Давний замысел реализовался — и теперь я держу в руках новую антологию, посвященную "уникальному журналу" Weird Tales. Это — продолжение работы, начатой в книгах "Тварь среди водорослей" и "Огненные призраки". Практически все переводы публикуются впервые, издание сопровождается иллюстрациями, статьями и справками об авторах. На вклейке представлены наиболее типичные обложки журнала 1940-1954 гг., работы художников, которые были теснее всего связаны с WT.
Тень Сатурна. Weird Tales. 1940-1954: Повести и рассказы / Пер. с англ.; сост. А. Сорочана. Пегана: оПУС М, 2019. — 604 с., илл.; 16 л. вкл. (Книга Чудес).
В книге представлены произведения, опубликованные в журнале «Weird Tales» в те годы, когда изданием руководила Д. Макилрайт. Собранные под одной обложкой, эти повести и рассказы дают практически полное представление об особенностях журнала и жанровых принципах «weird fiction» 1940-х годов.
Содержание
От составителя 5
Э. Хоффманн Прайс
Сад Хосру 8
Тень Сатурна 29
Сибери Квинн
Дьявол — джентльмен? 53
Раскрашенное золото 84
Кларк Эштон Смит
Стихотворения 104
Аллисон В. Хардинг
Сесть на поезд «Зет» 106
Экскаватор-убийца 115
Гарнетт Рэдклифф
Перчатки 133
Фрэнк Оуэн
Марш деревьев 140
На Пелл-стрит 148
Мириам Аллен де Форд
Никогда не гладь котёнка 157
Ральф Милн Фарли
Я убил Гитлера 164
Альфред И. Тук
Премьера 175
Гарольд Лоулор
Джинн 181
Гарднер Ф. Фокс
Резчик по дереву 206
Грей Ла Спина
Старый мистер Уайли 219
Мэри Элизабет Коунселман
Обезьяньи ложки 238
Роберт Артур
Смерть едет автостопом 250
Ганс Т. Филд
Полдома с призраками 269
Стивен Грендон
Джентльмен из Праги 286
Новый пассажир 295
Мистер Джордж 303
Нельсон Бонд
Необычная любовь Фердинанда Пратта 330
Где вы, мистер Биггс? 341
Миндрет Лорд
Тайна дяди Альфреда 357
Лил 372
Август У. Дерлет
Стихотворения 381
Ханнес Бок
Злая кукла 384
Малькольм Джеймсон
Месть в её крови 405
Мэнли Уэйд Уэллман
Лжецы в ожидании 420
Эмиль Петайя
Месье Синяя Борода 437
Фредрик Браун
Семейка Гейзенстаков 449
Питер Шуйлер Миллер
Маргарет Сент-Клер
Бренда 489
Роберт Блох
Зуб — или будет хуже 501
Люси остаётся 515
Кирк Шоу
Отродье тьмы 523
Джозеф Пейн Бреннан
Сундук 543
Слизь 553
Марина Батасова
*** 580
Weird fiction: эволюция 581
Об авторах 588
По всем вопросам можно обращаться к пользователю Кот Василий
Работа над четвертой антологией этой серии, посвященной журналу Unknown, близится к завершению. Но о сроках издания пока говорить рано — тем более что "неизвестное" в окружающем нас мире обрело пугающую власть.
Мира всем живым существам!!!