Роберт Шекли Паломничество ...

Издательства

загрузка списка...

Роберт Шекли «Паломничество на Землю»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Паломничество на Землю

авторский сборник

М.: Эксмо-пресс, СПб.: Валери СПД, 2002 г.

Серия: Шедевры фантастики

Тираж: 10000 экз.   + 26000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 5-699-00330-4, 978-5-699-00330-3

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 1264

Описание:

Сто избранных рассказов писателя.

Иллюстрации на суперобложке Г. Руделла, Д. Бёрнсa (в издании не указан).

Содержание:

  1. Пролог
    1. Роберт Шекли. О высоких материях (перевод Н. Евдокимовой), стр. 7-8
  2. Часть I. Справочник космического бизнесмена
    1. Роберт Шекли. Необходимая вещь (перевод А. Ежкова), стр. 11-21
    2. Роберт Шекли. Лаксианский ключ (перевод А. Корженевского), стр. 21-30
    3. Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (перевод Г. Косова), стр. 30-42
    4. Роберт Шекли. Рейс молочного фургона (перевод Н. Евдокимовой), стр. 43-56
    5. Роберт Шекли. Призрак V (перевод Н. Евдокимовой), стр. 56-71
    6. Роберт Шекли. Долой паразитов! (перевод А. Нефёдова), стр. 71-79
    7. Роберт Шекли. Беличье колесо (перевод Т. Шинкарь), стр. 79-100
  3. Часть II. Основы выживания на враждебных планетах
    1. Роберт Шекли. Поединок разумов (перевод В. Скороденко), стр. 103-138
    2. Роберт Шекли. Заяц (перевод Н. Евдокимовой), стр. 138-147
    3. Роберт Шекли. Абсолютное оружие (перевод Ю. Виноградова), стр. 147-155
    4. Роберт Шекли. Земля, воздух, огонь и вода (перевод Н. Лобачева), стр. 155-163
    5. Роберт Шекли. Похмелье (перевод Е. Коротковой), стр. 163-182
    6. Роберт Шекли. «Особый старательский» (перевод А. Иорданского), стр. 182-204
    7. Роберт Шекли. Минимум необходимого (перевод А. Вавилова), стр. 205-218
    8. Роберт Шекли. На берегу спокойных вод (перевод А. Волнова), стр. 218-222
    9. Роберт Шекли. Наконец-то один (перевод А. Кона), стр. 222-227
    10. Роберт Шекли. Вымогатель (перевод В. Баканова), стр. 227-246
    11. Роберт Шекли. Зацепка (перевод Н. Евдокимовой), стр. 246-258
    12. Роберт Шекли. Бремя человека (перевод Р. Гальпериной), стр. 258-272
    13. Роберт Шекли. Стандартный кошмар (перевод Б. Белкина), стр. 272-285
    14. Роберт Шекли. Человекоминимум (перевод Н. Евдокимовой), стр. 285-314
    15. Роберт Шекли. Верный вопрос (перевод И. Авдакова), стр. 314-322
    16. Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (перевод Н. Евдокимовой), стр. 322-335
    17. Роберт Шекли. Пушка, которая не бабахает (перевод А. Иорданского), стр. 335-342
    18. Роберт Шекли. Проблема туземцев (перевод Е. Коротковой), стр. 343-363
    19. Роберт Шекли. Человек по Платону (перевод И. Гуровой), стр. 363-377
    20. Роберт Шекли. Опытный образец (перевод Н. Евдокимовой), стр. 377-395
    21. Роберт Шекли. Безымянная гора (перевод Б. Белкина), стр. 395-409
    22. Роберт Шекли. Что в нас заложено (перевод А. Санина), стр. 409-419
    23. Роберт Шекли. Потолкуем малость? (перевод Е. Венедиктовой), стр. 419-443
    24. Роберт Шекли. Мусорщик на Лорее (перевод Н. Евдокимовой), стр. 443-456
    25. Роберт Шекли. Жертва из космоса (перевод А. Волнова), стр. 456-472
    26. Роберт Шекли. Заповедная зона (перевод Н. Галь), стр. 472-488
    27. Роберт Шекли. Запах мысли (перевод Н. Евдокимовой), стр. 488-499
    28. Роберт Шекли. Руками не трогать! (перевод А. Санина), стр. 499-517
    29. Роберт Шекли. Второй рай (перевод М. Черняева), стр. 518-530
    30. Роберт Шекли. Поднимается ветер (перевод Э. Кабалевской), стр. 531-545
    31. Роберт Шекли. Чудовища (перевод И. Зивьевой), стр. 545-555
    32. Роберт Шекли. Ритуал (перевод Н. Евдокимовой), стр. 555-564
    33. Роберт Шекли. Охота (перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 564-576
    34. Роберт Шекли. Вторжение на рассвете (перевод М. Черняева), стр. 576-585
    35. Роберт Шекли. Хранитель (перевод М. Черняева), стр. 586-600
  4. Часть III. Человековедение не для слабонервных
    1. Роберт Шекли. Премия за риск (перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 603-619
    2. Роберт Шекли. Бесконечный Вестерн (перевод В. Бабенко), стр. 620-637
    3. Роберт Шекли. Спецраздел выставки (перевод А. Кона), стр. 637-641
    4. Роберт Шекли. Страх в ночи (перевод А. Волнова), стр. 641-644
    5. Роберт Шекли. Служба ликвидации (перевод Н. Евдокимовой), стр. 644-649
    6. Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья (перевод Н. Галь), стр. 650-659
    7. Роберт Шекли. Тело (перевод В. Бука), стр. 659-663
    8. Роберт Шекли. Пиявка (перевод Е. Цветкова), стр. 663-675
    9. Роберт Шекли. Застывший мир (перевод В. Бука), стр. 675-682
    10. Роберт Шекли. Вечность (перевод М. Черняева), стр. 683-693
    11. Роберт Шекли. Академия (перевод Н. Евдокимовой), стр. 693-715
    12. Роберт Шекли. Носитель инфекции (перевод Л. Резника), стр. 715-746
    13. Роберт Шекли. Гонки (перевод С. Коноплёва), стр. 746-763
    14. Роберт Шекли. Рыцарь в серой фланели (перевод В. Скороденко), стр. 763-775
    15. Роберт Шекли. Предварительный просмотр (перевод В. Бабенко), стр. 775-783
    16. Роберт Шекли. Стоимость жизни (перевод Н. Евдокимовой), стр. 783-792
    17. Роберт Шекли. Страж-птица (перевод Н. Галь), стр. 792-813
    18. Роберт Шекли. Язык любви (перевод А. Шулейко), стр. 813-819
    19. Роберт Шекли. Мой двойник — робот (перевод В. Баканова), стр. 820-827
    20. Роберт Шекли. Я и мои шпики (перевод А. Русина), стр. 827-839
    21. Роберт Шекли. Мнемон (перевод В. Баканова), стр. 839-845
    22. Роберт Шекли. Идеальная женщина (перевод А. Мельникова), стр. 845-849
    23. Роберт Шекли. Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 849-887
    24. Роберт Шекли. Ордер на убийство (перевод Т. Озёрской), стр. 887-915
    25. Роберт Шекли. Паломничество на Землю (перевод Н. Евдокимовой), стр. 915-927
    26. Роберт Шекли. Дипломатическая неприкосновенность (перевод Н. Евдокимовой), стр. 927-945
    27. Роберт Шекли. Право на смерть (перевод А. Волнова), стр. 945-951
    28. Роберт Шекли. Мат (перевод М. Черняева), стр. 952-965
    29. Роберт Шекли. Склад миров (перевод В. Ковалевского), стр. 965-972
    30. Роберт Шекли. Попробуй докажи (перевод А. Волнова), стр. 972-980
  5. Часть IV. Прикладная демонология
    1. Роберт Шекли. Предел желаний (перевод В. Баканова), стр. 983-990
    2. Роберт Шекли. Демоны (перевод Н. Евдокимовой), стр. 990-1000
    3. Роберт Шекли. Алтарь (перевод А. Кона), стр. 1000-1007
    4. Роберт Шекли. Царская воля (перевод Н. Евдокимовой), стр. 1007-1018
    5. Роберт Шекли. Регулярность кормления (перевод А. Мельникова), стр. 1018-1022
    6. Роберт Шекли. Бухгалтер (перевод В. Баканова), стр. 1022-1030
    7. Роберт Шекли. Рыболовный сезон (перевод Б. Белкина), стр. 1030-1042
    8. Роберт Шекли. Прогулка (перевод В. Баканова), стр. 1042-1049
    9. Роберт Шекли. «Извините, что врываюсь в ваш сон...» (перевод М. Загота), стр. 1049-1053
    10. Роберт Шекли. Ловушка (перевод А. Санина), стр. 1053-1063
    11. Роберт Шекли. Форма (перевод Н. Евдокимовой), стр. 1063-1076
    12. Роберт Шекли. Песнь звёздной любви (перевод В. Серебрякова), стр. 1077-1081
    13. Роберт Шекли. Травмированный (перевод Н. Евдокимовой), стр. 1082-1100
    14. Роберт Шекли. Опека (перевод Р. Гальпериной), стр. 1100-1110
    15. Роберт Шекли. Кое-что задаром (перевод Т. Озёрской), стр. 1110-1123
    16. Роберт Шекли. Вор во времени (перевод Б. Клюевой), стр. 1123-1143
    17. Роберт Шекли. Три смерти Бена Бакстера (перевод Р. Гальпериной), стр. 1143-1174
    18. Роберт Шекли. Чумной район (перевод В. Бука), стр. 1174-1179
    19. Роберт Шекли. Раздвоение личности (перевод Н. Евдокимовой), стр. 1179-1198
    20. Роберт Шекли. Робот-коробейник по имени Рекс (перевод И. Тогоевой), стр. 1198-1205
    21. Роберт Шекли. Терапия (перевод А. Вавилова), стр. 1205-1223
    22. Роберт Шекли. Специалист (перевод Н. Евдокимовой), стр. 1223-1238
    23. Роберт Шекли. Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами (перевод М. Черняева), стр. 1239-1241
    24. Роберт Шекли. С божьей помощью (перевод И. Тогоевой), стр. 1241-1248
    25. Роберт Шекли. Шкатулка Пандоры (перевод И. Тогоевой), стр. 1248-1253
    26. Роберт Шекли. Битва (перевод И. Гуровой), стр. 1253-1258
  6. Эпилог
    1. Роберт Шекли. Глаз реальности (перевод В. Серебрякова), стр. 1261

Примечание:

Составитель А. Жикаренцев.

Фамилия переводчика рассказа «Язык любви» указана как Щупейко.

В качестве переводчика рассказа «Бесконечный вестерн» ошибочно указан В. Баканов.

Доп. тираж (2002 г.) — 7000 экз. (ISBN 5-699-00330-4)

2003 г. — доп. тираж 5000 экз. (ISBN 5-699-00330-4). Подписано в печать 30.01.2003, издательства Эксмо и Валери СПД.

Доп. тираж (2004 г.) — 5000 экз. (ISBN 5-699-00330-4)

Доп. тираж (2006 г.) — 5000 экз. (ISBN 5-699-00330-4)

Доп. тираж (2007 г.) — 4000 экз. (ISBN 978-5-699-00330-3)

Переводчиком рассказа «Пушка, которая не бабахает» указан В. Бабенко, но текст перевода полностью совпадает с текстом перевода А. Иорданского, опубликованном в http://fantlab.ru/edition11323 и http://fantlab.ru/edition1103 (сравнение переводов провел pumpkin5894).



Информация об издании предоставлена: Ригель_14 (доптираж 2007 г.), antilia (доптираж 2004 г.), K.A.I.N. — доп. тираж 2006 г., Pupsjara (доптираж 2002 г.), alpasi (данн. о художн.+доп.т.2003)



Продают, меняют		 SeverNord, Тверь (650)
orange_zmiy, Санкт-Петербург (350 без супера)
Alessiuss, Минск (40 BYN Отличное состояние)
fanvil, Натания 
шрек, Москва (новая, но без супера 500)
...

Желают приобрести		 elkub, Москва 
Iggvar, г. Юрга 
Перейра, Кривой Рог 
Evggor87 
MartinK, Таллинн 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (79)
⇓ ⇑ Наверх