Переводчик — Юрий Логинов

Работы Юрия Логинова

1967

• Рэймонд Ф. Джоунс «Уровень шума» / «Noise Level» (1967, рассказ)
  
  

  
  1967 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  2021 г.
• Ян Уильямсон «Химическое растение» / «Chemical Plant» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1967 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

1968

• Роберт Шекли «Билет на планету Транай» / «A Ticket to Tranai» (1968, повесть)
  
  1968 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.
• Гарри Гаррисон «Потерянный Рай» / «Mute Milton» (1968, рассказ)
  
  1968 г.
• Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Восковые игроки» / «The Adventure of the Wax Gamblers» [= Приключение восковых игроков] (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2023 г.

1969

• Айон Декле «Картина» / «The Picture Window» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1970

• Гарри Гаррисон «Немой Милтон» / «Mute Milton» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1974

• Джеймс Хэдли Чейз «Двойная подтасовка» / «The Double Shuffle» [= Двойная сдача] (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

1976

• Клиффорд Саймак «Достойный соперник» / «Honorable Opponent» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

1979

• Вардгес Бабаян «Баллада о коне» / «Баллада о коне» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1986

• Томас Шерред «Неоцененная попытка» / «E for Effort» (1986, повесть)
  
  1986 г.

  
  1991 г.
• Джеймс Уайт «Мемориал» / «Tableau» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  2016 г.

1990

• Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Приключение с закрытой комнатой» / «The Adventure of the Sealed Room» [= Тайна закрытой комнаты] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

1992

• Роберт Хайнлайн «Между планетами» / «Between Planets» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Джеймс Хэдли Чейз «Туз в рукаве» / «An Ace up My Sleeve» (1993, роман)
  
  1993 г.

2023

• Рэймонд Ф. Джоунс «Уровень шума» / «Noise Level» (2023, рассказ)
  
  2023 г.