Эмили Дикинсон ««Всю правду скажи — но скажи её вкось...»»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— В. Маркова («Всю правду скажи — но скажи ее вкось...»; «Всю правду скажи — но скажи ее — вкось...»); 1976 г. — 5 изд.

— С. Степанов (Скажи всю правду, но не в лоб...); 1997 г. — 2 изд.

— А. Величанский («Скажи всю правду — но «скажи...»); 2000 г. — 1 изд.

— А. Кудрявицкий («Скажи всю правду, но не сразу...»); 2001 г. — 3 изд.

— А. Гаврилов (Скажи всю Правду, но не в лоб...; “Скажи всю Правду, но не в лоб...”); 2001 г. — 2 изд.

— А. Пустогаров («Скажи всю правду, но не в лоб...»); 2013 г. — 1 изд.

— В. Авсиян («Поведай Правду, но не всю...»); 2017 г. — 1 изд.

— Г. Кружков («Скажи всю Правду до конца...»); 2019 г. — 2 изд.

Перевод на испанский:

— М. Арданас Моран (Di toda la Verdad pero dila sesgada...); 2010 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Бачигалупо (Di' tutta la verità, ma dilla obliqua —...); 1995 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— М. Стриха («Скажи всю Правду — та не враз —…»; «Скажи всю Правду — та не враз...»); 1991 г. — 2 изд.

Перевод на белорусский:

— М. Щур («Скажы як ёсць — ды не наўпрост...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Цзян Фэн (要说出全部真理, 但不能直说 —); 1996 г. — 1 изд.