Эдгар По Ворон

Издательства

загрузка списка...

Эдгар По «Ворон»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Ворон

авторский сборник

СПб.: Терция, Кристалл, 1999 г.

Серия: Библиотека мировой литературы. Малая серия

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-8191-0020-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 448

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на обложке И. Мосина.

Содержание:

  1. Н. Лютикова. Предисловие (статья), стр. 5-8
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Эдгар Аллан По. I. Тамерлан (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 9
    2. Эдгар Аллан По. II. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 14
    3. Эдгар Аллан По. II. Песня (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 15
    4. Эдгар Аллан По. III. Мечты (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 16
    5. Эдгар Аллан По. III. Мечты (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 18
    6. Эдгар Аллан По. IV. Духи Смерти (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 20
    7. Эдгар Аллан По. IV. Духи мертвых (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 22
    8. Эдгар Аллан По. V. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 24
    9. Эдгар Аллан По. VI. Сон во сне (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 26
    10. Эдгар Аллан По. VI. Сон во сне (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 28
    11. Эдгар Аллан По. VI. Сновиденье в сновиденьи (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 30
    12. Эдгар Аллан По. VII. Стансы (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 32
    13. Эдгар Аллан По. VIII. Сон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 34
    14. Эдгар Аллан По. VIII. Греза (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 35
    15. Эдгар Аллан По. IX. Счастливейший день (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 36
    16. Эдгар Аллан По. IX. Счастливейший день (стихотворение, перевод Е. Зета), стр. 38
    17. Эдгар Аллан По. X. Озеро (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 40
    18. Эдгар Аллан По. X. Озеро (стихотворение, перевод Г. Бена), стр. 42
    19. Эдгар Аллан По. X. Озеро (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 44
    20. Эдгар Аллан По. XI. Сонет к Науке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 46
    21. Эдгар Аллан По. XI. Сонет к Науке (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 47
    22. Эдгар Аллан По. XII. Аль-Аарааф (поэма, перевод К. Бальмонта), стр. 48
    23. Эдгар Аллан По. XII. Аль-Аарааф (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 74
    24. Эдгар Аллан По. XIII. Введение (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 96
    25. Эдгар Аллан По. XIII. Вступление (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 99
    26. Эдгар Аллан По. XIV. К *** («Прежняя жизнь предо мной...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 102
    27. Эдгар Аллан По. XV. К Ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 104
    28. Эдгар Аллан По. XVI. К *** («Та роща, где, в мечтах, — чудесней...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 105
    29. Эдгар Аллан По. XVI. К *** («Твои уста — твоя простая...») (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 106
    30. Эдгар Аллан По. XVII. К *** («Я не скорблю, что мой земной удел...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 107
    31. Эдгар Аллан По. XVII. К *** («Не жду, чтоб мой земной удел...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 108
    32. Эдгар Аллан По. XVIII. Фейная страна (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 109
    33. Эдгар Аллан По. XVIII. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 112
    34. Эдгар Аллан По. XVIII. Страна фей (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 115
    35. Эдгар Аллан По. XVIII. Волшебная страна (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 117
    36. Эдгар Аллан По. ХIХ. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 119
    37. Эдгар Аллан По. ХIХ. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 120
    38. Эдгар Аллан По. ХIХ. К Елене (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 121
    39. Эдгар Аллан По. ХIХ. К Елене (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 122
    40. Эдгар Аллан По. XX. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 123
    41. Эдгар Аллан По. XX. Израфели (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 126
    42. Эдгар Аллан По. XX. Израфел (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 129
    43. Эдгар Аллан По. XXI. Спящая (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 132
    44. Эдгар Аллан По. XXI. Спящая (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 135
    45. Эдгар Аллан По. XXI. Спящая (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 138
    46. Эдгар Аллан По. XXII. Долина тревоги (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 141
    47. Эдгар Аллан По. XXII. Беспокойная долина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 143
    48. Эдгар Аллан По. XXII. Долина тревоги (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 145
    49. Эдгар Аллан По. XXIII. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 147
    50. Эдгар Аллан По. XXIII. Город на море (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 150
    51. Эдгар Аллан По. XXIII. Город среди моря (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 153
    52. Эдгар Аллан По. XXIV. К одной из тех, которые в Раю (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 156
    53. Эдгар Аллан По. XXIV. Одной в Раю (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 158
    54. Эдгар Аллан По. XXIV. Той, которая в Раю (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 160
    55. Эдгар Аллан По. XXIV. К той, что в Раю (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 162
    56. Эдгар Аллан По. XXV. Гимн (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 164
    57. Эдгар Аллан По. XXV. Гимн (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 165
    58. Эдгар Аллан По. XXVI. Серенада (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 166
    59. Эдгар Аллан По. XXVII. Колизей (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 168
    60. Эдгар Аллан По. XXVII. Колисей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 171
    61. Эдгар Аллан По. XXVII. Колизей (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 173
    62. Эдгар Аллан По. XXVII. Колизей (стихотворение, перевод А. Архипова), стр. 176
    63. Эдгар Аллан По. XXVII. Колизей (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 179
    64. Эдгар Аллан По. XXVIII. В Альбом (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 181
    65. Эдгар Аллан По. XXVIII. К Ф-с О-д (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 182
    66. Эдгар Аллан По. XXIX. К Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 183
    67. Эдгар Аллан По. XXX. Свадебная баллада (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 184
    68. Эдгар Аллан По. XXX. Подвенечная баллада (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 186
    69. Эдгар Аллан По. XXXI. Занте (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 188
    70. Эдгар Аллан По. XXXI. К Занте (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 189
    71. Эдгар Аллан По. XXXI. К Занте (стихотворение, перевод Н. Новича), стр. 190
    72. Эдгар Аллан По. XXXI. Сонет к острову Занте (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 191
    73. Эдгар Аллан По. XXXI. Сонет к Занте (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 192
    74. Эдгар Аллан По. XXXII. Заколдованный замок (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 193
    75. Эдгар Аллан По. XXXII. Непокойный замок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 196
    76. Эдгар Аллан По. XXXII. Призрачный замок (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 199
    77. Эдгар Аллан По. XXXIII. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 202
    78. Эдгар Аллан По. XXXIII. Молчание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 203
    79. Эдгар Аллан По. XXXIII. Молчание (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 204
    80. Эдгар Аллан По. XXXIV. Червь-победитель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 205
    81. Эдгар Аллан По. XXXIV. Червь победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 207
    82. Эдгар Аллан По. XXXIV. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 209
    83. Эдгар Аллан По. XXXV. Линор (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 211
    84. Эдгар Аллан По. XXXV. Линор (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 213
    85. Эдгар Аллан По. XXXV. Линор (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 215
    86. Эдгар Аллан По. XXXVI. Страна снов (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 217
    87. Эдгар Аллан По. XXXVI. Страна снов (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 220
    88. Эдгар Аллан По. XXXVI. Страна снов (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 223
    89. Эдгар Аллан По. XXXVII. Лелли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 226
    90. Эдгар Аллан По. XXXVII. Юлэлей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 228
    91. Эдгар Аллан По. XXXVII. Нелли (стихотворение, перевод Н. Новича), стр. 230
    92. Эдгар Аллан По. XXXVII. Евлалия — песня ( ), стр. 232
    93. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 234-243
    94. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод Л. Пальмина), стр. 244-248
    95. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод Д. Мережковского), стр. 249-257
    96. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 258-263
    97. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 264-269
    98. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод В. Жаботинского), стр. 270-275
    99. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 276-283
    100. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 284-290
    101. Эдгар Аллан По. XXXVIII. Ворон (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 291-296
    102. Эдгар Аллан По. XXXIX. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 297
    103. Эдгар Аллан По. XXXIX. Другу сердца в день Святого Валентина (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 298
    104. Эдгар Аллан По. XXXIX. Признание (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 299
    105. Эдгар Аллан По. XL. «Из всех, кому тебя увидеть — утро...» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 300
    106. Эдгар Аллан По. XL. Марии-Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 301
    107. Эдгар Аллан По. XLI. «Недавно тот, кто пишет эти строки...» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 302
    108. Эдгар Аллан По. XLI. К М. Л. Ш. (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 304
    109. Эдгар Аллан По. XLII. Улялюм (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 306
    110. Эдгар Аллан По. XLII. Ulalume (стихотворение, перевод А. Курсинского), стр. 310
    111. Эдгар Аллан По. XLII. Ulalume (стихотворение, перевод М.С. Трубецкой), стр. 314
    112. Эдгар Аллан По. XLII. Юлалюм (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 318
    113. Эдгар Аллан По. XLII. Улялюм (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 322
    114. Эдгар Аллан По. XLII. Улялюм (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 326
    115. Эдгар Аллан По. XLIII. Энигма (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 331
    116. Эдгар Аллан По. XLIII. Загадка (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 332
    117. Эдгар Аллан По. XLIII. Загадочный сонет (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 333
    118. Эдгар Аллан По. XLIV. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 334
    119. Эдгар Аллан По. XLIV. Звон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 339
    120. Эдгар Аллан По. XLIV. Звон (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 344
    121. Эдгар Аллан По. XLIV. Колокола (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 350
    122. Эдгар Аллан По. XLIV. Звон (стихотворение, перевод М. Донского), стр. 355
    123. Эдгар Аллан По. XLV. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 360
    124. Эдгар Аллан По. XLV. Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 364
    125. Эдгар Аллан По. XLV. Елене (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 367
    126. Эдгар Аллан По. XLV. К Елене (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 370
    127. Эдгар Аллан По. XLV. К Елене (стихотворение, перевод А. Архипова), стр. 373
    128. Эдгар Аллан По. XLVI. К Анни (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 376
    129. Эдгар Аллан По. XLVI. For Annie (стихотворение, перевод М.С. Трубецкой), стр. 381
    130. Эдгар Аллан По. XLVI. К Энни (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 386
    131. Эдгар Аллан По. XLVI. Анни (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 391
    132. Эдгар Аллан По. XLVII. Эльдорадо (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 396
    133. Эдгар Аллан По. XLVII. Эль-дорадо (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 395
    134. Эдгар Аллан По. XLVII. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 400
    135. Эдгар Аллан По. XLVII. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 402
    136. Эдгар Аллан По. XLVII. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 404
    137. Эдгар Аллан По. XLVIII. К моей матери (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 406
    138. Эдгар Аллан По. XLVIII. Моей матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 407
    139. Эдгар Аллан По. XLIX. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод Д. Садовникова), стр. 408
    140. Эдгар Аллан По. XLIX. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 410
    141. Эдгар Аллан По. XLIX. Аннабель Ли (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 412
    142. Эдгар Аллан По. XLIX. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод В. Жаботинского), стр. 414
    143. Эдгар Аллан По. XLIX. Аннабель Ли (стихотворение, перевод В. Фёдорова), стр. 416
    144. Эдгар Аллан По. XLIX. Эннабел Ли (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 418
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ
    1. Эдгар Аллан По. L. О, Tempora! О, Mores! (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 420
    2. Эдгар Аллан По. LI. Маргарет (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 424
    3. Эдгар Аллан По. LII. Один (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 425
    4. Эдгар Аллан По. LIII. Строки в честь эля (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 426
  4. Примечания, стр. 427-441

Примечание:

Подписано в печать 18.02.1999.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Желают приобрести		 Ivanius, Краснодар 
2NetFlyer, Санкт-Петербург 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх