...очень тесно связаны с трудностями 2020 года.

Хотел какие-то объявления сделать, но обнаружил, что многие материалы из 2020-го плавно переезжают в 2021-й.

В итоге в "Книге Чудес" скопилось очень много материалов. И по-прежнему в ближайших планах остаются сочинения Барри Пейна, Элджернона Блэквуда и Эндрю Лэнга. Еще готов большой том, посвященный оккультным детективам 1890-1920-х годов, и редактируется антология из Weird Tales 1940-х и начала 1950-х.

В "Странной классике" тоже все ожидаемые проекты давно анонсированы, что-то наверняка доработаем, хотя не стоит ожидать многого...

В "Библиотеке Джона Госворта" в течение года будет завершена работа над самой объемной антологией , разделенной на два тома. В той же серии следует в дальнейшем ожидать сочинения Э.Х. Визиака и М.Ф. Шила.

Еще два тома "Книги Чудес" готовы, но требуют обстоятельных анонсов, а сил на это сейчас нет, увы, немного приболел (ковид как ковид, ничего особенного...). К новому году одну статью напишу непременно.

Бремя мёртвых книг: Рассказы /Артур Грэй, cэр Джон Робинсон, М. Р. Джеймс; Пер. с англ. Е. Беренштейна, Л. Бриловой, А. Сорочана, С. Тимофеева. — оПУС М. — 280 с., илл. (Странная классика)

[/b]

В настоящем сборнике представлены сочинения авторов из круга М.Р. Джеймса, которые могут показаться наиболее архаичными. Книга Артура Грэя даже была озаглавлена в оригинале «Утомительные рассказы о Гранте и чародействе» (Гранта — старинное название реки Кэм, на берегу которой расположен Кембридж). Но само это заглавие довольно иронично. Артур Грэй стал главой колледжа Иисуса в 1912 году, а с 1910 г. под псевдонимом Ингульф (Ingulphus) публиковал в студенческом журнале «Кембридж ревью» и в других периодических изданиях рассказы, стилизованные под старинные хроники, местом действия которых и был Кембридж. Ингульф — имя бенедиктинского монаха (ум. 1109) из Кроулендского аббатства в графстве Линкольншир, который долгое время ошибочно считался создателем «Кроулендской хроники» на латыни. Свое авторство Грей раскрыл в 1919 г., когда его рассказы из кембриджской периодики были изданы отдельно; это роскошное издание мы и воспроизводим — рисунки, изображающие место действия, стали неотъемлемой частью повествования. А в статье Розмари Пэрдо вы найдете информацию о жизни Артура Грэя.

Сэр Джон Чарльз Робинсон, биографию которого вы также найдете в книге, также известен не литературными достижениями и даже не успехами в живописи (в книге мы воспроизводим некоторые его рисунки). На протяжении многих лет он был Королевским хранителем картин и в качестве куратора и составителя каталогов пользовался огромным авторитетом. Рассказы его, написанные в конце XIX века, нарочито старомодны, и влияние "историй антиквариев" на почтенного искусствоведа кажется очевидным.

А в приложении мы публикуем расширенный вариант новеллы «Мистер Хамфрис и его наследство», сохранившийся в архиве М.Р. Джеймса. Этот текст существенно отличается от опубликованного рассказа и демонстрирует основы той «готической традиции», на которую опирался Джеймс. Тем же основам посвящены и две статьи писателя, публикуемые в приложении. Рассуждая о творчестве Дж. Ш. Ле Фаню, Джеймс выражает свое отношение к литературе ужасов. Высокая оценка работ предшественника в данном случае очень важна — всем сочинениям Джеймса свойственен традиционализм, пусть и своеобразно понимаемый. И развитие традиции было бы невозможно без опоры на сочинения других авторов…

А в качестве финального аккорда — небольшой рассказ анонимного автора, опубликованный в кембриджском журнале. И все любители старины могут отправиться на поиски сокровищ…

Таким образом, в настоящее время издание "М.Р. Джеймс и его окружение" выглядит так:

Т. 1. Рассказы антиквариев

Т. 2. Бремя мёртвых книг

Т. 3. Повелитель теней

Т. 4. Тайна колледжа

Ничего подобного до сих пор никто не сделал, как ни странно...

Пятый том планирую выпустить в 2021 году.

Отдельными изданиями выйдут книги Д.К. Бростер и Г.Р. Уэйкфилда, которые явно не вписываются в формат издания. Сочинения Р.Х. Бенсона и А.К. Бенсона будут выпущены в серии "Книга Чудес", где уже вышел двухтомник Э.Ф. Бенсона. Таким образом, мы планируем представить на русском всех авторов из круга Джеймса.

По всем вопросам можно писать в ЛС.

В этом году, видимо, больше книжек не будет — ближайшие планы к концу декабря сообщу

Монография "Странная классика: weird fiction и проблемы исторической поэтики" отпечатана. К счастью, для всех, кто книжки заказал, удалось сделать экземпляры в твердом переплете (760 рублей за экземпляр плюс доставка). Заказчикам напишу и книжки разошлю после 1 октября. Но у меня больше книжек не будет — может, в типографии останутся, хотя и в этом не уверен

В печать сдана третья антология из "Библиотеки Джона Госворта". Что-то я затянул с этой серией, хотя обещал по книге в год делать. Полагаю, следующие два тома "Библиотеки..." сделаем побыстрее.

До 1 октября на сайте буду появляться от случая к случаю, так что все подробности — потом

Сорочан А. Ю. Странная классика: weird fiction и проблемы исторической поэтики: Монография. — Тверь: ТвГУ, 2020. — 384 с.

В книге рассматриваются «жанровые» и «категориальные» проблемы исторической поэтики на примере weird fiction — литературы, которая появилась в Англии и США в конце XIX века и в критике и литературоведении рассматривалась в одном ряду с фэнтези и хоррором. Монография содержит краткие биографические очерки ключевых авторов weird fiction; в приложении публикуются переводы статей и художественных текстов некоторых из упомянутых писателей. Анализируются особенности weird fiction ХХ века, сделана попытка вписать анализ этого явления в контекст проблем исторической поэтики. Для историков литературы, специалистов по исторической поэтике и исследователей жанровой литературы.

Книжка — результат долгой работы в рамках проекта "Неканоническая эстетика" http://lib2.pushkinskijdom.ru/неканоничес... и столь же продолжительных занятий историей weird fiction. Я попытался описать этот феномен, используя методы исторической поэтики. Многие фрагменты книги публиковались в моем блоге, что-то выходило в журналах и сборниках. Теперь, когда результаты этих трудов используются достаточно широко (вплоть до статей в "Википедии"), мне показалось, что следует представить все наработки в форме монографии.

Книга сдана в печать, выйдет в октябре.

Содержание

Не прошло и пяти лет... Хотя нет, прошло. Быстро время летит. Но работа над этой книгой закончена.

Миддлтон, Ричард.

Дети Луны: Рассказы. Повесть. Эссе. Пьеса / Ричард Миддлтон; Пер. с англ. — оПУС М, 2016. — 496 с., илл. (Книга Чудес)

Впервые в мире под одной обложкой собраны лучшие произведения Ричарда Барэма Миддлтона, забытого классика странной литературы, друга А. Мэйчена и Э. Джепсона. Миддлтон умер, не добившись признания; ныне его рассказы считаются шедеврами «декадентской литературы» начала ХХ века. В книгу включены посмертные сборники «Корабль-призрак» (1912, с предисловием А. Мэйчена) и «Любитель пантомимы и другие рассказы» (1933, с предисловием А. Дугласа), а также автобиографическая повесть «Позавчера» и пьеса «Окружной инспектор».

Подробнее о Миддлтоне — здесь.

Статья Артура Мэйчена — здесь.

© С. Бархатов, Е. Беренштейн, Р. Гурский, Е. Егорова, М. Каралов, А. Сорочан, С. Тимофеев, перевод

© Александр Сорочан, состав, статья, примечания

© «оПУС М»

Содержание