В одном томе завершается публикация сразу двух циклов писателя
Лин Картер.
Заркон против Землекрушителя: Романы, рассказы / Лин Картер; Пер. с англ. Е. Абросимовой, Ю. Худнева, А. Голиковой. Пегана. 560 с.
В очередном томе собрания сочинений Лина Картера (1930―1988) представлено окончание сериала «Заркон, Повелитель Неведомого», своеобразный трибьют романам о суперменах, а также посмертно изданный сборник «Юность Тонгора», посвященный ранним приключениям могучего лемурийца.
Помимо продолжения публикации "Герильи" лорда Дансени, на http://weird-fiction-books.blogspot.com можно прочитать некоторые занятные материалы о Лемурии Лина Картера и рассказ Элджернона Блэквуда "Зов". В ближайшее время последуют и другие обновления, так что заходите.
Новую книжку Блэквуда сдам в типографию, когда будут настроение/деньги/энтузиазм; в общем, в обозримом будущем) Остальное — по плану, работа идет.
Немало времени прошло с тех пор, как вышла в серии "Книга Чудес" антология, посвященная Weird Tales Фарнсуорта Райта. Называлась эта книжка "Огненные призраки" и в нее вошли произведения ключевых авторов "уникального журнала".
Теперь наконец-то составлена антология, посвященная Weird Tales эпохи Дороти Макилрайт — журналу столь же уникальному и интересному (1940-1954 гг.). В книгу включены 40 рассказов и коротких повестей и пара стихотворений. Однако по здравом размышлении составитель призадумался: может, у читателей есть свои пожелания и они хотели бы увидеть в этой книге некие конкретные тексты? Пять произведений, положим, без труда можно заменить.
Понятно, что ключевые авторы журнала в сборнике будут представлены — и какие-то имена для меня очень важны. Разумеется, два рассказа Дж.П. Бреннана необходимы; конечно, Миндрет Лорд очень интересен, без Роберта Блоха книга будет неполной, а внецикловые тексты Сибери Квинна откроют читателям много нового... И так далее.. Но, к примеру, из трех чудесных рассказов "Стивена Грендона" я могу оставить только два, положим, Э.Х. Прайса можно тоже подсократить...
В общем, если кого-то интересуют конкретные произведения из WT означенного периода — напишите в комментариях. Большая часть рассказов уже у переводчиков, но оставшиеся можно и заменить. Благо есть где разгуляться... Материал исходный — очень занимателен.
А сама антология (название которой я пока не хочу раскрывать) — с цветными и черно-белыми иллюстрациями — выйдет летом или осенью в серии "Книга Чудес"
С наступающим Новым годом! Всяческих радостей в 2020-м!
В 1940 году лорд Дансени, прозаик, драматург и поэт, был приглашен в Афинский университет. В этом учебном заведении существовала должность "Байроновского профессора" — литератор выступал в качестве лектора, продолжая в некотором смысле миссию духовного освобождения, которую взял на себя лорд Байрон. Лекции Дансени пользовались большим успехом, он успел несколько раз выступить и в других странах, ему даже предложили место профессора в Стамбульском университете. Однако в апреле 1941 года в Грецию вошла итальянская армия — и Дансени вынужден был эвакуироваться. Возвращался он домой кружным путем и прибыл в Англию после множества опасных приключений.
Однако результатом этой поездки стали книги, в которых запечатлены события военного времени. Дансени не описывал истории войны. В поэме "Путешествие" он создает некий аналог гомеровского эпоса ХХ века, "Песни странствий" тоже обращены к древности, как и многочисленные эссе, публиковавшиеся в периодике.
Но самый интересный результат этой одиссеи — роман "Герилья" (1944), в котором нет ни Греции, ни античных героев. Есть Земля и Гора — и зловещие враги, которые хотят поработить Землю. Это блестящий образец мифологической прозы: герои романа живут в единении с Природой; их связь с землей неразрывна, и это делает победу партизан неизбежной. Древняя магия никуда не исчезла — она сохранилась в пасторальном мире Страны. И в трагические эпохи магия возвращается. Перед нами прекрасный образец фэнтези — правда, герои держат в руках винтовки и противостоят им чудовища, говорящие по-немецки и убивающие стариков и детей.
Это совсем не политкорректная книга, но вряд ли кто-то потребует политкорректности от мифа)))
Перевод, который публикуется на http://weird-fiction-books.blogspot.com — только начало серии материалов, посвященных богатейшему наследию лорда Дансени. И читателей ждет еще немало сюрпризов.
Женщина или тигр?: Избранные произведения / Фрэнк Р. Стоктон; Пер. с англ. «оПУС М», 2019. — 548 с., илл. (Книга Чудес).
В первый том собрания сочиненийклассика американской литературывключены странные рассказы, в которых сочетаются элементы мистики и фэнтези, сатиры и фантасмагории – и логических головоломок, исключительно важных для писателя. Также Вашему вниманию предлагается роман «Визирь Двурогого Александра», предвосхитивший многие сюжетные ходы современной литературы фэнтези.
Перевод Е. Абросимовой, Е. Воскресенской, С. Тимофеева
Иллюстрации Реджинальда Берча
Обложка пока черновая, дорабатываем. Еще до Нового года в "Книге Чудес" ждем одну книгу, о которой многие спрашивали. Анонс через неделю будет.
облако тэгов
