1. В отличие от предыдущих номеров, в последнем номере 1997 года раздел «Из польской фантастики» вынесен в начало журнальной тетради. В нем напечатана новелла Артура Шрейтера/Artur C. Szrejter “Sprawa Lokera/Дело Локера” (стр. 3-16). Иллюстрации МАРЕКА АДАМИКА/Marek Adamik.
В этой новелле сочетаются «достоинства приключенческой истории, детективного рассказа и чистокровного horror-a; в перебивках автор отсылает читателей к дохристианским мифам и верованиям. Получился острый ошеломляющий коктейль, временами мрачный, что, казалось бы, плохо согласуется с настроением номера, который будет читаться возле елки и под пение колядок. Однако может быть именно в сочельник и стоит вспомнить о том мире, каким он был до прихода в него Христа – грозным и неуютным для людей, где безраздельно правили гневные, мелочные и безумные боги. Как сказал католический философ и медиевист Этьен Гилсон: “Когда между собой дерутся боги, гибнут люди”» (Мацей Паровский). Позже рассказ был перепечатан в антологии "Robimy rewolucje/Делаем революцию" (2000). В рейтинговом списке уважаемого сетевого журнала ”Esensja” «100 лучших польских рассказов НФ» он занимает 65-е место со следующей аннотацией: «Скандинавская мифология, убийства и козни бога Локи – замечательный, хоть и несколько подзабытый текст, выдержанный в стилистике детективного рассказа. Тематически близкое рассказам “Тор встречает Капитана Америку” Брина и “Волчья вьюга” Гженжовича, это произведение отличается от них по форме, составляя особую ценность». На русский язык рассказ не переводился, а на его карточку можно глянуть здесь Напомню, что это уже вторая наша встреча с писателем на страницах журнала (первую см. № 1/1993). Среди материалов обсуждения указанного номера стоит найти небольшой биобиблиографический очерк о писателе, поскольку официальной его биобиблиографии на сайте ФАНТЛАБ – нет.
Декабрьский номер 1997 года (90-й «Новой Фантастыки» и 183-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer (технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Кшиштоф Липка/Krzysztof Lipka, Анджей Колодыньский/Andrzej Kołodyński, Доминика Матерская/Dominika Materska, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Ева Попëлек/Ewa Popiolek, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Войтек Седенько/Wojtek Sedeńko, Яцек Собота/Jacek Sobota, а также Anihilator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Obserwator; Predator; Reanimator, и Terminator. Тираж чуть выше тиража предыдущего номера – 64 800 экземпляров. Передняя обложка оформлена польским художником ПЕТРОМ КОВАЛЬСКИМ/Piotr Kowalski. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама НФ-книг издательства “Prószyński i S-ka”. «Галерея» посвящена компьютерной графике (17-21), остальные три страницы цветной печати отданы на откуп рекламодателям. На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама научно-популярных книг издательства “Prószyński i S-ka”, на внешней стороне – реклама книг НФ издательства “Zysk i S-ka”. Цена журнального экземпляра выше предыдущего – 4 злотых 30 грошей.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Z polskiej fantastyki
Artur C. Szrejter Sprawa Lokera 3
Powieść
Geoff Ryman Niezdobyty Kraj 25
Opowiadania zagraniczne
Ian McDonald Psy wojny 48
Jubileusz “F” и “NF”
15 lat świetelnych 57
Film i fantastyka
Krzysztof LipkaPieklo jest we mnie 60
Bibliofil – Kinoman
Maciej ParowskiCiało jest śmiertelne, przyjacielu 60
5. В рубрике «Кино и НФ» Мацей Паровский в статье “Ratujcie swoje dusze!/Спасайте свои души!” хвалит фильм режиссера Пола Андерсона «Event Horizon» (США, 1997) (стр. 57-59), а Кшиштоф Липка/Krzysztof Lipka в статье “Wiara w kosmitów/Вера в космитов” (относящейся уже к иной рубрике – «Библиофил – Киноман», что обозначено в «Содержании», но не выделено внутри журнальной тетради) рассказывает о фильме режиссера Роберта Земекиса “Contact” (стр. 60-61). Здесь же Тамара Дворак/Tamara Dworak в статье «”Kontakt” bis/"Контакт"-2» знакомит читателей журнала с первоисточником этого фильма – романом знаменитого американского астронома Карла Сагана «Контакт» (Carl Sagan “Kontakt”. Tłum. Mirosław P. Jabłoński. “Zysk i S-ka”, 1997) (стр. 60-61).
6. В рубрике «Среди фэнов» Ивона Жултовская/Iwona Żółtowska публикует краткий отчет о состоявшемся 11-14 сентября (в Катовице?) конвенте “Polcon’97”, в котором принял участие (после долгого перерыва) также Кир Булычев (стр. 64).
7. В рубрике «Встреча с писателем» напечатано интервью, которое у американского писателя Орсона Скотта Карда/Orson Scott Card взяла Доминика Матерская/Dominika Materska (стр. 65-66).
8. В рубрике «Критики о фантастике» Бартломей Хациньский/Bartłomiej Chaciński в статье “Totalitaryzm wspomagany/Поддерживаемый тоталитаризм” пишет о том, что поддержку тоталитарному строю, тоталитарным режимам может оказать наркотизация общества и виртуализация реальности (стр. 67-68).
9. С этими тезами во многом перекликается посвященная близкой теме статья Леха Енчмыка/Lech Jęczmyk “Chleba i opium dla ludu!/Хлеба и опиума для народа!” (стр. 69).
10. В подрубрике «Рецензии» Доминика Матерская/Dominika Materska Ева Попелек/Ewa Popiolek находят, что роман американского писателя Шина Стюарта «Воскреситель» (Sean Stewart “Wskrzesiciej” – это “Resurrection Man”, 1995. Tłum. Michał Jakuszewski. “MAG”, 1997) – «интересный эксперимент, прежде всего жанровый: книгу можно назвать антихоррором. Автор много пишет о чужеродности, пользуется техниками романов ужасов, использует характерные аксессуары, эпатирует смертью и мерзостью, но не пугает. Книга вызывает отвращение, но не касается “неведомого”, в ней нет ничего, чего мы не знали бы, не ведали, не чувствовали»;
Яцек Инглëт/Jacek Inglot советует обратить внимание на катастрофический роман (роман катастроф) Артура Кларка и Майка Маккуэя «10 баллов по шкале Рихтера» (Arthur C. Clarke, Mike McQuay “10 w skali Richtera” – это “Richter 10”, 1996. Tłum. Tomasz Hornatowski. “Rebis”, 1997) – «редкий в наше время пример воистину научной фантастики, где наука пользуется равными правами с фантазией»;
Марек Орамус/Marek Oramus знакомит с очередным романом американского писателя Филипа Дика «Доктор Блатгельд» (Philip K. Dick “Doktor Bluthgeld” – это “The Bloodmoney or How We Got Along After The Bomb”, 1965. Tlum. Tomasz Jabłoński. “Rebis”, 1997);
а Яцек Дукай добросовестно анализирует состав антологии «Небьюла –92” (“Nebula’92”. Wybór: James Morrow. Tłum. różni. “Prószyński I S-ka”) (стр. 70-71).
Далее некто Predator недоуменно пожимает плечами, разглядывая книгу выдающегося польского теолога Томаша Венцлавского «Сеть» (Tomasz Węcławski “Sieć”. “Znak”, 1997) – это не более чем «закамуфлированное изложение фундаментальной теологии, выдержанное в форме интернет-переписки, с приложением фрагментов дискуссии, ведущейся теологами с помощью компьютеров, и дополнительно оснащенное фантастическими элементами, вставленными тут и там в сюжет»;
некто Kunktator не слишком высоко оценивает фэнтезийный роман канадской писательницы Тани Хафф «Врата Мрака и круг света» (Tanya Huff “Brama Mroku i krąg światla” – это “Gate of Darkness, Cirkle of Light”, 1989. Tłum. Dorota Żywno. “Zysk i S-ka”, 1997), оснащенный примелькавшимся сюжетом и неказистый по форме;
некто Terminator хвалит роман американского писателя Дэна Симмонса «Полый человек» (Dan Simmons “Wydrążony człowiek”. Tłum. Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski/ “Prószyński i S-ka”, 1997) – «это, вне сомнения, литература, которая, несмотря ни на что, хорошо читается. Симмонс прекрасно поработал. Может быть, сжатый до рассказа текст был бы еще лучше – гуще, мощнее, но и как роман он весьма интересен»;
некто Karburator находит сборник рассказов американского писателя Гарри Гаррисона «Галактические сны» (Harry Harrison “Galaktyczne sny”. Tłum. Radosław Kot, Jarosław Kotarski. “Rebis”, 1997) очень слабым, поскольку в нем собраны «мелкотемные, схематичные тексты, развязка сюжета которых угадывается с их середины»;
и вновь Terminator высказывает разочарование, постигшее его в ходе чтения романа американского писателя Джина Вулфа «Городок Кестлвью» (Gene Wolfe “Miasteczko Castleview”. – это “Castleview”, 1990. Tłum. Jacek Manicki. “MAG”, 1997); «роман напоминает головоломку из тысячи элементов, иногда красивых сами по себе, но не составляющих вместе никакого цельного образа» (стр. 72).
11. В рубрике «Наука и НФ» Яцек Комуда/Jacek Komuda в статье “Alchemia średniowieczna, czyli o Wielkim Dziele/Средневековая алхимия, или О Великом Делании» дает на редкость цельное представление о заявленном предмете обсуждения (стр. 73-75).
12. В рубрике «Felietony» Рафал Земкевич/Rafał A. Ziemkiewicz в статье «Ukorz się krytyku, rzecze czytelnik/”Смирись, критик” – говорит читатель» подмечает тот факт, что все польские премии т.н. «основного потока» литературы назначаются критиками в своем узком кругу, в результате чего рядовые читатели не обращают на них никакого внимания (стр. 76); а Адам Холлянек/Adam Hollanek в статье “Innego nie będzie?/Другого не будет?” размышляет над причинами боязни людей конца света (или, по крайней мере, интереса к этому возможному явлению) (стр. 76).
13. В рубрике «НФ в мире» некто (anak) знакомит с содержанием майского 1997 года номера журнала “Locus”, Анна Дорота Каминьская/Anna Dorota Kamińska рассказывает о содержании майского 1997 года номере журнала ”Ikaria”, а Ева Попелек/Ewa Popiołek и Доминика Матерская/Dominika Materska реферируют июльский 1997 года номер журнала ”Science Fiction Age” (стр.78).
14. В рубрике «На книжном рынке» Войтек Седенько в статье “Pstrokata rogacizna/Пестрые рогачи” обсуждает внешнее оформление издающихся в Польше книг НФ и рассказывает об августовских новинках книжного рынка (стр. 79).
15. В «Списке бестселлеров» фигурирует две книги польских авторов: “Noc Bezprawia” Марцина Вольского и “Komusutra” Александра Олина, а также сборник рассказов “Z zewnątrz” Аркадия и Бориса Стругацких (стр. 80).
Войцех Шида/Wojciech Szyda (род. 20 июня 1976 в г. Гнезно) – польский юрист, писатель НФ.
Окончил юридический факультет Университета им. Адама Мицкевича (г. Познань), в настоящее время работает юрисконсультом в г. Познань.
Был активным членом Клуба любителей фантастики в г. Гнезно, редактировал издававшийся этим клубом фэнзин “Semtex”, был сооснователем и редактором фэнзина “Inne planety”.
Дебютировал в жанре рассказом “Psychonautka/Психонавтка”, написанным в 1996 году и опубликованным в журнале “Nowa Fantastyka” в ноябре 1997 года.
В дальнейшем его рассказы, отличительной чертой большинства которых является связь с религиозной фантастикой и живой интерес к метафизике, часто печатались в этом же журнале, а также публиковались в журналах: “Fantastyka. Wydanie specjalne”, “Fenix”, “Science Fiction”
“Science Fiction, Fantasy i Horror”, “Magazin Fantastyczny”, “Inne Planety”,
жанровых антологиях “Wizje alternatywne-3/Альтернативные видения-3” (2001), “Wizje alternatywne-4/Альтернативные видения-4” (2002), “Mlode wilki polskiej fantastyki/Молодые волки польской фантастики” (2003),
“Nagroda im. Janusza Zajdela – 2008/Премия имени Януша Зайделя -- 2008”, “Nagroda im Janusza Zajdela – 2014/Премия имени Януша Зайделя -- 2014” (2014), “Przedmurze/Твердыня” (2016).
Значительная часть этих текстов вошла в состав авторских сборников рассказов: “Szlak cudów/Дорога чудес” (2006), “Stroiciel ciszy/Строитель тишины” (2011) и “Przestrzeń poświęcenia” (2017).
Первый роман писателя «Hotel “Wieczność/Отель “Вечность”» вышел из печати в 2005 году.
К нему присоединились романы «Miasto dusz/Город душ» (2008), “Fausteria/Фаустерия” (2012), «Sicco/Сикко» (2015).
«Шида относится к тем авторам, которые смело берутся за религиозную тематику и которым рамки фантастики предоставляют возможность проводить самые смелые мысленные эксперименты в привлекательной форме» -- так писал о пане Войцехе Лех Енчмык.
4. В рубрике «Из польской фантастики» напечатана большая новелла дебютанта Войцеха Шиды/Wojciech Szyda “Psychonautka/Психонавтка” (стр. 41-56). Иллюстрации МАРЕКА АДАМИКА/Marek Adamik.
В результате биологических войн общество будущего феминизировалось (мужчины были одними из главных целей уничтожения в отгремевших войнах), христианство пришло в упадок, а затем и вовсе ушло в подполье, как в древнеримские времена, а среди важнейших научных дисциплин особо выделилась психонавтика – глубокое внедрение в сонные видения, где сон, возможно, становится явью. И появилась психонавтка, которая, быть может, станет матерью нового Искупителя…
Позже рассказ был перепечатан в авторском сборнике писателя “Przestrzeń poświęcenia” (2017). Ни карточки рассказа, ни биобиблиографического профиля его автора на сайте ФАНТЛАБ, к сожалению, нет…
облако тэгов
