На посту

рассказ, 2015

Пост был на острове всего один, и вахту майор с сержантом несли по очереди. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, и так восемь лет… Поначалу, когда помощи еще ждали, майор делал зарубки на пальмовом стволе. Потом, когда ждать стало нечего, прекратил. За исключением вахты самым важным...

#

Четыре желания / The Wish List

роман, 2000

Эта повесть знаменитого ирландского писателя неожиданна уже тем, что начинается со смерти героини. Но мрачного в этой сказке ничего нет, а вот смешного - хоть отбавляй. Написанная в современном динамичном стиле, она рассказывает о вечных ценностях - доброте, сострадании, прощении - без унылой...

#

Танатонавты / Les Thanatonautes

цикл

Один из важнейших вопросов, с давних времен волнующих человечество: что происходит с людьми после смерти? Молодые учёные Рауль и Мишель, друзья с детских лет, решили дать ответ, став родоначальниками движения танатонавтов! И вот Континент Мёртвых открыт, но это не повод останавливать научные...

#

Бобби Доллар / Bobby Dollar

цикл

Бобби Доллар - ангел-адвокат. Его обязанность - отстоять право души только что умершего человека на Рай (ну, или хотя бы на на разумный срок в Чистилище) в словесном поединке с представителем Ада. Только однажды душа не обнаружилась, что являлось совершенно невозможным. Вот с этого и начались неприятности для Бобби.

#

К северу от Дидди-Ва-Дидди / North of Diddy-Wah-Diddy

рассказ, 1995

Малькольм служит проводником на поезде, доставляющем в Ад души грешников. Обычно это довольно скучное дело, но в этот раз за составом началась настоящая охота. И герою предстоит выяснить в чём причина как этой активности, так и замкнутости остального экипажа.

#

Седьмое доказательство

рассказ, 2007

Безжалостный палач Грашко Йововиц, при жизни сжигавший людей заживо целыми сёлами, после смерти по необъяснимым причинам попадает в рай. Один из функционеров ада пытается докопаться до причин этого жуткого недоразумения.

#

Больше, чем это / More Than This

роман, 2013

Обладатель множества престижных премий, неподражаемый Патрик Несс дарит читателю один из самых провокационных и впечатляющих молодежных романов нашего времени! Сету Уэрингу остается жить считанные минуты - ледяной океан безжалостно бросает его о скалы. Обжигающий холод тянет юношу на дно... Он...

#

Приют / Asylum

цикл

#

Я выбрал бы жизнь / J'aurais prefere vivre

роман, 2007

Первый роман Тьерри Коэна, который принес ему славу. Искренняя, пронзительная история Жереми Делега читается на одном дыхании. В минуту отчаяния, не в силах справиться с уходом любимой девушки, герой решает покончить с собой. А дальше начинается его существование между бытием и небытием, между...

#

Милые кости / The Lovely Bones

роман, 2002

"Шестого декабря тысяча давятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет" - так начинается самый поразительный бестселлер начала XXI века, трагическая история, написанная на невероятно светлой ноте. "Милые кости" переведены на сорок языков, разошлись многомиллионным...

#

Если я останусь / If I Stay

роман, 2009

Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги...

#

Куда приводят мечты / What Dreams May Come

роман, 1978

Что случается с нами после того, как мы умираем? Крис Нилсен понятия не имел, пока неожиданный несчастный случай не прервал течение его жизни, внезапно разлучив его с любимой женой Энни. Какова истинная природа жизни после смерти?

#

После гильотины / After the Guillotine

рассказ, 1985

Их было четверо, казнённых в Париже, гильотина отрубила им головы, а после... А что их ждало дальше, каждый из них выбрал для себя. Но это тоже будет только начало.

#

Прежде чем я упаду / Before I Fall

роман, 2010

Предположим, вы сделали что-то очень плохое, но поняли это слишком поздно, когда уже ничего нельзя изменить. Предположим, вам все-таки дается шанс исправить содеянное и вы повторяете попытку снова и снова, но каждый раз что-то не срабатывает, и это приводит вас в отчаяние. Именно в такой ситуации...

#

Загробная жизнь / Afterlife   [= Жизнь после смерти]

рассказ, 2013

Инвестиционный банкир Уильям Эндрюс, умирая от рака, желал знать, чего следует ждать после смерти. Он и не предполагал очутиться в длинном коридоре, по стенам которого развешаны нелепые фотографии. Единственный человек в комнате без окон и часов предлагает Уильяму Эндрюсу решить самому, каким будет его дальнейший путь.

#

Вторые руки

пьеса, 2002

Ещё один из вариантов загробного бытия. Магазин одежды, бывшей в употреблении. Воспользуйтесь услугами продавца, что устало пьёт чай, не чувствуя вкуса. Торопитесь выбрать среди висящего на вешалках платья. Покупайте, пока не пробил колокол. Уходите в новом костюме на новое перерождение, оставив...

#

Глоток темноты / A Drink of Darkness   [= Чаша Тьмы]

рассказ, 1962

Крис умер от запоя, но судьба, в лице ещё одной неприкаянной души, дает ему шанс всё исправить. Блуждая по тропинкам своей памяти, он должен выбрать ключевой момент и, вернувшись туда, попытаться изменить свою жизнь, а вместе с ней - жизнь горячо любимых жены и сына.

#

Расторжение брака / The Great Divorce   [= Сказание об аде и рае, или Расторжение брака]

повесть, 1945

Сон, в котором автор, как Данте, посещает ад и рай.

#

Летучий голландец / The Flying Dutchman

рассказ, 1998

Питер Мэйерс летит домой. Но не всё так просто. Домой Мэйерс попасть никак не может, все рейсы или отменены, или надолго задерживаются, приходится лететь с пересадками окольными путями. Полет затягивается до бесконечности, а в пути Мэйерсу постоянно встречаются, мягко говоря, очень странные люди.....

#

Мои посмертные приключения

роман, 2000

Повесть-притча о мытарствах души в первые 40 дней после смерти. В легком приключенческом повествовании в непринужденной форме раскрываются основы христианского мировоззрения на существование души в вне тела.

#

Полосатый жираф Алик   [= Трава для астероидов]

повесть, 1999

Эта история о том, как несколько ребят после трагических случаев на Земле оказались жителями затерянного во вселенной Пояса астероидов. Как они стремились вернуться домой и для этого построили из потоков Мирового света парусный корабль...Иррациональное, доброе и суровая действительность граничат...

#

Свет в окошке

роман, 2002

Главное богатство для человека на том свете - память о нём. И неважно, хорошая или плохая, важно, чтобы помнили. А за лямишки и мнемоны любое желание исполнится, какое захочешь. Только вот сын у Ильи Ильича давно уже помер, жена тоже, кто о нём вспоминать будет? Загробная жизнь - она ведь тоже не...

#

Где плещет прибой / Where the Tides Ebb and Flow   [= В месте, где уходит и приходит прилив; Там, где прилив приходит и уходит]

рассказ, 1908

Главный герой совершил нечто ужасное, и отказано было ему в погребении, как в земле, так и в море. Так что с приходом смерти все его несчастья только начинаются....

#

Смерть на Ниле / Death on the Nile

рассказ, 1993

Группа туристов прибывает в Египет поглазеть на местные достопримечательности. Всё хорошо, да только странные вещи творятся вокруг: таможня не трясёт чемоданы, пирамиды стоят возле взлётно-посадочной полосы, хотя судя по путеводителю до них километров 30 надо добираться, и, что самое удивительное...

#

Уилла / Willa

рассказ, 2006

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать...

#

На тусклой Земле / Upon the Dull Earth   [= Над унылой Землёй; На Земле слишком скучно;Выше всех земных творений]

рассказ, 1954

Стоит им почувствовать запах крови Сильвии, как они тут же приходят за ней. Существа без плоти и крови, они зовут ее и жаждут забрать ее в свой мир. И мечты их сбываются, когда по своей неосмотрительности Сильвия ранит палец и покидает Землю. Теперь только её возлюбленный Рик может помочь ей вернуться обратно домой...

#

Человек, который торговал слонами / The Man Who Traveled in Elephants   [= The Elephant Circuit; Странник в поисках слонов; Человек, который путешествовал слонами]

рассказ, 1957

Не было уголка в стране, где бы ни побывали Джон Уоттс и его жена Марта. Они обожали бывать на ярмарках, выставках, шоу, карнавалах... С Уоттсами путешествовал пес Бродяга, которого они подобрали в пустыне. Но вот из жизни ушла Марта, потом Бродяга, а он все продолжал путешествовать слонами... и...

#

Мёртвый / The Dead

рассказ, 1996

В мире большого бизнеса все покупается и продается - даже человеческие трупы. В особенности ОЖИВЛЕННЫЕ человеческие трупы, ведь из них получаются прекрасные слуги и рабочие, боксеры и проститутки. Однако до недавнего времени процесс их производства был слишком дорогостоящим, и позволить себе...

#

Чаша больше, чем Земля / A Bowl Bigger than Earth

рассказ, 1967

Что, если бы жизнь после смерти была совершенно монотонной и скучной. Как далеко бы Вы пошли, чтобы сделать жизнь интереснее?

#

Ставка на веру / Confidence Trick   [= Я в это не верю!; Я не верю]

рассказ, 1953

Если человек верит достаточно сильно — он может все: даже отменить факт собственной смерти, разрушить ад! Но на каждого чудотворца найдется бюрократ, считающий чудо угрозой обществу…

#

Судная ночь / Judgment Night

рассказ, 1963

Куртис Лансер не мог вспомнить, как он оказался на борту "Королевы Глазго", идущей в Нью-Йорк. Постепенно память его стала проясняться - он стал вспоминать, что произойдет в следующую минуту. Значит, он не впервые совершает путешествие на этом корабле... Всплывали и отрывочные сведения о его прошлой жизни...

#

Чувство, которое словами можно выразить только по-французски / That Feeling, You Can Only Say What It Is in French   [= Чувство, имя которому есть только на французском]

рассказ, 1998

Иногда сознание жестоко шутит с нами, раз за разом показывая картины, которые мы не хотим видеть. Чувство человека, который раз за разом видит одно и то же событие, а именно - боль, страдание, смерть... Но каждый раз немного по-другому... Чувство этого человека невозможно описать. И когда кошмар...

#

Возвращение из забвения / Return from Oblivion

рассказ, 1963

Было жаркое североафриканское утро 1943, когда бомбардировщики вылетели на задание. Боб Эмбри, полузарытый в песок, несвязно вспоминал трудности обратного полета - как был прострелен бензобак, как они отстали и сбились с курса...

#

Ветер и пустота

рассказ, 1988

Сюрреалистический рассказ об одинокой любви; мужчина и женщина карабкаются вверх и вверх по бесконечной, обледенелой, уходящей в небо лестнице

#

И спасся только я один, чтобы возвестить тебе / And I Only am Escaped to Tell Thee

рассказ, 1981

Ван Беркум, которому осточертело пребывать на своём корабле, во время шторма «под шумок» прыгнул за борт и оказался подобран другим кораблём. Но не всё так замечательно, как он надеялся...

#

Нежилец

рассказ, 1998

Аркадий Галкин попал в автомобильную аварию и во время операции скончался. Оказалось, что после смерти человек получает статус "Нежилец", и ему дается некоторое время, чтобы проститься с этим миром, а затем перейти в мир иной. "Нежилец" Аркадий в эти несколько дней узнает много нового о людях, окружавших его в реальной жизни...

#

Яшина вечность

рассказ, 2005

Яша Хейн - ярко выраженный ипохондрик. Он внимательно прислушивается к работе своего организма и однажды утром вдруг замечает, что у него не бьется сердце...

#

Фатаморгана   [= Фата-моргана]

рассказ, 2014

В какой-то из реальностей чисто умозрительный эксперимент может воплотиться, и тогда для спасения мира надо разыскать экспериментатора и заставить его остановить эксперимент...

#

Нульгород

рассказ, 2006

Есть реальность, а есть Нульгород - виртуальная реальность - место, где покинувшие наш мир находят себе пристанище. У Кости в Нульгороде живут жена и сын, они хотят, чтобы Костя находился здесь, рядом с ними. Но проблема в том, что Костя один из тех немногих людей, работой которых является...

#

На перевале нет войны

рассказ, 2010, сетевая публикация

На Перевале нет войны. На нём вообще почти ничего нет: ворота, ветер, трава, небо, да изредка - солнце. А ещё перевалы обычно бывают в горах, но в этом месте и гор никаких нет. Зато есть обитатель - не хозяин, не привратник, не Страж - он просто живёт здесь. Потому что хорошее место. Спокойное. И войн не бывает...

#

Туда и обратно

рассказ, 1992

Людей всегда интересовал вопрос: а что там, за порогом смерти? И вот в неком институте учёные стали проводить опыты по искусственному умерщвлению людей. Ненадолго, всего на несколько минут. Но никто из группы исследователей и не мог предположить, чем всё это кончится.

#

Неспокий

рассказ, 2004

"Белые, красные... Даже после смерти помириться не можем..." Надежда... Вера... Любовь...

#

Путешествие капитана Стормфилда в рай / Captain Stormfield's Visit to Heaven   [= Визит капитана Стормфильда на небеса]

повесть, 1907

Старый безбожник капитан Стормфилд не верил ни в бога, ни в черта, ни в рай, ни в ад. Каково же было его удивление, когда после своей смерти, пролетев через бездонные глубины космоса, он таки прибыл в рай. Еще больше он удивился, познакомившись с местными порядками - уж больно сильно они отличались...

#

Душница

повесть, 2013

Этот город очень похож на наш. Здесь есть мобилки, интернет, самолёты, телевизоры... Школьники точно так же любят здесь прогуливать уроки, родители порой слишком заняты самими собой. Всей-то разницы — воздушные шарики, которые можно чаще увидеть на улице и в домах. А всё потому, что в этих шариках...

#

Что сказали мертвецы? / What the Dead Men Say   [= Man with a Broken Match;Что твердят мертвецы]

повесть, 1964

В рассказе Ф. Дика "Что сказали мертвецы" Луис Сарапис после смерти покинул Солнечную систему, обитает в световой неделе от нас, приобрел новые, невообразимые возможности, продолжает руководить и... занимается политикой.

#

Мир наизнанку / Inside Outside   [= Внутри и снаружи, Шиворот-навыворот; Изнутри-снаружи]

роман, 1964

"Есть ли жизнь после смерти?" Казалось бы, Джек Калл знает ответ на этот вопрос, ведь он помнит свою прошлую жизнь и теперь находится в странном мире, который местными жителями принято считать Адом. Но отчаянные поиски выхода из этого мира и попытка отыскать тех, кто поместил сюда всех умерших...

#

Идём же, смертный, поищем её душу / Come Then, Mortal, We Will Seek Her Soul

повесть, 1982

Ниффт рассказывает Барнару историю о том, как пришлось однажды ему и его другу Халдару спуститься в ад: ...после удачной кражи они остановились на ночлег в тёмной зловонной пещере. Лютые волки напали на их лошадей, коим не уступали почти в размерах, и загрызли одну несчастную. Ниффт и Халдар рубили...

#

Путешествие в загробный мир и прочее / A Journey from This World to the Next   [= Путешествие в загробный мир]

роман, 1749

#

Убик / Ubik

роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Мир Реки / Riverworld

цикл

В бесконечной речной долине неведомого мира пробудились умершие на Земле люди. Каждый человек отчетливо помнил свою земную жизнь, и очнуться в месте, чем-то напоминающем христианский рай, было для всех колоссальным потрясением. Ричарду Бартону удается пробудиться в предвоскресительном коконе перед...

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Потерянные боги / Lost Gods

роман, 2016

Молодой человек спускается в чистилище - подземный мир, царство безумия и хаоса - чтобы спасти свою жену и нерождённого ребенка.

#

Безмолвная земля / The Silent Land

роман, 2010

Трогательная история любви и величайшего испытания, какое только может ей грозить. История, которая настолько покорила легендарного редактора Джейсома Кауфмана — сделавшего звезду из Дэна Брауна, а теперь работающего с Джойсом, — что права на экранизацию романа были проданы еще по рукописи. Молодая...

#

Страна затерянных душ / Skinjacker Trilogy   [= Скинджекеры Междумира]

цикл

Если ребёнок после своей смерти не готов отправиться дальше, он может остаться на границе мира живых и подождать. Бессмертный и неуязвимый, не повзрослевший ни на день он, если слаб духом, забудет своё имя и зациклится, повторяя одни и те же игры каждый день. Сильные же духом могут открыть в себе...

#

Там... [под псевдонимом Анна Борисова]

роман, 2008

"Там..." - это роман-предположение о том, что ожидает каждого из нас по Ту Сторону. Герои романа проделывают этот роковой путь всяк по-своему. Одни - дорогой, которая проложена христианством, исламом или буддизмом. Другие более причудливыми маршрутами. Хотите узнать, что сулят человеку Вера и...

#

Призрак

роман, 2017

Алексей Данилюк – самый обыкновенный человек с самой обыкновенной внешностью, работой и биографией. Точнее… он был самым обыкновенным человеком до определенного момента. Но в один прекрасный день с ним произошло нечто… в общем-то, тоже самое обыкновенное. Он просто умер. Это со всеми однажды...

#

Малая Глуша

роман, 2009

"Фантастическая сага времен застоя" - так сама Мария Галина, лауреат множества литературных премий, определяет жанр нового романа. Невероятные события разворачиваются в южном портовом городе. Из далеких теплых стран приходит нефтеналивной танкер, в документах которого значится загадочное...

#

Чёрная Топь   [= Чёрная нежить]

роман, 2002

Мистический триллер на российской почве. В один из жарких июльских дней 1999 года Сергей Коржухин, перегонявший машину из Омска в Новосибирск, подобрал на шоссе автостопщика Алекса. Вскоре после этого они сбились с трассы и, проплутав несколько часов покаким-то заброшенным таежным дорогам, выехали...

#

Родительский день   [= После заката]

роман, 2007

Семейная пара Кирилл и Марина решают купить загородный дом. Они находят по объявлению невероятно дешевую избушку в захолустной деревне под Санкт-Петербургом и отправляются туда, чтобы на месте осмотреть будущее семейное гнездышко. Супругам предлагают пару дней пожить в пустом доме, и те соглашаются...

#

Краткая история смерти / The Brief History of the Dead

роман, 2006

Кевин Брокмейер заставил заговорить о себе на редкость громко. Уже первые его "малые" работы вошли в престижную антологию "Лучшие американские рассказы". За этим последовали новые публикации, которые принесли автору целую коллекцию наград, среди которых знаменитая премия имени Итало Кальвино...

#

Мэдисон Спенсер / Madison Spencer

цикл

#

Линкольн в бардо / Lincoln in the Bardo

роман, 2017

Февраль 1862 года. Гражданская война длится чуть менее года. Начались серьёзные бои, и нация стала осознавать, что кровавая битва будет длиться ещё долго. В то же время любимый одиннадцатилетний сын президента Линкольна лежит на втором этаже белого дома смертельно больной. Через считанные дни...

#

Ghost Boys

роман, 2018

Двенадцатилетний Джером застрелен полицейским, который принимает игрушечный пистолет за реальную угрозу. Став призраком, мальчик наблюдает за событиями, вызванными этим несправедливым и жестоким убийством. Вскоре Джером встречает еще одного призрака: Эмметта Тилла, мальчика из совсем другого...

#

Танатонавты / Les Thanatonautes

роман, 1994

В центре сюжета - два человека, с раннего детства заинтересовавшихся смертью, а вернее, тем местом, куда человек после смерти попадает. Повзрослев, эти самые два человека - Рауль Разорбак и Мишель Пэнсон - возглавляют проект по исследованию загробного мира. Далеко не сразу эксперимент увенчался...

#

Империя ангелов / L'Empire Des Anges

роман, 2000

Начинается роман весьма оригинально — на первой же странице на главного героя падает «Боинг». Герой немедленно попадает на небеса, где устраивается работать ангелом-хранителем. В его ведении — три разноплановые человеческие души: одна из них по ходу жизни превращается в чернокожую топ-модель, другая...

#

Мы, боги / Nous Les Dieux   [= Мы, боги. Волшебный остров]

роман, 2004

Мишель Пэнсон – бывший танатонавт, ангел-хранитель и просто добрая душа - ввязывается в опасные приключения. На этот раз ему предстоит исследовать мир Богов. Главный герой сам станет богом, а точнее учеником. Он по-прежнему будет наблюдать за своими бывшими подопечными-смертными, повстречает старых...

#

Дыхание богов / Le Souffle Des Dieux

роман, 2005

Жизнь богов не такая лёгкая и праздная, как принято считать. Мишель Пенсон почувствовал это на собственной шкуре. Множество опасностей поджидает главного героя на пути к постижению всех тайн Олимпии. Его жизни угрожает не только сложная и опасная игра “Y”, но также и таинственный богоубийца...

#

Тайна богов / Le Mystère Des Dieux

роман, 2007

Мишель Пэнсон продолжает искать Главного Бога. В поисках истины ему предстоит стать бессмертным среди смертных, смертным среди бессмертных. На долгом пути он встретит старых друзей и врагов. Чтобы узнать смысл всей Игры, ему придется пройти до конца.

#

КВАZИ   [= Квази]

роман, 2016

Один плохой полицейский. Один мёртвый полицейский. Одна неделя, чтобы спасти весь мир

#

Могильник / Cemetery World   [= Мир кладбища; Мир-кладбище]

роман, 1973

В далёком будущем Земля превратилась в мир-кладбище. Со всех концов обжитого людьми пространства туда свозятся умершие, чтобы обрести на древней прародине человечества последнее пристанище. Флетчер Карсон, житель далёкой планеты Олден, задумал создать невиданный доселе шедевр искусства, композицию...

#

Дом в глухом лесу / The House in the High Wood

роман, 2001

В небольшой деревне Шильстон-Апкот все шло своим чередом, пока в расположенной поблизости усадьбе не появились новые жильцы. Но затем в мирную жизнь селян вторгся настоящий ужас: по ночам их мучают кошмары, странные люди разыскивают погибшую много лет назад девушку, в небесах кружит чудовищная...

#

Тайна Крикли-холла / The Secret of Crickley Hall

роман, 2006

Год назад в семье Калег произошло несчастье - пропал пятилетний Камерон. С тех пор о нем никаких вестей. Чтобы немного отвлечь жену накануне годовщины его исчезновения, Гейб перевозит семью в арендованный старый особняк Крикли-Холл, стоящий на вершине утеса в глухой деревушке, где в 1943 году в...

#

Тайна Кралица / The Secret of Kralitz   [= Тайна Крэлица]

рассказ, 1936

Каждый барон Кралиц раскрывает тайну рода своему наследнику. Вот и Францу, двадцать первому барону Кралицу, пришла пора узнать секрет...

#

Время переходов / Time of Passage

рассказ, 1964

Этот мир такой же, как наш. Только время здесь идет в обратную сторону.

#

В плену у призраков / Haunted

роман, 1987

Где грань между сном и явью? Что происходит в реальной жизни, а что – лишь плод воображения? Разве возможен контакт с потусторонним миром, если за гранью смерти не существует ничего? Попытка ответить на все эти вопросы стоила Дэвиду Эшу слишком дорого.

#

Проклятие замка Комрек / Ash

роман, 2012

Детектив Дэвид Эш отправляется в загадочный замок Комрайх, уединенное поместье в шотландской глубинке, чтобы расследовать странное, получившее широкую огласку дело: в запертой комнате был найден распятый человек. Газетчики считают, что стоящий на высоких скалах замок населён призраками. Кто – или...

#

Бубен Верхнего мира

рассказ, 1993

Странная троица едет в Подмосковье на электричке. Две молодые миловидные женщины и с ними не то старуха, не то просто женщина средних лет с монголоидным лицом, вся увешанная какими-то побрякушками. Выйдя на сорок третьем километре, они направляются в лес...

#

Time Out   [= Тайм-аут, или Вечерняя Москва]

рассказ, 2001

После смерти Вовану Каширскому предстоит собственной, если так можно выразиться, шкурой, выяснить, что же действительно лучше: "колымить в Гондурасе иди гондурасить на Колыме", оказавшись на работе в ЗАО "Рай".

#

Фокус-группа

рассказ, 2003

Дано: жизнь после смерти есть. Вопрос: стоит ли существовать, если самое лучшее, что может быть, с вами уже произошло? Вдруг, потом будет хуже?

#

Вести из Непала

рассказ, 1992

У Любочки сегодня обычный рабочий день. Вот только некоторые события в нём - необычные. Но Любочка старательно не обращает на них внимания.

#

Между небом и землёй / Radio Waves

рассказ, 1995

После смерти мир для человека переворачивается и то, что от него остается, падает с планеты в небо, постепенно утончаясь и сливаясь с другими умершими. Дэниел после смерти зацепился за металлическую сетку и остался на Земле. Землю населяют монстры, которые питаются такими же, как он. Спустя...

#

Покрывало для Аваддона

повесть, 2000

Две дамы-преподавательницы средних лет подрабатывают тем, что приводят в порядок могилы, за которыми родственники усопших не могут или не хотят присмотреть сами. Ну какие проблемы может породить это занятие? Разве что перепутаешь двух покойников-однофамильцев и проработаешь полдня даром. Но вот если...

#

Люди зимы / The Winter People

роман, 2014

Вест-Холл в штате Вермонт всегда был городом, где происходили странные исчезновения и рассказывались странные легенды. Самым странным было происшествие с Сарой Херрисон Ши, которая была найдена мертвой на поле позади собственного дома в 1908 году, всего через несколько месяцев после гибели ее дочери...

#

С того света / Depuis l'au-delà

роман, 2017

Меня зовут Габриель Уэллс, я писатель и внук Эдмонда Уэллса - создателя знаменитой "Энциклопедии относительного и абсолютного знания". Сегодня утром меня посетила идея нового романа, он будет совершенно особенный, потому что касается убийства человека, которого я знаю лично: меня самого. Меня убили...

#

The Soul Keepers

роман, 2018

Дебютный роман. Смерть - это только начало. После смерти в страшной автокатастрофе, Ретт пробуждается в загробной жизни и присоединяется к экипажу Предвестника - огромного корабля, переправляющего души умерших. Куда именно, никто не знает. Но экипаж следует своей цели, попутно защищая души от...

#

На пороге тьмы / In the Twilight   [= В сумерках]

рассказ, 1908

Герой находился на палубе корабля когда тот опрокинулся. Пытаясь выплыть на поверхность, герой видит перед собой дивные и странные картины.

#

Висельник / The Highwaymen   [= Головорезы]

рассказ, 1908

После того как Тома Разбойника повесили, его душа не могла покинуть тело. Но у Тома осталось трое верных друзей - Джо, Уилл и цыган Пульони. Они решают освободить душу товарища

#

Смертельный эксперимент / The Terminal Experiment   [= Обрести бессмертие / Hobson's Choice]

роман, 1995

Ученый Питер Хобсон в результате исследований головного мозга с помощью изобретенных им же приборов пытался найти четкий критерий смерти. А открыл существование душеграммы — устойчивого сложного сгустка электрических полей, который после смерти человека покидал его тело и, видимо, существовал после...

#

Офелия и театр теней / Ophelias Schattentheater   [= Театр теней Офелии]

рассказ, 1988

Старушка по имени Офелия всю жизнь проработала театральным суфлёром. Однажды в пустом театре она встретила неприкаянную и никому не принадлежащую тень и предложила взять её к себе. Постепенно бездомные тени, прослышав об этом, начали собираться у Офелии, а та стала разучивать с ними тексты великих...

#

Винсент Этрих / Vincent Ettrich

цикл, 2005

#

Проснись в Никогда / Neverworld Wake

роман, 2018

Беатрис Хартли, недавняя выпускница престижной частной школы, тяжело переживает гибель возлюбленного, с которым они вместе учились. Несмотря на то, что прошел уже год, причина его смерти так и осталась нераскрытой. По официальной версии, Джим, талантливый поэт, музыкант, гордость школы и душа...

#

Сон Макара   [= Сон Макара. Святочный рассказ]

рассказ, 1885

Пошёл Макар в тайгу, заблудился и замёрз. А после смерти попал он на суд к большому Тойону.

#

Ночь возвращается / Retorno de la noche

рассказ, 1945

Проснувшись среди ночи, Габриэль внезапно понял, что он умер. Умер по-настоящему. И единственное желание, которое у него есть сейчас, - это пойти в спальню к бабушке и уведомить ее о своем нынешнем состоянии...

#

Страна вечного лета / Summerland

роман, 2018

Потери — в прошлом. Убийства устарели. Смерть — только начало. В 1938 году смерти больше не боятся, её эксплуатируют. С момента открытия жизни после смерти Британская империя вобрала в свои пределы Летоземье, метрополис для недавно умерших. Но Британия — не единственный претендент на власть в...

#

Нарушители / Trespassers

роман, 2017

Истинная любовь способна на невозможное, даже бросить вызов сверхъестественным силам и обмануть саму судьбу. После ужасной железнодорожной катастрофы, в которой погибла юная Дилан, проводник между мирами живых и мертвых Тристан доставляет девушку на тот свет. Молодые люди полюбили друг друга и...

#

Запредельная жизнь / La vie interdite

роман, 1997

#

Баскетбол

рассказ, 2001

Счет был пять тысяч сто тридцать шесть на пять тысяч двести в пользу команды Мэла. Новичок Кирилл был очень хорош в игре, но слаб психологически. Всякий раз, когда в спину ему ударяла автоматная очередь, он умирал всерьез и надолго; его приходилось едва ли не силой поднимать с подмерзшего снега и...

#

Хроники Летум-Ке

цикл

#

Машина пробуждения / The Waking Engine

роман, 2014

Добро пожаловать в Неназываемый Город, куда Боги и Смертные приходят умирать. Вопреки народной мудрости, смерть это не конец, и не переход в некий лучший мир. Умершие всего лишь просыпаются, оставаясь собой, в одном из миллионов миров, в котором им суждено жить и умереть опять, и снова проснуться...

#

Калашников & Малинин

цикл

Как выяснилось, загробная жизнь существует. Существуют и Ад, и Рай. Но эти места не совсем такие, как мы их представляем. Ад, например, огромный мегаполис, с присущими огромным городам проблемами - там есть и чёрный рынок, и контрабанда, и перенаселённость, и огромные транспортные проблемы. Рай...

#

Механизмы Империи / The Machineries of Empire

цикл

#

Проводник / Ferryman

цикл

#

Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра / Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr

роман, 2017

Дарр Дубраули - первая ворона за всю историю, обладающая именем, - родился две тысячи лет назад. Однажды Дарр получает возможность рассказать свою историю. Он начинает рассказ с того момента, когда юношей спустился в подземный мир и овладел бессмертием, предназначенным для людей, задолго до того...

#

Там, но где, как?.. / Ahí pero dónde, cómo   [= Здесь, но где, как]

рассказ, 1974

Некто постоянно видит во сне своего лучшего друга Пако, умершего более тридцати лет назад. Но в отличие от других его родных и близких уже покойных, которые тоже ему снятся, Пако продолжает жить и страдать за пределами сновидений, но где и как ...

#

Тупик / Ślepy tor   [= Глухой путь]

рассказ, 1919

Едва появившись, железная дорога довольно быстро обросла своими байками, легендами, мифами. Железнодорожник Струг как раз делился со своими попутчиками в купе странными историями о таинственных вагонах — один вызывал смех, который нельзя было добровольно прекратить, другой на время менял людям, в...

#

Ultima Thule / Ultima Thule   [= Ультима Уле]

рассказ, 1919

Казимеж Йошт, начальник железнодорожной станции в Вышнинке, слывëт у местных горцев ведуном. Благодаря своему дару Йошт видит во снах людей, которым вскоре суждено умереть. Сам Йошт не любит говорить о нём, признавая, что впервые обнаружил дар у себя, когда начал работать в Вышнинке, последней на...

#

Полночная библиотека / The Midnight Library

роман, 2020

Если бы наша жизнь сложилась по-другому, была бы она лучше? Мы не знаем. Но та, которая нам дана, — ценна сама по себе, об этом новый роман Мэтта Хейга. Между жизнь и смертью есть библиотека. В неё попадает 35-летняя Нора, учительница музыки из Бедфорда, когда однажды ночью вся её жизнь летит...

#

Клуб призрачных отцов / The Dead Fathers Club

роман, 2006

У одиннадцатилетнего Филипа Ноубла проблема. Его отец, погибший в автомобильной аварии, появился в виде окровавленного призрака на собственных похоронах и познакомил Филипа с Клубом мёртвых отцов. Клуб, все члены которого были убиты, собирается за стенами «Замка и сокола» — местного паба, который...

#

В конце они оба умрут / They Both Die at the End

роман, 2017

Однажды ночью сотрудники «Отдела Смерти» звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний День. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний...

#

Легенды Мира Реки / Tales of Riverworld

антология, 1992

Фармер в Мире Реки представил нам большое количество представителей рода человеческого из всех эпох нашей многотысячелетней истории. И причем известных в своё время личностей. В каждом произведении Фармер и соавторы обыгрывают поведение известных личностей в новых для них условиях обитания.

#

Тайны Мира Реки / Quest to Riverworld

антология, 1993

Фармер в Мире Реки показал нам большое количество представителей рода человеческого из всех эпох нашей многотысячелетней истории. И причем известных в своё время личностей. Если считать сборник «Тайны Мира Реки» приложением к циклу, то в каждом произведении Фармер и другие писатели обыгрывают...

#

В чужом городе, в чужой стране / In A Foreign Town, In A Foreign Land   [= В незнакомом городе, в незнакомой стране] [сетевой перевод]

сборник, 1997

Цикл мини-новелл о таинственном северном городе, полном странных загадок и гротескных чудес, в котором грань между реальностью и зыбким кошмаром тонка как нигде в мире.

#

Душа женщины

рассказ, 1841

Жизнь героини завершилась, и в Вышних Силах решается, какие врата - Рая или Ада откроются для её души... Достойна ли она, при всей чистоте помыслов, блаженства или, напротив, вечных мук? Рассказ, наряду с более поздними снами Веры Павловны Н.Г. Чернышевского, послужил укреплению духовных основ борьбы за женское равноправие.

#

Убивство и Неупокоенные Духи / Murther and Walking Spirits

роман, 1991

«Печатники находят по опыту, что одно Убивство стоит двух Монстров и не менее трех Неупокоенных Духов, — писал английский сатирик XVII века Сэмюэл Батлер. — Но ежели к Убивству присовокупляются Неупокоенные Духи, никакая другая Повесть с этим не сравнится». И герою данного романа предстоит проверить...

#

Орлеан

роман, 2021

Ария просыпается посреди заснеженного леса, помня лишь свое имя. Она еще не догадывается, что умерла и попала в загадочный город, дарующий душам второй шанс. Город, где нет прошлого. Город, где пугает будущее. Город под названием ОРЛЕАН. Ари предстоит найти новых друзей, обрести настоящую...

#

Привидение замка Хильтон / The Marble Heart   [= Привидение Хильтонского замка]

рассказ, 1897

#

Под неусыпным надзором / Under a Watchful Eye   [= Yellow Teeth]

роман, 2017

За Себом Логаном наблюдают. Он просто не знает кто. Темное прошлое, которое как он думал, осталось позади, нарушает его идеальную жизнь. Странная атмосфера, царящая вокруг него, вводит его в паранойю. Он - жертва, не знающая своего мучителя. Заключенный в тюрьму своего отчаяния, Себ боится, что...

#

Платформа / The Rig

роман, 2018

Человечество ушло с непригодной для жизни Земли. Оно нашло новую звёздную систему, вот только её излучение оказалось куда хуже, чем у Солнца, и теперь все люди в той или иной степени поражены тяжёлыми болезнями. Старая религия под запретом, но зачем она нужна, когда есть новая, - глобальная...

#

Призрак и костоправ / The Ghost and the Bonesetter   [= The Ghost and the Bone-Setter ]

рассказ, 1838

Существует на юге Ирландии древнее поверье, что покойник, попадая в чистилище, обязан подавать воду ранее похороненным соседям по кладбищу. Да не поверье это, а истинная правда, как то, что вы сидите здесь. И нет упокоения старому почившему сквайру. Но не душа его ищет покоя, а вывихнутая правая нога.

#

В одно мгновение / In an Instant

роман, 2020

Для всех читателей романа Элис Сиболд «Милые кости». Эта книга заставит вас плакать, смеяться, злиться и чувствовать невероятную тягу к жизни. Жизнь шестнадцатилетней Финн Миллер оборвалась в одно мгновение. Девушка оказалась меж двух миров и теперь беспомощно наблюдает за своими близкими...

#

Некровиль / Necroville

цикл

Нанотехнологии радикально преобразовали законы жизни и смерти. Воскрешенные мертвецы теперь составляют практически одну треть населения Земли, они лишены прав, юридически не считаются людьми и стали главной рабочей силой нового общества. У них сложилась своя культура, образовались свои собственные...

#