателя.
Впервые русские читатели познакомятся с рассказами классиков жанра и постоянных авторов «Weird Tales» — Фрэнка Оуэна, Ллойда Эшбаха, Ф.Г. де Ла Спины и многих других. Полное оглавление — здесь. В книге много внимания уделено мистике и стилизациям, но также немало рассказов и повестей в малоизвестном жанре weird menace stories – произведения эти особый интерес представляют для поклонников более «жесткой», даже экстремальной литературы. Некоторые тексты в ознакомительных целях представлены в сети, в том числе в журнале Darker и в колонке составителя.
В книге немало иллюстраций – в тексте воспроизводятся иллюстрации из первых публикаций, на цветной вклейке обложки журналов, в которых публиковались рассказы и повести. Приведены справки об авторах и портреты почти всех сочинителей (есть и известные, и раритетные изображения). Завершает книгу обширная статья составителя, посвященная эволюции представления о страшном и странном; именно эта эволюция позволяет объяснить особенности журнальной weird story.
В качестве заставок использованы изображения морских тварей из атласов XVII века. Объем — 712 с.
Далее несколько фотографий
Антология была представлена на конференции «Все страхи мира: Horror в литературе и искусстве», состоявшейся 24-25 апреля в Институте русской литературы (Пушкинский Дом). Это издание открывает в рамках серии «Книга Чудес» предполагаемый цикл антологий, посвященных «странным историям» начала ХХ столетия. Итогом проекта станет настоящая панорама жанра – читатели познакомятся как с наиболее типичными его образцами, так и с шедеврами, которые прежде не попадали в поле зрения издателей…
облако тэгов
