Впервые на русском
Уинтл У. Д.
Красные четки: Рассказы / У.Д. Уинтл; Пер. с англ. С. Тимофеева. — оПУС М, 2010. — 188 с. (Странная классика)
Впервые на русском — единственный сборник страшных рассказов Уильяма Уинтла, писателя, журналиста и ученого. Многие исследователи полагают, что Уинтл, подобно М.Р. Джеймсу, создавал «антикварные истории», однако его «сочинения для детей» исключительно оригинальны и не вписываются в рамки ghost stories.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ 7
В СУМЕРКАХ 19
ДОМ НА СКАЛЕ 31
ПРИЗРАК «ГОЛУБОГО ДРАКОНА» 41
ПРИЗРАЧНЫЕ ПАУКИ 53
ШАГИ НА ЛЕСТНИЦЕ 64
РОКОВАЯ КОМНАТА 75
КОГДА ПРОШЛОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ 87
ЧЕРНАЯ КОШКА 99
ПОСЕТИТЕЛЬ ОТЦА ТОРНТОНА 109
УЖАС ХОРТОН ХАУСА 120
ПРИЗРАК ДОМА НА ХОЛМЕ 131
ГОЛОС В НОЧИ 143
СВЕТ В ОПОЧИВАЛЬНЕ 154
НАБЛЮДАТЕЛЬ НА МЕЛЬНИЦЕ 166
ПОСЛЕСЛОВИЕ 178