Бэнгс Дж. К.
Мои любимые призраки: Избранные произведения / Дж. К. Бэнгс; Пер. с англ. «оПУС М», 2018. — 560 с., илл. (Книга Чудес).
Джон Кендрик Бэнгс — один из самых оригинальных писателей конца XIX века, создатель особого жанра «бэнгсианской фэнтези» и сочинитель необычных историй о привидениях. В серии «Книга Чудес» выходит первый том двухтомного собрания сочинений Бэнгса. Под одной обложкой — сразу пять книг: четыре сборника рассказов и повесть «Роджер Камерден». Все переводы печатаются впервые
Краткую биографию Бэнгса можно прочитать здесь
А здесь можно ознакомиться с одним из самых известных рассказов Бэнгса — «Мои знакомые призраки».
Некоторые произведения Бэнгса печатались в антологиях сверхъестественных историй, но в нашем издании представлены авторские сборники, раскрывающие все особенности таланта писателя. В книге есть и юмористические рассказы, и мрачные истории о Карлтоне Баркере и безумии Роджера Камердена, и «старые сказки на новый лад», в которых знакомые герои занимаются большим бизнесом, и занятные литературные мистификации, предвосхищающие творчество Борхеса, и... В общем, очень много всего.
И, конечно, иллюстрации — их в книге более 100. Да, более 100 — Бэнгс редактировал один из самых влиятельных литературных журналов, и его рассказы иллюстрировали самые известные художники конца века. Так что книга получилась по-настоящему уникальной.
Тираж — небольшой))). Запись — у меня в колонке и в ЛС
Содержание
От составителя........................................... .............5
МОИ ЗНАКОМЫЕ ПРИЗРАКИ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ
Перевод С. Тимофеева
МОИ ЗНАКОМЫЕ ПРИЗРАКИ.............................................. ....13
СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ
С ДИВАНОМ МОЕЙ БАБУШКИ............................................... .29
ТАИНСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ БАРНИ О'РУРКА.................39
ЭКЗОРЦИЗМ, КОТОРЫЙ УДАЛСЯ.........................................48
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РАССКАЗ ТАРЛОУ.............................79
ТАЙНА ДАММЕРА............................................... ...........................98
КАРЛТОН БАРКЕР, ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ.........................107
ВОДЯНОЙ ПРИЗРАК И ДРУГИЕ ИСТОРИИ
Перевод С. Тимофеева
ВОДЯНОЙ ПРИЗРАК ХАРРОУБИ ХОЛЛА…...……………129
ПРИЗРАК КУХАРКИ БЕНГЛТОПА.......................................139
ПЯТНЫШКО НА ОБЪЕКТИВЕ............................................. ..176
ПОЛНОЧНЫЙ ГОСТЬ................................................. ................184
КАССАНДРА В ПОЗОЛОЧЕННОЙ РАМЕ...........................203
КЛУБ ПРИЗРАКОВ............................................. .........................208
РОЗЫГРЫШ.............................................. ......................................234
ПОСМЕРТНЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОМАСА БРЭГДОНА....241
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПУДИНГ
Перевод С. Тимофеева
ДОБАВКА К РОЖДЕСТВЕНСКОМУ ПУДИНГУ..............265
НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО...............................................2 96
ОБЪЕДИНЕННОЕ БРАТСТВО ПРИЗРАКОВ....................305
БЛЕСТЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ............................................... .............318
БДЕНИЕ ГАНСА ПАМПЕРНИКЕЛЯ.....................................336
НЕСЧАСТЬЕ БАРОНА ХАМПФЕЛЬХИММЕЛЯ...............346
ВЕЛИКИЙ КОМПОЗИТОР............................................ ............356
КАК ФРИЦ СТАЛ ВОЛШЕБНИКОМ....................................366
ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ ПОЭТА ГРЕГОРИ...............................375
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ «ГРЕТХЕН Б.»...........................................38 3
ДЖЕК И ЧЕКОВАЯ КНИЖКА
Перевод С. Денисенко
I. ДЖЕК И ЧЕКОВАЯ КНИЖКА.............................................397
II. БОЛЬШОЙ СИНДИКАТ ЖЕЛАНИЙ...............................413
III. КОТИК‐ПРОМОУТЕР....................................... ....................430
IV. ЗОЛОТОЕ РУНО.................................................. ....................447
V. ПЛАЩ‐НЕВИДИМКА........................................ .....................465
Перевод М. Никифоровой
VI. ВОЗВРАЩЕНИЕ АЛАДДИНА...........................................481
РОДЖЕР КАМЕРДЕН.............................................. .................499
Перевод Е. Беренштейна
Во второй том нашего собрания будут включены тексты, принадлежащие к тому самому поджанру, который Бэнгс создал, тексты, без которых не было бы ни «Мира Реки» Ф.Х. Фармера, ни «Слияния» Пола Макоули, ни...много чего еще. Естественно, основу тома составят три повести о Содружестве Теней. Но это не все...
цитировать
свернуть ветку