Довольно много докладов было посвящено Ужасу и Восторгу, в том числе доклад великого и неподражаемого С.А. Фомичева, который выступил на конференции первым. Злые языки утверждали, что конференция была посвящена оргазму. В каком-то смысле, наверное... Хотя доклад про эротический экстаз был только один — А.М. Грачева превосходно рассказала о генезисе одного из самых противоречивых замыслов А. Ремизова. В общем, было интересно — можно тоже к общему восторгу присоединиться, посмотрев видео
"Многие из его детективных и мэйнстримовых романов до сих пор приятно читать, хотя после первых публикаций прошло уже много лет. Но сегодня Джепсона помнят прежде всего из-за одной книги, романа в жанре сверхъестественного ужаса".
"Джепсон добился такого успеха, что сам «Великий Зверь», Алистер Кроули, благосклонно сравнил роман с пантеистическими работами Блэквуда и очень много из него позаимствовал для своего «Гимна Пану»"
Джон Пелан
Джепсон, Эдгар. Дом 19: Роман / Эдгар Джепсон; Пер. с англ. А. Сорочана. – оПУС М, 2015. – 248 с.; илл. (Странная классика).
В книгу включен один из лучших английских романов о возвращении древних богов, о явлении Пана, об оккультизме и магии, об Ужасе и Восторге. Среди персонажей романа – Артур Мейчен, Макгрегор Матерс и Альфред Дуглас. Лучшая книга Эдгара Джепсона, классика мистического ужаса – впервые на русском! Иллюстрации Г. Бема (воспроизводятся впервые со времени первого издания романа).
Отрывок из романа и информацию об авторе можно найти здесь
Содержание
Дом 19, с. 5-222
Джон Пелан. Сад Эдгара Джепсона, с. 223 -232
Александр Сорочан. Великий Пан и другие боги: Ужас и Восторг в литературе конца XIX – начала ХХ веков, с. 233-247
Еще приятная новость — я получил стипендию Минкультуры на перевод "Дракона из Уэнтли" Оуэна Уистера.
После долгих размышлений я все-таки сделал статью для журнала "Даркер"; почитать про "Ужас" и "Восторг" можно здесь. Заодно проинформировал читателей о книге Э. Джепсона. Надеюсь, получилось по меньшей мере познавательно. А для "Даркера" я еще что-нибудь непременно напишу...
Про Э. Х. Визиака я уже писал в колонке. А вот этого издания прежде не видел... Выпустила книгу фирма Питера Ланна, в издании воспроизведен весь комплект иллюстраций Джека Мэтьюса. Конечно, роман о пиратах, призраках, сокровищах и Ужасе выглядит в таком оформлении совершенно иначе. Нет, стоит книжка тех денег, которые я за нее заплатил. Впрочем, оцените сами...
Роман очень короткий (в издании Ланна 168 страниц), но дополнить его — нечем. Все рассказы Визиака (и роман "Тень") будут в антологиях Госворта, остаются — два эссе (одно по тематике не подходит, другое — недоступно), стихи (которые некому переводить) и "Медуза" (которую, по совести, надо издавать отдельно). В общем, перевод наполовину готов.
облако тэгов
