Эдгар Аллан По Полное ...

Издательства

загрузка списка...

Эдгар Аллан По «Полное собрание стихов и поэм»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Полное собрание стихов и поэм

авторский сборник

СПб.: СЗКЭО, 2024 г. (по факту вышла в январе 2025 г.)

Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО)

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-9603-1138-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 480

Описание:

Том 301.

Иллюстрация на обложке У.Х. Робинсона.

Содержание:

  1. В. Брюсов. Предисловие переводчика (статья), стр. 8-9
  2. В. Брюсов. Эдгар По. Биографический очерк (статья), стр. 10-21
  3. ЛИРИКА 1821–1849 гг.
    1. 1821–1827 гг
      1. Эдгар Аллан По. Озеро. К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 25
      2. Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 26-27
      3. Эдгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 28
      4. Эдгар Аллан По. Гимн Гармодию и Аристогетону. Подражание греческому (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 29
      5. Эдгар Аллан По. Имитация (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 30
      6. Эдгар Аллан По. Духи смерти (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 31-32
      7. Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 32
      8. Эдгар Аллан По. Счастливейший день (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 33
      9. Эдгар Аллан По. Иной (стихотворение, перевод С. Афонькина), стр. 34-35
      10. Эдгар Аллан По. Стансы (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 36-37
    2. 1828–1829 гг.
      1. Эдгар Аллан По. Введение (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 38-39
      2. Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 40
      3. Эдгар Аллан По. Прежняя жизнь предо мной… К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 41-42
      4. Эдгар Аллан По. Мечты (стихотворение, перевод В. Брюсова) (пер. В. Брюсова), стр. 43-44
      5. Эдгар Аллан По. Мне в юности знаком был некто… (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 44-45
      6. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 45-47
      7. АЛЬБОМНЫЕ СТИХИ
        1. Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 48
        2. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 49
        3. Эдгар Аллан По. К *** (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 49
    3. 1830–1831 гг.
      1. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 50
      2. Эдгар Аллан По. Долина Ниса (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 51-52
      3. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 52-53
      4. Эдгар Аллан По. Осужденный город (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 54-55
      5. Эдгар Аллан По. Айрина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 56-57
      6. Эдгар Аллан По. Пэан (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 58-59
    4. 1833 г.
      1. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 60-61
    5. 1835 г.
      1. Эдгар Аллан По. Одной в раю (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 62-63
      2. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 64
      3. Эдгар Аллан По. К Марии [К Ф.] (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 65
      4. Эдгар Аллан По. В альбом [Френсис Сарджент Осгуд] (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 66
    6. 1836 г.
      1. Эдгар Аллан По. Израфели (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 67-69
    7. 1837 г.
    8. Эдгар Аллан По. К Занте (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 70
    9. Эдгар Аллан По. Свадебная баллада (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 71
    10. 1838. г.
      1. Эдгар Аллан По. Непокойный замок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 72-75
      2. Эдгар Аллан По. Червь победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 76-78
    11. 1840 г.
      1. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 80-81
    12. 1842 г.
      1. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 82-83
    13. 1844 г.
      1. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 84-86
      2. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 87-92
    14. 1845 г.
      1. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 93-95
      2. Эдгар Аллан По. Юлэлей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 96
      3. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 97-98
      4. Эдгар Аллан По. Беспокойная долина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 99
    15. 1846 г.
      1. Эдгар Аллан По. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 100-101
    16. 1847 г.
      1. Эдгар Аллан По. Юлалюм (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 102-107
      2. Эдгар Аллан По. Энигма (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 108
      3. Эдгар Аллан По. К Марии-Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 109
    17. 1848 г.
      1. Эдгар Аллан По. Звон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 110-115
      2. Эдгар Аллан По. Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 116-118
      3. Эдгар Аллан По. Марии-Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 119
    18. 1849 г.
      1. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 120-121
      2. Эдгар Аллан По. Моей матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 122
      3. Эдгар Аллан По. К Энни (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 123-125
      4. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 126-127
    19. ПОСМЕРТНЫЕ СТИХИ
      1. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 128-129
      2. Эдгар Аллан По. Леонени (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 130
  4. ПОЭМЫ 1829 г.
    1. Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 133-141
    2. Эдгар Аллан По. Аль Аарааф (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 143-158
    3. Эдгар Аллан По. Примечания к поэме «Аль Аарааф» (произведение (прочее)), стр. 159-160
    4. Эдгар Аллан По. Полициан (пьеса, перевод А. Триандафилиди), стр. 161-212
      1. А. Триандафилиди. Примечания к «Полициану» (произведение (прочее)), стр. 213-215
    5. В. Брюсов. Примечания к отдельным стихотворениям (произведение (прочее)), стр. 216-225
  5. ПЕРЕВОДЫ АЛЕКСАНДРА ТРИАНДАФИЛИДИ
    1. Эдгар Аллан По. К Маргарет (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 227-228
    2. Эдгар Аллан По. К Октавии (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 228
    3. Эдгар Аллан По. К Исааку Ли (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 228
    4. Эдгар Аллан По. Мисс Луизе Оливии Хантер (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 229
    5. Эдгар Аллан По. К ——— (стихотворение, перевод А. Триандафилиди) , стр. 229-230
    6. Эдгар Аллан По. O Tempora! O Mores! (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 230-232
  6. ПЕРЕВОДЫ ГРИГОРИЯ ШОКИНА
    1. Эдгар Аллан По. Один (стихотворение, перевод Г. Шокина), стр. 233-234
    2. Эдгар Аллан По. К Фэнни (стихотворение, перевод Г. Шокина), стр. 235
    3. Эдгар Аллан По. К Элизабет (стихотворение, перевод Г. Шокина), стр. 236
    4. Эдгар Аллан По. Милый врач (стихотворение, перевод Г. Шокина), стр. 236
    5. Эдгар Аллан По. Мисс Луизе Оливии Хантер (стихотворение, перевод Г. Шокина), стр. 237
    6. Эдгар Аллан По. Ода королеве мая (стихотворение, перевод Г. Шокина), стр. 237
  7. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод К. Бальмонта), иллюстрации Г. Доре, стр. 240-279
    2. Эдгар Аллан По. Ворон. Вариант перевода (стихотворение, перевод В. Брюсова), иллюстрации Джеймса Карлинга, стр. 280-337
    3. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Д. Мережковского), иллюстрации Э. Мане, стр. 338-348
    4. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Л. Уманца), иллюстрации Гелена Джозефа Перретта, стр. 353-381
    5. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Жаботинского) (пер. Antalena), иллюстрации Вильяма Лэдда Тейлора, стр. 382-404
    6. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Г. Шокина), иллюстрации Джона Ри Нилла, стр. 405-420
    7. Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), иллюстрации Феликса Октавиуса Карра Дарли, стр. 421-442
    8. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), иллюстрации Джона Ри Нилла, стр. 443-448
    9. Эдгар Аллан По. Ленор (стихотворение, перевод К. Бальмонта), иллюстрации Генри Сэдхема, стр. 449-461
    10. К. Бальмонт. Эдгар По (статья), стр. 462-472

Примечание:

Внутренние иллюстрации Г. Доре, В.Х. Робинсона, О. Бердслея, Д. Карлинга, Э. Мане, Г.Д. Перетта, В.Л. Тэйлора, Д.Р. Нилла, Ф.О.К. Дарли, Г. Сэндхэма, О. Редона.

Сдано в печать 14.11.2024. Заказ №6687/24.

В сборник включено стихотворение «Леонени», ошибочно приписываемое авторству Эдгара По. На самом деле автором этого произведения является Джеймс Уитком Рили.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



Желают приобрести		 sergo-33, Санкт-Петербург 
Hambo 
arcanum, Россия 
Timsd, Электросталь 

Книжные полки

Все книжные полки » (13)
⇓ ⇑ Наверх