В серии "Странная классика" в ближайшее время выйдет несколько книг, к которым подобная рекомендация относится: все они более-менее известны любителям weird fiction. Фрагмент из послесловия к следующему тому "Странной классики" можно прочитать здесь

О дальнейших планах серии можно, в общем-то, догадаться...

"Мэтью Фиппс Шил, автор многих романов и рассказов о сверхъестественном, преувеличенном, приключенческом, иногда достигает высокого уровня в жанре литературы ужаса. "Кселуча" -- на редкость жуткий фрагмент, но гораздо лучше бесспорный шедевр мистера Шила "Дом звуков", написанный витиевато в "желтые девяностые" годы и переделанный в более сдержанном ключе в начале двадцатого столетия. Эта история в окончательном виде заслуженно занимает место среди лучших произведений своего жанра. Она рассказывает о подкрадывающемся ужасе и угрозе, произнесенной в давние века на приарктическом острове у берегов Норвегии, где, несмотря на дьявольские ветры, адские волны и сильные ливни, мстительный старик построил зловещую бронзовую башню. Рассказ отдаленно напоминает, хотя в нем много отличий, "Падение дома Ашера" Эдгара По. В романе "Пурпурное облако" мистер Шил с поразительной силой описывает проклятие, которое пришло из арктической стужи, чтобы погубить человечество, и со временем оставившее на планете всего одного жителя. Чувства этого человека, когда он понимает, в каком положении оказался, и его скитания в качестве хозяина планеты по городам с валяющимися повсюду трупами и доступными   богатствами переданы с искусством, которому всего немного недостает до настоящего волшебства..."

Эти слова из эссе Г.Ф. Лавкрафта "Сверхъестественный ужас в литературе" хорошо знакомы ценителям темной литературы. А вот сами книги Шила до сих пор известны российским читателям куда меньше. Благодаря усилиям энтузиастов вышли два сборника рассказов. Теперь перед Вами роман — одно из ключевых произведений выдающегося писателя.

Роман — не просто описание конца света в английской традиции; это странное мистическое полотно, которое которое должно, по замыслу автора, перенести читателя в эпицентр столкновения высших сил. Шиль, замыслы которого всегда поражали размахом, задумал огромную тетралогию, в которой основные темы человеческого бытия были бы перенесены на уровень Вечности. Отчасти этот замысел раскрыт в прологе к роману. Другими частями тетралогии стали романы "Властелин моря" и "Последнее чудо". Работа над четвертой частью затянулась — а потом Шиль охладел к замыслу. С этим связана удивительно сложная история текста "Пурпурного облака".

В 1900 роман вышел в журнале "Ройал мэгезин" с иллюстрациями Д.Д. Камерона. В этом сокращенном издании были выброшены некоторые шокирующие сцены; описание Смерти в романе во многом эффектнее описания Жизни... В отдельном издании "Chatto & Windus" (1901) полный текст был восстановлен; но в 1929 году Шиль сократил роман, постаравшись сделать его "строже" (многие его книги 1920-х написаны предельно просто, даже схематично). Эту версию переиздало в Штатах издательство "Vanguard Press". Позднее, в 1949 году, роман был издан в журнале Famous Fantastic Mysteries с рисунками Лоуренса. Это издание — еще более сокращенная версия книги 1929 года.

В серии "Странная классика" роман выходит в переводе Ефима Беренштейна, который выполнен по изданию 1901 года. Однако воспроизводятся и иллюстрации Камерона и Лоуренса из сокращенных изданий.

А пока — книга в типографии. Такой вот новогодний "подарок" Объем 368 с., илл.

Дальнейшие объявления — принципиальные — решил пока отложить.

... представлена здесь

Можно полюбоваться. Почти все отпечатано. Но меня на пару дней ангажировало телевидение, мотаюсь по области, физически рассылать ничего не могу, хотя очень хотелось бы. Рассчитываю на понимание — в пару книжек смог в итоге сделать цветные вклейки (без повышения цены, себе в убыток, но — сделано, бился не зря...)

Полный анонс собрания сочинений Лина Картера — и один никогда не публиковавшийся на русском текст — на днях.

Все, пошел дальше текст для ТВ сочинять.

До 5 сентября в разъездах, по возвращении все обещанные книжки разошлю (обложки к ним наконец сделали). Извините, так уж получается...

Дальше собственно про Мэйчена. Сдан в типографию:

Мэйчен, Артур. Зелёный круг: Избранные произведения / Артур Мэйчен; Пер. с англ. «оПУС М», 2016. — 496 с., илл. (Книга Чудес).

Содержание:

Зелёный круг.................................................. ...............7

Пробуждение

По ту сторону холста................................................ ...113

Удивительная «омега»................................... .............144

Голгофа в Азэ**................................................. .........170

История о сержанте Ричарде Хоутоне,

и о том, что случилось с ним на Сомме**....................179

Боевая песня валлийцев*...........................................1 92

Идеалист**............................................ ....................197

Колдовство**.......................................... ...................203

Дар языков................................................ .................207

Пробуждение........................................... ...................214

Хвала сезону................................................ ..............218

Дуврская дорога

Дуврская дорога................................................ .........225

Джонни Другой*............................................... ..........261

Свет, который никогда не угаснет*.............................270

Молодой человек в синем костюме*............................274

Время свечей**.............................................. ..............278

Праздник сидра**............................................... ..........282

Блеск ручья*................................................ .................286

Том О’Бедлам и его песня**...........................................291

Далёкое и близкое*.............................................. .........319

Примечания............................................ .......................455

Ляссе, 16 с. иллюстраций на вклейке...

Конечно, хотелось включить и эссе, но затраты и так огромные... Да и над комментариями к ним я бы еще два месяца сидел.

Четвертый том отдан переводчикам.

Состав: Анатомия табака, Тайна Элизабет Каннинг, Доктор Стиггинс, Лондонское приключение.

Тоже образец "экономической грамотности": для "Анатомии табака" нужен был человек, равно знающий греческий, латынь и английский (ну, и русский еще). Такого я знаю только одного — расценки у него соответствующие(((

...скоро...

В серии "Книга Чудес" выходит том одного из самых загадочных и удивительных писателей ХХ века — Ахмеда Абдуллы (Александра Романова).

Подробности:

Ахмед Абдулла. Крылья: Роман, повести, рассказы. оПУС М, 2016. 592 с., 16 с. илл.