Тайна колледжа: Повесть, рассказы / Сэр Томас Джексон, А.П. Бейкер, М. Р. Джеймс; Пер. с англ. Е. Беренштейна, С. Тимофеева. — оПУС М, 2018. — 312 с. (Странная классика)
Вниманию читателей предлагаются сочинения авторов, входивших в окружение одного из величайших мастеров «рассказов о привидениях». Впервые на русском в полном объеме сборник сэра Томаса Джексона, а также повесть А.П. Бейкера. В приложении, помимо статей, публикуются сочинения М.Р. Джеймса о царе Соломоне и демонах.
Содержание
Сэр Томас Джексон
ШЕСТЬ РАССКАЗОВ О ПРИЗРАКАХ
Перевод С. Тимофеева
ПРЕДИСЛОВИЕ 7
ГРАФИНЯ РОЗМАУНТ 8
КОЛЬЦО 31
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
НА ПЛАТФОРМЕ ПИКАДИЛЛИ 55
КАНУН СВЯТОГО ИОАННА 80
ПЕПИНА 125
ДОМ ИЗ КРАСНОГО КИРПИЧА 157
А. П. Бейкер
ТАЙНА КОЛЛЕДЖА 181
Перевод Е. Беренштейна
Приложения
М. Р. ДЖЕЙМС И ЗАВЕЩАНИЕ СОЛОМОНА 259
Перевод Е. Беренштейна
А. А. Липинская.
ТАЙНА ОБОРВАВШЕЙСЯ РУКОПИСИ: ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ «АНТИКВАРНЫХ» ГОТИЧЕСКИХ НОВЕЛЛ 295
ОБ АВТОРАХ ЭТОЙ КНИГИ 306
Увы, анонсированная книжка Артура Грея в этот том никак не уместилась — будет в одном из следующих
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)