Тайна колледжа: Повесть, рассказы / Сэр Томас Джексон, А.П. Бейкер, М. Р. Джеймс; Пер. с англ. Е. Беренштейна, С. Тимофеева. — оПУС М, 2018. — 312 с. (Странная классика)
Вниманию читателей предлагаются сочинения авторов, входивших в окружение одного из величайших мастеров «рассказов о привидениях». Впервые на русском в полном объеме сборник сэра Томаса Джексона, а также повесть А.П. Бейкера. В приложении, помимо статей, публикуются сочинения М.Р. Джеймса о царе Соломоне и демонах.
Увы, анонсированная книжка Артура Грея в этот том никак не уместилась — будет в одном из следующих
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Когда соберусь рассылать — всем, кто приобретал первый том, напишу. Большая просьба: всем, кому, помимо этой, нужна книга "Рассказы антиквариев" (https://fantlab.ru/edition231631 — первый том нашего издания "М.Р.Джеймс и его окружение") — напомните мне в ЛС в ближайшие дни
В блоге можно прочитать фрагменты из моего предисловия к собранию сочинений замечательного и неповторимого Барри Пейна и две миниатюры в переводах Ефима Беренштейна. Первый том собрания сочинений отправляется в типографию...
Кстати, состав собрания можно посмотреть здесь. Туда не вошли романы "Тень незримого" и "Изгнанники острова Фалу", которые мне тоже очень хотелось бы увидеть на русском; но, как говорится, всему свое время.
Эти чтения будут маленьким юбилеем нашего страшно обаятельного сборища — пятые по счету. Творческая гостиная Тверского госуниверситета вечером 31 октября, на Хэллоуин, приютит всех призраков и вурдалаков, а заодно и чтецов и слушателей
По традиции мы почитаем свои и чужие переводы англо-американских страшных рассказов XIX и XX века.
В программу войдут рассказы из новой, составленной Александром Сорочаном, антологии "Рассказы антиквариев", а также произведения Лавкрафта, Тэффи, Саки, Ричарда Миддлтона и других замечательных авторов.
Чтецы:
— Александр Сорочан, переводчик, филолог, издатель и коллекционер фантастики;
— Ефим Беренштейн, поэт, переводчик, филолог;
— Григорий Бакус, историк-медиевист, создатель дискуссионного клуба "Imago & Littera";
— Софья Вискова, переводчик;
— Ольга Нек, полиграфист-затейник
— Роман Гурский, поэт, переводчик, журналист.
Встреча в Творческой гостиной ТвГУ по адресу ул. Симеоновская, д. 46 (здание столовой ТвГУ, 2 этаж).) 31 октября в 20:00.
В блоге можно прочитать несколько текстов из книги, которая выйдет в начале ноября. В ней собраны под одной обложкой две антологии Лина Картера — Weird Tales 3 и Weird Tales 4. Естественно, всем покупателям первого тома будет доложено о выходе второго. Еще несколько текстов выложу с разрешения издателей в ближайшее время
Попутно хотелось бы услышать мнения насчет переиздания других жанровых артефактов: я планирую сделать антологию Weird Tales 1973-1974 (выборка из четырех журналов Сэма Московица) и полное переиздание двух номеров, изданных Жилем Ламонтом. Один годовой комплект классического журнала также готовится, но в другом формате...
Блох Р. Ночь Потрошителя: Роман, рассказы / Пер. А. Голиковой и др. — Литера-Т, 2018. — 352 с. (Замок Франкенштейна).
Впервые на русском — один из лучших романов Роберта Блоха, книга о самом знаменитом серийном убийце в мировой истории. Доктор Марк Робинсон, преследуя Джека Потрошителя, погружается в бездны ужаса — и увлекает за собой читателя. Роберта Блоха всегда волновала эта тайна — и в романе «Ночь Потрошителя» он вплотную приблизился к разгадке…
По всем вопросам обращайтесь к пользователю Космос
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Поскольку на рынке переводного "хоррора" произошло в некотором смысле "затоваривание", темпы издания "Замка Франкенштейна" существенно снизились. Однако три книги, которые полностью подготовлены, все же будут отпечатаны — первой из них станет сборник Бэзила Коппера "...И пала тьма"; в книгу вошел не только сам легендарный сборник издательства "Аркхэм-хауз" (он по объему невелик), но и рассказы, в то издание не попавшие. Также я продолжаю работу над одной книгой, которую непременно хочу издать в данной серии — книгу, которая имеет колоссальное значение для истории жанра, хотя ни в коем случае не относящуюся к "ретро". По итогам реализации этих четырех изданий будет принято решение о продолжении серии.
облако тэгов
