Немало времени прошло с тех пор, как вышла в серии "Книга Чудес" антология, посвященная Weird Tales Фарнсуорта Райта. Называлась эта книжка "Огненные призраки" и в нее вошли произведения ключевых авторов "уникального журнала".
Теперь наконец-то составлена антология, посвященная Weird Tales эпохи Дороти Макилрайт — журналу столь же уникальному и интересному (1940-1954 гг.). В книгу включены 40 рассказов и коротких повестей и пара стихотворений. Однако по здравом размышлении составитель призадумался: может, у читателей есть свои пожелания и они хотели бы увидеть в этой книге некие конкретные тексты? Пять произведений, положим, без труда можно заменить.
Понятно, что ключевые авторы журнала в сборнике будут представлены — и какие-то имена для меня очень важны. Разумеется, два рассказа Дж.П. Бреннана необходимы; конечно, Миндрет Лорд очень интересен, без Роберта Блоха книга будет неполной, а внецикловые тексты Сибери Квинна откроют читателям много нового... И так далее.. Но, к примеру, из трех чудесных рассказов "Стивена Грендона" я могу оставить только два, положим, Э.Х. Прайса можно тоже подсократить...
В общем, если кого-то интересуют конкретные произведения из WT означенного периода — напишите в комментариях. Большая часть рассказов уже у переводчиков, но оставшиеся можно и заменить. Благо есть где разгуляться... Материал исходный — очень занимателен.
А сама антология (название которой я пока не хочу раскрывать) — с цветными и черно-белыми иллюстрациями — выйдет летом или осенью в серии "Книга Чудес"
С наступающим Новым годом! Всяческих радостей в 2020-м!
Небольшой обзор ближайших планов серии "Книга Чудес"
январь-февраль — Элджернон Блэквуд "Затерянная долина"Анонс собрания сочинений. А рассказ "Страх близнецов" можно прочитать здесь
март-апрель — Джон Кендрик Бэнгс "Содружество теней" (все повести о Плавучем доме и корпорации "Объединенные тени"; более сотни иллюстраций, включая цветные)
май-июнь — Барри Пейн "Октава Клавдия" (ужасы от Барри Пейна)
Далее ожидаются книги Ричарда Миддлтона и лорда Дансени. Все издания, кроме Дансени, уже анонсировались. В планах остается том с тремя романами Дансени под условным названием "Среди холмов и долин". Но в книге, которую мы планируем в 2020-м, будут представлены другие тексты — в том числе произведения, которые считал лучшими сам писатель; на русском они ранее не публиковались.
Еще об одной книге напишу особо, примерно через неделю — благо есть о чем...
По "Странной классике" и "Библиотеке Джона Госворта" тоже новости будут, но не так скоро.
По поводу проектов коллег — на верстку ушли два тома Лина Картера с внесерийными романами (НФ и фэнтези). Как выйдут — напишу. но, понятно, что праздники вносят коррективы во все планы
Последняя в этом году "Книга Чудес" — долгожданный второй том собрания сочинений Э.Ф. Бенсона.
Бенсон Э. Ф.
Колодец желаний: Избранные произведения / Э. Ф. Бенсон; Пер. с англ. «оПУС М», 2019. — 560 с. (Книга Чудес).
Во вторую книгу собрания сочинений классика «страшной литературы» включены три сборника рассказов; два из них составлены самим автором, в третий вошли произведения, при жизни Бенсона публиковавшиеся только в периодических изданиях. Произведения в основном написаны в 1920-1930-х и представляют превосходные образцы позднего творчества Бенсона. Все переводы публикуются впервые
В этой книге представлены не только spook stories, но и циничные и злые рассказы в духе Саки, и истории о мошенничестве и обмане, и рассказы о безумии... Но, конечно, большую часть тома занимают произведения о призраках и древних божествах, о старинных верованиях и религиозном фанатизме... В процессе работы собрано довольно много страшных и странных рассказов Бенсона; они войдут в третий, заключительный том собрания вместе с романом "Наследник". Таким образом, собрание наше станет уникальным, и рассказов будет даже больше, чем в известном пятитомном собрании "Эш-Три Пресс". Напоминаю, что первый том включал в основном ранние рассказы и роман
Женщина или тигр?: Избранные произведения / Фрэнк Р. Стоктон; Пер. с англ. «оПУС М», 2019. — 548 с., илл. (Книга Чудес).
В первый том собрания сочиненийклассика американской литературывключены странные рассказы, в которых сочетаются элементы мистики и фэнтези, сатиры и фантасмагории – и логических головоломок, исключительно важных для писателя. Также Вашему вниманию предлагается роман «Визирь Двурогого Александра», предвосхитивший многие сюжетные ходы современной литературы фэнтези.
Перевод Е. Абросимовой, Е. Воскресенской, С. Тимофеева
Иллюстрации Реджинальда Берча
Обложка пока черновая, дорабатываем. Еще до Нового года в "Книге Чудес" ждем одну книгу, о которой многие спрашивали. Анонс через неделю будет.
облако тэгов
