Земля

роман, 2019

“Как такового похоронного сленга нет. Есть вульгарный прозекторский жаргон. Там поступившего мотоциклиста глумливо величают "космонавтом", упавшего с высоты — "десантником", "акробатом" или "икаром", утопленника — "водолазом", "ихтиандром", "муму", погибшего в ДТП — "кеглей". Возможно, на каком-то...

#

Покров-17

роман, 2021

Загадочные события, разворачивающиеся в закрытом городе Покров-17 Калужской области в октябре 1993 года, каким-то образом связаны с боями, проходившими здесь в декабре 1941-го. И лично с главным героем романа, столичным писателем и журналистом, которого редакция отправляет в Покров-17 с...

#

Библиотекарь

роман, 2007

Советский писатель Д.А.Громов оставил после себя несколько обычных третьесортных книг в жанре соцреализма: о трудовых буднях колхозников и подвиге нарвской заставы, и т.п. Но при определенных условиях эти книги дают читающему Власть над окружающими. Создаются стихийные общества любителей книг...

#

Муравечество / Antkind

роман, 2020

Чарли Кауфман знаком нам по фильмам, но пора признать: до сих пор автора «Адаптации» и «Вечного сияния чистого разума» сдерживали бюджет и ограничения предметного мира. В дебютном романе о неудачливом кинокритике он сбрасывает оковы: повествование простирается на миллионы лет вперед и назад...

#

Общага-на-Крови

роман, 2006

История одной студенческой общаги, на много лет ставшей домом для персонажей этого миниатюрного эпоса, подлинная жемчужина современной молодежной прозы. Главный герой романа - студент по прозвищу Отличник, его друзья и враги населяют микрокосм студенческой общаги. Здесь, как в сердце мироздания...

#

Шатуны [В самиздате появился в 1966 г.]

роман, 1986

Этот роман, написанный в далекие 60-ые годы, в годы метафизического отчаяния, может быть понят на двух уровнях. Первый уровень: эта книга описывает ад, причем современный ад, ад на планете Земля без всяких прикрас. Известный американский писатель, профессор Корнельского университета Джеймс МакКонки...

#

Московский Гамбит

роман, 1991

«Московский гамбит» написан в эмиграции и повествует о реальных событиях 1960–1970-х гг. Это роман об андеграундной неофициальной культуре — легендарном Южинском кружке и некоторых других центрах московской литературы и метафизики того времени. Роман о времени и о себе, а также о людях, которые...

#

Мир и хохот

роман, 2003

Юрий Мамлеев — родоначальник и признанный мастер жанра метафизического реализма. Это литература конца света, исследующая чёрные дыры и бездны, открывающиеся в человеческих душах. «Жизнь — насмешка неба над землёй», — говорил сам писатель. В прозе Мамлеева мистика прочно сплетена с реальностью...

#

Блуждающее время   [= Время и хохот]

роман, 2001

В романе знаменитого писателя речь идет об экзотических поисках современной московской интеллигенции, то переносящейся в прошлое, то обретающей мистический “За-смертный” покой.

#

Искусство любить / The Art of Loving. An Enquiry into the Nature of Love   [= Искусство любить. Исследование природы любви]

монография, 1956

Одна из самых известных работ Эриха Фромма — "Искусство любить" — посвящена непростым психологическим аспектам возникновения и сохранения человеком такого, казалось бы, простого чувства, как любовь. Действительно ли любовь — искусство? Если да, то она требует труда и знаний. Или это только приятное...

#

Дом, в котором…   [= Дом, который...]

роман-эпопея, 2009

На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Неизвестно, действительно ли Лорд происходит из благородного рода драконов, но вот Слепой действительно слеп, а Сфинкс — мудр. Табаки, конечно, не...

#

Мультики

роман, 2010

Главный герой нового романа - советский подросток конца восьмидесятых. Место действия - окраина промышленного мегаполиса, где дворовая шпана зарабатывает деньги на показе "мультиков" зазевавшимся гражданам. Но "произведение о детстве" трансформируется в сюрреалистический кошмар. Реальность подменяет...

#

Pasternak

роман, 2003

Зло многолико, и прячется оно в мертвых строках выхолощенных поэтов. А проявляется в смраде извращенных религиозных культов. И лишь единицы способны постигнуть истину, и встать на борьбу с тьмой, не жалея живота своего.

#

Ногти

повесть, 2001

Один - горбун, другой - гидроцефал. Одного зовут Александр Глостер, другого - Серёжа Бахатов. Оба - подкидные дураки, уродцы, от каких отказываются родители после первого же взгляда на копошащееся в пелёнках нечеловеческое существо. Они встретились в палате для умственно отсталых детей и стали...

#

Госпиталь

повесть, 2005

В военном госпитале тоже есть "деды","черпаки", "духи" и прочее кастовое разделение. И сюда, в палату для язвенников попал не очень удачливый солдат-первогодок.

#

Дом

повесть, 2012

Что важнее для простого человеческого счастья – дом или любовь? Друг или семья?..

#

Мы вышли покурить на 17 лет...

сборник, 2012

"Если допустить, что у сочинителя на письменном столе имеется две чернильницы с различной природой чернил, то эта книга, в отличие от всех предыдущих моих, написана полностью содержимым второй чернильницы. Такое со мной впервые. Отличительное свойство этих "вторых чернил" — вымысел. В книге ни слова правды".

#

Бураттини. Фашизм прошел

сборник, 2011

Михаил Елизаров - прозаик, музыкант, автор романов "Земля" (премия "Национальный бестселлер"), "Библиотекарь" (премия "Русский Букер"), "Pasternak" и "Мультики", сборников "Ногти" (шорт-лист премии Андрея Белого), "Мы вышли покурить на 17 лет" (приз читательского голосования премии "НОС"), "Кубики"...

#

Степной волк / Der Steppenwolf

роман, 1927

"Степной волк" – один из самых известных романов немецкого писателя. Это нечто значительно большее, чем просто роман, это документ времени, история болезни эпохи, невроза того поколения. В значительной мере этот роман посвящен проблемам взаимоотношений между обывателями и богемой общества. "Степной...

#

Бесы

роман, 1871

"Бесы" - один из самых спорных романов Достоевского. Одни видят в нем пророческий памфлет. Другие - эдакий литературный полигон для испытания различных философских идей. Третьи - изощренный психологический триллер. В основе сюжета лежит реальное событие - всколыхнувшее всю интеллектуальную Россию...

#

Преступление и наказание

роман, 1866

Родион Раскольников - стеснённый в средствах студент. Он ютится в крохотной комнате и размышляет о справедливости. Ради неё он осмысленно совершает преступление и получает наказание: страшась расплаты, испытывая муки совести, невольно стремясь к раскаянию. Главный герой окружён людьми: хорошими и...

#

Идиот

роман, 1869

Князь Мышкин, несколько лет лечившийся от душевного недуга в Швейцарии, возвращается на Родину к единственным оставшимся родственникам - семье Епанчиных. Князь молод - ему всего 26 лет; он доброжелательный, мягкий, чуткий и внимательный к чужим чаяниям человек. Он не готов к тому, что по возвращении...

#

Обманутая / Die Betrogene

повесть, 1953

#

Волшебная гора / Der Zauberberg

роман, 1924

История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность - для...

#

Доктор Фаустус / Doktor Faustus

роман, 1947

В центре романа - судьба композитора Адриана Леверкюна. Этот образ вобрал в себя черты многих музыкантов и писателей (например, Петра Чайковского, Игоря Стравинского, Фридриха Ницше, Федора Достоевского). Биография Адриана мифологична - кажется, что он сам выбирает свой путь, но потом становится...

#

Доктор Фауст / Doctor Faustus   [= Трагическая история доктора Фауста; The Tragical History of the Life and Death of Doctor Faustus]

пьеса, 1597

Первая в мире пьеса по мотивам немецкой легенды о докторе Фаусте, который продал душу дьяволу (Мефистофелю) из-за жажды знания и стремления править миром. В пьесе Марло Фауст — человек низкого происхождения, занимающийся некромантией. Согласно контракту с дьяволом, Мефистофель будет прислуживать...

#

Река Потудань

рассказ, 1937

#

Царь Эдип / Oἰδίπoυς τύραννoς   [= Эдип-царь, Эдип-тиран]

пьеса, -428

Фивы находятся в тяжёлом состоянии. Царь Эдип обращается к оракулу, и чтобы спасти город начинает расследование в поисках злодеев, совершивших чудовищное преступление, обрекшее город на страдания...

#

Эпос о Гильгамеше   [= О всё видавшем; Гильгамеш]

поэма

Особое место среди них занимает «Эпос о Гильгамеше», именно он привлек к ассириологии — науке, занимающей клинописными текстами, — всеобщее внимание (70-ые годы XIX века). Это произошло благодаря британскому ассириологу Джорджу Смиту, который первым сумел разобрать вавилонскую версию истории о...

#

Демиан / Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend

роман, 1919

История взросления и возмужания Эмиля Синклера, его духовные поиски, поиски самого себя, его удачи и падения - все это стало предметом рассмотрения Г.Гессе в романе "Демиан". Именно с этим произведением писатель вступил на дорогу всеобщего признания, и про этот роман Томас Манн написал...

#

Обломов

роман, 1859

Илья Ильич Обломов, молодой дворянин, ведёт праздную жизнь в Петербурге. Его поместье понемногу приходит в упадок, управляющий обворовывает, лучший и единственный друг Штольц упорно добивается успеха. Обломов беспокоится о своей судьбе, но не находит в себе сил переменить сложившуюся ситуацию. И...

#

Сон смешного человека [Фантастический рассказ]

рассказ, 1877

Рассказчик - смешной человек. Все его называют сумасшедшим, а сам он считает себя просто смешным. И ему совершенно всё равно, ничего его не трогает, причём настолько, что однажды он задумывает застрелиться...

#

Братья Карамазовы

роман, 1880

"Братья Карамазовы" – одна из немногих в мировой литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман-триллер, как мы выразились бы теперь, с глубинами философской мысли. Философия и психология "преступления и наказания", дилемма "социализации христианства", извечная борьба "божьего" и...

#

Луизхен / Luischen

рассказ, 1900

История о том, какой слепой бывает любовь и какими жестокими любимые.

#

Маленький господин Фридеман / Der kleine Herr Friedemann

рассказ, 1897

#

Золотой храм / 金閣寺 / Kinkakuji

роман, 1956

После смерти отца Мидзогути поступает в школу при буддийской академии Риндзай, где находится легендарный Золотой Храм, один из самых выдающихся архитектурных памятников Киото. Постепенно Храм занимает всё больше места в мыслях Мидзогути, становясь настоящим идеалом Прекрасного для юноши.

#

Госпожа Бовари / Madame Bovary   [= Мадам Бовари]

роман, 1856

Роман «Госпожа Бовари», в свое время осужденный за покушение на общественную мораль, вот уже полтора столетия потрясает и восхищает читателя. Разрушены мечты об «идеальном браке», выдуманный Эммой «принц» оказался скучным провинциальным врачом, и она, задыхаясь в унылом, безотрадном замужестве, от...

#

Степь (История одной поездки)

повесть, 1888

Девятилетнего Егорушку мать отправляет учиться в город, в гимназию. Мальчику предстоит удивительное путешествие с обозом по русской степи. Открытие огромного неведомого мира, путевые зарисовки и портреты спутников, радости, печали и новые встречи. Завораживающая воображение повесть.

#

Божественная комедия / La Commedia   [= La Divina Commedia]

поэма, 1321

Величайший роман-поэма в истории искусств... Данте, заблудившись в тёмном лесу Жизни, спускается в Преисподнюю, оставив всякую надежду. Бесстрашный путешественник встречает поэта Вергилия, который покажет ему все местные "достопримечательности" на каждом из кругов Ада.

#

Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте / Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto   [= Абенхакан Эль-Бохари, умерший в своём лабиринте; Ибн Хакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте]

рассказ, 1951

Прошла почти четверть века с тех пор, как Абенхакан Эль Бохари, царь нилотов, погиб в центральной комнате своего необъяснимого дома-лабиринта. Несмотря на то, что обстоятельства его смерти были известны, логику событий полиция в свое время постичь не смогла…

#

Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Tlön, Uqbar, Orbis Tertius   [= Тлен, Укбар, Orbis Tertius]

рассказ, 1940

Укбар. Неведомая страна, упоминание о которой можно найти только в отдельных экземплярах XXVI тома “Anglo-American Cyclopedia”. Страна, литература которой имеет фантастический характер и легенды которой посвящены Тлёну. Тлён. Планета, порождённая воображением, но описанная настолько полно, что кажется реальной...

#

Тема предателя и героя / Tema del traidor y del héroe

рассказ, 1944

Эта новелла представляет собой краткое изложение одного сюжета. Дело происходит в Ирландии. Фергюс Килпатрик был вождем заговорщиков. Он погиб накануне победоносного восстания, обстоятельства его смерти загадочны. Его застрелили в театре, полиция так и не сумела раскрыть это дело. Почти сто лет...

#

Лотерея в Вавилоне / La lotería en Babilonia   [= Вавилонская лотерея]

рассказ, 1941

Жизнь человека в Вавилоне подчинена Случаю, который входит в нее через лотерею. И уже не отличишь естественную случайность от результата лотерейных жеребьевок…

#

Форма сабли / La forma de la espada

рассказ, 1942

Лицо этого человека уродовал шрам: почти совершенный серп, одним концом достававший висок, а другим скулу. У него были холодные глаза и серые усики. Он практически ни с кем не общался. Но однажды он все-таки рассказал историю своего шрама, не упуская ни одной мелочи, ни одного обстоятельства…

#

Энеида / Aenēis

поэма

"Энеида" Вергилия - своего рода римский ответ Гомеру. Взгляд на события Троянской войны со стороны одного из немногих выживших троянских героев - Энея. Он спасается от гибели в Трое, совершает длительные странствия практически по стопам Одиссея и, наконец, приплывает к берегам Италии, где должен...

#

Сад расходящихся тропок / El jardín de senderos que se bifurcan   [= Сад, где ветвятся дорожки]

рассказ, 1941

Доктор Ю Цун - в прошлом преподаватель английского языка в Циндао, а ныне немецкий агент, оказавшийся на грани разоблачения и, вероятно, смерти. Ему нужно передать важные сведения, касающиеся парка британской артиллерии, своему руководству… Некогда его предок Цюй Пэн создал необычайный лабиринт...

#

Смерть и буссоль / La muerte y la brújula   [= Смерть и компас; Death and the Compass]

рассказ, 1942

В «Отель дю Нор» было совершено преступление. Убит Марк Ярмолинский, прибывший на конгресс талмудистов. Соседний номер занимал тетрарх Галилеи, славящийся своими сапфирами, поэтому комиссар Тревиранус предположил, что убийство было совершено по ошибке. Но сыщику Леннроту подобное объяснение показалось неинтересным…

#

Биография Тадео Исидоро Круса / Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)   [= Биография Тадео Исидора Круса (1829-1874); Биография Тадео Исидоро Круса (1829-1874)]

рассказ, 1944

Эта биография не претендует на полноту. По сути, только одна ночь из жизни Тадео Исидора Круса интересует автора, только одно мгновение – мгновение осмысления.

#

Мастер и Маргарита

роман, 1967

В час необычайно жаркого весеннего заката, в самом центре Москвы двое литераторов присели на скамейке в тени лип - обсудить сугубо производственный, литературный вопрос. Знали бы они, что ни в коем случае не стоит заводить разговор с навязчивым иностранным незнакомцем, который вдруг вздумал поведать...

#

Сиддхартха / Siddhartha   [= Siddhartha, eine indische Dichtung; Индийская судьба, Тропа мудрости]

повесть, 1922

Индийская повесть о самом сложном, долгом и обреченном путешествии, которое может совершить человек, - о путешествии внутрь себя, в поисках зарытых сокровищ Вечности, Атмана, Тела Дхармы, Великой Пустоты и так далее. История о сыне брахмана Сиддхартхе, его друге Говинде, а также Гаутаме-будде, мудреце из рода Шакья.

#

Игра в бисер / Das Glasperlenspiel

роман, 1943

Книга лауреата Нобелевской премии Германа Гессе «Игра в бисер» стала откровением для читателей всей планеты. Гессе создал страну, в которую попадают самые талантливые ученые и целеустремленные люди. Все институты этой страны подчинены Игре, собирающей в единое целое наиболее совершенные творения...

#

Мёртвые души. Том первый

роман, 1842

Поэма о том, как Чичиков по России мертвые души искал, еще при жизни Н.Гоголя была названа критиками ярчайшим портретом современной России. А для современных читателей это в первую очередь исследование русского характера и русской души, попытка ответить на извечный вопрос: "О, Русь, птица-тройка...

#

Одиссея / Ὀδυσσεία

поэма

Эпическая поэма Гомера, уникальная уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма - подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады. Полные очарования описания экзотических стран, опасных приключений и нежных чувств героев, а также легенды и тайны, которыми овеяно прошлое ...

#

Илиада / Ἰλιάς   [= Илiада]

поэма

Всем известная история греко-троянской войны, начатой во имя любви, история героического Ахиллеса, хитроумного Одиссея; здесь слабым местом оказывается пята, а боги, становясь покровителями, ведут борьбу и между собой. История падения великого государства... и предыстория великой Одиссеи.

#

Подросток

роман, 1875

"Подросток". Книга, в которой основная тема творчества великого Достоевского — тема судьбы человека, психологически и духовно не укладывающегося в привычные рамки, — обрамлена запутанным, почти "детективным" сюжетом, достойным классического "романа тайн". Книга не просто гениальная, но еще и...

#

Записки из подполья

повесть, 1864

"Я человек больной... Я злой человек. Непривлекательный я человек." Так начинаются записки персонажа, сознательно оставившего мир и ушедшего в "подполье". Персонажа несимпатичного, жестокого, язвительного и озлобленного. Из своего подполья он видит человечество совсем иначе, как будто с...

#

Солярис / Solaris   [= Соларис]

роман, 1961

Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из...

#

Герой нашего времени

роман, 1840

«Герой нашего времени» по праву считается первым психологическим романом в русской литературе. В основе повествования — история жизни главного героя, Григория Печорина. Произведение состоит из пяти частей, расположенных не в хронологическом порядке, однако в этом есть своя логика. Писатель...

#

Смерть в Венеции / Der Tod in Venedig

повесть, 1912

Ашенбах, известный писатель, устал и, решив сменить обстановку, поехал на море, в любимую им Венецию. Здесь, в гостинице у пляжа, ему сперва было тягостно и тоскливо. Он даже хотел уехать в другое место, но всё же остался, найдя себе привязанность в наблюдении за одним из гостиничных жильцов.

#

Тристан / Tristan   [= Тристан и Изольда]

рассказ, 1903

#

Исповедь маски / 仮面の告白 / Kamen no Kokuhaku   [= 假面の告白]

роман, 1949

История жизни главного героя от мальчика до мужчины на фоне серьезных потрясений Японии и больших социальных перемен, история взросления и осознания своего гомосексуального начала, противоречивая, глубоко психологичная и прекрасная, как ветка сакуры.

#

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha   [= Дон Кихот]

роман-эпопея, 1615

Повесть о странствиях и приключениях непутевого рыцаря Дон Кихота и его верного оруженосца Санчо Панса. Книга ставшая классикой, а имя Дон Кихот нарицательным.

#

Пикник на обочине

повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Анна Каренина

роман, 1877

"Анна Каренина" — лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф. М. Достоевского, "Анна Каренина" поразила современников "не только вседневностью содержания, но и огромной психологической разработкой души человеческой, страшной глубиной и силой". Уже к началу 1900-х годов роман Толстого...

#

Отцы и дети

роман, 1862

Особенностью общественной жизни 60-х годов XIX века являлась идеологическая борьба двух поколений. Евгений Базаров - радикальный разночинец, характер которого формировался в обстановке великих реформ, разрушающих уклад дворянско-крестьянской России. Он не признает сословий, презирает дворянскую...

#

Крыжовник

рассказ, 1898

История Николая Ивановича в пересказе его брата. Николай Иванович, мелкий чиновник, почти всю жизнь свою проработал в канцелярии. Но в его жизни была Мечта - собственная небольшая усадьба где-нибудь на берегу реки или озера и обязательно с кустами крыжовника.

#

Палата № 6

повесть, 1892

Эта история произошла в одном небольшом уездном городе, в котором лишь одна больница, где, в отдельном флигеле, и разместилась палата для душевнобольных №6. А произошла эта история с Андреем Ефимычем, доктором, который и заведовал этою больницей. Доктор заведовал ею уже 20 лет, но лишь по их...

#

Скучная история (Из записок старого человека)

повесть, 1889

История, рассказанная старым человеком, 62 летним профессором Николаем Степановичем, более 30 лет прослужившем в университете, о жизни, взаимоотношениях с коллегами и домашними: женой, дочерью Лизой, воспитанницей Катей, о сложившихся привычках и представлениях…

#

Дуэль

повесть, 1891

Иван Андреич Лаевский, проживающий в приморском городе с ушедшей от мужа Надеждой Федоровной, однажды пожаловался своему приятелю, военному доктору Самойленко, что любовь прошла и его тянет уехать из этой жары в северный Петербург…

#

О любви

рассказ, 1898

Любовь это не всегда страсть и буря эмоций, не всегда ухаживания и свадьба. Иногда любовь, это тихо смотреть на любимого человека, вздыхать украдкой в одиночестве не смея и боясь порушить счастье любимой, поломав и исковеркав жизнь и ее, и друга, который тебе доверяет. Иногда любовь это удивление...

#

Гамлет / The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark   [= Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском; Трагическая история Гамлета, датского принца; Трагедия о Гамлете, принце Дании] [Трагедия]

пьеса, 1623

Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет...

#

История воина и пленницы / Historia del guerrero y de la cautiva   [= История о воине и пленнице]

рассказ, 1949

Новелла Борхеса посвящена двум образам, запечатленным в истории – образу воина из племени лангобардов, варвара, выбравшего цивилизацию, и образу европеянки, выбравшей дикую глушь…

#

Вторая смерть / La otra muerte   [= Другая смерть; La redención]

рассказ, 1949

Педро Дамиан, гаучо с Восточного берега, умер в 1946 году. В его биографии было лишь одно значительное событие: битва под Масольером в 1904 году, но, по свидетельству одного из участников сражения, в ней он показал себя трусом. Но существовали и другие свидетельства. Согласно им, Дамиан в битве под...

#

Юг / El Sur

рассказ, 1953

Хуан Дальман чувствовал себя истинным аргентинцем. Предком его по материнской линии был Франсиско Флорес, погибший в предместьях Буэнос-Айреса в стычке с индейцами. Остатки усадьбы Флоресов на Юге Дальманн сумел сохранить, но Юг для него был прошлым, а дела удерживали его в городе. В феврале 1939...

#

Богословы / Los teólogos

рассказ, 1947

Богослов Аврелиан считал Иоанна Паннонского своим соперником. Более того, Иоанн Паннонский в жизни Аврелиана был той неизлечимой болезнью, что сама является частью жизни…

#

Дом Астерия / La casa de Asterión   [= Дом Астериона]

рассказ, 1947

В доме Астерия бесконечное множество дверей, днем и ночью открытых и для человека, и для зверя. В доме царят покой и одиночество, части дома напоминают друг друга, и других таких домов нет на Земле…

#

Письмена Бога / La escritura del Dios   [= Послание бога]

рассказ, 1949

Тсинакан, маг пирамиды Кахолома, коротал свои дни в темнице. Если бы он мог прочесть письмена Бога, те 40 слогов, что Кахолом некогда начертал на Земле, он бы стал всесильным и смог бы освободиться…

#

Алеф / El aleph

рассказ, 1945

Алеф – это замочная скважина мира; точка, в которой сходятся все возможные точки. Алеф непостижим, пересказать его невозможно, но он существует…

#

Приближение к Альмутасиму / El acercamiento a Almotásim

рассказ, 1936

Данная работа посвящена анализу несуществующего романа Мира Бахадура Али "Приближение к Альмутасиму", первое издание которого увидело свет в Бомбее в 1932 году.

#

Три версии предательства Иуды / Tres versiones de Judas   [= Три образа Иуды; Три версии содеянного Иудой]

рассказ, 1944

Для Нильса Рунеберга его книги, посвященные предательству Иуды Искариота, были и оправданием жизни, и ее погибелью. По Рунебергу, предательство Иуды было деянием предопределенным, занимающим свое, особое место в деле искупления…

#

Мёртвый / El Muerto   [= Мертвец]

рассказ, 1946

Кажется немыслимым, чтобы бедный драчун «компадрито» из пригорода Буэнос-Айреса, начинавший как гаучо, стал главарем контрабандистов. Смог ли пройти этот путь Бенхамин Оталора?

#

Эмма Цунц / Emma Zunz

рассказ, 1948

14 января 1922 года Эмма Цунц получила известие, поглотившее ее - известие о кончине отца. Некогда отец Эммы был несправедливо обвинен в присвоении служебных денег; настоящим же преступником был Аарон Левенталь, в то время управляющий фабрики. Теперь Эмма чувствовала, что должна отомстить за отца…

#

Заир / El Zahir   [= Захир]

рассказ, 1947

В Буэнос-Айресе Заир – обычная монета достоинством в 20 сентаво. Но Заир – это не просто монета. Заир – это ключ к иному зрению…

#

Круги руин / Las ruinas circulares   [= В кругу развалин; В кольце руин]

рассказ, 1940

Никем не замеченный, он пробрался к развалинам древнего храма. Он хотел зыбкую материю снов обратить в реальность… Сверхъестественный замысел завладел им - создать человека...

#

Мужчина из Розового кафе / Hombre de la esquina rosada   [= Hombre de las orillas; Мужчина из Розового салона] [под псевдонимом Manuel Pinedo]

рассказ, 1927

В неком кафе гуляет компания во главе со своим предводителем по прозвищу Грешник. Открывается входная дверь и на пороге появляется Франсиско Реаль, известный также под именем Резатель. Последний приехал драться с Грешником...

#

Фунес, чудо памяти / Funes el memorioso   [= Фунес Памятливый]

рассказ, 1942

Иренео Фунес помнил всё. Обретя эту способность в 19 лет, благодаря серьёзной травме, приведшей к параличу, он мог воссоздать в памяти любой прожитый им день. Мир Фунеса был невыносимо чётким…

#

Тайное чудо / El milagro secreto   [= Сокровенное чудо]

рассказ, 1943

Яромира Хладика, автора труда «Оправдание вечности», фашисты должны были расстрелять 29 марта 1936 года в 9 часов утра. Главное произведение его жизни, трагедия в трех действиях «Враги», оставалась неоконченной. В ночь перед расстрелом Яромир обратился к Богу с просьбой дать ему год на то, чтобы завершить пьесу…

#

Бессмертный / El inmortal   [= Los inmortales]

рассказ, 1947

Оригинал этой рукописи, написанный на английском и изобилующий латинизмами, был обнаружен в 1929 году в одном из шести томов «Илиады» Попа… В рукописи рассказывается о поиске легендарного Города Бессмертных Марком Флавинием Руфом, военным трибуном римского легиона, и о дальнейшей судьбе Марка…

#

Поиски Аверроэса / La busca de Averroes   [= Искания Аверроэса]

рассказ, 1947

Целью Аверроэса, врача-араба, было создание комментария к трудам Аристотеля. В начале «Поэтики» ему попались 2 неведомых слова – «комедия» и «трагедия». Как человек, замкнутый на ислам, Аверроэс не мог понять, что они означают…

#

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Пьер Менар, автор «Дон Кихота» / Pierre Menard, autor del Quijote

рассказ, 1939

Что было бы, если бы «Дон Кихот» Сервантеса был написан в XX веке? Не механически скопирован, не воссоздан, но написан с нуля? Изменился бы смысл произведения и его восприятие читателем?

#

Жестокий освободитель Лазарус Морель / El espantoso redentor Lazarus Morell   [= Жестокий искупитель Лазарус Морелл]

рассказ, 1933

Действие происходит в Америке в первой половине 19 века. Некий человек по имени Лазарус Морель решает организовать свой собственный "бизнес" по торговле рабами...

#

Хаким из Мерва, красильщик в маске / El tintorero enmascarado Hákim de Merv   [= El Rostro del Profeta]

рассказ, 1934

Хаким, красильщик из Мерва, вдруг возомнил себя пророком. И стали его называть Хаким Пророк Под Покрывалом или просто Хаким Под Покрывалом, потому что никто не видел его лица, которое он закрывал четырехслойным покрывалом белого шелка...

#

Курортник / Kurgast   [= Курортник. Заметки о моем лечении в Бадене]

документальное произведение, 1925

Автобиографические заметки Г.Гессе о Бадене, куда он неоднократно приезжал отдыхать и лечиться. Очерки о нравах постояльцев и завсегдатаев баденских грязелечебниц, психологические портреты больных ишиасом, тонкие наблюдения за нравами, царящими на этом курорте - вот то, что составляет основу повести "Курортник".

#

Поездка в Нюрнберг / Die Nurnberger Reise

документальное произведение, 1927

#

Кнульп / Knulp, Drei Geschichten aus Lebens Knulps   [= Кнульп. Три истории из жизни Кнульпа]

повесть, 1915

Главный герой - мечтатель, бродяга, вечный странник, человек, неспособный нигде пустить корни. Кто он - бездельник и совершенно никчемный человек или святой-юродивый? Зачем он ходит по этой земле? Почему он одинок? И есть ли смысл в таком существовании?..

#

Паломничество в Страну Востока / Die Morgenlandfahrt   [= Путешествие к земле Востока]

повесть, 1932

Аллегорическая повесть, романтическая сказка - жанр этого произведения определить довольно трудно. В "Паломничестве в Страну Востока" нарисован и описан магический образ Братства – тайного общества единомышленников, стремящихся достичь вершин духа и проникнуть в тайну бытия.

#

Кроткая [Фантастический рассказ]

повесть, 1876

Внутренний монолог мужчины, чья жена была доведена до самоубийства безнадёжностью окружающей жизни

#

Эдем / Eden

роман, 1958

Хотя и до "Эдема" С. Лем уже печатался более 10 лет, именно выход научно-фантастического романа "Эдем" можно считать началом зрелого, "золотого" периода в творчестве писателя, принёсшего ему основную популярность и славу. Несмотря на то, что сам автор критиковал своё произведение и был им недоволен...

#

Непобедимый / Niezwyciężony

роман, 1964

Совершенство технического гения - крейсер «Непобедимый» - совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен... и до странного тих...

#

Тобиас Миндерникель / Tobias Mindernickel

рассказ, 1898

#

Закон / Das Gesetz

повесть, 1944

#

Разочарование / Enttäuschung

рассказ, 1896

#

Марио и фокусник / Mario und der Zauberer   [= Марио и волшебник]

повесть, 1930

#

Хозяин и собака / Herr und Hund   [= Хозяин и его собака]

повесть, 1918

#

Непорядки и раннее горе / Unordnung und frühes Leid   [= Смятение и раннее горе; Непорядок и ранние страдания]

рассказ, 1926

#

Сын / Sønnen

роман, 2014

Этому заключенному, в общем-то, нечего терять. Сонни Лофтхус провел почти полжизни в тюрьме и согласен даже взять на себя чужое преступление. Какая разница, где влачить жалкое существование осужденному за убийство наркоману! Однако все мгновенно меняется, когда Сонни узнает правду о смерти своего...

#

Настя

рассказ, 2000

У Насти - юбилей. Сегодня ей исполнилось 16 лет. В честь этого события съехались гости, дарятся подарки, а вечером ожидается праздничный пир...

#

Чёрная лошадь с белым глазом

рассказ, 2005

Июнь. У семьи Паниных - сенокос в самом разгаре. Даже маленькая Даша помогает ворошить скошенную траву. Работают все. И так же все вместе обедают. Даша была первой, кто увидел эту странную лошадь.

#

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

роман, 1925

Джей Гэтсби богат, знаменит, свободен. В его огромном доме собираются гости, пересказывающие о нём легенды. Ник Каррауэй, его сосед и рассказчик истории, попадает в круг людей, посвящённых в тайны жизни и страсти Великого Гэтсби.

#

Драма на охоте   [= Драма на охоте: (Истинное происшествие)] [под псевдонимом А. Чехонте]

повесть, 1885

Иван Камышев, состоятельный и красивый мужчина, предлагает в издательство свою рукопись с несколько патетическим названием "Драма на охоте". Редактор поначалу настроен скептически, но, начав читать, уже не может оторваться. Закрученная детективная интрига и чудовищный образ главного героя...

#

Человек в футляре

рассказ, 1898

Это поучительная история о простом учителе гимназии Беликове. Сей человек добровольно загнал себя самого в футляр, как в физическом смысле - в любую погоду был под зонтом, в калошах, отгораживался от улицы высоким воротником, так и в духовном - всю свою жизнь он проводил отгораживаясь от мира...

#

Король Лир / King Lear   [= Трагедия о короле Лире] [Трагедия]

пьеса, 1608

На склоне лет король Лир пожелал отречься от престола и передать управление королевством, разделив его на три части, трем своим дочерям. Во всеобщем уважении и почете надеется он прожить остаток своих дней. Однако в последний момент в ослеплении тщеславия и гнева он лишает свою младшую дочь...

#

Бескорыстный убийца Билл Харриган / El asesino desinteresado Bill Harrigan

рассказ, 1935

Билл Харриган, выросший в подземных трущобах Нью-Йорка и с детства ненавидевший негров и мексиканцев, "подонок, грабивший в захолустье, поднялся до ковбоя, бесчинствующего на границах." На его совести двадцать один убитый - "мексиканцы не в счет"...

#

Анализ творчества Герберта Куэйна / Examen de la obra de Herbert Quain

рассказ, 1941

Книги Герберта Куэйна были экспериментальными по своему характеру; сам он писал, что они «принадлежат одной лишь истории искусства». Книги Куэйна стремятся удивить – либо необычным подходом к детективу, как в «The God of the Labyrinth» от 1933, либо регрессивным и разветвленным способом изложения...

#

Человек на пороге / El hombre en el umbral

рассказ, 1952

В центре новеллы находится рассказ старика-индийца о событиях прошлого - о судьбе одного из британских наместников, порочного человека, судьи и тирана. Этот рассказ - ключ к событиям настоящего.

#

Вдова Чинга, пиратка / La viuda Ching, pirata puntual   [= Вдова Чин, пиратка]

рассказ, 1933

Истории известно немало знаменитых имен корсаров, бороздивших воды морей и океанов и наводящих ужас на законные власти. Среди пиратов-главарей встречались и "корсарши", одна из которых, вдова Чинга, безраздельно властвовала в течение 13 лет в водах Азии...

#

Ожидание / La espera

рассказ, 1950

Он приехал в Буэнос-Айрес и остановился в 4004 номере на Северо-Восточной улице. Он назвался сеньором Вильяри, потому что это имя, имя его врага, мучало его, и выдумать другое он не мог. Шли дни, и каждую ночь, на рассвете ему снился один и тот же сон…

#

Ненавидящий полицейских / Cop Hater   [= Кто ненавидит полицейских; Ненавидящий копов; Истребитель полицейских; Охота на полицейских; Охота на сыщиков; Человек, ненавидевший полицейских; Убийца ненавидит полицейских; Личный враг полицейских; Из ненависти; На полицеских; Ненавистник полицейских; ]

роман, 1956

Детективы 87-го полицейского участка расследуют серию убийств полицейских, происходящих с удивительной регулярностью..

#

Географ глобус пропил

роман, 2003

Романтический герой, ошибкой судьбы живущий в наше время в бедных декорациях провинциального города. Биолог по образованию, ставший школьным учителем географии. Растящий дочку. Выпивающий с друзьями. Потерявший и потерянный. Живущий сумбурной, неустроенной жизнью. Пьющий от тоски и безысходности...

#

Сердце пармы   [= Чердынь — княгиня гор (1455-1481); Сердце пармы, или Чердынь — княгиня гор]

роман, 2003

Странные дела творятся на востоке от Москвы, в Предуралье. Странные и страшные. Там живут дикие племена, царят древние боги. Там торжествует магия и слабеет сила креста. Суров тот край и законы его. Кто выживет, сумев сберечь душу? Русские, вогулы, татары... Хумляльты, ламии, люди... Одержимые...

#

Золото бунта   [= Золото бунта, или Вниз по реке теснин]

роман, 2005

Давно уж покорена и заселена пермская земля. Стоят на Урале заводы и прииски, отнимая богатства земные на благо и процветание Империи. Каждую весну идут по реке Чусовой железные караваны. Мало осталось в живых представителей древнего племени вогулов. Таятся по дремучим лесам раскольничьи скиты...

#

Блуда и МУДО

роман, 2007

Главный герой романа "Блуда и МУДО" - недоучившийся художник Борис Моржов, методист муниципального учреждения дополнительного образования. Один из местных начальников решает провернуть небольшую авантюру, преобразовать МУДО в Антикризисный центр, обеспечив себе безбедное существование. Однако такое...

#

Летоисчисление от Иоанна

роман, 2009

Новая книга Алексея Иванова, одного из самых ярких писателей в современной российской литературе. "Летоисчисление от Иоанна" - это рассказ об острейшем моменте русской истории: о противостоянии царя Ивана Грозного и митрополита Филиппа. Это время разгула опричнины, время лютых пыток и казней. Царь...

#

Псоглавцы [под псевдонимом Алексей Маврин]

роман, 2011

Затерянная в лесу деревня, окруженная торфяными карьерами. Рядом руины уголовной зоны. Трое молодых реставраторов приезжают в эту глухомань, чтобы снять со стены заброшенной церкви погибающую фреску. Легкая работа всего на пять дней... Но на фреске — Псоглавец, еретическое изображение святого...

#

Комьюнити

роман, 2012

Топ-менеджер Глеб методично реализует свою мечту о жизни премиум-класса. Престижная и интересная работа в знаменитой IT-компании, квартира в Москве, хороший автомобиль, желанная женщина, лучшие бренды… «Человек — это его айфон». Но с гибелью гениального IT-менеджера, совладельца компании...

#

Ненастье

роман, 2015

Действие происходит в 2008 году. Простой водитель, бывший солдат Афганской войны, в одиночку устраивает дерзкое ограбление спецфургона, который перевозит деньги большого торгового центра. Так в миллионном, но захолустном городе Батуеве завершается долгая история дерзкого и могучего союза ветеранов...

#

Пищеблок

роман, 2018

Во время проведения Олимпиады-1980 в пионерский лагерь «Буревестник» прибыла «олимпийская» смена пионеров и вожатых из числа студентов. Один из пионеров, Валерка Лагунов, становится свидетелем того как другой пионер, Лёва Хлопов, пьёт кровь у спящего мальчика. Оказывается, в лагере обитают вампиры...

#

Тобол

роман, 2018

В эпоху великих реформ Петра I «Россия молодая» закипела даже в дремучей Сибири. Нарождающаяся империя крушила в тайге воеводское средневековье. Народы и веры перемешались. Пленные шведы, бухарские купцы, офицеры и чиновники, каторжники, инородцы, летописцы и зодчие, китайские контрабандисты, беглые...

#

Тени тевтонов

роман, 2021

1457 год. Враги штурмуют замок Мариенбург – столицу Тевтонского ордена. Тевтонский магистр бежит в Пруссию. 1945 год. Советская армия штурмует прусский город Пиллау. И теперь от врага бежит нацистский гауляйтер. Что общего между этими событиями? Их объединяет древняя тайна крестоносцев – тайна...

#

Фауст / Faust

пьеса, 1831

Легенда о докторе Фаусте, вершина немецкой поэзии, главный труд Иоганна Вольфганга Гёте, над которым автор работал на протяжении 60 лет своей жизни. Между Богом и Дьяволом заключается пари. Предметом спора является доктор Фауст. Господь полностью уверен в этом человеке и даже предлагает Мефистофелю...

#

Сыновья и любовники / Sons and Lovers

роман, 1913

Беспощадная в своей душевной обнаженности история семьи, в которой любовь переплетается с ненавистью настолько тесно, что различить их практически невозможно. Книга, в которой писатель, вложивший в текст многие мотивы автобиографического характера, препарирует материнскую и сыновнюю любовь...

#

Сжечь сарай / Naya wo yaku   [= Barn Burning]

рассказ, 1982

Кто-то любит джаз, кто-то писать новеллы, кто-то заниматься пантомимой. А есть люди, которым нравится жечь сараи...

#