На днях вышел 5-6 номер литературного журнала "Радуга". А в нём -- эссе некоего Аренева о поездке в Армению и переводы (с подстрочников, конечно) стихотворений армянских поэтов: Карена Анташяна, Ани Оганесян, Асмик Симонян.
(Главный редактор, как бы не традиционно, сказал, вручая авторские: "Мы-то думали, вы фантаст, а вы вон и стихи можете..." )
На сей раз в повести "Возвращение" (Return). Собственно, об этом мире он уже писал (см. сборник "Giant Bones", повесть "Lal and Soukyan", рассказы "Quarry", "Chandail", "Barrens Dance" и "What Tune the Enchantress Plays"). И вот теперь -- "Возвращение", которое изд-во Subterraneanpress обещает выпустить аж в сентябре 2010 года. И всё равно, боюсь, это -- много раньше возможных сроков издания всех этих произведений на русском.
облако тэгов
)
