Рассказы антиквариев: Роман, рассказы / М. Р. Джеймс, Э. Г. Суэйн, «Б»; Пер. с англ. А. Сорочана, С. Тимофеева, А. Бударова. — оПУС М, 2018. — 360 с., илл. (Странная классика)
Содержание
От составителя........................................... .................................................5
М. Р. Джеймс
ПЯТЬ ФИАЛОВ................................................ ......................................9
Э.Г. Суэйн
ИСТОРИИ О ПРИЗРАКАХ СТОУНГРАУНДА
I. ЧЕЛОВЕК С ГАЗОННЫМ КАТКОМ...........101
II. КОСТЬ К КОСТЯМ................................................ ...............113
III. РИЧПИНЫ............................................... ........................................124
IV. ВОСТОЧНОЕ ОКНО.................................................. .......143
V. ЛУБРИЕТТА............................................. ..................................156
VI. РОКАРИЙ............................................... ........................................170
VII. ИНДИЙСКИЙ АБАЖУР.......................................183
VIII. БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО...........................................199
IX. ЦЕРКОВНОЕ ПРИВИДЕНИЕ...........................218
«Б»
ПОКА ДВЕРЬ ЗАКРЫТА
СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ НЕЙЛОРОМ.............................................2 29
ПОКА ДВЕРЬ ЗАКРЫТА.............................................23 4
СТРАННАЯ УЧАСТЬ МИСТЕРА ПИЧА.242
ИБО ЗОВУСЬ Я..................................................... .........................268
ОТВЕРСТИЕ В СТЕНЕ................................................. ....278
"ВЕГЕТАРИАНСКАЯ ГОТИКА" Э. Г. СУЭЙНА................................................ ....................................348
Конечно, письмо Дэвису (по поводу "Сверхъестественного ужаса в литературе" Г.Ф. Лавкрафта) производит сильное впечатление. Непременно в блоге вывешу.
Во втором томе четырехтомника "М.Р. Джеймс и его окружение" будут сборники Артура Грея , сэра Томаса Джексона, повесть Э.П. Бейкера "Тайна колледжа", а также наброски М.Р. Джеймса для книги о царе Соломоне и демонах и статьи об Артуре Грее. Переводы готовы, заказчиков первого тома я автоматически записал на второй и последующие.
Книжку "Рассказы антиквариев" в типографию сдал; второй том надеюсь к Новому году доделать (там будет блок не публиковавшихся ранее материалов М.Р. Джеймса и сочинения еще трех авторов)
Еще я сдал Андрею перевод пресловутой биографии Лавкрафта — полагаю, в сентябре-октябре тоже можно ждать. В качестве приложения там будут редкие рассказы Лонга, написанные в начале 1930-х.
И следующая новость. В октябре ожидается большой том одного из ключевых авторов Weird Tales (его библиографии на ФЛ пока нет...). Переводы новые, оформление оригинальное.
Мои любимые призраки: Избранные произведения / Дж. К. Бэнгс; Пер. с англ. «оПУС М», 2018. — 560 с., илл. (Книга Чудес).
Джон Кендрик Бэнгс — один из самых оригинальных писателей конца XIX века, создатель особого жанра "бэнгсианской фэнтези" и сочинитель необычных историй о привидениях. В серии "Книга Чудес" выходит первый том двухтомного собрания сочинений Бэнгса. Под одной обложкой — сразу пять книг: четыре сборника рассказов и повесть "Роджер Камерден". Все переводы печатаются впервые
А здесь можно ознакомиться с одним из самых известных рассказов Бэнгса — "Мои знакомые призраки".
Некоторые произведения Бэнгса печатались в антологиях сверхъестественных историй, но в нашем издании представлены авторские сборники, раскрывающие все особенности таланта писателя. В книге есть и юмористические рассказы, и мрачные истории о Карлтоне Баркере и безумии Роджера Камердена, и "старые сказки на новый лад", в которых знакомые герои занимаются большим бизнесом, и занятные литературные мистификации, предвосхищающие творчество Борхеса, и... В общем, очень много всего.
И, конечно, иллюстрации — их в книге более 100. Да, более 100 — Бэнгс редактировал один из самых влиятельных литературных журналов, и его рассказы иллюстрировали самые известные художники конца века. Так что книга получилась по-настоящему уникальной.
Тираж — небольшой))). Запись — у меня в колонке и в ЛС
Содержание
От составителя........................................... .............5
Во второй том нашего собрания будут включены тексты, принадлежащие к тому самому поджанру, который Бэнгс создал, тексты, без которых не было бы ни "Мира Реки" Ф.Х. Фармера, ни "Слияния" Пола Макоули, ни...много чего еще. Естественно, основу тома составят три повести о Содружестве Теней. Но это не все...
27 мая 1862 года родился Джон Кендрик Бэнгс. Накануне этого дня — небольшая биографическая статья, в которой основное внимание уделено фэнтези и мистике в творчестве писателя.
облако тэгов
