Волки Божьи: Рассказы, повести, роман / Элджернон Блэквуд; Пер. с англ. «оПУС М». — 656 с. (Книга Чудес).
В книгу классика мистической литературы, уникального и неповторимого создателя историй о паническом ужасе и паническом восторге, включены сборники «Затерянная долина» (1912), «Волки Божьи и другие волшебные истории» (1921, в соавторстве с Уилфредом Уилсоном) и роман «Сад вечности» (1918). В них развивается мистическая философия писателя, а традиционные темы литературы ужасов получают необычное истолкование.
Лабиринты Урба: романы / Лин Картер; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М». — 532 с. (Собрание сочинений Лина Картера).
В книгу включены произведения Лина Картера, близкие к жанру фэнтези. Однако сочинения эти необычны: роман «Лабиринты Урба» является интересным подражанием Мервину Пику, но с очень оригинальным финалом; действие романа «Чёрная Звезда» происходит в Атлантиде; «Башня на краю времени» — образец «сайенс фэнтези».
Да, один из переводов — опять мой...
Лабиринты Урба
Перевод Александра Сорочана 5
Чёрная Звезда
Перевод Юрия Худнева 199
Башня на краю времени
Перевод Николая Сестрина 352
Мастерство фэнтези
Перевод С. Бархатова 471
По всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос
Чтобы поддержать читателей в эпоху тотальной самоизоляции, а заодно напомнить о хорошей литературе — каждый день в течение этой недели буду выкладывать переводы пьес лорда Дансени из сборника Plays for Earth and Air (1937). В книгу вошли как новые пьесы, так и инсценировки классических рассказов. Понятно, что в названии обыгрывается неоднородность представленных текстов — они предназначены для "земли" и "воздуха", для "сцены" и "эфира". Некоторые пользовались успехом на радио, другие не ставились никогда. Ранее вниманию читателей была представлена пьеса "Тыква". А сегодня очень актуальная пьеса "Кому нужен человек?" Это радиоверсия одноименного рассказа, не входившего в прижизненные сборники и перепечатанного в книге The Ghost in the Corner and Other Stories (2017)
В одном томе завершается публикация сразу двух циклов писателя
Лин Картер.
Заркон против Землекрушителя: Романы, рассказы / Лин Картер; Пер. с англ. Е. Абросимовой, Ю. Худнева, А. Голиковой. Пегана. 560 с.
В очередном томе собрания сочинений Лина Картера (1930―1988) представлено окончание сериала «Заркон, Повелитель Неведомого», своеобразный трибьют романам о суперменах, а также посмертно изданный сборник «Юность Тонгора», посвященный ранним приключениям могучего лемурийца.
Помимо продолжения публикации "Герильи" лорда Дансени, на http://weird-fiction-books.blogspot.com можно прочитать некоторые занятные материалы о Лемурии Лина Картера и рассказ Элджернона Блэквуда "Зов". В ближайшее время последуют и другие обновления, так что заходите.
Новую книжку Блэквуда сдам в типографию, когда будут настроение/деньги/энтузиазм; в общем, в обозримом будущем) Остальное — по плану, работа идет.
облако тэгов
