Квантовая ночь / Quantum Night

роман, 2016

Психолог-экспериментатор Джим Марчук разработал безупречную методику для выявления скрытых психопатов в обществе. Но, будучи подвергнут перекрестному допросу об этих исследованиях в суде, Джим с потрясением обнаруживает, что потерял воспоминания двадцатилетней давности о периоде своей жизни длиной в...

#

На подъёме / Elevation

повесть, 2018

Скотти Кэри - обычный американец с не совсем обычной проблемой: он стремительно теряет вес, однако внешне остается прежним. И неважно, взвешивается ли он в одежде, карманы которой набиты мелочью, или без нее - весы показывают одни и те же цифры. Помимо этого, Скотта беспокоит еще кое-что.. Его...

# Прочитал в переводе Magnet

Обряд

повесть, 1992

Страшная беда пришла в семью Игоря – среди белого дня его малыша Диму похитили прямо в центре города вместе с коляской. Не дожидаясь полицейского расследования, Игорь сам начинает поиски сына. Они приводят его в секту сатанистов.

#

Отрицание отрицания

повесть, 1992

«Народного избранника», президента Анвара Лариста оберегает сам Бог. Иначе как объяснить шестьдесят семь неудачных покушений на его персону? Поэтому, когда Ларист услышал о машине, предсказывающей точную дату и причину смерти любого человека, он, кончено же, загорелся желанием узнать и свою судьбу.

#

Ноктюрн

рассказ, 1992

Жизнь, казалось, навсегда потеряла для Арольда всякий смысл. Его работа больше не нужна старой власти, а новая горит желанием расправиться с сотрудником Отдела хронарного зондирования Пространства. Всё, что ему осталось – это найти надежный, крепкий галстук, да встать на стул… Незнакомец, внезапно...

#

Центурия

повесть, 1992

Тщательно планируемый военный эксперимент обернулся неудачей – часть излучения, предназначенного для лунной поверхности, вернулась на Землю, вырвав кусок материи из далёкого прошлого. Этим «инородным телом» оказалась римская центурия – несколько десятков бесстрашных легионеров, ни разу не знавших поражений.

#

Серый

повесть, 1992

Писатель Владислав Равин не блещет талантом, пишет средне, на семинары его не приглашают, жизнь его скучна и сера. Очередной рассказ ужасов, принесённый им в редакцию, секретарь Червякин не принимает, вернув на доработку. Но каково же было изумление Равина, когда ночью в его квартире оказывается...

#

Ньесский проект

рассказ, 1992

Советская экспедиция под руководством профессора Барсукова была самой первой исследовательской группой, прибывшей на загадочный остров Ньесу. Даже западные учёные не были во владениях странного племени нэмов, не знали их обычаев и культуры. Первые результаты исследований были ошеломляющими –...

#

Спасение жука

рассказ, 1990

С раннего детства герой рассказа был влюблён в небо, маленьким мальчиком обожая путешествовать по крышам и любоваться полётами птиц и насекомых. Став взрослым, он сумел свои мечты воплотить в жизнь. А ещё он оказался верен данному в юности слову и через много лет вернулся на крышу своего детства.

#

Последняя пуля

рассказ, 1983

История жизни одной пули, рассказанная ею самой. От рождения до цели.

#

Нелимитированная орбита / Orbit Unlimited   [= Орбита неограничена]

сборник, 1961

От тоталитарного всеземного правительства бегут в поисках свободы колонисты. Но далекая планета Рустам оказывается на свой лад не менее жестокой. Лишь немногим открыты все ее просторы, остальные же обречены вечно ютиться на высокогорном плато Новой Америки.

#

Два талантливых засранца / Two Talented Bastids   [= Двое талантливых засранцев]

рассказ, 2024

2023 год. Талантливый писатель, автор многочисленных бестселлеров умирает от естественных причин, перешагнув 90-летний возрастной порог. За четыре года до того скончался его друг с детских и юношеских лет, знаменитый художник. Оба мужчины выросли вместе в заштатном городишке, учились в одной школе...

#

Пятый шаг / The Fifth Step

рассказ, 2020

Престарелый житель Нью-Йорка любит коротать время за чтением газет на свежем воздухе, а потому частенько посещает знаменитый Центральный парк. Как-то раз к нему на скамейку подсаживается незнакомец средних лет (хотя все окрестные лавочки пусты!) и просит его выслушать. Дескать, вопрос касается...

#

Чудик Вилли / Willie the Weirdo   [= Странный Вилли; Вилли-чудила ]

рассказ, 2021

10-летний Вилли воспринимается окружающими (в том числе и собственными родителями) как ребёнок со странностями. Соседские ребята и даже старшая сестра всячески его шпыняют, особенно из-за того, что парнишку отдали учиться в школу для отстающих и умственно неполноценных детей. Фактически...

#

Дурной сон Дэнни Кофлина / Danny Coughlin's Bad Dream

повесть, 2024

Время от времени 36-летний школьный завхоз видит дурные сны, но ни один из них по яркости и реалистичности не может сравниться со свежайшим: там он идёт по грунтовой дороге, разделяющей два кукурузных поля, по направлению к заброшенной бензоколонке, близ которой шелудивый пёс роет пропитанную...

#

На Слайд-Инн-Роуд / On Slide Inn Road

рассказ, 2020

Супружеская чета представителей среднего класса с двумя детьми и престарелым отцом главы семьи предпринимает поездку в другой город, дабы навестить умирающую тётю (сестру отца/деда). По настоянию последнего едут они на его древнем драндулете, а не на собственном «Вольво». Выбранная дедом же дорога...

#

Красный экран / Red Screen

рассказ, 2021

Жена детектива полиции на исходе двенадцатого года совместной жизни как-то вдруг внезапно превращается в законченную стерву, раз за разом изобретающую всё новые правила для семейно-бытового досуга своего благоверного. А тут как раз служебные обязанности требуют встречи главного героя, этого самого...

#

Эксперт по турбулентности / The Turbulence Expert

рассказ, 2018

Представитель одной из разновидностей современных кудесников, экспертов по турбулентности, получает очередное задание от своего диспетчера – полететь таким-то рейсом такой-то авиакомпании и спасти самолёт с пассажирами от предначертанной гибели. Миссия благополучно завершается и вот тут герой в одном из попутчиков…

#

Лори / Laurie

рассказ, 2018

Шесть месяцев прошло после смерти его жены, когда в гости приехала старшая сестра с подарком - щенком.

#

Гремучие змеи / Rattlesnakes

рассказ, 2024

Потерявшие малолетнего сына в истории с Куджо, Вик и Донна Трентоны преодолели немало зигзагов в семейной жизни. Теперь, в июле 2020 года, ставший вдовцом и вышедший на пенсию Вик приезжает на островок Рэттлснейк-Ки, расположенный близ флоридского побережья Мексиканского залива. Его бывший коллега...

#

Зловещие грёзы / The Dreamers   [= Сновидцы]

рассказ, 2024

Лето 1971 года. Молодой человек, ветеран Вьетнама, по возвращении в Штаты устроился работать в бюро, поставляющее стенографистов для судебных заседаний, важных бизнес-переговоров и т.д. Благодаря отличной памяти и усвоенным с детства навыкам (помогал своей старшей сестре овладевать мастерством...

#

Человек-ответ / The Answer Man   [= Ответчик]

рассказ, 2024

Трижды за свою долгую жизнь Филу Паркеру довелось повстречаться с Человеком, дающим ответы. В первый раз это случилось в 1937 году, когда он, свежеиспечённый двадцатипятилетний юрист, возвращался из летнего домика своих родителей, где проводил уик-энд, в Бостон. Тогда ему предстояло сделать...

#

Три сердца и три льва / Three Hearts and Three Lions   [= Three Hearts & Three Lions; Три сердца, три льва]

роман, 1953

Хольгер Карлсен был родом из Дании. В юности он исколесил пол-Европы, затем добился стипендии в одном из американских университетов, после получения диплома устроился на неплохое место, но началась война, и Хольгерт отправился на родину, где, участвуя в действиях Движения сопротивления, пережил...

#

Звёздный лис / The Star Fox   [= Экспедиция]

роман, 1965

Флибустьер космических просторов - Гуннар Хейм, бывший служащий флота всемирной Федерации. Снова обосновавшись на Земле, оставив военную карьеру, он решает вернуться на Новую Европу, где развернулась партизанская война против сил Федерации, но уже в другом качестве. Мучимый вопросом о том, живы ли...

#

Эверест / Everest

рассказ, 1953

Человек десятки лет безуспешно пытался покорить Эверест, и к 1952 году люди уже готовы были отказаться от бесплодных попыток. Если бы не странные фотографии вершины, сделанные энтузиастами, на которых были видны необъяснимые, смазанные от быстрого движения фигуры. И в этой задаче стремительно...

#

Фантастическое путешествие / Fantastic Voyage

роман, 1966

Роман Айзека Азимова "Фантастическое путешествие" начинается с того момента, когда агент Чарлз Грант, успешно выполнив задание на Той Стороне, привез с собой профессора Бенеса в Америку. Но когда они ехали в машине в штаб-квартиру ОССМ, на них было совершено нападение, в результате чего профессор...

#

Говорящий камень / The Talking Stone

рассказ, 1955

Пояс астероидов Солнечной системы; корабль контрабандистов из-за сложной поломки вынужден причалить к маленькой ремонтной станции. Тамошний инженер, занимаясь устранением неисправности, случайно обнаруживает, что на борту имеется редкое существо – силиконий (кремний-органическое животное). Мало...

#

Хеллоуин / Halloween   [= День всех святых]

рассказ, 1975

Детективный рассказ о скрытных розысках похищенного плутония.

#

Как им было весело / The Fun They Had   [= Какие они были счастливчики; Как им было интересно; Как они весело жили; Какое было удовольствие...; Как они весело жили; Ну и здорово же было!]

рассказ, 1951

Для школьников XXII века, Марджи и Томми, настоящая книга, случайно найденная на чердаке, оказалась невиданным сокровищем. Осторожно листая хрупкие страницы, они узнают о том, что школы когда-то были совсем другими.

#

По-своему исследователь / Each an Explorer   [= Каждый — исследователь]

рассказ, 1956

Херман Чаунс и Аллен Смит, герои рассказа Айзека Азимова "По-своему исследователь", открыли две планеты-соседки в необозримом космосе. Высадившись на одной из них, они увидели стройные ряды удивительных растений, обслуживамых какими-то животными. На второй планете была та же картина, но здесь...

#

Ключ / The Key

рассказ, 1966

Далёкое будущее; научная экспедиция из двух геологов работает на Луне. Сначала они находят обломки корабля инопланетян, а затем — прибор пришельцев. Тот усиливает способности разумных существ к телепатии. Геологи неожиданно читают мысли друг друга. Один из них оказывается фанатиком организации...

#

Лицом к лицу с компьютером

эссе, 1987

В 1981 редактор одного из компьютерных журналов попросил Айзека Азимова написать статью о его опыте работы с компьютером. Как выяснилось, знаменитый писатель все свои произведения писал на печатной машинке и никогда не работал с компьютером и не хотел его иметь. Тогда редактор организовал доставку...

#

Небывальщина / Kid Stuff

рассказ, 1953

Писатель-фантаст тем и силён, что обладает неординарным воображением. Оно ему положено по определению - его рабочий инструмент. Фантаст, столкнувшись с насекомым-эльфом удивится, конечно, но сомневаться в его реальности, пожалуй, не будет - многолетняя подготовка то подразумевает. Выигрышное...

#

Ночь, которая умирает / The Dying Night   [= Смертная ночь]

рассказ, 1956

Далёкое будущее; трое бывших однокашников приезжают на Землю на 1-й Межпланетный съезд астрономов. Они трудятся на разных небесных телах, их научные карьеры состоялись. Всем вместе назначает встречу четвёртый соученик. Являясь самым талантливым, он из-за слабого здоровья не смог покинуть Землю и...

#

Они не прилетят / Silly Asses   [= Зрелость]

микрорассказ, 1958

Древний Нарон ведёт учёт рас в своих книгах — записывает тех, кто достиг развития, вычёркивает тех, кто потерпел крах. Однажды гонец прибыл с вестью об очередной расе, достигшей зрелости...

#

Остряк / Jokester

рассказ, 1956

"Откуда берутся анекдоты, кто их придумывает? Что будет, если человечество узнает ответ на первый вопрос?" - такие вопросы задал Мультиваку гроссмейстер Мейерхов - один из 12 человек, уполномоченных задавать крупнейшему компьютеру Земли любые вопросы.

#

Мое имя пишется через «С» / Spell My Name with an S   [= S, as in Zebatinsky; Пишите мое имя через букву «С»; Произносите мое имя с буквы «С»]

рассказ, 1958

Что может поменять одна буква в написании фамилии? Ничего? Скорее всего - да, ничего. Но если всё правильно рассчитать, то вполне возможно, что изменение написания фамилии запустит цепь престранных событий...

#

Приход ночи / Nightfall

роман, 1990

Планета Калгаш обращается вокруг шести солнц, на ней никогда не бывает ночи. У Калгаша есть не видимый в обычное время спутник. Один раз в 2049 лет он вызывает солнечное затмение на всей планете на продолжительный период. В это время люди, никогда прежде не видевшие ночи и звёзд, получают...

#

Роботы и Империя / Robots and Empire

роман, 1985

В романе Айзека Азимова "Роботы и Империя" действие происходит спустя два столетия после событий "Роботов Утренней Зари". Волна экспансии с Земли на другие планеты набирает силы, и появляются конфликты между космонитами (жителями Внешних Миров) и поселенцами (потомками землян). Глэдия...

#

Смертный приговор / Death Sentence

рассказ, 1943

В системе Веги обнаружена заброшенная на пятнадцать тысяч лет цивилизация биороботов. Осталось только найти ей применение...

#

Тринадцатый день Рождества / The Thirteenth Day of Christmas

рассказ, 1977

20 декабря штаб-квартиру предупредили, что в Рождество взорвут советское представительство при ООН, это было очень серьезно. По тревоге была поднята вся группа, подключилось ФБР...

#

Во веки веков — и да будет так! / Forever and Amen   [= Отныне и во веки веков!]

рассказ, 1972

С помощью кусочка ткани из тела человека, миллиардера Скиннера, можно вырастить клона этого человека. Если постараться, то можно воспитать его точное подобие. Скиннер, связанный со своими клонами невидимой нитью, отправлен с ними на отдельную планету.

#

Вдали от всех / A Home Away from Home   [= Второй дом; Натали, которую не ждали; Вечеринка пациентов; Вдали от дома; Как дома; Дом на отшибе; На отшибе]

рассказ, 1961

Натали впервые приехала из Австралии в Англию. Она растеряна, на вокзале её никто не встретил. А ведь она заранее предупредила дядю телеграммой. Телефонный разговор ещё больше озадачил девушку. Телеграмму дядя не получал, содержание писем запамятовал, и встретить её сейчас он не может - едет к...

#

Книжная лавка / The Bookshop

рассказ, 1941

Писатель Марстон попадает в книжный магазин. Но это не совсем обычный магазин. Только здесь, рядом с эпосом, задуманным Гомером, пьесой, которую хотел написать Марлоу и ещё десятком тысяч книг, ненаписанных тысячами мечтателей, его произведение может занять достойное место… Или…

#

Бог / Search

микрорассказ, 1954

Четырехлетний Питер вошел в перламутровые ворота и начал поиски Бога. И скоро он нашел Бога...

#

Армагеддон / Armageddon

рассказ, 1941

В горах Тибета одну из молитвенных мельниц бурный поток унес на глубину... Именно это событие было последним звеном в цепи. В цепи событий, которые продолжились в Цинцинати. Представление известного мага превращается в пришествие на Землю Сатаны и только маленький мальчик по имени Герби сможет...

#

Просто смешно! / Preposterous   [= Чушь какая!]

микрорассказ, 1954

Сын мистера Везероукса увлекается чтением фантастического журнала под названием "Утопические истории". По мнению мистера Везероукса все это безответственная, абсурдная писанина и его сын не должен засорять свою голову подобным вздором...

#

Двойная мораль / Double Standard   [= Другая мораль]

рассказ, 1963

Всё началось с вестерна. Я был тогда Уитни Грантом - шерифом из Вест–Пекос, отличным наездником, классным стрелком и стопроцентным героем. Трудно сказать, что я почувствовал, шок, страх или удивление, когда осознал впервые, что там - по ту сторону стекла - могут действовать совсем другие правила и...

#

Дозорный / Sentry   [= Часовой; В дозоре]

микрорассказ, 1954

Он оставался на своем посту. Сидел и ждал. Долгое время шла кровопролитная война со странными чужаками, которые начисто отвергали какую-либо дипломатию и хотели только воевать. Но он будет сражаться, хорошо сражаться, и когда-нибудь вернется домой.

#

Вежливость / Politeness   [= Дипломатия]

микрорассказ, 1954

Рэнс Гендрикс четыре раза пытался установить контакт с жителями Венеры и четыре раз его попытки терпели крах. Жители Венеры не обращали на него никакого внимания, хотя они в полной мере обладали лингвистическими способностями. Терпение Гендрикса лопнуло...

#

Естественно / Naturally   [= Оно и видно; Само собой разумеется]

микрорассказ, 1954

Однажды студент Генри Блоджетт решил воспользоваться чёрной магией. И всё только для того, чтобы сдать экзамен по геометрии...

#

Ещё не конец / Not Yet the End   [= Ещё не всё потеряно; Ещё не время]

микрорассказ, 1941

Экспедиция инопланетян с Ксандора прибывает на Землю с целью поиска будущих рабов для своей планеты. На карту поставлено само дальнейшее существование их цивилизации. И им везёт - они быстро берут в плен двух представителей земной расы...

#

Этаоин Шрдлу / Etaoin Shrdlu   [= Этаоин шрдлу]

рассказ, 1942

Позволив незнакомцу набрать на своём печатном оборудовании текст неизвестного содержания, хозяин типографии и его друг даже не подозревали, к каким неожиданным последствиям это приведёт.

#

Семейка Гейзенстаков / The Geezenstacks   [= Гизенстексты]

рассказ, 1943

Ричард находит коробку с четырьмя восковыми куклами, которую решает подаритть своей любимой племянице - Обри. После того как Обри дает куклам имена членов своей семьи, отец Обри начинает подозревать о существовании связи между играми, в которые играет девочка и событиями, происходящими в их семье...

#

Хобби / Hobbyist   [= The Assistant Murderer; Хобби аптекаря; Если у вас есть враги; Яд]

микрорассказ, 1961

Сэнгстрем пришел к фармацевту за ядом, употребление которого невозможно обнаружить никакими средствами. Дело в том, что Сэнгстрем с помощью этого яда хочет избавиться от своей жены. Фармацевт же соглашается выдать ему яд только в том случае, если Сэнгстрем докажет ему, что у него есть веские причины для убийства своей жены...

#

Кошмар со временем / Nightmare in Time   [= The End; Казус времени; Конец начал]

микрорассказ, 1961

Профессор Джонс создал машину, которая могла управлять полем времени. Но работала она совершенно необычным образом...

#

Купол / The Dome   [= Проигрыш доктора Брейдена; Вне игры; Тридцать лет одиночества]

рассказ, 1951

Мир летит в тартарары. По всей вероятности, выживут немногие. Но есть возможность спастись - спрятаться под специальным куполом, но остаться там навсегда. Одиночество или смерть? Личное благополучие или возможность отстоять свои права? У главного героя эти вопросы не вызывают сомнений, он уже всё для себя решил.

#

Машина времени / Of Time and Eustace Weaver   [= О времени и Юстейсе Уивере, Три короткие счастливые жизни Юстаса Вивера / The Short Happy Lives of Eustace Weaver I, II, & III]

рассказ, 1961

Юстас Вивер изобрёл машину времени и теперь с её помощью хочет взломать сейф магазина, в котором работает...

#

Ответ / Answer   [= Прямой ответ, Ответ. Вместо эпилога]

микрорассказ, 1954

Построили ученые Двар Эв и Двар Рейн единую кибернетическую машину, собравшую вместе мудрость всех галактик. Эта машина могла ответить на любой вопрос. Но только один вопрос волновал двух ученых, и они не преминули его задать...

#

Оружие / The Weapon   [= Подарок, Ночной гость, Поздний гость]

рассказ, 1951

К доктору Джеймсу Грэхему, известному учёному, который возглавляет правительственный проект по изобретению нового абсолютного оружия, приходит человек по имени Нэйменд. Он просит доктора свернуть проект, так как появление нового оружия может привести к необратимым последствиям по уничтожению Земли...

#

Общий принцип / Pattern   [= Модель поведения; По шаблону]

микрорассказ, 1954

Паника охватила всю планету: на Землю опустились полуторакилометровые фигуры пришельцев. Вроде бы и вреда от них никакого, ведь физически они ничего не могли разрушить, поскольку были прозрачными и людей не замечали, но всё равно, большинство людей почему-то обратилось в панику. Только мисс Мэйси была спокойна...

#

Ничего не случилось / It Didn't Happen

рассказ, 1963

Происходит убийство. Все улики налицо, адвокату просто не за что зацепиться, но задержанный при аресте произнёс странную фразу: "Боже мой, она была настоящей"...

#

Письмо Фениксу / Letter to a Phoenix   [= Послание Фениксу]

рассказ, 1949

Возраст этого человека более 180 тысяч лет, за свою жизнь он повидал тысячи планет и рас, сменил множество имён и жён. И только он знает, почему человечество никогда не исчезнет с лица Галактики...

#

Первая машина времени / First Time Machine

микрорассказ, 1955

Доктор Грэйнгер торжественно презентовал трём своим друзьям первую машину времени. Правда, несмотря на протесты Грэйнгера, один из его друзей решил воспользоваться машиной времени, вернуться в прошлое и убить своего деда.

#

Арена / Arena   [= Поединок]

рассказ, 1944

Рассказ о том, как некий сверхразум заменяет взаимоуничтожающую войну между землянами и пришельцами поединком двух индивидуумов - землянина Карсона и Пришельца. Тот, кто победит, дарует победу и существование всей своей цивилизации...

#

Планетат — безумная планета / Placet Is a Crazy Place   [= Пласет — странная планета]

рассказ, 1946

Планетат. Безумный мир вращающийся по сложной орбите-восьмёрке вокруг двух звёзд. Не всякий человек согласится здесь работать - психика может не выдержать бесконечной череды галлюцинаций, периодически обрушивающихся на жителей планеты. Но именно здесь бывший профессор Фил Рэнд находит свою любовь и призвание.

#

Повиновение / Obedience   [= Приказ есть приказ, The Undying Ones]

рассказ, 1950

Капитан Мэй нарушил основной приказ - он сразу же при встрече не уничтожил корабль неземного происхождения. Хотя чужаки и дружелюбны, они наверняка знают, где находится планета Земля и, возможно, уже готовят нападение на планету. Теперь капитана Мэя ждёт военный трибунал, а затем смертная казнь. ...

#

Последний марсианин / The Last Martian   [= Последний из марсиан]

рассказ, 1950

Журналист по имени Билл узнаёт, что в баре, прямо напротив здания редакции сидит человек, называющий себя последним марсианином. Почему бы не выслушать историю этого психа, - может, получится неплохая заметка?

#

Солипсист / Solipsist

микрорассказ, 1954

Уолтер Б. Иегова всю свою жизнь был убеждённым солипсистом. Солипсист, на случай, если вы не знаете этого слова, является тем, кто верит, что сам он — единственное, что действительно существует, а другие люди и вселенная вообще существуют только в его воображении, и что, если б он прекратил...

#

«Представим себе привидения, богов и демонов…» / Imagine: a Poem   [= Imagine]

стихотворение, 1955

Легко представить себе бога и дьявола, ад и небеса, единорогов, кентавров, ведьм, домовых и призраков — извечное добро и зло. Легко представить все это потому, что человечество воображало их в течении многих тысяч лет. А есть ли тогда что-либо, чего действительно трудно вообразить?

#

Стук в дверь / Knock   [= В дверь постучали]

рассказ, 1948

Все население Земли и весь животный мир, кроме флоры были уничтожены инопланетянами-занами. В живых остались только 2 особи людей: мужчина и женщина, а также несколько животных, которых заны, как и людей, оставили для зоопарка на своей планете. Но одно из животных умерло, бессмертные заны никогда до...

#

Кукольный театр / Puppet Show   [= Театр Марионеток]

рассказ, 1962

Ужас пришел в Черрибелл, небольшой городок штата Аризоны, после полудня в один из невыносимо жарких дней августа. Пришел в лице страшного, отталкивающего существа ростом 9 футов, с красной "кровавой" кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Этот человек-жердь явился в Черрибелл верхом на...

#

Ужасные / Abominable   [= Ужас Гималаев, Ужасная!]

рассказ, 1960

Сэр Чанси Атертон узнает, что в Гималаях во время съёмок фильма пропала кинозвезда Лола Габральди. Ходят слухи, что она стала пленницей ужасного снежного человека. И Атертон решает отправиться в опасное путешествие в Гималаи, чтобы спасти её...

#

Волновики / The Waveries

рассказ, 1945

Что будет, если в ответ на радиоволны, которые испускает наша цивилизация, из далёкой галактики прибудут таинственные "волновики", которые ими питаются, а также и электричеством? Что станет с нами? Неужели опять настанут средние века?

#

Персона грата / Man of Distinction   [= Важная персона; Знаменитость; Выдающаяся личность]

рассказ, 1951

Ал Хэнли вечно был пьян. Похоже он поставил перед собой цель никогда не протрезвляться и с этой целью прекрасно справлялся. Пока у него не закончились все деньги, дела у Хэнли шли хорошо. Но вот денег не стало, а в долг уже никто из знакомых денег не давал. И, вот однажды, встретил Хэнли на улице...

#

Вуду / Voodoo   [= Культ Воду; Воду]

микрорассказ, 1954

Супруг миссис Деккер требует развода, но та готова дать развод только если муж ей отдаст половину своего имущества. Мистер Деккер не согласен на данные условия. Миссис Деккер говорит мужу, что научилась на Гаити колдовству "вуду", и ему не поздоровится, если он не согласится. Но мистер Деккер не...

#

Земляне, дары приносящие / Contact   [= Землянский дар, Earthmen Bearing Gifts]

микрорассказ, 1960

Через час на Марс прибудет ракета с Земли. Марсиане с нетерпением ждали контакта с земной цивилизацией, поскольку марсианская цивилизация угасала, а на планете осталось всего 900 жителей планеты. Правда, как выяснилось, ракета, посланная с Земли, была совсем непростая...

#

Звёздная мышь / The Star Mouse

рассказ, 1942

Мышонок Митки жил под половицами в доме знаменитого профессора Обербюргера, который занимался тайными исследованиями по созданию ракеты для межзвёздных перелётов. И вот в один из дней профессор возликовал - он создал небольшую ракету, целью которой было достигнуть Луны и вернуться обратно...

#

Звёздная карусель / Pi in the Sky

рассказ, 1945

Однажды мартовским вечером Роджер Джером Пфлюггер, астроном, заметил удивительный факт - звёзды резко поменяли своё местоположение в небе. Астрофизики были в шоке, да и простой люд заметил перемены в небе: ковш Большой Медведицы скривился, а Южный Крест перестал быть крестом. Мало кто мог...

#

Человек / The Man   [= Тот самый человек; Человек, которого ждали]

рассказ, 1949

На планете, на которую прилетела земная ракета, произошло событие, которое жители ждали много веков, к ним пришел мессия, поэтому прилет ракеты отошел на второй план. Земной капитан никак не хочет поверить в то, что произошло.

#

Бетономешалка / The Concrete Mixer   [= Мельница]

рассказ, 1949

На Марсе собирают армию для вторжения на Землю. Эттил против похода на Землю, т.к. он прочитал множество земных фантастических книг о том, как марсиане пытаются завоевать Землю, и что из этого получается.

#

Последняя работа Хуана Диаса / The Lifework of Juan Diaz   [= Вторая жизнь Хуана Диаса; Дело жизни Хуана Диаса]

рассказ, 1963

Хуан Диас умер в своей постели, оставив жену и детей практически нищими, но после смерти его тело будет работать на них...

#

Могильный день / The Tombling Day   [= День поминовения; День поминовения усопших]

рассказ, 1952

Был день поминовения усопших, и все, включая бабушку Лоблилли, шли среди зелени под небом Миссури. В августе начали прокладывать дорогу через кладбище, и родственники согласились перенести останки бабушкиного жениха в другое место. Девять мужчин начали поднимать гроб из могилы, а бабушка попросила...

#

Дядюшка Эйнар / Uncle Einar   [= Дядя Эйнар]

рассказ, 1947

Дядюшка Эйнар происходил из крылатых людей. Однажды, возвращаясь с пирушки, он врезался в высоковольтный провод, и с тех пор потерял возможность летать по ночам, а днем он летать не мог, так как его могли увидеть посторонние люди. Но выход нашелся...

#

И камни заговорили... / And the Rock Cried Out   [= The Millionth Murder; И скалы заговорили]

рассказ, 1953

"4 октября 1963 года. Соединенные Штаты и Европа безмолвствуют. Радиостанции США и Европы молчат. Везде царит великое безмолвие. Война пришла к концу. Предполагают, что большинство населения США погибло. Большая часть населения Европы, России, Сибири уничтожена. Веку белой расы пришел конец". ...

#

Христос-Аполло / Christus Apollo

поэма, 1969

Пафосная, тяжеловесная поэма. При всей странности формы стих отражает вполне традиционные для Брэдбери взгяды на вопрос соотношения религии и интенсивного познания человечеством окружающего мира (в плане полётов в космос), разве что обычно осторожный в выборе выражений писатель неожиданно говорит...

#

Генрих Девятый / Henry the Ninth   [= Генрих IX; Король Генри; Последний король / A Final Sceptre, a Lasting Crown]

рассказ, 1969

Швеция необитаема. Норвегия опустела. Никто больше не живет в холодных краях Господа Бога. Все греются у континентальных очагов в самых прекрасных его владениях, при теплом ветре, под ласковым небом. И вот под южное приветливое солнце улетают последние люди Британии. Последний человек, не захотевший...

#

Изгнанники / The Exiles   [= The Mad Wizards of Mars; Изгои; Запрещённые]

рассказ, 1949

Марс - последнее прибежище книжных героев и их творцов. С Земли на Марс летит космический корабль, на борту которого находятся последние книги. Жителям Марса не остается иного выхода, кроме...

#

Именно так умерла Рябушинская / And So Died Riabouchinska   [= Как умерла Рябушинская; The Golden Box; Riabouchinska]

рассказ, 1953

Ей так понравились его кукольные представления, что однажды она подошла к нему и покорила его сердце. Но их счастье было недолгим - она ушла. Он сам её выгнал. А когда понял, что натворил, уже было поздно. Он искал её, как только мог и, лишь полностью отчаявшись, взял кусок бревна, резец и воссоздал её по своей памяти.

#

Вот ты и дома, моряк / And the Sailor, Home from the Sea   [= Моряк вернулся с моря; Как моряк возвращается с моря / Forever Voyage]

рассказ, 1960

Это был очередной день штиля. Штиля, который длился несколько лет. Старый капитан вышел на галерею своего дома, построенного в виде корабля из просмоленных корабельных досок, и погрузился в воспоминания - о том, как был молод, о том как любил, как вместе с возлюбленной одолевали штили и бури. Ведь...

#

Чикагский провал / To the Chicago Abyss   [= Чикагская бездна; К Чикагской впадине; Направление — Чикаго-бис; Туда, где Чикагская бездна / Abyss]

рассказ, 1963

После гибели цивилизации у людей не осталось почти ничего. Даже воспоминания о былом изобилии караются спецполицией. Потому что если люди вспомнят о вещах, которыми когда-то обладали, то будут снова их искать. И герой рассказа решает бередить еле дышащие желания людей растравляющими укусами памяти.

#

Кошки-мышки / The Fox and the Forest   [= Лиса в лесу; Обратно в будущее; В будущее; Бегство из будущего / To the Future; The Fox in the Forest; Escape]

рассказ, 1950

В 2155 году на планете идет война и мир катится в пропасть радиоактивного пламени и безумия. В это время открывается Бюро путешествий во времени. Роджер Кристен, один из создателей новой бомбы, вместе с женой отправляются в 1938 год. ХХ век кажется им раем и они хотят остаться здесь навсегда, но они...

#

Калейдоскоп / Kaleidoscope

рассказ, 1949

Катастрофа произошла внезапно. Удар - и обломки ракеты вместе с космонавтами разлетелись в разные стороны. Кто летел к Луне, кто к Марсу, а кто за пределы Солнечной системы. Только один возвращался на Землю...

#

Дмитрий Быков: Максим Горький. Читать с осторожностью

интервью, 2018

#

Мамаша Кемских

рассказ, 1925

#

Васильев вечер

рассказ, 1831

В Васильев вечер (31 декабря) Настенька, дочь барина Захарьева, убила двоих разбойников, что проникли в дом, а третьему отрезала топором кисть. После этого случая далеко пошла слава о мужестве девушки. Спустя полгода в дом господина Захарьева приехал молодой человек — сын его сослуживца и крестного...

#

Превращение / Chrysalis   [= Куколка]

рассказ, 1946

Некий Смит заболел некой болезнью. От того он покрылся зеленой коркой. Три месяца он провел в этом состоянии и только один человек знал об этом. Ему стало казаться, что Смит умер, но сердце продолжало биться. Хотя и очень слабо.

#

Женщины / The Women

рассказ, 1948

Женщина и мужчина отдыхают на пляже, и мужчина слышит какой-то голос, идущий из моря, женщина начинает подозревать, что кто-то пытается его похитить. Чем все закончилось, читайте.

#

Крик из-под земли / The Screaming Woman   [= Крик женщины; Крикунья; Кричащая женщина; Там женщина кричит...]

рассказ, 1951

Один индус был похоронен заживо, проспал в могиле 60 дней и ничего не ел. 60 дней без сладостей, мороженого, пирожных, без воздуха. А тут, на пустыре, кричала женщина из-под земли. Солнце печет, а она кричит. И папа не верит, как назло, что женщина кричит из-под земли. И чем всё это кончится?

#

Космонавт / The Rocket Man

рассказ, 1951

Каждые три месяца всего лишь на три дня отец возвращался домой. Он был космонавтом, и не мог жить без космоса... Он был человеком, и не мог жить без семьи...

#

Горячечный бред / Fever Dream   [= Бред; Всего лишь лихорадочный бред; Кошмар; Лихорадка / Creation: The Moment of Touch; Лихорадочные видения]

рассказ, 1948

Чарльзу было тринадцать. Ужас охватил его на третий день болезни. Стала меняться его правая рука, стала какой-то другой, чужой. В четыре пополудни стала меняться его левая рука. Она пульсировала и изменялась клетка за клеткой. Ногти на пальцах сначала посинели, потом стали красными. Рука менялась...

#

Делец / The Business Man   [= Peter Pendulum, the business man; Деловой человек]

рассказ, 1840

Питер Профит - талантливый делец, а зарабатывает на жизнь он с помощью таких экзотических профессий, как портновская ходячая реклама, рукоприкладство, пачкотня, сапого-собако-марательство, лже-почта и т.д.

#

Харизма

роман, 2002

Обычный студент, живущий обычной жизнью, мечтающий защитить на улице от хулиганов красивую девушку, ну или на крайний случай спасти город от террористов, вдруг получает сверхъестественные способности. Он может изменять внешность до неузнаваемости, может отрастить себе крылья, или даже колеса! Кто же...

#

Доктор Данилов

цикл

# Прочитал "Скорая помощь. Обычные ужасы и необычная жизнь доктора Данилова"

Плимутский экспресс / The Plymouth Express   [= The Mystery of the Plymouth Express; The Plymouth Express Affair; The Girl in Electric Blue; Экспресс на Плимут]

рассказ, 1923

В Плимутском экспрессе обнаружен труп женщины. Женщину опознали как Флосси Халлидей, а ныне миссис Кэррингтон, дочь американского сталелитейного магната. Отец убитой просит Эркюля Пуаро найти убийцу.

#

Песчаная горячка

рассказ, 1990

В отличие от большинства произведений Стругацких о космическом будущем, в этом рассказе описывается мир, где человек человеку волк. Песчаный.

#

Мальвиль / Malevil

роман, 1972

Пережившие века, древние стены средневекового французского замка Мальвиль вновь, как и в глубокую старину, спасают в 1977 году от гибели горстку друзей. Спасают от смерти в огне глобальной термоядерной катастрофы и от радиации, убившей практически всё живое на планете Земля. Они потеряли всё, но...

#

Кобылицы Диомеда / The Horses of Diomedes   [= The Case of the Drug Peddler; Кони Диомеда]

рассказ, 1940

Восьмой подвиг Эркюля Пуаро. Шейла Грант - современная девушка, но ее увлечение кокаином беспокоит доктора Стоддарта и он просит Пуаро разоблачить, кто распространяет кокаин среди местной молодежи. Пуаро начинает расспросы и знакомится с отцом Шейлы, отставным генералом и тремя ее сестрами.

#

Филиал   [= Филиал. Записки ведущего]

повесть, 1989

Записки ведущего на радио "Голос америки". Заметки о самой студии, рассказ о командировке на конференцию диссидентов о судьбе России. И на фоне этого встреча с Первой Любовью спустя 20 лет...

#

Чудесное око   [= Чудесный глаз]

роман, 1935

Океанский пароход "Левиафан" потерпел крушение в Атлантическом океане. Потеряны для цивилизации уникальные открытия и изобретения никому неизвестного ученого-инженера энергетической корпорации в Аргентине Бласко Хургеса. Волей случая, находка записки Хургеса приводит журналиста Азореса в...

#

Дело о Сеггри / The Matter of Seggri

рассказ, 1994

Социальное устройство Сеггри определяется половой диспропорцией - женщин на планете в двенадцать раз больше, чем мужчин. Вся наука, технологии, литература, даже браки - удел женщин. Мужчины, живущие в Замках, заняты только своим физическим развитием и продолжением рода. Многие годы Экумена...

#

Госпожа Кофе [под псевдонимом Анна Данилова]

роман, 2009

Аромат кофе делает нас теми, кем мы на самом деле быть не можем. Обычную влюбленную женщину он превращает в преступницу, мстительницу, валькирию, обычного влюбленного мужчину заставляет почувствовать себя предателем и трусом. И разве без этого дурманящего и смягчающего боль запаха Верника сумела бы...

#

Белый вождь / The White Chief: A Legend of Northern Mexico   [= Белый вождь: Северомексиканская легенда]

роман, 1855

Карлос - отважный охотник на бизонов - принимает участие в состязаниях на празднике в честь дня Св. Иоанна в маленьком мексиканском городке Сан-Ильдефонсо. Показав свою отвагу, он обретает внимание красавицы, но и ненависть со стороны соперников.

#

Фарфоровые затеи

рассказ, 2006

История жизни художника-скульптора, одного из ведущих мастеров Дулевского фарфорового зовода Евгении Леонидовны Ракицкой, рассказанная ею самой...

#

Белая смерть / White Death

повесть, 1963

Отважный боец невидимого фронта, секретный агент Стивен Дэйн не боится никого и ничего, он готов следовать в любую точку земного шара и идти на любой риск, чтобы выполнить задание. Теперь ему предстоит делать свою работу среди выжженных беспощадным солнцем пустынь Востока, карабкаться по горным...

#

Священная книга оборотня

роман, 2004

А Хули... Нет, это не ругательство. Это имя. Странное и непривычное русскому уху. И зовут так девушку, на вид лет семнадцати. Девушку, избравшую себе древнюю профессию. Не журналистику, как вы понимаете... И всё бы шло по накатанной колее, не повстречайся ей клиент - индус. Минутная потеря...

#

Девятая жизнь нечисти

роман, 2004

В загородной даче под треск камина, когда за окном гуляет ночь и бушует вьюга, так приятно послушать интересную историю. Только непонятно то ли люди собрались не чуждые разной чертовщине, то ли горячительные напитки развязали языки, но разговор зашел о сверхъестественном. И каждый из гостей решает...

#

Возвращение   [= Семья Иванова]

рассказ, 1946

Данный рассказ повествует о возвращающемся с войны капитане гвардии Алексее Иванове. Но что произошло в семье за время его отсутствия? Что произошло в его душе, как он изменился? Сможет ли он сам разобраться в своих чувствах?

#

Идентификация / The Program

роман, 2013

Планету охватила эпидемия самоубийств среди подростков, причины которой выяснить не удается. Правительство пытается противостоять новой пандемии при помощи Программы — проекта лечения юношей и девушек, склонных к суициду. Сотрудники Программы — хендлеры — принудительно увозят заболевших в стационар...

#

Возвращение / The Treatment   [= Лекарство]

роман, 2014

Как остановить эпидемию? Едва выжив после эпидемии самоубийств и Программы, Слоун и Джеймс оказались в бегах. Но они по-прежнему не чувствуют себя в безопасности. В их памяти всё ещё большие пробелы, и, хотя Слоун и Джеймс снова обрели друг друга, Программа не собирается их отпускать. ...

#

Шаровая молния / 球状闪电

роман, 2004

Шаровая молния - одно из самых загадочных явлений природы. Ее странные свойства привлекают интерес исследователей уже не первое столетие. Но, несмотря на все усилия, пока шаровая молния по-прежнему хранит свой секрет. И вот в погоне за разгадкой этого секрета объединяют свои усилия три человека...

#

Берегись округлостей / Beware the Curves   [= Берегитесь округлостей] [п/п А.А. Фэйр]

роман, 1956

Берте и Дональду для того, чтобы спасти клиента от электрического стула, предстоит расследовать убийство нефтяного магната, совершенное шесть лет назад.

#

Тень за спиной / The Trespasser

роман, 2016

Антуанетта Конвей и Стивен Моран, блестяще раскрывшие убийство в романе "Тайное место", теперь официальные напарники. Но в отделе убийств их держат в черном теле, поручают лишь заурядные случаи бытового насилия да бумажную волокиту. Но однажды их отправляют на банальный, на первый взгляд, вызов —...

#

В лесу / In the Woods   [= В лесной чаще]

роман, 2007

Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается... В том же лесу обнаружено тело...

#

Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer

рассказ, 1980

Группа археологов изучает наскальные рисунки, найденные в пещере. В конце всех работ, когда стали паковать палатки, один из исследователей, Бойд, находит замаскированный грот, расписанный неизвестным художником двести веков назад — так показал радиоуглеродный анализ, сделанный впоследствии по...

#

Рождённая в ночи / The Night Born

рассказ, 1910

Горный инженер, заработавший огромное состояние на Клондайке, в молодости оказался в местах, где никогда не ступала нога белого человека. Там, в становище индейцев на берегу безымянного ручья, он встретил Люси, белую женщину с голубыми глазами, которая была вождем индейского племени. Она родилась на...

#

Сходство / The Likeness   [= Мёртвые возвращаются?..]

роман, 2008

Говорят, у каждого человека есть свой двойник. Но случалось ли кому-нибудь его встретить? Детектив Кэсси Мэддокс выезжает на место преступления и, увидев жертву, теряет дар речи: убитая девушка по имени Лекси похожа на нее как сестра-близнец. Полиция решает воспользоваться этим обстоятельством...

#

Идиот

роман, 1869

Князь Мышкин, несколько лет лечившийся от душевного недуга в Швейцарии, возвращается на Родину к единственным оставшимся родственникам - семье Епанчиных. Князь молод - ему всего 26 лет; он доброжелательный, мягкий, чуткий и внимательный к чужим чаяниям человек. Он не готов к тому, что по возвращении...

#