Сегодня в 17-й раз вручалась премия Тверского союза литераторов "Золотая Тыква". Я уже лет шесть вхожу в оргкомитет премии, и мы ежегодно награждаем лучшие книги, публикации и "сомнительные достижения", так или иначе связанные с Тверью и тверской литературой.
В этом году награду за лучшую публикацию получил тверской историк, медиевист Григорий Бакус — его повесть "Скелет великана Буржуа" публиковалась в нескольких номерах электронного журнала "Лиterraтура", в разделе "Фантастика".
Саму повесть можно прочитать здесь. Григорий работал над ней много лет (иногда мне кажется, что еще с тех пор, когда он учился у меня в тверском университетском лицее). И история о великане, привезенном в Россию ради выведения "новой породы"), о смерти и о чудесах — эта история стала не повествованием о прошлом, а образцом магического реализма. Впрочем, совсем не латиноамериканского; Григорий выводит в книге сплошь исторических персонажей (только одна героиня выдумана) — однако получается нечто вроде Майринка и Эверса, с обилием отсылок к мистической литературе и к изобразительному искусству, фольклору и антропологии... Книга получилась отменная — надеюсь когда-нибудь её увидеть и в бумажном виде. И хотелось бы, чтобы эта работа нашла своих читателей.
А "Гнилую Тыкву" получило министерство экологии Тверской области, устроившее голосование на лучшее название реликтового дуба на улице Андрея Дементьева в Твери. В числе вариантов был, страшно сказать, "дуб поэтический" (https://минприроды.тверскаяобласть.рф/opr... ).
Призраки и легенды: Рассказы, стихотворения / Амелия Эдвардс; Пер. с англ. «оПУС М». — 456 с., илл. (Книга Чудес).
В книге собраны все произведения о сверхъестественном одной из самых популярных писательниц викторианской эпохи. Амелия Эдвардс сочиняла путевые очерки и светские романы, занималась археологией и борьбой за права женщины, но страшные истории в ее наследии выделяются особенно — и это не только рассказы о привидениях, но и истории зловещих преступлений, и исторические триллеры, и даже рассказ о фантастических островах… Произведения дают превосходное представление об эволюции литературы о сверхъестественном в творчестве «круга Диккенса»; многие из них отредактированы самим Диккенсом и публиковались в его журналах. В оформлении книги использованы многочисленные рисунки Амелии Эдвардс. Многие произведения на русском публикуются впервые, некоторые ранее публиковавшиеся рассказы представлены в новых переводах
Статью Ричарда Дэлби о жизни и творчестве Амелии Эдвардс можно прочитать здесь (там же и иллюстрации Эдвардс можно посмотреть). Статья была написана для сборника "Карета-призрак", выпущенного в 1988 году; наше издание по сравнению с этим сборником является более полным.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ 5
КАРЕТА-ПРИЗРАК 17
ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ, РАССКАЗАННАЯ МОИМ БРАТОМ 33
Дом мёртвой руки: Рассказы / Эдит Уортон; Пер. с англ. «оПУС М». — 496 с., илл. (Книга Чудес).
В книге собраны произведения о сверхъестественном, созданные одной из самых известных американских писательниц Эдит Уортон (1862-1937). Традиционные истории о привидениях становятся тонкими психологическими исследованиями, размышлениями о мире вещей и мире людей, об этике и эстетике. В приложении помещены отрывки из мемуаров Уортон, а также ее классические рассказы, позволяющие оценить специфику дарования писательницы. Иллюстрации Ласло Кубини
Думаю, многим знакома психологическая проза Уортон, мелодрамы с элементами сатиры и драматические истории "на грани нервного срыва". Многим памятны экранизации таких произведений, как "Век невинности" и "Этан Фроэм". А мы представляем писательницу в ином амплуа... Уортон вписала очень важные страницы в историю жанра...
Статью Питера Хайнинга о творчестве Эдит Уортон можно прочитать здесь
Давно не обновлял блог; в течение недели можно будет там прочитать несколько новых переводов и статей — Хэллоуин миновал, Страшные чтениясостоялись, я посмотрел пару-тройку в разной мере чудовищных фильмов и сдал в печать сразу несколько научных и художественных книжек, чем очень доволен.
Начнем сегодня с баллады Амелии Эдвардс, а остальные, как говорится, подтянутся.
облако тэгов
