Год этот выдался нелёгким, многие планы оказались перечёркнуты, другие реализовались вовсе не так, как изначально мыслилось. Но кое-что происходит, и три следующих поста в колонке будут посвящены тем самым осенним цыплятам, которых пора и посчитать.
И начнём с самого давнего -- с того, чем я активно занимался лет так двадцать назад.
Что и о чём: Считайте это моим припозднившимся прощанием с публицистикой. Вся серия "Лезвие бритвы", насколько я понимаю, -- попытка Василия Владимирского собрать тексты, писавшиеся в девяностые-двухтысячные и рассеянные по периодике. Сам факт того, что кому-то удалось пробить такую серию по фантастиковедению, уже достоин уважения. Да, по сути это малотиражки, но изданные на профессиональном уровне, с редактурой-корректурой и пр.
В моём случае это сборник, который состоит из двух блоков. Первый -- биографические очерки о людях, которых мы можем считать предтечами фантастики (зачастую они же становились её персонажами, и не раз). Второй блок -- рецензии, статьи, интервью, причём при отборе я делал упор в первую очередь на тексты и авторов малоизвестных, призабытых.
Подробное содержание можно посмотреть, например, здесь.
Для данного сборника ряд материалов был актуализирован: там, где сетования на "не издают" уже устарели, дана обновлённая информация, выброшены повторы в циклах рецензий на одного и того же автора и т.п.
Конечно, в книгу вошло не всё даже из того, что, на мой взгляд, не стыдно показать людям годы спустя. Ну, может, лет через надцать "Лезвие бритвы" пойдёт на второй круг, мало ли какие чудеса в жизни случаются. ;) А пока -- вот она, первая моя книга публицистики.
Эта повесть была написана 18 лет назад, в далёком 2001-м году. Тогда же и опубликована впервые, в журнале "Одноклассник". С тех пор она выдержала несколько переизданий на русском и украинском, и в этом году случилось очередное -- иллюстрированное, а вдобавок -- значительно отредактированное. (Сюжет остался тот же, но по стилистике редактор прошёлся хорошо и плотно, вычистил анахронизмы и проч. шелуху).
Книгу издал Иван Малкович в "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГЕ", что само по себе почётно: у Малковича очень строгий отбор, и попасть к нему я давно мечтал.
Книга напечатана в два цвета, с добавлением красного, что на бумаге выглядит, имхо, очень стильно.
По Украине книгу можно купить на сайте издателя или заказать у меня в личке за ту же цену (доставка НП за счёт получателя). :)
Ну и добавлю, что меня часто спрашивали, будет ли продолжение "Заклятого клада". Я всегда отвечал, что не будет. И его таки не будет: там история вполне завершённая, нечего продолжать. Но вот при работе над этим изданием придумалась другая история, и действие её происходит в том же мире, но за много веков до "Заклятого клада". Книга почти написана, думаю, выйдет в начале следующего года.
В этот раз личные итоги года подзадержались -- по причинам, о которым будет сказано чуть ниже. Ну что, попытаюсь всё-таки подытожить сделанное и не сделанное, пусть и не залил все фото, которые хотел, -- но если не опубликую в таком виде, скорее всего руки не дойдут опубликовать вообще.
Прячу всё под кат, поскольку много текста и картинок.
Литагент
За 2018 год вышли следующие книги:
2019:
Запланированы к выходу
Вегнера и Гжендовича представлять смысла нет, а вот о Рафале Кошике пару слов скажу. Это его самый популярный молодёжный цикл, который насчитывает больше дюжины книг -- каждая из них более-менее самостоятельна и может читаться в отрыве от остальных. Первые два тома запланированы в России к выходу в "Астрели" (СПб), а на украинском в харьковском издательстве "АССА" выйдет -- разумеется, с паузами -- по крайней мере четыре тома. (Оба издательства намерены, конечно же, издать цикл полностью и имеют опцион на данный цикл).
Сборник Цезария Збежховского с заглавным романом (в русском переводе "Всесожжение") и примыкающими рассказами на украинском уже вышел и был принят любителями твёрдой НФ крайне тепло. Ждём издания на русском; автор же недавно закончил новый роман, не связанный с предыдущим сюжетно, но посвящённым событиям всё того же "мира Раммы".
Впервые на русском выйдет образчик новой польской космооперы -- на мой взгляд, очень интересная и увлекательная книга Марцина Подлевского. Это первый том уже завершённой тетралогии. Рекомендую, не пропустите!
О Павле Майке и Яцеке Комуде я прежде писал в своей колонке, так что не стану повторяться. Скажу лишь, что сам с огромным удовольствием слежу за творчеством обоих писателей.
А вот и новый анонс -- а то как-то мы всё идём в основном по уже озвученным позициям. Марта Краевская написала очень необычное этнографическое фэнтези на славянском материале. Очень жёстко, захватывающе и достоверно, на мой взгляд. Это перый том трилогии, второй уже вышел (и оба были в шорт-листе премии Зайделя), третий в работе и вскоре, как я понимаю, будет завершён.
На украинском:
Тут скромнее (но если сравнивать с прошлым годом -- весьма недурная тенденция).
Во-первых, уже вот-вот уйдёт в типографию знаковый сборник с лучшими повестями и рассказами Лукаша Орбитовского "Голова змії". Мистика, магический реализм, жёсткая хулиганская проза -- я прочёл все основные сборники автора и постарался выбрать лучшее из им написанного. (А также кое-что из публиковавшегося только в журналах).
Вегнер -- ну, тут комментарии излишни. Если всё срастётся, выйдет к лету; уже в переводе.
Первый том Каньтох пошёл у читателей на "ура", второй уже переведён. (К слову, у поляков первый-то недавно переиздали -- цикл и здесь пользуется популярностью, и не только у молодёжи).
Четыре тома "Феликса, Нета и Ники", первый издательством "АССА" уже проаноснирован, пока я готовил этот пост.
Вдобавок уже сейчас ведутся переговоры ещё по нескольким авторам, как уже полюбившимся читателям, так и совершенно новым. Некоторые из них проблемные: не часто пользуются интернетом, не присутствуют в Сети, -- но есть дополнительные причины думать о том, что всё-таки всё закончится хорошо.
Про Пекин следует сказать особо: это было моё первое знакомство с Китаем, вдобавок выпала чудесная оказия пообщаться с Лео Кагановым, К.А.Териной и Николаем Караевым. Быть приглашённым гостем на китайском НФ-конвенте, пообщаться с Питером Уоттсом и Терри Биссоном, взять автограф у Лю Цысиня, погулять по городу и приобщиться к местной кухне -- совершенно особый опыт, а без малого неделя в Пекине оставила много пищи для размышлений. Надеюсь, рано или поздно туда вернусь.
2019: Собственно, наибольшее путешествие -- практически, шестимесячное -- уже началось. С первого февраля я живу в Варшаве, благодаря стипендии "Гауде полониа", -- здесь я буду работать над своей новой книгой (ок, на самом деле -- над несколькими, конечно же). Ну и надеюсь, что Варшавой-то дело не ограничится...
Публицистика
Вышел цикл статей об истории фантастики на сайте "Читомо" -- увы, незавершённый, поскольку рентабельность проекта для меня была слишком низкой, а времени он съедал слишком много. Возможно, рано или поздно продолжу в ином формате.
Предисловие к роману Светланы Тараториной "Лазарус" (кстати, рекомендую тем, кто читает на украинском, -- очень интересный роман). Предисловия к украинским изданиям "Ложной слепоты" Питера Уоттса и "Холокоста F (Всесожжения)" Цезария Збешховского. Предисловие, корпус примечаний, а также статья о раннем периоде творчества Дж.Р.Р.Мартина -- для украинского издания сборника "Nightflyers".
Пожалуй, из всего, сделанного за год, Мартином я горжусь больше всего.
2019: Нет особых планов -- кроме, пожалуй, книги в серии, которую курирует Василий Владимирский. Это будет такое своеобразное подведение итогов, наверное: публицистика давно отошла для меня на второй-третий план. Хотя я и в прошлом году зарекался-то...
Промоция фантастики
Организатор литблока на коне "Киев-Комик-Кон" (Киев). Организатор фантблока на Международном Форуме издателей (Львов). Организатор литблока на Международном фестивале фэнтези "Брама" (Ивано-Франковск).
Куратор серии "Час фентезі" в харьковском издательстве "АССА". Куратор серии современной польской фантастики в киевском издательстве "Видавництво Жупанського".
2019: по мере сил -- продолжим.
Переводчик
Перевёл на русский и украинский по одному выпуску культового польского комикса про Кайко и Кокоша. Книги должны выйти в польском издательстве "Эгмонт", украинское издание уже ушло в печать.
Внезапно вышла работа, которую я сделал несколько лет назад: "Зубастые задачки" Кузьки Кузякина. Очень смешная и остроумная книга, которая учит детей логически мыслить. Там много игры слов, коротких стихотворений и прочего, что сильно усложняет жизнь переводчику, -- но одновременно делает задачу намного более интересной.
2019: Направление для меня не приоритетное, так что планов особых нет, но всякое может случиться.
Редактор
Отредактировал (а местами перевёл заново) "Энциклопедию динозавров и других доисторических животных". Обратились ко мне, как к консультанту, посмотреть перевод. Я посмотрел, схватился за голову и взялся восстанавливать всё то, что переводчик не понял и попросту выбросил или исказил.
Наконец-то вышли "Охотники за костями" -- шестой том "Малазана": последний в проекте, над которым мы работали с Ефремом Лихтенштейном. Как знают постоянные читатели этой колонки, проект этот для меня очень дорог, он съел много времени и нервов, и мне кажется, что результат получился весьма недурным. Но всё рано или поздно заканчивается, проект сейчас делает другая команда, искренне желаю им успеха.
В качестве редактора-консультанта также поработал над одним из переводов Пратчетта на украинский.
2019: Планов нет.
Сценарист
Вышла пара мультов по моим сценариям, ещё несколько -- в производстве. Также поработал сценарным доктором.
2019: Результатами доволен, если будет финансирование (а у меня найдётся свободное время) -- продолжим.
Составитель
Подготовлена и сдана в издательство антология "Тринадцать ящиков Пандоры" -- уже пятая в серии от "КСД". С большой степенью вероятности -- и не последняя.
2019: Работа ведётся, но в детали вдаваться пока не могу.
Писатель
Закончил несколько рассказов (часть вышла в "Мире фантастики" как эпиграфы к номерам, один выйдет в "Тринадцати ящиках Пандоры"). Несколько рассказов же опубликовали в переводах на польский.
Повесть с рабочим названием "НиН-1", которая, как я думал, закончена, на самом-то деле оказалась только намёком на совершенно другую -- более масштабную историю. Пришлось её переписывать, практически -- писать с нуля. Она сожрала кучу времени, но я об этом не жалею: вместо довольно проходной развлекательной вещицы получилось нечто более интересное и оригинальное. Но пришлось попотеть, и изрядно. Сейчас она на стадии финальной редактуры, выйдет, видимо, ближе к осени в харьковском издательстве "Ранок". Это такая НФ для подростков (и не только), называться будет "Сапієнси".
1 500 экземпляров "Міста тисячі Дверей" (илл. Александра Продана) по итогам отбора комиссии Украинского института книги были приобретены и разосланы по библиотекам страны.
Вышла книжка "Відчайдушний боягуз" с иллюстрациями Лины Квитки -- и мы оба очень ею гордимся!
"Порох из драконьих костей" вышел в новом издании, а к концу года и допечатан.
"Дитя псоглавцев" вышло сразу в двух изданиях (иллюстрированном + 33 экз.коллекционной лимитки, а также в бюджетном, массовом). Роман был признан лучшим подростковым фэнтези 2018 года (премия от сайта "Барабука"), попал в топ-5 лучших отечественных книг по мнению бук-блогеров, вышел в финал ежегодных рейтингов "Літакцента" и "Книжки року" и т.д.
2019: Дописать "Драконьих Сирот". В активно работе также проект, связанный с "Гауде полониа", и ещё два -- о них говорить пока рано, хотя первый скорее всего выйдет к фестивалю "Книжный арсенал" (конец мая). Загрузка на год предполагается очень плотная, больше ничего не планирую, максимум -- рассказы в собственные же антологии и, может, допишу второго "Енота".
Из публикаций на 2019 уже запланированы: съехавший с 2018-го первый "Енот" (то есть "Справа про зухвале викрадення пташенят") (февраль-март?), переиздание иллюстрированного "Заклятого клада" с дополнительными иллюстрациями от Александра Продана в издательстве "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" (апрель), "Сапиенсы", "Тринадцать ящиков Пандоры" (февраль). Китайцы заинтересовались одним из рассказов из "Відчайдушного боягуза" -- поглядим, чем сердце успокоится...
К слову, есть ненулевая вероятность, что "Порох..." с продолжением выйдет-таки на русском, причём с иллюстрациями Продана. Поступило несколько предложений, надеюсь, до марта определимся с издателем -- а там уж как карта ляжет.
— - -
Прошу прощения за разноформатные обложки и проч. -- к сожалению, собирал пост на коленке, несколько недель, всё унифицировать так и не удалось. А в спину уже дышат дедлайны.
Завтра, 31 июля, в "Книгарне Є" на Крещатике в 18.30 поговорим о новом издании, о июльских конвентах фантастики в Европе и о планах на эту осень.
Ну и тем временем в печать вот-вот уйдёт второй том трилогии -- на сей раз массовое издание в мягкой обложке, но тоже с иллюстрациями Александра Продана.
Напомню, что трилогия "Сезон Киновари" -- это городское фэнтези для подростков и не только.
облако тэгов
