Потихоньку-помаленьку, но украинские издатели продолжают радовать новыми книгами фантастики.
Не так давно вышел на украинском сборник Толкина "Сказання з небезпечного королівства". Посмотреть содержание, титулку и фрагмент текста можно здесь: http://www.astrolabium.com.ua/UA/books/p_... Насколько я понимаю, это издание аналогично западному: в т.ч. в нём сохранены предисловие Тома Шиппи, иллюстрации и послесловие Алана Ли. Живьём я книжку пока не видел, о качестве перевода сказать ничего не могу.
В "АСТ", впрочем, недавно вышел российский вариант этого сборника, сразу с тремя разными обложками. Судя по описаниям в базе "Фантлаба": содержание то же минус предисловие Шиппи и послесловие Ли.
А вот винницкое издательство "Теза" открыло наконец новую серию. "Теза" уже выпускала фантастику: "Лану. Дикую энергию" и "Алёну и Аспирин" Дяченко, ряд сказок Галаниной, Корнелию Функе. Но это всё были вещи, в первую очередь позиционировавшиеся как чтение для детей и подростков. Новая "Героическая серия" -- "книжки для подростков старшего возраста, молодёжи и взрослых, чьи души жаждут романтики и героики". Но при этом "Теза" намерена наполнять серию "умными текстами", которые способны расширить кругозор читателя, "заставляют работать мозги и душу".
Поскольку конкурировать с российскими изданиями по цене сейчас нереально (хотя бы по причине более низких стартовых тиражей), "Теза" решила взять оформлением, близким к подарочному: тонированным форзацем, пухлой финнской бумагой и т.п. Обещают также оригинальное художественное оформление (колонтитулы, буквицы и т.п.). На следующей неделе, возможно, несколько книг я увижу "вживую", тогда сосканирую и выложу пример элементов внутреннего оформления.
Что ожидается. Уже выпущены в переводах на украинский "Храбр" Олега Дивова и первый сборник повестей из "ведьмачьего цикла" Анджея Сапковского. В ближайших планах -- второй том повестей "Ведьмака", "Небеса ликуют" Андрея Валентинова. В перспективе -- издание всего "ведьмачьего цикла" и много других интересностей.
Первые книги попадут на прилавки ближе к концу ноября.
Под катом -- первая и четвёртая страницы обложки "Храбра".
Борис Стругацкий о новом проекте «Мир Обитаемого Острова»
Задайте любому любителю фантастики вопрос о лучших книгах, написанных в этом жанре, и в ответ вы обязательно услышите имена братьев Стругацких. Их миры и герои, созданные не один десяток лет назад, сегодня остаются все так же популярны. В настоящее время издательская группа АСТ готовит цикл книг «Мир Обитаемого острова»...
Вот что думает Борис Натанович Стругацкий об этом проекте.
— Борис Натанович, известно ли Вам, что АСТ планирует серию книг на тему «Мир Обитаемого Острова»? Предположительно, издательство собирается поручить группе авторов написать несколько книг, где действие происходит в придуманном вами мире.
— Да, мне все рассказали, и я уже подписал необходимые бумаги. Так что, надеюсь, "процесс пошел".
— Обычно в создании таких книг принимают участие «молодые авторы». Есть ли у Вас какие-то пожелания по выбору участников «забега»?
— Никаких конкретных пожеланий у меня нет. Надеюсь, издатель подберет хорошую команду. Выбирать есть из кого. Все ли захотят? Посмотрим.
— Будете ли Вы читать то, что напишут о мире Братьев Стругацких наверняка совершенно разные авторы?
— Хотел бы. Получится ли — вот вопрос.
— Уже много лет фанаты творчества Братьев Стругацких ждут выхода романа «Белый ферзь». В своих off-line интервью Вы подтвердили, что роман пишется (имя автора не называлось). Может быть, он выйдет в рамках нового проекта?
— Как я понял, роман "Белый Ферзь" в сериал войдет, причем в ближайшее время.
— И еще один вопрос — об экранизации «Обитаемого острова». Я слышала, что Вы отнеслись к экранизации романа благосклонно. Не изменилось ли Ваше отношение к фильму теперь, когда страсти немного поостыли?
— Я по-прежнему считаю, что сценарий сделан на редкость точно и умело. Первая серия фильма вообще хороша (особенно все, что касается Мака). Вторая получилась хуже: такое впечатление, что режиссер хотел воткнуть в фильм все, что было в книжке, — избыток информации, беспорядок, потеря структурности... Впрочем, смотреть можно и вторую серию тоже, — только вот драка в конце совсем уж никуда не годится — "Голливуд в квадрате". Короче, экранизация в целом получилась очень недурная, но, боюсь, зритель, книжки не читавший, не понял ни хрена.
По-моему, шаг вполне предсказуемый. Были уже "Миры Иеро" и "Мир пауков", и "Конан", и проч. Следующего, логичного же шага можно было ожидать. Некоторые скажут, что было и такое и вспомнят "Время учеников", но -- вынеся за скобки вопрос реализации идеи -- изначальная-то задача "ВУ" всё-таки была несколько другая. Оммаж и полемика, а не просто использование популярных "сеттингов". Здесь, как я понимаю, всё прямолинейно и чётко. Буду рад ошибиться. Боюсь -- не ошибусь, и в недалёком будущем нас ждут также "Хроники Арканара", "Летописи Радуги" и пр., и т.д.
Заглянув на сайт "Миры Анджея Сапковского", увидел в новостях текст песни, которая, возможно, и подтолкнула Сапковского к написанию "Змеи". Затем погуглил и выяснил имя автора. Владимир МАЗУР ЗМЕЯ Этот случай стал давно легендой. На чужой афганской стороне Жил один солдат с любовью бедной, Доверялся он одной змее. И змея его, видать, любила. Но любовь та странною была. Каждый день еду ей приносил он. И она в камнях его ждала, его ждала. А друзья ему все говорили: «Что тебе за прок змею держать? Змеи вседу горе приносили. И нельзя ни в чем им доверять.» Только он не слушал разговоры. Знай одно — ходил ее кормить. И никто не знал, что очень скоро Той змее придется отплатить, придется отплатить. И однажды в черный день недели Навестить змею пришла пора. Вдруг она обвилась возле шеи И держала парня до утра. А когда солдат, весь поседевший, Поутру вернулся в свой отряд, Он увидел лагерь обгоревший И убитых всех своих ребят. Вспомнил это я не для печали. Но осталось в памяти моей: Там, бывало, змеи выручали, А здесь бывают люди хуже змей, хуже змей... (По наводке с сайта "Миры Анджея Сапковского": http://www.sapkowski.su/modules.php?name=... )
Когда накануне Хэллоуина власти страны объявляют карантин, закрывают все учебные заведения, кинотеатры и пр. и советуют не выходить из дому, а на ночь -- закрывать окна (мол, будут какую-то профилактическую фигню распылять), поневоле задумаешься, не знают ли они чего. Про бледных всадников, скачущих по небу, например.
облако тэгов
