| |
| Статья написана 24 марта 2015 г. 13:11 |
https://fantlab.ru/edition62382
http://varjag-2007.livejournal.com/161605...
По информации дочерей писателя Громовицы и Мирославы (в «Facebook» и «Живом Журнале», http://noogen.su/berdnik) он был не только соавтором сценария фантастического кинофильма «Мечте навстречу» (1963), поставленного по мотивам повести «Сердце Вселенной», но и автором прозвучавших в нем песен. Олесь Бердник написал две песни – «И на Марсе будут яблони цвести» и «Я Земля, я своих провожаю питомцев». Но поэт Евгений Долматовский (1915-1994), находящийся, в трудном материальном положении, попросил отдать ему эти две песни. И Александр Павлович согласился, будучи по своей натуре человеком благородным. Позже, с 1968 года, когда начались гонения по идеологическим причинам, его фамилию убрали из титров и из всех кинематографических справочников. Также, в свое время, песню «Україно моя, рідна мати моя» (исп. И. Кобзон), Бердник отдал киевскому поэту-песеннику Ю. Рыбчинскому. Но как было на самом деле, неизвестно, т.к. эти вышеуказанные заявления никем не подтверждены.
http://archivsf.narod.ru/1927/oles_berdni...
К сожалению, когда туго стало отцу, память и совесть этих коллег, похоже, разъела коррозия. В начале 60-х на Одесской киностудии по его сценарию снимался фильм "Мечте навстречу", и директор картины попросил уступить авторство двух стихотворений к фильму коллеге, который сильно нуждался. Отец с готовностью согласился. Фильм уже забылся, а песни "И на Марсе будут яблони цвести" и "Я — Земля, я своих провожаю питомцев..." вошли в золотой фонд советской песни.
http://noogen.su/berdnik Т.е., фактически авторство песен "И на Марсе будут яблони цвести" и "Я — Земля, я своих провожаю питомцев..." принадлежит Вано Мурадели и Олесю Берднику. Третья песня "Четырнадцать минут до старта" сохранила за собой авторство Оскара Фельцмана и Владимира Войновича. Электронную «космическую» музыку сочинил исполнил на фотоэлектронном синтезаторе звука «АНС» Эдуард Артемьев http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%80...
Возможный источник названия фильма https://www.litmir.me/br/?b=216531&p=1 Олесь Бердник был тогда уже знаком с автором источника
https://www.vokrug.tv/product/show/mechte....
Интересная статья, касающаяся, в т.ч. и фильма по этой повести https://fantlab.ru/blogarticle35696 Последняя ссылка в статье ассоциируется с песней из повести "Сердце Вселенной" (глава "Андрей Савенко") : Та не довелося старенькій звати гостей. Сусідські хлопчаки побачили Андрія і зчинили ґвалт. Босонога гвардія помчала вздовж села. — Савенко приїхав! Андрій приїхав! — лунало над хатами. До хати Савенків потяглися люди. Завітав голова сільради, завклубом. І не встигла мати вгостити сина обідом, як його вже повели до клубу. Там ждало майже все село. Зустріч вийшла душевною, урочистою. Школярі нашвидкуруч організували концерт самодіяльності. Зворушений Андрій відповідав на сотні запитань, розглядав моделі ракет, виготовлені в школі, слухав виступи юних артистів. Особливо йому сподобався хор Фальшивлячи від хвилювання, він виконував пісню, написану місцевим поетом: Незабутня моя, кохана Мати рідна, Земля, Я у світах незнаних Бачу тебе здаля. Бачу твої щасливі І поля і гаї, Чую грозові зливи, Урагани твої. А ніжні дівочі голоси виводили, вкладаючи в мелодію найщиріші почуття, приспів пісні: Чи на Марсі, чи на Місяці — У найдальших зоряних краях, Маяками очі твої світяться, Батьківщино дорога моя… Потім вступив бас — худорлявий, високий, гнучкий, як лозина, десятикласник: В небі сяють планети, Нових Колумбів ждуть. Я в могутній ракеті Вирушаю у путь. Чи вернуся — не знаю, Вірю лише в одне: Ти із гордістю в серці Пригадаєш мене… Хор гримів, підхоплюючи знову приспів, а Савенко. заплющивши очі, летів думками на далекий Місяць, де стояла, готова до старту, могутня ракета. Як здорово, як точно цей сільський автор передав почуття людини, що вирушає в космічні блукання. Саме так: невпинне почуття єднання з далекою Вітчизною. Якими далекими від життя були прогнози деяких західних філософів. Вони вважали, що людина буде одірвана від звичних обставин у космосі, і це порушить її психіку. О, маловіри! Ніде, навіть на краю безконечності, справжня людина не буде одинокою, вона відчуватиме биття сердець своєї родини, свого народу, своєї планети. Роз’єднує не відстань, а пустота в душі!.. Яка радість, що навіть діти в рідному краю розуміють це… Концерт закінчився. Андрія попрохали розповісти про свої враження. Затамувавши подих, односельчани — і дорослі і малі — слухали про перельоти між Землею і Місяцем, про будівництво перших наукових баз на супутнику Землі, про дивовижні пригоди в безмовних пустелях іншого світу, про підготовку першого польоту на Марс. *** Сценарий ОПБ "Вам аплодирует Вселенная" https://matrix-info.com/mriyi-nazustrich-...
|
| | |
| Статья написана 23 марта 2015 г. 22:50 |
https://fantlab.ru/edition62378
Власні ймена персонажів здебільшого розщифровуються методом анаграми:
Римідал — Ладімир.
Діоніл — Ліноід; майже Леонід.
Ліахім — Міхаіл.
Джар — Радж.
Аеровел — АероЛев.
Семоній — Симеон Й.
Ораміл — Маріо Л.
Або правлять за деякі слов"янські ймена:
Светозар — сербське.
Зрештою, автор мовби комбінує:
Римідал — Ладімир; В Ладімир.
Міровол — Волімір.
|
| | |
| Статья написана 13 декабря 2014 г. 22:07 |
Текст повісті з чудовими ілюстраціями Г. С. Ковпаненко у прикріпленному файлі pdf
Післямова роману Олеся Бердника «Діти Безмежжя». МОЇМ ЧИТАЧАМ Іраптом — аможе, инераптом! – світнезовсімтакий, якмидумаємо. Щовіннеоднозначний, невипадковий, нетакийпростий,якйогомалюютьпочуттяочевидності. Може, вінбезмежнорізноманітний, багатомірний, живий, мінливий, взаємозв’язанийувсіхаспектах. МипобувализВами, друзі, втакомусвіті, середйогогероїв,людейнашогоіненашогосвітів, деміряютьпроцесиБуттявженероками, амільярдамироківаботакимиодиницямивиміру,проякімийуявл еннянемаємо, деістотиживутьсередтакогобагат¬стваБуття, передякиминашамузикаіживопис, нашібарвиізвукиздаютьсябелькотаннямдитини, щоучитьсяходити. Комусь, самозакоханомувсвій«неповторний»розум, можезда¬тисяпринизливоютакадумка. Алетой, хтопрагневперед, доновихтайн, зрадістювізьмесобіпочеснезванняВічногоУчняВели¬коїМате рі—МатеріПрироди, яказіткалазпроменівібарв, затомівікосмічнихтуманностей, зпряжігравітаціїйелектромагнітнихполівнескінченнубагат обарвністьВидимогоіНевиди¬могоСвіту. Друже мій! Ти, щойно прочитав цю книгу. Янезнаю—хтоти: молодийчистарий, матичибатько, хло¬пецьчидівчина. Всецеумовніпоняття. Хтобнебувти—мизтобоюбрати. БомипородженіЄдиноюМатір’ю—ВеликоюПри¬родою, неювиплеканіуВеликихРодах, щотриваютьмільйоноріччями, —Родами, якіЗемнаНауканазвалаЕволюцією. Отже, братемій, яйпрошутебе: відкривайцюкнигунеякчитач, аяктворець. Так, творець! Титежтворивїї, якія, яквін, яквони. ВсімищоднинитчемотканинуГрядущого; іхто,якщовінчесний, будевідстоюватидлясебетучиіншунить? СпільнароботадастьуМайбутньомуспільнийздобуток—яснуСпо рудуКомуністичногоСуспільства. Важконам, друже. Важковиводитирозумзтрясовинитисячоліть,девінперебуваву страшномуполонімракобіссяпідпильноюохороноюінквізиціїі церкви, тираніввсіхвіків, шкідливихдикунськихтрадиційізапиленихдогм. Щейдосіпливенадпланетоюморокнеуцтва, туманкосностііреакції, густіхмаризлобиіненавистіклубочатьсянадгніздамиімперіа лізму, отруюючисвіт. Але крок за кроком відвойовуються позиції Розуму, позиції того вогню, що Титан Прометей приніс від скупих богів, які ще й досі гнітять людство на великій частині планети. Боги ті — егоїзм, консерватизм, реакція всіх мастей, забобони, рабство тіла і духу, приниження жінки і ще безліч, безліч «перлів» дикунського минулого, які нам залишили Олімпійські боги з їхньою розпустою і лицемірством , з рабством і розкішшю, з вій¬нами всіх проти всіх і ненавистю й страхом проти всього нового та еволюційного. Вічна слава Титану Прометею, який приніс для людей Животворний Божественний Вогонь – Вогонь Шукань, Дерзань, Великого Знання! Давайте ж роздмухувати Полум’я Прометея, хай воно освіт¬лює глибини Світобудови, морок незнання, хай запалить нові сер¬ця жадобою Великого Служіння на благо Еволюції, на благо Лю¬дини. А втім, я розігнався, сердечне поривання несе мене нестримно все далі й далі! А може, ти, мій Друже, хочеш щось сказати мені? Може, й ти скажеш, як деякі прихильники старосвітського життя, теплого, безтурботного існування: — Не одривайтесь від Землі! Друже! Залиш такі слова і думки служителям темних забобонів, які спалювали і спалюють безперервно на вогнищах косності и реак¬ції Синів Світла і Прогресу. Цими словами: «Не одривайтесь від Землі!» — спекулюють за¬хисники, прихильники відживаючого, антиеволюціиного. Бо щозначить — не одриватись від Землі? Тобто зупинитись у розвитку, задовольнятись найпримітивнішими запитами тіла, шлунку. Але ж справжня людина не задовольниться тим. Бо Земля — лише невеличка пилинка в Світобудові і є її невіддільною частиною. Безмежність — ось наша істиннаДомівка. Туди й пролягає чудова Дорога Людини. ІЗемля наша — лише корабель, на якому ми почали свій політ в Еволюційну Далину. Тій Далині нема кінця. Хто стане ствер¬джувати, що ми не пересядемо згодом на досконаліший корабель? Хто скаже, що ми задовольнятимемось такою структурою організму, а не перебудуємо його на нових засадах? Хіба все в нас ідеальне,досконале? Хіба можна зупинити розвиток будь-якої грані видимого чи поки що невидимого Світу? Ну я даремно роблю цей відступ. Ти мій співтворець, мій вірний Друг, і в нас не буде таких суперечок. Вперед, вперед! Наша дорога – пісня Космічної Еволюції, якій немає кінця. Розповіді про майбутнє назвали фантазією. Дехто з невігласів іронічно називає такі розповіді вигадкою. Але ми з тобою, друже знаємо, що то не вигадка. Наші мрії то велика реальність, яка нас оточує звідусюди. Та Реальність — Живий, Полум’яний Космос. Наш розум безмежний, він сягає в будь-які глибини Світу, для нього нема кордонів. Отже, ми з тобою зможемо побувати де завгодно і коли завгодно. Хіба не так? То для чого ж вигадки, для чого пусті розмови? Все, про що ми мріємо, Істина, яка здій¬сниться коли не тепер, то в грядущих віках. Пройдемо ж по Космічній Аудиторії, послухаємо голос Ве¬ликого Учителя — голос звільненого Розуму. Він нам розповіда¬тиме прекрасні і захоплюючі Легенди про Буття, про Любов, про покликання Людини, про Велику Єдність Розумних Істот всіх за¬селених Світів. Слухайте, сприймайте в серце ту Легенду. Адже саме Легенда вінчає собою найпрекрасніші дії і в нашому Світі. А там, у Май¬бутньому, в Далеких Світах — Легенда являє собою вершину Твор¬чості. Якщо хтось сумніватиметься в істинності цих слів і ствер¬джень — хай подивиться навколо себе. Хай подивиться на квіти, на Сонце, на блакить неба, на красу жінок Землі, хай заглибиться в мудрість минулих віків, хай збагне велич боротьби за Грядущу Комуністичну Еру, хай осягне все це серцем і розумом своїм і замовкне присоромлено. Все Буття — Легенда. Красива, чудова, хвилююча, сповнена боротьби і страждань, увінчана Любов’ю і Єдністю, прикрашена безперервною, мінливою, чаруючою грою — таємничою Грою Великої Матері Природи. Отже, ми мандруємо вперед і вперед — у Безмежжя. Інколи Розум навіть не в спромозі одразу сприйняти запаморочливих глибин Світобудови. Він зупиняється, починає шукати нових шляхів до розуміння. Коли таке трапиться з тобою, мій Друже, коли розум відмовить, коли мозок не в силі буде створити для тебе прекрасних форм Грядущого — тоді звернися до Серця. Так! Є в нас найкращий, найвірніший товариш, друг – Серце! Воно не може бути сковане ніякими гранями, ніякими умовностями, воно завжди вільне, якщо цього захоче Господар, воно кожну мить з радістю помчить у Безмежність, лиш відкрий клітку в якій держиш його. Вийдемо під зорі, прислухаємось до Пульсу Космосу, і хай Серце пульсує в такт з ним. Космос не жде. Кожен удар його Пульсу відлічує грандіозні зміни. Відстале залишається позаду – еволюційне мчить вперед, тче з своїх прогресивних елементів нові і новіпоєднання Великої Матері. Слухай, слухай, слухай, Друже! Слухай голос свого Серця! Воно чисте, воно яскраве, воно віддане Знанню, Істині, Безмежжю. Скажи всім, хто рядом з тобою: «На сьогодні, а ще краще, назавжди залиште скепсис та іронію в темному запічку людського невігластва, вийдіть разом з нами під зоряне небо. Будьте всі свід¬ками великої Космічної Події...» Ось воно... почалося!.. Вечірній присмерк прорізала полум’яна смуга. Голубим метео¬ром щось майнуло в глибину небес. Радійте, торжествуйте! То не метеор, не комета! То Вогнистий Птах Серця, випущений з клітки віків, урочисто помчав у мерехтливу безодню Світів, Він принесе для нас чаруючі скарби Безмежжя, дарунки Вели¬кої Матері всього сущого — Природи, що безперервно тче для дітейсвоїх казкову тканину Еволюції. Будемо сьогодні лише друзями зірок, бо вони — це очі Розу¬му. Хіба не так? Хіба ти не знаєш, що кожна зірка — то батьківщина свого, неповторного Розуму, який колись – у Безмежжі – з'єднається в Єдине грандіозне Космічне Вогнище. Отже, ми під зоряним куполом. Ми чекаємо. Космічна далина п’янить, нечувані, дивовижні аромати таємничих світів оповивають свідомість. А може, то Подих Великої Матері Безмежності? Може, то Вона привітно схилилася над дерзновенними дітьми своїми,заохочуючи їх до польоту в Невідоме! Чуєш? Чуєш її голос: «Вперед, мої діти! Учіться літати. Для вас у Мене є чутливі вуха, далекозорі очі. Дерзайте, мої кохані! Учіться літати»? «Чи не занадто багато казки, легенди, таємничого?» Хто це? Звідки? А-а, знову скепсис… Замовкни. Все наше життя – казка. Казка для того, хто віддає себе, свою творчість на Благо Всіх, в Ім’я Ясного Завтра, в Ім’я Комунізму, який уже збудований жителями багатьох далеких Світів, в ім’я Любові, якій немає меж. Знову спалахнув блакитним полум’ям обрій. В нічному небі тріпоче вогнистими крилами Птах Серця. Слухаймо його щебетання, його казковий спів. Він вже промчав Океаном Безмежжя, він каже, що ради тієї Легенди здійснюється і наша важка, громіздка, радісна і печальна, буряна і кривава, пісенна і бунтівлива Еволюція Розуму — Всюдисущого, Всемогутнього, Всепроникаючого. Слухай, слухай заспів Птаха Серця: — Для чого обмежувати його — могутній, сяючий дивовиж¬ним світлом Вічної Таємниці, Розум Людини — породження Без¬межності? Використавши трамплін Землі, надбання мільйонноліть, праг¬ни в глибини Світобудови і зрозумій своє справжнє покликання, свою величну Дорогу в Непізнанне. Відкинь нещадно все, що гальмує політ. Відкинь рабство духу і тіла, забобони, догми і упередження, війни і егоїзм, смішну пиху свою і марнолюбство. Словом, відкинь все, що заважатиме на Ве¬ликій Дорозі Безсмертя. На тій дорозі залишений «багаж» здасться тобі смішним, нікчемним, дурним. І, пославши сердечний привіт, глибоку вдячність своєму земному дитинству, ти, як ураганна стріла, пущена з лука Полум’яного Серця, помчиш до нових і но¬вих обріїв. І зорі, їхні скупчення, галактики і метагалактики за¬сяють вздовж Твого Космічного Шляху, як хвилюючі дивовижні віхи! Велика подяка за електронізацію повісті Степану Храброву
|
| | |
| Статья написана 25 октября 2014 г. 18:22 |
див. другий часопис у прикріпленому файлі
|
| | |
| Статья написана 23 октября 2014 г. 19:23 |
Иван Дзюба о журнальных публикациях Олеся Бердника: Твір-феєрія "Остання битва" Ф. повість "Страшний суд" Феєрія "Просто так" Легенда "Два шляхи" Легенда "Кохана з майбутнього" Легенда "Хор елементів" "Зустріч над прірвою" Фант. гумореска "Аннігіляція" Фант. гумореска "Послуга Сатани" Гумор. кінофеєрія "Де подіти Всемогутність?" Цикл лекцій-розмов з юним читачем "Фантастичні роздуми" Кінофеєрія "Вогняний вершник" 1968 р.
начиная со стр.649 по бумажной книге "Олесь Бердник" http://chtyvo.org.ua/authors/Dziuba_Ivan/...
начиная со стр.643 по бумажной книге "Апокалисис Григория Тименка" http://chtyvo.org.ua/authors/Dziuba_Ivan/...
начиная со стр.645 по бумажной книге "Крізь "постмодерністські окуляри" і без них..." http://chtyvo.org.ua/authors/Dziuba_Ivan/...
|
|
|