В.В. Захаров, Борис Борисович Томашевский «An Anthology of English and American Verse»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

English Verse
BALLADS
Сэр Патрик Спенс / Sir Patrick Spens // Автор: Фольклорное произведение		7.17 (6)	-
Эдвард / Edward // Автор: Фольклорное произведение		6.86 (7)	-
Три ворона / The Three Ravens // Автор: Фольклорное произведение		6.00 (2)	-
THOMAS WYATT
Ты бросишь ли меня?.. / The Lover's Appeal // Автор: Томас Уайетт		7.67 (3)	-
Он рассказывает о тех, кто его покинул / «They flee from me that sometime did me seek...»  [= Влюбленный рассказывает, как безнадежно он покинут теми, что прежде дарили ему отраду] // Автор: Томас Уайетт			-
HENRY HOWARD, EARL OF SURREY
Счастливая жизнь / "Martial, the things for to attain..."  [= The Means to Attain a Happy Life; Размышления о том, как достигнуть счастливой жизни; Наука счастья] // Автор: Генри Говард, граф Суррей			-
EDMUND SPENSER
Sonnets Amoretti:
«Лесной кукушки радостный рожок...» / The merry cuckow, messenger of spring // Автор: Эдмунд Спенсер		8.25 (4)	-
«Как пламень — я, любимая — как лёд...» / Amoretti 30. My Love is lyke to yse, and I to fyre  [= "К тебе, холодной, пламень я простер..."] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (3)	-
LIV. «Любимая в театре мировом...» / Sonnet LIV (“Of this world’s theatre in which we stay...”)  [= «В театре жизни ты, моя любовь...»] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.50 (2)	-
«Теперь, когда я в бурях изнемог...» / Sonnet LXIII (“After long storms and tempests sad assay...”) // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (2)	-
LXXX. О, дай мне после долгого скитанья / LXXX. After so long a race as I have run  [= «По королевству фей промчал я путь...»; «Мне, пилигриму сказочной страны...» ] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
LXXXI. «Прекрасна милая, когда любовь...» / LXXXI. Fayre is my love, when her fair golden hairs  [= «Она прекрасна в золоте волос...»; «Она мила, когда златая прядь...»; «Прекрасны, как заря, её ланиты...»; «Она прекрасна — резвый ветерок...»] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
WALTER RALEIGH
«Королеве Фей» Спенсера / A Vision of “The Fairy Queen”  [= Видение, вызванное замыслом "Королевы Духов"] // Автор: Уолтер Рэли			-
Ответ нимфы влюблённому пастуху / The nymph's reply to the shepherd  [= Ответ нимфы пастуху] // Автор: Уолтер Рэли		7.00 (2)	-
PHILIP SIDNEY
«С любимым обменялись мы сердцами...» / A Ditty // Автор: Филип Сидни		6.00 (2)	-
Сонет 31 («О Месяц, как бесшумен твой восход!..») / Sonnet 31 ("With how sad steps, oh Moon, thou climb'st the skies...")  [= «Как медленно ты всходишь, Месяц томный…»] // Автор: Филип Сидни		7.00 (2)	-
Сонет 39 («Приди, о Сон, забвение забот…») / Sonnet 39 («Come, Sleep! O Sleep, the certain knot of peace…»)  [= Come, sleep; О sleep] // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Сонет 84 («Уж если ты, дорога, мой Парнас...») / Sonnet 84 («Highway, since you my chief Parnassus be...») // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
SAMUEL DANIEL
Sonnets:
«Волшебник Сон, рождённый Ночью тёмной...» / “Care-Charmer Sleep, Son of the Sable Night...” // Автор: Сэмюэл Дэниэл			-
«Пускай о рыцарях и паладинах…» / “Let other sing of knights and paladins…” // Автор: Сэмюэл Дэниэл			-
MICHAEL DRAYTON
Прощание / Let Us Kiss and Part  [= «Ну, что ж, обнимемся и — навсегда прощай...»] // Автор: Майкл Дрейтон			-
CHRISTOPHER MARLOWE
Страстный пастух — своей возлюбленной / The Passionate Shepherd to his Love  [= The Shepherd to His Love; Влюбленный пастух - своей возлюбленной; Влюбленный пастух - своей нимфе; Страстный пастушок - своей возлюбленной] (1599) // Автор: Кристофер Марло		7.60 (5)	-
WILLIAM SHAKESPEARE
Сонет 21 / Sonnet 21  [= "Не соревнуюсь я с творцами од..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.32 (143)	-	1 отз.
Сонет 54 / Sonnet 54  [= "Прекрасное прекрасней во сто крат..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.11 (134)	-
Сонет 55 / Sonnet 55  [= "Замшелый мрамор царственных могил..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.31 (134)	-
Сонет 65 / Sonnet 65  [= "Уж если медь, гранит, земля и море..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.34 (132)	-
Сонет 66 / Sonnet 66  [= "Измучась всем. я умереть хочу..."; "Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.81 (161)	-	1 отз.
Сонет 73 / Sonnet 73  [= "То время года видишь ты во мне..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.10 (131)	-
Сонет 77 / Sonnet 77  [= "Седины ваше зеркало покажет..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.29 (125)	-
Сонет 90 / Sonnet 90  [= "Уж если ты разлюбишь, - так теперь..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.79 (159)	-
Сонет 91 / Sonnet 91  [= "Кто хвалится родством своим со знатью..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.49 (123)	-
Сонет 116 / Sonnet 116  [= "Мешать соединенью двух сердец..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.64 (143)	-
Сонет 130 / Sonnet 130  [= "Её глаза на звезды не похожи..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.99 (172)	-	2 отз.
Сонет 138 / Sonnet 138  [= "Когда клянешься мне, что вся ты сплошь..."] (1599) // Автор: Уильям Шекспир		8.35 (115)	-
Сонет 141 / Sonnet 141  [= "Мои глаза в тебя не влюблены..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.61 (129)	-
Сонет 146 / Sonnet 146  [= "Моя душа, ядро земли греховной..."] (1609) // Автор: Уильям Шекспир		8.12 (119)	-
Феникс и голубка / The Phoenix and the Turtle  [= The Phoenix and Turtle; Феникс и голубь] (1601) // Автор: Уильям Шекспир		8.05 (56)	-
Реквием / Threnos  [= Плач; Надгробный плач] // Автор: Уильям Шекспир		7.07 (15)	-
Зима / Winter  [= "Когда в сосульках весь забор...", "When icicles hang by the wall..." ] (1598) // Автор: Уильям Шекспир		7.25 (4)	-
Over Hill, Over Dale // Автор: Уильям Шекспир		8.70 (10)	-
«Under the Greenwood Tree» // Автор: Уильям Шекспир		8.00 (1)	-
«Поспеши, смерть, поспеши...» / Dirge of Love («Come away, come away, Death...»)  [= «Прилетай, прилетай, смерть…»] // Автор: Уильям Шекспир		8.20 (10)	-
Full Fathom Five // Автор: Уильям Шекспир		8.31 (13)	-
THOMAS NASHE
Spring // Автор: Томас Нэш			-
THOMAS CAMPION
«Безгрешный человек...» / Integer Vitæ  [= Integer Vitae] // Автор: Томас Кэмпион		7.00 (1)	-
«Опять идёт зима...» / [Winter Nights] // Автор: Томас Кэмпион			-
BEN JONSON
Песня. Селии / Vivamus (“Come, my Celia, let us prove...”)  [= Song to Celia (Come, my Celia, let us prove); Vivamus ("Приходи скорее, Селья...")] // Автор: Бенджамин Джонсон			-
Песня к Селии / To Celia // Автор: Бенджамин Джонсон			-
Памяти любимого мною мистера Вильяма Шекспира, сочинителя; и о том, что он оставил нам / To the Memory of My Beloved, the Author, Mr. William Shakespeare: and What He Hath Left Us  [= Памяти моего излюбленного автора, мистера Уильяма Шекспира, и наследия, им нам оставленного] // Автор: Бенджамин Джонсон		8.00 (1)	-
JOHN DONNE
С добрым утром / The Good-Morrow  [= Доброе утро] // Автор: Джон Донн		7.00 (1)	-
К восходящему солнцу / The Sun Rising // Автор: Джон Донн		8.25 (4)	-
Песня («О, не печалься, ангел мой...») / Song (Sweetest love, I do not goe)  [= Песня («Дорогая, ухожу...»); Песня («Мой друг, я расстаюсь с тобой...»); Песня ("Не усматривай в прощанье...")] // Автор: Джон Донн			-
Прощание, возбраняющее скорбь / A Valediction Forbidding Mourning  [= Прощанье, запрещающее грусть] // Автор: Джон Донн		8.12 (16)	-
Блоха / The Flea // Автор: Джон Донн		8.00 (5)	-
Портрет / His Picture. An Elegy // Автор: Джон Донн		8.25 (4)	-
Шторм / The Storm // Автор: Джон Донн		7.00 (1)	-
Holy Sonnets:
«На призрачных углах земли звучанье...» / Sonnet VII  [= «С углов Земли, хотя она кругла...»; <Суд> «По мнимым углам округлой Земли...»] // Автор: Джон Донн			-
«Смерть, не гордись, когда тебя зовут...» / "Death, be not proud..."  [= Holy Sonnet X; Sonnet X] (1633), написано в 1609 // Автор: Джон Донн		8.12 (16)	-
ROBERT HERRICK
К Электре (IV) / To Electra (“I dare not ask a kiss...”) // Автор: Роберт Геррик			-
Ночной пейзаж, к Юлии / Night-Piece to Julia  [= Ночная песнь ] // Автор: Роберт Геррик			-
Госпоже его сердца, Антее / To Anthea, Who May Command Him Any Thing // Автор: Роберт Геррик		7.00 (1)	-
Совет девушкам / Counsel to Girls  [= To the Virgins, to Make Much of Time; Девственницам: спешите наверстать упущенное; Девушкам] // Автор: Роберт Геррик		7.00 (1)	-
Пленительность беспорядка / The Poetry of Dress // Автор: Роберт Геррик		7.75 (4)	-
Дианеме / To Dianeme (“Sweet, be not proud of those two eyes...”)  [= Дианиме («О, не гордись, что звездный свет...»)] (1648) // Автор: Роберт Геррик		7.00 (1)	-
Вишни, вишни! / Cherry-Ripe  [= Спелые вишни ] (1648) // Автор: Роберт Геррик			-
GEORGE HERBERT
Добродетель / Venue // Автор: Джордж Герберт		7.60 (5)	-
Любовь / Love (“Love bade me welcome; yet my soul drew back...”) // Автор: Джордж Герберт		7.00 (4)	-
THOMAS CAREW
Песня («Не спрашивай...») / Song (“Ask me no more where Jove bestows...”)  [= Песня («Не вопрошай, откуда нёс...»)] // Автор: Томас Кэрью		7.67 (3)	-
Против умеренности в любви / Mediocrity in Love Rejected  [= Нетерпимость к обыденному] // Автор: Томас Кэрью		7.67 (3)	-
JAMES SHIRLEY
Songs from Plays
Погребальная песнь / “The Glories of Our Blood and State...” // Автор: Джеймс Шерли			-
WILLIAM DAVENANT
Утренняя серенада / Aubade // Автор: Уильям Давенант			-
Песня двух мальчиков / The Philosopher and the Lover: to a Mistress Dying // Автор: Уильям Давенант			-
EDMUND WALLER
Пояс / On a Girdle (1686) // Автор: Эдмунд Уоллер		6.75 (4)	-
JOHN MILTON
Майская утренняя песня / Song: On May Morning  [= On May Morning] написано в 1631 // Автор: Джон Мильтон		5.00 (2)	-
Аллегро («Печаль-губительница, прочь!..») / L’Allegro  [= L’allegro («Прочь, Меланхолия! Исчезни...»); L’Allegro («Печаль-губительница, прочь!..»)] (1645), написано в 1631 // Автор: Джон Мильтон		5.25 (4)	-
О Шекспире / On Shakespeare  [= К Шекспиру] (1632), написано в 1630 // Автор: Джон Мильтон		7.95 (19)	-
По случаю своего двадцатитрёхлетия / [On His 24th Birthday] (“How soon hath Time the subtle thief of youth...”)  [= На достижение мною двадцати трёх лет] // Автор: Джон Мильтон		7.00 (1)	-
Сонет к соловью / Sonnet 1  [= "O Nightingale...";К соловью] (1645), написано в 1630 // Автор: Джон Мильтон		8.00 (1)	-
О слепоте / When I Consider How My Light is Spent  [= On His Blindness;О слепоте. Сонет; О своей слепоте;] (1655) // Автор: Джон Мильтон		8.06 (17)	-
Генералу лорду Кромвелю по поводу предложений, выдвинутых некоторыми членами комитета по распространению Священного писания / To the Lord General Cromwell  [= Sonnet 16;"Cromwell, our chief of men...";To the Lord General Cromwell, May 1652, On the proposals of certain ministers at the Committee for Propagation of the Gospel;Генералу лорду Кромвелю в мае 1652 года о предложениях известных членов Комитета по расп] (1694), написано в 1652 // Автор: Джон Мильтон		6.00 (1)	-
JOHN SUCKLING
Песня («Что, влюблённый, смотришь букой?..») / Advice to a Lover  [= Что бледнеешь и вздыхаешь? ] // Автор: Джон Саклинг			-
SAMUEL BUTLER
Гудибрас / From Hudibras  [= From «Hudibras»] // Автор: Сэмюэл Батлер		10.00 (1)	-
RICHARD LOVELACE
К Алтее — из тюрьмы / To Althea, from Prison  [= Альтее, из узилища] // Автор: Ричард Лавлейс			-
Лукасте, отправляясь за море / To Lucasta, Going Beyond the Seas // Автор: Ричард Лавлейс			-
Лукасте, уходя на войну / To Lucasta, Going to the Wars  [= Лукасте, отправляясь на войну] // Автор: Ричард Лавлейс			-
ABRAHAM COWLEY
Обмен / The Change // Автор: Абрахам Каули			-
ANDREW MARVELL
Застенчивой возлюбленной / To His Coy Mistress  [= К стыдливой возлюбленной] // Автор: Эндрю Марвелл		7.75 (4)	-
Бермуды / Bermudas // Автор: Эндрю Марвелл		7.00 (1)	-
Определение любви / The Definition of Love // Автор: Эндрю Марвелл		7.60 (5)	-
HENRY VAUGHAN
Птица / The Bird // Автор: Генри Воэн		7.00 (1)	-
JOHN DRYDEN
Пиршество Александра, или Сила гармонии; / Alexander's Feast; or, The Power of Music  [= Пир Александра, или Всесильность Музыки] // Автор: Джон Драйден		7.67 (3)	-
JONATHAN SWIFT
From “On the Death of Doctor Swift” (“Suppose me dead! and then suppose...”) // Автор: Джонатан Свифт			-
JOHN GAY
Баллада / A Ballad (“ʼTwas when the seas were roaring...”) // Автор: Джон Гей		9.00 (1)	-
THOMAS GRAY
Elegy written in a Country Churchyard // Автор: Томас Грей		9.00 (1)	-
OLIVER GOLDSMITH
From “The Deserted Village” (“Good Heaven! what sorrows gloom’d that parting day...”) // Автор: Оливер Голдсмит			-
WILLIAM BLAKE
В полях был сладок мой удел / Song  [= Песня («В полях порхая и кружась...»), Песня; Песня («Несли беззаботные крылья мои...»)] // Автор: Уильям Блэйк		8.11 (9)	-
Вступление / Introduction  [= Вступление к "Песням невинности"] // Автор: Уильям Блэйк		7.28 (25)	-
Негритенок / The Little Black Boy  [= Чёрный мальчик] // Автор: Уильям Блэйк		7.27 (15)	-
Тигр / The Tiger (1794) // Автор: Уильям Блэйк		8.57 (55)	-
Лондон / London (1794) // Автор: Уильям Блэйк		8.21 (19)	-
Хрустальный чертог / The Crystal Cabinet  [= Хрустальная шкатулка; Хрустальный ларец; Хрустальный Шкафчик] // Автор: Уильям Блэйк		6.62 (16)	-
ROBERT BURNS
Моему незаконнорождённому ребёнку / A Poet's Welcome to His Love-Begotten Daughter  [= The Poet’s Welcome; or, Rab the Rhymer’s Address to his Bastard Child; Привет поэта своему незаконнорождённому ребёнку; Приветствие поэта его внебрачной дочурке; Приветствие моей незаконнорождённой дочери] (1799), написано в 1784 // Автор: Роберт Бёрнс		8.29 (17)	-
Старая дружба / Auld Lang Syne  [= Былые времена; Минувшие года; Былые дни] (1796), написано в 1788 // Автор: Роберт Бёрнс		8.27 (30)	-
Жалоба Марии, королевы шотландцев, наблюдающей приход весны из окна своей темницы / Lament of Mary, Queen of Scots  [= Печалование Марии, королевы Шотландии; Плач Марии, королевы шотландцев, по поводу наступления весны; Элегия Марии, королевы шотландской; Жалоба Марии Стюарт при приближении весны] (1793), написано в 1788 // Автор: Роберт Бёрнс		7.00 (1)	-
«Хоть малую малость имей ко мне жалость…» / "Open the Door to Me, Oh!" (1793) // Автор: Роберт Бёрнс			-
Моё счастье / Song - (Contented wi' little, and cantie wi' mair)  [= Довольство судьбой; "Довольствуюсь малым и радуюсь лишку..."; "Довольствуюсь малым, и большему рад..."] (1799), написано в 1794 // Автор: Роберт Бёрнс		7.36 (14)	-
Liberty — a Fragment (“Thee, Caledonia, thy wild heaths among...”) // Автор: Роберт Бёрнс			-
Epigrams:
Книжный червь / The Book-Worms  [= О книгах и переплётах; Книжные черви; Книжному червю] (1834), написано в 1787 // Автор: Роберт Бёрнс		6.79 (14)	-
Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту «служить, а не думать» / "In politics if thou would'st mix..."  [= The Creed of Poverty; On Politics; О бедности и политике; О политике] (1802), написано в 1793 // Автор: Роберт Бёрнс		7.80 (10)	-
На лорда Галлоуэй (II) / "What dost thou in that mansion fair?.."  [= Эпиграмма на лорда Галлоуэй (II) ("Тебе дворец не ко двору..."); К портрету лорда Галлоуэй (II); "Красе дворцовой, Галлоуэй..."; В тот день, когда я увидел прекрасную усадьбу лорда Галлоуэя] (1808), написано в 1793 // Автор: Роберт Бёрнс		7.30 (10)	-
WILLIAM WORDSWORTH
[Lucy]
I. «Секретов всяких много у любви...» / “Strange fits of passion have I known...”  [= I. «Какие тайны знает страсть...»] // Автор: Уильям Вордсворт		7.30 (10)	-
II. «Однажды Девушка жила...» / “She dwelt among th’ untrodden ways...”  [= II. «Среди нехоженых дорог...»] // Автор: Уильям Вордсворт		7.25 (8)	-
III. «Пока не началась моя...» / “I traveil’d among unknown Men...”  [= III. «К чужим, в далекие края...»; Люси] // Автор: Уильям Вордсворт		7.06 (16)	-
IV. «Прекрасна ты, дитя полей...» / “Three years she grew in sun and shower...” // Автор: Уильям Вордсворт		8.25 (4)	-
V. «Забывшись, думал я во сне...» / “A slumber did my spirit seal...”  [= "Дремотой был мой дух пленён:..";] // Автор: Уильям Вордсворт		6.73 (11)	-
Одинокая жница / The Solitary Reaper // Автор: Уильям Вордсворт			-
На Вестминстерском мосту 3 сент. 1802 г. / Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802 // Автор: Уильям Вордсворт		8.00 (1)	-
Отплытие / “Where Lies the Land to Which Yon Ship Must Go...” // Автор: Уильям Вордсворт			-
Сонет 33 / “The World Is Too Much with Us; Late and Soon...” // Автор: Уильям Вордсворт			-
Лондон, 1802 г. Милтон / London: 1802 // Автор: Уильям Вордсворт		8.00 (1)	-
WALTER SCOTT
Печальная перемена / The Sun upon the Weirdlaw Hill;Солнце над холмом Веирдлава (1817) // Автор: Вальтер Скотт		5.50 (2)	-
ROBERT SOUTHEY
Бленгеймский бой / The Battle of Blenheim // Автор: Роберт Саути		6.80 (5)	-
THOMAS CAMPBELL
Гогенлинден / Hohenlinden // Автор: Томас Кэмпбелл			-
Размышления под Новый год / A Thought Suggested by the New Year // Автор: Томас Кэмпбелл			-
THOMAS MOORE
From “Irish Melodies”
Романс («Ты идёшь на поле битвы...») / «Go where glory waits thee»  [= Шествуй к славе бранной] // Автор: Томас Мур		7.36 (14)	-
«Далека сторона, где младой ее друг...» / She is far from the land where her young hero sleeps  [= Спит избранник ее где-то в дальней земле...»; «Далеко от долов родимого края…»] // Автор: Томас Мур		8.00 (1)	-
Иннисфоллен / Sweet Innisfallen // Автор: Томас Мур			-
GEORGE GORDON NOEL BYRON
Романс («Сияй в блаженной...») / Stanzas for Music. "Bright be the place of thy soul!" (1815) // Автор: Джордж Гордон Байрон		6.67 (3)	-
From “Hebrew Melodies”
«Убита в блеске красоты...» / Oh! snatch'd away in beauty's bloom (1815) // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.91 (11)	-
Ты кончил жизни путь... / Thy days are done (1815) // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.84 (25)	-
Солнце бессонных / Sun of the Sleepless  [= "О, солнце глаз бессонных - звёздный луч..."; «Неспящих солнце! Грустная звезда!..»; Солнце бодрствующих; Солнце неспящих] (1815), написано в 1815 // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.49 (39)	-
Прости! / Fare thee well (1816) // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.00 (3)	-
К Томасу Муру / To Thomas Moore («My boat is on the shore…»)  [= Томасу Муру] (1821), написано в 1817 // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.75 (4)	-
Из дневника в Кефалонии / Journal in Cephalonia (1901), написано в 1823 // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.32 (19)	-
В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет / On this Day I complete my Thirty-sixth Year  [= В день моего тридцатишестилетия] (1824), написано в 1824 // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.71 (7)	-
«Не бродить нам вечер целый...» / So we'll go no more a-roving  [= «Не бродить уж нам ночами...»; «Не бродить мне ночью с нею...»; «Нет, бродить уж, как бывало...»; «Не гулять нам больше вместе...»] (1830), написано в 1817 // Автор: Джордж Гордон Байрон		7.35 (17)	-
PERCY BYSSHE SHELLEY
Стансы («Уходи! Потемнела равнина...») / Stanzas ("Away! the moor is dark beneath the moon...") (1816), написано в 1814 // Автор: Перси Биши Шелли			-
Ода Западному Ветру / Ode to the West Wind ("O, wild West Wind, thou breath of Autumn's being...")  [= Песнь к Западному ветру] (1820), написано в 1819 // Автор: Перси Биши Шелли		7.90 (10)	-
Гимн Интеллектуальной Красоте / Hymn to Intellectual Beauty  [= Гимн интеллектуальной красоте; Гимн Духовной Красоте] (1817), написано в 1816 // Автор: Перси Биши Шелли		7.62 (8)	-
Облако / The Cloud (1820), написано в 1820 // Автор: Перси Биши Шелли		7.83 (6)	-
К Ночи / To Night ("Swiftly walk o'er the western wave...") (1824), написано в 1821 // Автор: Перси Биши Шелли			-
Строки, написанные во время правления Кэстльри / Lines written during the Castlereagh Administration ("Corpses are cold in the tomb...") (1832), написано в 1819 // Автор: Перси Биши Шелли			-
Мужам Англии / Song to the Men of England ("Men of England, wherefore plough...")  [= To the Men of England; Песнь к Британцам; Английскому народу] (1839), написано в 1819 // Автор: Перси Биши Шелли		7.56 (18)	-
JOHN KEATS
Ода Соловью / «Ode to a Nightingale»  [= Ода соловью («И в сердце — боль, и в голове — туман...»)] // Автор: Джон Китс		8.74 (19)	-
Ода греческой вазе / Ode on a Grecian Urn  [= Ода греческой вазе («О строгая невеста тишины...»); «Ода греческой урнк»] (1819) // Автор: Джон Китс		8.00 (19)	-
La Belle Dame Sans Merci / La Belle Dame Sans Merci  [= «Ax, что мучит тебя, горемыка...»; Баллада («Зачем здесь, рыцарь, бродишь ты...»)] (1820) // Автор: Джон Китс		7.28 (71)	-	1 отз.
«Когда страшусь, что смерть прервёт мой труд...» / «When I have fears that I may cease to be...»  [= Когда мне страшно... («Когда мне страшно, что в едином миге...»); «Когда страшусь я...»] // Автор: Джон Китс		8.31 (13)	-
THOMAS HOOD
Песня о рубашке / The Song of the Shirt  [= Song of the Shirt] (1843) // Автор: Томас Гуд		6.62 (8)	-
ELIZABETH BARRETT BROWNING
Sonnets from the Portuguese:
«Я вспоминала строки Феокрита...» / I. “I thought once how Theocritus had sung…”  [= «Я восхищалась песнью Феокрита…» ] // Автор: Элизабет Барретт Браунинг		10.00 (1)	-
«Коль я тобой любима, пусть бы ради…» / XIV. «If thou must love me, let it be for nought» // Автор: Элизабет Барретт Браунинг		10.00 (1)	-
ALFRED TENNYSON
У моря / ‘Break, break, break’  [= На берегу, "Грянь, грянь, грянь..."] // Автор: Альфред Теннисон		7.07 (15)	-
«Мой прах будить не смей...» / ‘Come not, when I am dead’ // Автор: Альфред Теннисон		6.67 (3)	-
From “The Princess”
«Труби, рожок, труби!» / ‘The splendour falls on castle walls’  [= Эхо, The Horns of Elfland] // Автор: Альфред Теннисон		7.40 (5)	-
Слёзы / ‘Tears, idle tears’  [= «В чём, в чем причина этих странных слёз...»; «Пустые слезы, слезы, что сулит...»] // Автор: Альфред Теннисон		6.50 (4)	-
EDWARD FITZGERALD
From “Rubaiyat of Omar Khayyam”
«Вставай! Свой камень в чашу тьмы Рассвет...» / “Wake! For the Sun, who scatter’d into flight...”  [= «Встань! Бросил камень в чашу тьмы Восток!..»] // Автор: Омар Хайям		7.67 (9)	-
«Умолк Давид, а розе соловей...» / “And David’s lips are lockt; hut in divine...”  [= «Нем царь Давид! Стих жалобный псалом...» ] // Автор: Омар Хайям		8.00 (7)	-
«Вы говорите мне: «За гробом ты найдёшь...» / “Some for the Glories of this World; and some...” // Автор: Омар Хайям		8.00 (10)	-
«Этот старый дворец называется — мир...»  [= “This, in this batter’d Caravanserai...”; «Наш мир – подобье старого рабата...»; «Сей караван-сарай, где то и дело день...»; «Подобье караван-сарая...»; «Караван-сарай, который миром мы зовём...»; «Сей караван-сарай Вселенной мы зовем…»; «Сей ветхий мир, сей караван-сарай...»; «Наш караван-сарай, создание Творца...»] // Автор: Омар Хайям		7.72 (32)	-
«Каждый розовый, взоры ласкающий куст...» / “And this reviving Herb whose tender Green...”  [= «Стебель свежей травы...»; «Травинка, что растёт на берегу ручья, — любая!..»; «Трава, которою — гляди! — окаймлена...»; «Молодая зелень луга...»; «Травинки, те, что у ручья, не мни...»; «Взгляни-ка на траву, что над рекой растет…»; «Травинка, та, что у р] // Автор: Омар Хайям		7.06 (33)	-
ROBERT BROWNING
Вождь-отступник / The Lost Leader // Автор: Роберт Браунинг			-
Утраченная возлюбленная / The Lost Mistress  [= Потерянная возлюбленная; Утраченная любовь] // Автор: Роберт Браунинг			-
Memorabilia / Memorabilia // Автор: Роберт Браунинг			-
Любовь одной жизни / Love in a Life // Автор: Роберт Браунинг			-
Жизнь одной любви / Life in a Love // Автор: Роберт Браунинг			-
EMILY JANE BRONTE
*** («Передо мною тьма ночная...») / “The Night Is Darkening Round Me...”  [= Spellbound] (1908), написано в 1837 // Автор: Эмили Бронте		6.00 (1)	-
MATTHEW ARNOLD
Дуврский берег / Dover Beach (1867) // Автор: Мэтью Арнолд		9.25 (4)	-
Палладий / Palladium // Автор: Мэтью Арнолд		6.00 (1)	-
Последнее слово / The Last Word // Автор: Мэтью Арнолд		6.00 (1)	-
DANTE GABRIEL ROSSETTI
Молочай / The Woodspurge // Автор: Данте Габриэль Россетти		6.50 (2)	-
From “The House of Life”
Безмолвный полдень / Silent Noon  [= «В густой траве лежишь ты недвижимо...»; Тихий полдень] // Автор: Данте Габриэль Россетти		7.25 (4)	-
GEORGE MEREDITH
From “Modern Love”
«Взгляни, как ветер мечет копья мглы...» / “Mark Where the Pressing Wind Shoots Javelin-Like...” // Автор: Джордж Мередит			-
CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI
Эхо / Echo (1862) // Автор: Кристина Россетти		10.00 (1)	-
В гору / Up-hill (1862) // Автор: Кристина Россетти		10.00 (1)	-
WILLIAM MORRIS
From “The Earthly Paradise”
An Apology ("Of Heaven or Hell I have no power to sing...") (1868) // Автор: Уильям Моррис			-
October ("O love, turn from the unchanging sea, and gaze...") (1868) // Автор: Уильям Моррис			-
ALGERNON CHARLES SWINBURNE
When the hounds of spring are on winter’s traces... (1865) // Автор: Алджернон Чарльз Суинбёрн			-
Рондо / Rondel // Автор: Алджернон Чарльз Суинбёрн		8.00 (3)	-
Расставание / A Leave-Taking  [= Прощание] // Автор: Алджернон Чарльз Суинбёрн			-
A Forsaken Garden (1876) // Автор: Алджернон Чарльз Суинбёрн			-
THOMAS HARDY
Чёрный дрозд / The Darkling Thrush  [= Дрозд в сумерках] (1900) // Автор: Томас Харди		7.25 (4)	-
Трафальгар / The Night of Trafalgar // Автор: Томас Харди			-
Прощанье на платформе / On the Departure Platform (1909) // Автор: Томас Харди		6.33 (3)	-
GERARD MANLEY HOPKINS
Свинцовое эхо / The Leaden Echo // Автор: Джерард Мэнли Хопкинс			-
Падаль / Carrion Comfort // Автор: Джерард Мэнли Хопкинс		8.00 (1)	-	1 отз.
ROBERT BRIDGES
Лондонский снег / London Snow // Автор: Роберт Бриджес			-
WILLIAM ERNEST HENLEY
From “Life and Death”
Invictus / From "Life and Death"  [= «Из тьмы кромешной я смотрю...»] (1888) // Автор: Уильям Эрнест Хенли		7.00 (4)	-
ROBERT LOUIS STEVENSON
Вересковый мёд / Heather Ale  [= Вересковое пиво] (1890) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		9.43 (488)	-	18 отз.
Романс / "I will make you brooches and toys for your delight..."  [= Romance; "Я кольца, и брошки, и радость твою..."] (1896) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		8.00 (4)	-
Реквием / Requiem  [= Завещание] (1887) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		9.00 (10)	-
OSCAR WILDE
Дом блудницы / The Harlot's house  [= Дом шлюхи] (1881) // Автор: Оскар Уайльд		7.83 (12)	-
ALFRED EDWARD HOUSMAN
Атлету, умершему молодым / To an Athlete Dying Young  [= На смерть молодого атлета] (1896) // Автор: Альфред Эдвард Хаусмен		7.00 (1)	-
На горе пустынной, летней... / On the idle hill of summer... // Автор: Альфред Эдвард Хаусмен			-
Я непорочен был и мил... / Oh, when I was in love with you (1896) // Автор: Альфред Эдвард Хаусмен		7.00 (3)	-
RUDYARD KIPLING
Нравственный Код / A Code of Morals  [= "Оставил дома Джонс жену и утром, вставши рано..."; Моральный кодекс; Нравственный кодекс; Шифр нравственности; Нравоучительный код (или моральный кодекс); Гелиограф] (1886) // Автор: Редьярд Киплинг		8.25 (8)	-
La nuit blanche / La nuit blanche  [= Бессонная ночь] (1887) // Автор: Редьярд Киплинг		7.67 (12)	-
Томми / Tommy  [= The Queen’s Uniform; Томми Аткинс; "Глотнуть пивка я захотел..."] (1890) // Автор: Редьярд Киплинг		8.52 (48)	-
И восхищаться / For to Admire  [= Для восхищенья; Мир так хорош...; Чтоб восхищаться...; "От восхищения замираю..."] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.39 (18)	-
Что царства, троны, столицы... / Cities and Thrones and Powers  [= «Городу, роду и племени...»; Времени очи безгневны; Грады, троны и славы; Превыше Силы и Власти; Форумы, храмы, троны; Города и троны и страны…; "Стоят Держава, Град и Трон..."] (1906) // Автор: Редьярд Киплинг		8.63 (27)	-
Песня Пиктов / A Pict Song  [= Песнь пиктов] (1906) // Автор: Редьярд Киплинг		8.14 (56)	-
Заповедь / If -  [= Если...; Будь в силах ты...; Завет; Когда; Если бы...; Если сможешь; Из тех ли ты...; О, если сможешь...] (1910) // Автор: Редьярд Киплинг		9.22 (148)	-	4 отз.
Просьба / The Appeal  [= Напутствие; Прошу!; Если я сумел помочь вам...; Послесловие к собранию стихов] (1939) // Автор: Редьярд Киплинг		8.53 (17)	-
WILLIAM BUTLER YEATS
Старая песня, пропетая вновь / An Old Song Resung // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.08 (12)	-
Печаль любви / The Sorrow of Love  [= Горе любви («Вполнеба звёзд и полная луна…»)] (1892), написано в 1891 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		7.00 (8)	-
Колпак с бубенцами / The Cap and Bells  [= Шутовской колпак] (1894), написано в 1893 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		7.38 (8)	-
Пасха 1916 года / Easter 1916 (1916), написано в 1916 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		7.83 (6)	-
Леда и лебедь / Leda and the Swan (1924), написано в 1923 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.00 (7)	-
ERNEST DOWSON
Тому, кто в Бедламе / To One in Bedlam // Автор: Эрнест Доусон			-
HILAIRE BELLOC
Four Beasts
Бабуин / The Big Baboon (1896) // Автор: Хилэр Беллок		6.50 (2)	-
Як / The Yak // Автор: Хилэр Беллок		6.92 (13)	-
Лев / The Lion // Автор: Хилэр Беллок		4.00 (1)	-
Тигр / The Tiger (1896) // Автор: Хилэр Беллок		5.50 (2)	-
Six Epigrams
Соблазн / On Lady Poltagrue, a Public Peril (“The Devil, having nothing else to do...”) // Автор: Хилэр Беллок			-
Завещание писателя / On His Books (“When lam dead, I hope it may be said...”) // Автор: Хилэр Беллок			-
RALPH HODGSON
Молотки / The Hammers (1907) // Автор: Ролф Ходжсон		7.00 (1)	-
WALTER DE LA MARE
Серебряное / Silver  [= Серебро] (1913) // Автор: Уолтер де ла Мар		8.83 (6)	-
Martha // Автор: Уолтер де ла Мар			-
GILBERT KEITH CHESTERTON
From “Lepanto” (“White founts falling in the Courts of the sun...”) // Автор: Г. К. Честертон			-
JAMES JOYCE
«Я слышу: мощное войско штурмует берег земной...» / I hear an army charging upon the Land  [= Я слышу: войско высаживается на острова; Сюда идут войска. Грохочут колесницы; Сюда идут войска. Грохочут колесницы; Я армию слышу, идущую по земле] (1907) // Автор: Джеймс Джойс		8.00 (8)	-
«Внемли, дорогая...» / O Sweetheart, hear you (1907) // Автор: Джеймс Джойс		7.62 (8)	-
На берегу у фонтана / On the Beach at Fontana (1917) // Автор: Джеймс Джойс		7.71 (7)	-
SIEGFRIED SASSOON
Стоит лишь уснуть... / Dreamers // Автор: Зигфрид Сэссун			-
RUPERT BROOKE
Чилтернские холмы / The Chilterns (1915) // Автор: Руперт Брук		7.00 (1)	-
The Busy Heart // Автор: Руперт Брук			-
EDITH SITWELL
Песня за прялкой / Spinning song (1923) // Автор: Эдит Ситуэлл		7.00 (1)	-
RICHARD ALDINGTON
A Moment's Interlude // Автор: Ричард Олдингтон			-
CHRISTOPHER MURREY GRIEVE (HUGH MACDIARMID)
From “Third Hymn to Lenin” (“Glasgow is a city of the sea, but what avails...”) // Автор: Хью Макдиармид			-
SYLVIA TOWNSEND WARNER
Triumph of Sensibility // Автор: Сильвия Таунсенд Уорнер			-
Au Maquis // Автор: Сильвия Таунсенд Уорнер			-
ROBERT GRAVES
Утраченная любовь / Lost Love (1920) // Автор: Роберт Грейвз			-
A Pinch of Salt // Автор: Роберт Грейвз			-
WYSTAN HUGH AUDEN
«Лунное сияние» / “This Lunar Beauty...” // Автор: Уистен Хью Оден			-
5. («Куда ты собрался? — рек коннику книжник...») / Song V ("O where are you going?" said reader to rider...") (1932), написано в 1931 // Автор: Уистен Хью Оден		7.00 (1)	-
GEORGE BARKER
Летняя песня 2 / Summer song II (1957) // Автор: Джордж Баркер		7.00 (1)	-
DYLAN THOMAS
Смерть утратит власть над вселенной... / And death shall have no dominion...  [= И смерть над ними навеки утратила власть...; И смерть пребудет бессильна...; И смерть владычицей не будет...] (1952) // Автор: Дилан Томас		8.67 (6)	-
Тот хлеб, что я ломаю / “This Bread I Break Was Once the Oat...” // Автор: Дилан Томас		5.50 (2)	-
Ремесло моё, боюсь сказать искусство / “In My Craft of Sullen Art...”  [= Ремесленник или певец] // Автор: Дилан Томас			-
JOHN CORNFORD
Марго Хайнеман / To Margot Heinemann (1938) // Автор: Джон Корнфорд		7.00 (1)	-
TED HUGHES
Pike (1960) // Автор: Тэд Хьюз			-
American Verse
PHILIP FRENEAU
Индейское кладбище / The Indian Burying Ground // Автор: Филип Френо			-
WILLIAM CULLEN BRYANT
К перелётной птице / То a Waterfowl // Автор: Уильям Каллен Брайант		6.00 (3)	-
Танатопсис / Thanatopsis // Автор: Уильям Каллен Брайант		6.75 (4)	-
RALPH WALDO EMERSON
Снежная буря / The Snowstorm // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		7.50 (2)	-
Воздержанность / Forbearance  [= Стойкость ] // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		9.00 (1)	-
Жизнь посвяти любви / Give All to Love // Автор: Ральф Уолдо Эмерсон		9.00 (1)	-
JOHN GREENLEAF WHITTIER
Охотники на людей / The Hunters of Men // Автор: Джон Гринлиф Уиттьер		7.00 (3)	-
Икабод / Ichabod // Автор: Джон Гринлиф Уиттьер		7.00 (1)	-
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW
Excelsior! / Excelsior (1841) // Автор: Генри Лонгфелло		7.20 (5)	-
The Rainy Day // Автор: Генри Лонгфелло			-
Девушка-полукровка / The Quadroon Girl  [= Кватронка; Квартеронка] (1842) // Автор: Генри Лонгфелло		8.00 (2)	-
Гонимой Туче, вождю племени омахов / To the Driving Cloud  [= Гонимому Облаку] // Автор: Генри Лонгфелло		7.50 (2)	-
Дня нет уж... / The Day is Done (1889) // Автор: Генри Лонгфелло		7.17 (6)	-
Шекспир / Shakespeare // Автор: Генри Лонгфелло		7.50 (2)	-
Роберт Бернс / Robert Burns (1880) // Автор: Генри Лонгфелло		7.00 (1)	-
Четыре часа утра / Four by the Clock // Автор: Генри Лонгфелло		7.00 (1)	-
Мои книги / My Books (1882) // Автор: Генри Лонгфелло		7.33 (3)	-
OLIVER WENDELL HOLMES
«Железнобокий» / Old Ironsides // Автор: О́ливер Уэнделл Холмс-старший			-
The Old Man Dreams // Автор: О́ливер Уэнделл Холмс-старший			-
EDGAR ALLAN POE
Сонет к науке / Sonnet — to science (1829) // Автор: Эдгар Аллан По		7.41 (121)	-
К Елене / To Helen  [= "Helen, thy beauty is to me..."; Стансы к Елене] (1831) // Автор: Эдгар Аллан По		7.23 (116)	-
Ворон / The Raven (1844) // Автор: Эдгар Аллан По		9.27 (982)	-	14 отз.
Улялюм / Ulalume  [= Юлалюм] (1847) // Автор: Эдгар Аллан По		8.20 (201)	-
Эльдорадо / Eldorado  [= Рыцарь лихой] (1849) // Автор: Эдгар Аллан По		8.27 (169)	-
Аннабель Ли / Annabel Lee  [= Эннабел Ли] (1849) // Автор: Эдгар Аллан По		8.64 (303)	-	2 отз.
Колокола / The Bells  [= Колокольчики и колокола; Звон] (1848) // Автор: Эдгар Аллан По		8.35 (173)	-	1 отз.
JAMES RUSSELL LOWELL
Улица / The Street // Автор: Джеймс Рассел Лоуэлл			-
Она была, её уж нет / She Came and Went // Автор: Джеймс Рассел Лоуэлл		9.00 (1)	-
WALT WHITMAN
Уличной проститутке / To a Common Prostitute  [= Заурядной проститутке] (1860) // Автор: Уолт Уитмен		6.67 (3)	-
Слышу, поёт Америка / «I hear America singing...» // Автор: Уолт Уитмен		7.38 (8)	-
Маннахатта / Mannahatta ("I was asking for something specific and perfect for my city...") (1860) // Автор: Уолт Уитмен		7.00 (1)	-
Иди с поля, отец / “Come Up From the Fields Father...” // Автор: Уолт Уитмен		8.00 (5)	-
О капитан! Мой капитан! / Captain! My Captain!  [= О Капитан, мой Капитан!] // Автор: Уолт Уитмен		8.56 (16)	-
EMILY DICKINSON
Индейское лето / “These are the days when Birds come back —…”  [= Indian Summer; “These are the days when birds come back…”; «В такие дни из стаи птиц…»; «В такую пору — невзначай...»; «Такие дни – чтобы назад...»; «Вот дни, когда спешат назад…»] (1890), написано в 1859 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Я — Никто. А ты — ты кто?..» / “I’m Nobody! Who are you?..”  [= Никто; «Кто я? Никто. Вы тоже?..»; «Я никто! А ты кто?..»; «Я — Никто! И ты — Никто?..»; «Кто я? – Никто! А ты?..»] (1891), написано в 1861 // Автор: Эмили Дикинсон		8.50 (12)	-
«Это — письмо моё Миру...» / “This is my letter to the World…”  [= «Вот письмо моё миру...»; «Вот миру от меня письмо...»; «В Мир, что ко мне письма не шлёт...»; «Тебе моё посланье — мир…»; «Я миру шлю моё письмо…»; «Это — письмо, что я миру пишу...»; «Стихи мои — посланье Миру…»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		7.40 (5)	-
«Нависло небо, клочья туч...» / “The Sky is low — the Clouds are mean…”  [= Beclouded; “The sky is low, the clouds are mean…”; «Небо низменно — Туча жадна…»; Заволокло («Грузное небо — гнусные тучи…»); «Нависли низко облака...»; Пасмурное утро («На небе — муть, под небом — хмурь...»); «На небе — клубы хмурых туч...»] (1890), написано в 1866 // Автор: Эмили Дикинсон		7.88 (8)	-
«Нет лучше Фрегата — чем Книга...» / “There is no Frigate like a Book…”  [= A Book; «Фрегата лучше книги нет...»; «Какой же бриг быстрее книг…»; «Нет лучше Корабля, чем Книга…»; «He плавал ни один фрегат…»; «Страницы книги — паруса...»; «Быстрее книги нет фрегата…»] (1896), написано в 1873 // Автор: Эмили Дикинсон		8.75 (12)	-
THOMAS STEARNS ELIOT
Полые люди / The Hollow Men (1925) // Автор: Томас Стернз Элиот		8.52 (21)	-
Марина / Marina (1930) // Автор: Томас Стернз Элиот		7.50 (2)	-
East Coker (I) // Автор: Томас Стернз Элиот		9.00 (1)	-
LEW SARETT
Вражда / Feud // Автор: Лю Сарет			-
ARCHIBALD MACLEISH
Ars poetica / Ars Poetica // Автор: Арчибальд Маклиш		8.00 (1)	-
EDNA ST. VINCENT MILLAY
Дикие лебеди / Wild Swans // Автор: Эдна Миллей			-
Поэт и книга / The Poet and His Book (1921) // Автор: Эдна Миллей		7.00 (1)	-
«Опять приду на этот хмурый берег...» / “I Shall Go Back Again to the Bleak Shore...”  [= “I shall go back again...”] // Автор: Эдна Миллей			-
GENEVIEVE TAGGARD
С ребёнком / With Child // Автор: Женевьева Таггард		8.00 (1)	-
LANGSTON HUGHES
Усталая песенка / The Weary Blues // Автор: Ленгстон Хьюз			-
«Черная Мария» / Black Maria // Автор: Ленгстон Хьюз			-
Утром с похмелья / Morning After // Автор: Ленгстон Хьюз			-
OGDEN NASH
The Ant // Автор: Огден Нэш			-
Портрет художника в преждевременной старости / Portrait of the Artist as a Prematurely Old Man (1934) // Автор: Огден Нэш		7.00 (1)	-
The Parent // Автор: Огден Нэш			-
Котёнок / The Kitten  [= "Недостаток котёнка..."] // Автор: Огден Нэш		7.73 (11)	-
Слово мужьям / A Word to Husbands // Автор: Огден Нэш			-
ROBERT LOWELL
На продажу / For Sale // Автор: Роберт Лоуэлл			-
Павшим за Союз / For the Union Dead // Автор: Роберт Лоуэлл		7.67 (3)	-
LAWRENCE FERLINGHETTI
From “A Coney Island of the Mind”
Гойя в Америке / In Goya’s Greatest Scenes We Seem to See (1956) // Автор: Лоуренс Ферлингетти		7.00 (1)	-
«Рискуя впасть в абсурд...» / “Constantly risking absurdity and death...” // Автор: Лоуренс Ферлингетти		7.00 (1)	-
RICHARD WILBUR
Она / She // Автор: Ричард Уилбер			-
LOUIS SIMPSON
Свежим утром / Early in the Morning // Автор: Луис Симпсон			-
Ива, ясень и дуб / The Ash and the Oak  [= Ясень и тополь] // Автор: Луис Симпсон			-
ALLEN GINSBERG
Супермаркет в Калифорнии / A supermarket in California // Автор: Аллен Гинзберг		7.50 (2)	-
От составителей (1972) // Авторы: В.В. Захаров, Борис Борисович Томашевский			-
Послесловие (1972) // Автор: В.В. Захаров			-
Биографические справки и комментарий (1972) // Авторы: Георгий Бен, В.В. Захаров, Борис Борисович Томашевский			-
Index of Authors