Донован Д.

Белый ворон: Рассказы / Дик Донован; Пер. с англ. С. Тимофеева. — оПУС М, 2020. — 384 с. (Странная классика)

Впервые на русском — собрание страшных рассказов классика детективной литературы «Дика Донована»; эти истории во многом похожи на «оккультные детективы», но близки литературе ужасов, что и позволяет включать их в престижные жанровые антологии. Весь ассортимент поздневикторианского хоррора – в историях о сыщиках и преступниках, убийцах и жертвах, о созданиях живых и мертвых, земных и нездешних…

Содержание

ЖЕНЩИНА С МАНЯЩИМИ ГЛАЗАМИ 7

ПРОДОЛЖЕНИЕ

«ЖЕНЩИНЫ С МАНЯЩИМИ ГЛАЗАМИ» 52

СВЕТЯЩИЙСЯ МЕРТВЕЦ 63

РОЗОВАЯ ЛИЛИЯ 80

ПИРАТСКОЕ СОКРОВИЩЕ 112

ЛЕГЕНДА ВОЛФСПРИНГА 136

БЕЛЫЙ ВОРОН 152

ОГОНЬ И СМЕРТЬ 167

ПРИЗРАК АББАТСТВА РИСЛИП 194

КРОВАВАЯ ПЕЩЕРА 208

НОЧЬ УЖАСА 237

АСТРОЛОГ 257

ТАНЕЦ МЕРТВЫХ 276

ТАИНСТВЕННОЕ ЗАКЛЯТИЕ 291

ОБРЕЧЕННЫЙ 331

Брюс Дьюри

Кто такой Дик Донован? 370

По всем вопросам можно писать в ЛС

Кошмары, тайны и преступления I / Сост. Джон Госворт; Пер. с англ. — оПУС М. — 456 с., илл. (Библиотека Джона Госворта).

© А. Сорочан (*), С. Тимофеев (**), С. Бархатов (***), перевод

© С. Денисенко, перевод рассказа «Золото как стекло»

© П. Бессонов, перевод рассказа «Бал смерти»

© оПУС М

Одна из лучших антологий Джона Госворта — впервые на русском!

Рассказы Ф. Картера, Э. Г. У. Мейерштейна, М.Ф. Шила, Э. Г. Визиака, Р. Миддлтона и многих других забытых классиков weird fiction

Иллюстрации Нормана Кина

[/b]

Пока — только первый том... Второй — осенью.

Содержание

Предисловие*.......................................... ......................5

Фредерик Картер

Скелет**.............................................. ...........................7

Сэр Рональд Росс

Жертва вивисекции*........................................... .......37

Артур Мэйчен

Дар языков**.............................................. ................55

М. Ф. Шил

Странный случай

с Пурчестерским манускриптом***........................63

Хьюберт Кракенторп

Феллсайдская трагедия*............................................9 1

Ньюджент Баркер

Больная**............................................. .......................98

Ричард Миддлтон

Неверный путь**................................................ ......106

М.Ф. Шил

Летающий кот**................................................. .......115

Чарльз Дафф

Рассказ старого адвоката**...................................133

Э. Х. Визиак

Спасенный*............................................ ...................140

Артур Мэйчен

Пытка*................................................ ........................146

Ричард Миддлтон

Последнее приключение**.....................................151

Э. Г. У. Мейерштейн

Женщина, собака и орех*.......................................161

М.Ф. Шил

Бал смерти................................................ .................176

Фрэнсис Марсден

Маска**............................................... .......................216

Ричард Миддлтон и Эдгар Джепсон

Плач века**................................................ ...............237

М. Ф. Шил

В последнюю минуту***..........................................250

Энтони М. Людовичи

Что принес восточный ветер**..............................295

Э. Г. Визиак и Э. Вессело

«Я — убийца»**....................................... ....................317

Эймар О’Даффи

Тайна Восьмиугольной комнаты*..........................341

Фредерик Картер

Золото как стекло................................................ .....352

М.Ф. Шил

Обитель страданий***.......................................... ...365

Герберт де Гамель

Мельницы ада*.................................................. .......380

Фрэнсис Марсден

Капитан***............................................ ....................405

Артур Мэйчен

Барабан Дрейка*............................................... .......419

Э. Г. У. Мейерштейн

Ванна*................................................ ........................424

Эймар О’Даффи

Стеклянные панели**.............................................. 435

Картер Л.

Кезрик: романы, рассказы / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана. — 528 с. (Собрание сочинений Лина Картера).

В книгу включены романы, открывающие цикл «Терра Магика». Эта серия — одно из последних произведений мастера фэнтези, изящное и ироничное признание в любви, обращенное к классикам жанра: от Ариосто до Т.Х. Уайта, от Э. Лэнга до Дж. Вэнса. В сборнике «Затерянные миры» представлены произведения, действие которых разворачивается в удивительных империях далекого прошлого.

Содержание

КЕЗРИК 5

Книга первая 9

Книга вторая 41

Книга третья 71

Книга четвертая 102

Книга пятая 132

Примечания 160

ДРАГОНРУЖ 175

Сейчас работаем над вторым томом...

А по всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос

Тетралогия Лина Картера «Терра Магика» – одно из последних произведений мастера фэнтези, изящное и ироничное признание в любви, обращенное к классикам жанра: от Ариосто до Т.Х. Уайта, от Э. Лэнга до Дж. Вэнса.

Мой перевод первой части первого романа этого цикла можно прочитать в блоге

Впервые на русском

Уинтл У. Д.

Красные четки: Рассказы / У.Д. Уинтл; Пер. с англ. С. Тимофеева. — оПУС М, 2010. — 188 с. (Странная классика)

Впервые на русском — единственный сборник страшных рассказов Уильяма Уинтла, писателя, журналиста и ученого. Многие исследователи полагают, что Уинтл, подобно М.Р. Джеймсу, создавал «антикварные истории», однако его «сочинения для детей» исключительно оригинальны и не вписываются в рамки ghost stories.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ 7

КРАСНЫЕ ЧЕТКИ 8

В СУМЕРКАХ 19

ДОМ НА СКАЛЕ 31

ПРИЗРАК «ГОЛУБОГО ДРАКОНА» 41

ПРИЗРАЧНЫЕ ПАУКИ 53

ШАГИ НА ЛЕСТНИЦЕ 64

РОКОВАЯ КОМНАТА 75

КОГДА ПРОШЛОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ 87

ЧЕРНАЯ КОШКА 99

ПОСЕТИТЕЛЬ ОТЦА ТОРНТОНА 109

УЖАС ХОРТОН ХАУСА 120

ПРИЗРАК ДОМА НА ХОЛМЕ 131

ГОЛОС В НОЧИ 143

СВЕТ В ОПОЧИВАЛЬНЕ 154

НАБЛЮДАТЕЛЬ НА МЕЛЬНИЦЕ 166

ПОСЛЕСЛОВИЕ 178